Candy VITA G372TM/1-S Handleiding

FR

IT

DE

ES

NL

Pagina laadt ...

!

FR

5

2. INSTALLATION

1

! Défaire les 4 vis “A” des deux

bridages et les 4 vis “B”

(figure 1).

2

! Remettre en place les 4 vis “A” et

poser les enjoliveurs “C”, livrés

avec l’appareil (figure 2).

3

4

min 50 cm

max 85 cm

+2,6 mt

max

max 100 cm

min 4 cm

Pagina laadt ...

!

16

PROGRAMME

kg *

(MAX.)

TEMP.°C

DÉTERGENT

Recommandée

Max.

1 o 2

Perfect 20°C

Mix & Wash

4

20°

Intensif 40°

4

40°

Hygiène 60°

4

60°

Perfect Rapid

59 Min

2

40°

Rapide 30 Min

2

30°

Rapide 14 Min

1

30°

Baby

4

60°

Rinçage

-

Vidange +

Essorage

-

Main/Soie

1

30°

Laine

1

40°

Délicats

2

40°

Mixtes

1)

3

40°

60°

( )

Coton

**

1)

5

5.5

6

6.5

7

40°

60°

( )

Blanc

1)

5

5.5

6

6.5

7

60°

90°

( )

Table des programmes

Pagina laadt ...

!

FR

23

Pagina laadt ...

!

IT

27

2. INSTALLAZIONE

1

! Svitare le 4 viti "A" di

entrambe le squadre e le 4 viti

"B"

(figura 1).

2

! Montare di nuovo le 4 viti "A" e

porre gli accessori di protezione

in dotazione "C" (figura 2).

3

4

min 50 cm

max 85 cm

+2,6 mt

max

max 100 cm

min 4 cm

Pagina laadt ...

!

32

5. GUIDA RAPIDA ALL'USO

Questa lavatrice è in grado di adattare

automaticamente il livello dell’acqua al tipo

e alla quantità della biancheria. Questo

sistema porta ad una diminuzione dei

consumi d’energia e ad una riduzione

sensibile dei tempi di lavaggio.

! Accendere la lavatrice e selezionare il

programma desiderato.

! Eventualmente modificare la temperatura

di lavaggio e premere i tasti “opzione”

desiderati.

! Premere il tasto AVVIO/PAUSA per avviare

il programma.

Se dovesse mancare la corrente durante il

funzionamento della lavatrice, una speciale

memoria conserverà l’impostazione effettuata

e, al ritorno della corrente, la macchina

ripartirà dal punto in cui si era fermata.

! Alla fine del programma, sul display viene

visualizzata la scritta “end” oppure si

illumina il led corrispondente.

! Spegnere la lavatrice.

Per qualsiasi tipo di lavaggio consultare la

tabella dei programmi e seguire la

sequenza delle operazioni come indicato.

Pressione dell’impianto idraulico:

min 0,05 Mpa

max 0,8 Mpa

Giri di centrifuga:

vedere targhetta dati.

Potenza Assorbita/ Ampere fusibile /

Tensione:

vedere targhetta dati.

6. COMANDI E

PROGRAMMI

A

B

DCEFGHI

M

L

A

Manopola programmi con

posizione di OFF

B

Tasto AVVIO/PAUSA

C

Tasto SELEZIONE CENTRIFUGA

D

Tasto SELEZIONE TEMPERATURA

E

Tasto PARTENZA DIFFERITA

F

Tasto LIVELLO DI SPORCO

G

Tasto EXTRA RISCIACQUI

H

Tasto OPZIONI

I

Tasto STIRO FACILE

L

Display

M

Spia PORTA BLOCCATA

Selezione del programma

Attendere lo spegnimento della spia

oblò bloccato: circa 2 minuti dalla fine

del programma.

Dati tecnici

Pagina laadt ...

!

38

PROGRAMMA

kg *

(MAX.)

TEMP.°C

DETERSIVO

Consigliata

Max.

1 o 2

Perfect 20°C

Mix & Wash

4

20°

Intensivo 40°

4

40°

Igiene 60°

4

60°

Perfect Rapid

59 Min

2

40°

Rapido 30 Min

2

30°

Rapido 14 Min

1

30°

Baby

4

60°

Risciacqui

-

Scarico +

Centrifuga

-

Mano/Seta

1

30°

Lana

1

40°

Delicati

2

40°

Misti

1)

3

40°

60°

( )

Cotone

**

1)

5

5.5

6

6.5

7

40°

60°

( )

Cotone

Resistente

1)

5

5.5

6

6.5

7

60°

90°

( )

Tabella programmi

Pagina laadt ...

!

IT

45

Pagina laadt ...

!

DE

49

2. INSTALLATION

1

! Die 4 Schrauben “A” an den beiden

Winkelstücken sowiedie 4 Schrauben

“B” lösen (Abbildung 1).

2

! Die 4 Schrauben “A” wieder

anziehen und die mitgelieferten

Zierteile “C” anbringen (Abbildung 2).

3

4

min 50 cm

max 85 cm

+2,6 mt

max

max 100 cm

min 4 cm

Pagina laadt ...

!

54

5. KURZANLEITUNG

Dieses Gerät verfügt über eine moderne

Mengenautomatik, die automatisch die benötigte

Wassermenge, den Energieverbrauch und die

Waschdauer anpasst.

! Schalten Sie Ihr Gerät ein und wählen Sie

das benötigte Programm aus.

! Stellen Sie wenn nötig eine

Waschtemperatur ein.

! Drücken Sie den Button START/PAUSE

um den Waschvorgang zu starten.

Sollte die Maschine während des

Waschvorgangs ausgehen, starten Sie sie

später erneut; das Waschprogramm wurde

gespeichert.

! Am Ende des Waschvorgangs erscheint

auf dem Display das Wort „Ende“.

! Schalten Sie die Waschmaschine nun

aus..

Für jeden Waschtyp sehen Sie in der

Tabelle die passenden Sequenzen.

Wasserdruck:

min 0,05 Mpa

max 0,8 Mpa

Schleuderdrehzahl:

Siehe Typenschild.

Gesamtanschlußwert/Absicherung/

Spannung:

Siehe Typenschild.

6. STEUERUNG UND

PROGRAMME

A

B

DCEFGHI

M

L

A

Programmwahlschalter mit

Position AUS (OFF)

B

Taste START/PAUSE

C

Taste SCHLEUDERDREHZAHLWAHL

D

Taste WASCHTEMPERATURWAHL

E

Taste STARTZEITVORWAHL

F

Taste VERSCHMUTZUNGSGRADWAHL

G

Taste EXTRA SPÜLEN

H

OPTIONSTASTEN

I

Taste LEICHTBÜGELN

L

Anzeigebereich

M

Kontrolleuchte TÜRVERRIEGELUNG

Programmauswahl

Warten Sie bis die Sicherung des

Bullauges aufgeht; dies kann bis zu

zwei Minuten nach Beendigung des

Waschvorgangs passieren.

Technische Daten

Pagina laadt ...

!

60

PROGRAMM

MAX. BELADUNG*

(kg)

WASCHTEM-

PERATUR °C

WASCHMITTEL

Empfohlen

Maximal

1 o 2

Perfect 20°C

Mix & Wash

4

20°

Intensiv 40°C

4

40°

Hygiene 60°C

4

60°

Perfect Rapid

59 Min.

2

40°

Kurz 30 Min.

2

30°

Kurz 14 Min.

1

30°

Baby

4

60°

Spülen

-

Abpumpen &

Schleudern

-

Handwäsche /

Seide

1

30°

Wolle

1

40°

Feinwäsche

2

40°

Pflegeleicht

1)

3

40°

60°

( )

Baumwolle

**

1)

5

5.5

6

6.5

7

40°

60°

( )

Kochwäsche

1)

5

5.5

6

6.5

7

60°

90°

( )

Programmübersicht

Pagina laadt ...

!

DE

67

Pagina laadt ...

!

ES

71

2. INSTALACIÓN

1

! Soltar los 4 tornillos “A” de ambas

escuadras, y los 4 tornillos “B”

(figura 1).

2

! Volver a colocar los 4 tornillos “A”,

y poner los embellecedores

suministrados “C” (figura 2).

3

4

min 50 cm

max 85 cm

+2,6 mt

max

max 100 cm

min 4 cm

Pagina laadt ...

!

82

PROGRAMA

kg *

(MAX.)

TEMP.°C

DETERGENTE

Recomendado

Max.

1 o 2

Perfect 20°

Mix & Wash

(mezclar y lavar)

4

20°

Intensivo 40°

4

40°

Higienizante 60°

4

60°

Perfect Rapid

59 Min

2

40°

Rápido 30 Min

2

30°

Rápido 14 Min

1

30°

Baby

4

60°

Aclarados

-

Desagüe +

Centrifugado

-

A mano/Seda

1

30°

Lana

1

40°

Delicados

2

40°

Mixtos

1)

3

40°

60°

( )

Algodón

**

1)

5

5.5

6

6.5

7

40°

60°

( )

Ropa Blanca

1)

5

5.5

6

6.5

7

60°

90°

( )

Tabla de programas

Pagina laadt ...

!

ES

89

!

90

Dank u voor het kiezen van een Candy

wasmachine. Wij zijn ervan overtuigd dat ze

u trouw zal helpen bij het veilig wassen van

uw kleding, zelfs fijne was, dag na dag.

U kunt uw product registreren op

www.registercandy.com om sneller toegang

tot aanvullende diensten te hebben. Deze zijn

uitsluitend voorbehouden aan onze trouwste

klanten.

Lees deze handleiding zorgvuldig om op de

juiste en veilige manier dit apparaat te

gebruiken en voor nuttige tips over efficiënt

onderhoud.

Gebruik alleen de wasmachine na

het zorgvuldig lezen van deze instructies.

Wij raden u aan altijd deze handleiding bij

de hand te houden en in goede staat te

houden voor iedere toekomstige eigenaar.

Controleer of het apparaat wordt geleverd

met deze handleiding, het garantiebewijs,

het adres van het service center en het

energie-efficiëntie label. Controleer ook of

stekkers, bochten/houders voor de

afvoerslang en vloeibare wasmiddelen of

bleekwaterlade (enkel op sommige

modellen) zijn inbegrepen. Wij adviseren u

al deze componenten te bewaren.

Elk product wordt geïdentificeerd door een

unieke 16-cijferige code, ook wel het

"serienummer" genoemd, gedrukt op de

sticker op het apparaat (deur gebied) of in

het envelopdocument bij het product. Deze

code is een soort van specifieke product-id-

kaart die je nodig hebt om het te registreren

en om de Candy Customer Service Center

te contacteren.

Dit apparaat is voorzien van het

merkteken volgens de Europese

richtlijn 2012/19/EU inzake Afgedankte

elektrische en elektronische apparaten

(AEEA).

AEEA bevat zowel verontreinigende stoffen

(die negatieve gevolgen voor het milieu

kunnen veroorzaken) en basiscomponenten

(die kunnen worden hergebruikt). Het is

belangrijk AEEA te onderwerpen aan

specifieke behandelingen, teneinde afval en

alle verontreinigende stoffen op een

correcte wijze te verwijderen en alle andere

materialen te hergebruiken en recycleren.

Individuen kunnen een belangrijke rol spelen

bij de garantie dat AEEA geen milieu-issue

wordt; het is essentieel om een aantal

basisregels te volgen:

! AEEA mag niet worden behandeld als

huishoudelijk afval;

! AEEA moet worden overgedragen aan de

desbetreffende inzamelpunten beheerd

door de gemeente of door geregistreerde

bedrijven. In veel landen, voor grote

AEEA, kan thuisophaling aanwezig zijn.

In veel landen, als u een nieuw apparaat

koopt, kunnen de oude worden

teruggegeven aan de dealer die het

kosteloos moet afhalen op een één-op-één-

basis, zolang het apparatuur een

gelijkwaardig type betreft en dezelfde

functies heeft als de geleverde apparatuur.

1. ALGEMENE

VELIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

2. INSTALLATIE

3. PRAKTISCHE TIPS

4. ONDERHOUD EN REINIGING

5. GEBRUIKERSHANDLEIDING

6. BEDIENINGSELEMENTEN EN

PROGRAMMA'S

7. CUSTOMER SERVICE CENTER EN

GARANTIE

Milieu voorschriften

Inhoudsopgave

!

NL

91

1.

ALGEMENE VELIGHEIDS-

VOORSCHRIFTEN

! Deze apparaten zijn bedoeld

voor gebruik in huishoudelijke en

soortgelijke toepassingen zoals:

− Kantines voor medewerkers,

in winkels, kantoren en

andere werkomgevingen;

− Boerderijen;

− Door klanten in hotels, motels

en andere residentiële soort

omgevingen;

− Bed and breakfast omgevingen.

! Een ander gebruik van dit toestel dan

binnen de huishoudelijke omgeving

of van de typische huishoudelijke

functies, zoals commercieel gebruik

door deskundigen of ervaren

gebruikers, wordt uitgesloten, zelfs in

de bovenstaande toepassingen. Als

het apparaat wordt gebruikt op een

wijze die onverenigbaar is met deze

kan de levensduur van het apparaat

en de garantie van de fabrikant

vervallen. Eventuele schade aan het

apparaat of andere schade of verlies

ontstaan door gebruik dat niet in

overeenstemming is met

huishoudelijk gebruik (ook als ze

gelokaliseerd is in een huishoudelijk

milieu) worden niet geaccepteerd

door de fabrikant in de ruimste mate

toegestaan door de wet.

! Dit apparaat kan worden gebruikt

door kinderen van 8 jaar en ouder

en personen met verminderde

lichamelijke, zintuiglijke of

verstandelijke vermogens of

gebrek aan ervaring en kennis als

ze onder toezicht staan of

instructies krijgen over het gebruik

van het apparaat op een veilige

manier en de gevaren begrijpen.

Kinderen mogen niet met het

apparaat spelen. Reiniging en

onderhoud door de gebruiker

wordt niet gedaan door kinderen

zonder toezicht.

! Kinderen moeten onder toezicht

staan om ervoor te zorgen dat ze

niet met het apparaat spelen.

! Kinderen jonger dan 3 jaar

moeten uit de buurt van het

toestel worden gehouden, tenzij

ze steeds onder toezicht staan.

! Indien het netsnoer beschadigd is,

moet het worden vervangen door

de fabrikant zelf, zijn dealer of

vergelijkbare bekwame personen

om een gevaar te voorkomen.

! Gebruik alleen de slang-sets

meegeleverd met het apparaat

voor de wateraansluiting (oude

slang-sets niet hergebruiken).

! De waterdruk moet tussen 0,05

MPa en 0,8 MPa liggen.

!

Zorg ervoor dat een tapijt de

basis van de machine en de

ventilatieopeningen niet kan blokkeren.

! De OFF stand is bereikt door het

plaatsen van het referentieteken

!

92

op de programma controle / knop

in de verticale positie. Elke andere

positie van deze knop betekent

dat de machine ON staat (alleen

voor modellen met programma

keuzeschakelaar).

! Na de installatie moet het apparaat

zodanig worden geplaatst dat de

stekker bereikbaar is.

!

De maximale toegestane

hoeveelheid van de lading van droge

kleren hangt af van het gebruikte

model (zie bedieningspaneel).

! Om de productfiche te

raadplegen verwijzen wij u

door naar de fabrikant.

! Alvorens de wasmachine te

reinigen of te onderhouden, haal

de stekker uit het stopcontact en

draai de waterkraan uit.

! Zorg ervoor dat de elektrische

installatie geaard is. Zoek anders

gekwalificeerde professionele hulp.

! Gebruik geen converters,

meervoudige contactdozen of

verlengsnoeren.

! Trek niet aan het snoer of het

apparaat om de machine los te

koppelen.

! Stel de wasmachine niet bloot

aan regen, direct zonlicht of

andere weersomstandigheden.

! In geval van storing en / of defect,

schakelt u de wasmachine uit, sluit

de kraan af en knoeit u niet met

het apparaat. Onmiddellijk contact

opnemen met het Customer

Service Center en alleen originele

onderdelen gebruiken. Het negeren

van deze voorschriften kan gevaar

brengen voor de veiligheid van de

apparaten.

Apparaat voldoet aan de

Europese richtlijnen:

! 2006/95/EC (LVD);

! 2004/108/EC (EMC);

! 2009/125/EC (ErP);

! 2011/65/EU (RoHS);

en latere wijzigingen.

Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING:

water kan hoge temperaturen

bereiken tijdens de wascyclus.

!

NL

93

2. INSTALLATIE

1

!

Draai de 4 schroeven "A" van

beide beschermstrips los, evenals

de 4 schroeven "B" (figuur 1).

2

! Draai de 4 schroeven "A" opnieuw

vast en plaats daarop de bijgeleverde

sierdopjes "C" (figuur 2).

3

4

min 50 cm

max 85 cm

+2,6 mt

max

max 100 cm

min 4 cm

!

94

5

!

De wasmachine moet zijn

aangesloten op het waterleidingnet.

Gebruik daarvoor een nieuwe slang die

bij het apparaat (in het interieur van de

trommel) zal worden geleverd. Voor

dit doel niet de oude slang gebruiken.

!

Bevestig de slang voor de

watertoevoer aan een uiteinde, de

elleboogzijde, aan de elektroklep

(bovenkant achteraan de machine)

en aan het andere uiteinde aan

een kraan of wateraansluiting met

schroefuiteinde van 3/4» gas.

! Zet de wasmachine dichter bij de

muur, erop lettend dat er geen

bochten of knikken ontstaan in de

afvoerslang. Hang deze over de

rand van de wastafel heen of beter

nog, in een vaste afvoerpijp met een

diameter die groter is dan de slang

van de wasmachine, en op een afstand

van minstens 50 cm. en hoogstens

75 cm. van de grond (figuur 4).

! Gebruik zonodig het gebogen

hulpstuk om de afvoerslang beter op

te hangen en te ondersteunen.

Voor het geval dat uw model

daarvan is voorzien:

! Om de wasmachine gemakkelijk te

kunnen verplaatsen, dient u de

bedieningshendel van het onderstel

naar rechts te draaien. Na de

operatie moet u de hendel weer

naar zijn beginpositie terugbrengen.

! Zet de machine waterpas met

behulp van de voorpoten (figuur 5).

a)

Draai de moer in de richting van de

wijzers van de klok om, teneinde de

schroef van de poot los te kunnen maken.

b) Draai de poot omhoog of omlaag

totdat deze stevig op de grond vast

komt te staan.

c) Blokkeer de poot door de moer in

de tegenovergestelde richting van

de wijzers van de klok te draaien

totdat deze aan de onderkant van

de machine vast komt te zitten.

! Controleer of het apparaat goed

waterpas staat. Probeer daartoe de

wasmachine te bewegen, zonder haar

te verplaatsen, door achtereenvolgens

aan de bovenkant in diagonaal op de

hoeken te leunen, erop lettend dat de

machine niet kantelt.

!

Als u de wasmnachine van plaats

verandert, zet de voeten ervan dan

opnieuw waterpas.

!

NL

95

! Sluit de waterslang aan de kraan, enkel

met behulp van de afvoerbuis die bij de

wasmachine zit (figuur 6).

OPEN NOOIT DE KRAAN.

! Sommige modellen kunnen een of meer

van de volgende kenmerken hebben:

! HOT & COLD (figuur 7): Het toestel kan

worden aangesloten op warm en koud

water voor hogere energiebesparing. Sluit

de grijze buis aan de koude water kraan

en de rode naar de warm water kraan.

De machine kan worden aangesloten op de

koud water kraan alleen: in dit geval kunnen

sommige programma's een paar minuten

later starten.

! AQUASTOP (

figuur 8

): een instelling op de

toevoerbuis die de waterstroom stopt als de

buis veroudert, in dit geval verschijnt een

rode markering in het venster "A" . De buis

moet worden vervangen. Om de moer los te

schroeven, drukt u op het one-way lock

systeem "B".

! AQUAPROTECT - AANVOERBUIS MET

BEWAKER (figuur 9): Mocht water

lekken uit de primaire interne buis "C", zal

het transparante omhulsel "D" water

bevatten die het mogelijk maakt de

wascyclus te voltooien. Aan het einde van

de cyclus dient u contact op te nemen

met de klantenservice om de toevoerbuis

te vervangen.

6

1

7

B

A

8

D

C

9

Hydraulische aansluitingen

!

96

3. PRAKTISCHE TIPS

WAARSCHUWING: wanneer je je was

rangschikt, zorg ervoor dat:

- u metalen voorwerpen zoals haarspelden,

spelden, munten, uit de was hebt

geëlimineerd;

- u kussenslopen hebt dichtgeknoopt, ritsen

gesloten, losse riemen en linten van lange

gewaden hebt gebonden;

- u walsen van gordijnen hebt verwijderd;

- u zorgvuldig de was-labels van de kleding

hebt gelezen;

- u alle hardnekkige vlekken met behulp

van specifieke reinigingsmiddelen hebt

verwijderd.

! u bij het wassen van tapijten, dekens of

andere zware kleding, centrifugeren

probeert te vermijden.

! Om wol te wassen, controleer of het item

in de wasmachine kan gewassen worden

en gekenmerkt is met een "Puur

scheerwol" symbool, met het "wordt niet

mat" of "Machine wasbaar" label.

Een gids voor milieuvriendelijk en

economisch gebruik van uw apparaat.

Maximaliseer de hoeveelheid wasgoed

! Bereik het beste gebruik van energie,

water, wasmiddel en tijd door gebruik te

maken van de aanbevolen maximale

lading. Bespaar tot 50% energie door het

wassen van een volle lading in plaats van

2 gedeeltelijke ladingen.

Is een voorwas nodig?

! Enkel voor sterk vervuild wasgoed!

BESPAAR wasmiddel, tijd, water en 5 tot

15% energie door Voorwas niet te

selecteren voor licht tot normaal vervuild

wasgoed.

Is een hete wasbeurt nodig?

! Behandel vlekken met vlekkenverwijderaar

of week ingedroogde vlekken in het water

voor het wassen om de de noodzaak van

een heet wasprogramma te verminderen.

Bespaar tot 50% energie met behulp van

een 60°C-programma.

Hieronder volgt een lijst met tips en

aanbevelingen over gebruik van detergent

bij verschillende temperaturen. In ieder

geval, lees altijd de instructies op het

reinigingsmiddel voor een correct gebruik

en doseringen.

Laadtips

Nuttige tips voor de gebruiker

Bij het wassen van zeer vuile witte

was, raden wij u aan katoen-

programma's van 60°C of hoger

te gebruiken en een normaal

waspoeder (zwaar) met bleekmiddel

die bij gemiddelde/hoge temperaturen

uitstekende resultaten opleveren.

Voor wasbeurten tussen 40°C en 60°C

moet het detergent geschikt zijn voor het

type stof en de mate van vervuiling.

Normale poeders zijn geschikt voor

"witte" of kleurvaste stoffen met een

hoge vervuiling, terwijl vloeibare

wasmiddelen of "kleur te beschermen"

poeders zijn geschikt voor gekleurd

textiel met lichte vervuiling.

Voor het wassen bij temperaturen

onder 40°C adviseren wij het gebruik

van vloeibare reinigingsmiddelen of

reinigingsmiddelen specifiek gelabeld als

zijnde geschikt voor lage temperatuur

wasbeurten.

Voor het wassen van wol of zijde,

gebruik alleen wasmiddelen die speciaal

zijn ontwikkeld voor deze stoffen.

!

NL

97

4. ONDERHOUD EN

REINIGING

Hou de wasmachine aan de buitenkant

schoon met een vochtige doek,

vermijd schuurmiddelen, alcohol en/of

oplosmiddelen. De wasmachine vereist

geen speciale zorg voor dagelijks

onderhoud: reinig de vakjes voor

wasmiddelen en het filter. Enkele tips over

hoe de machine te verplaatsen of over

machines die lange tijd niet gebruikt zijn,

worden hieronder gegeven.

! De wasmachine is uitgerust met een speciale

filter die in staat is om grote resten op te

vangen, zoals knoppen of munten, die de

afvoer zouden kunnen verstoppen.

! Alleen op bepaalde modellen: Haal de kleine

slang eruit, en haal het dopje eraf om het

achtergebleven water te verwijderen.

! Alvorens de filter los te schroeven, raden wij

u aan eronder een absorberende doek te

plaatsen om de vloer droog te houden.

! Draai de filter tegen de klok in tot de stop

in de verticale positie staat.

! Verwijder en reinig het filter, wanneer u klaar bent,

plaats deze terug door deze rechtsom te draaien.

!

Herhaal de vorige stappen in omgekeerde volgorde

om alle onderdelen weer in elkaar te zetten.

! Indien de wasmachine wordt opgeslagen

in een onverwarmde ruimte voor een lange

tijd, voer dan al het water uit de buizen.

! Haal de stekker uit de wasmachine.

! Neem de slang los van de riem en laat

zakken, voer het water volledig af in een kom.

! Bevestig de afvoerbuis met de riem zodra

u klaar bent.

! Druk op knop (A).

! Houd de knop ingedrukt en draai het

wasmiddelbakje naar buiten.

! Trek het wasmiddelbakje naar buiten en

maak het schoon.

! Het wordt aanbevolen om eventueel

achtergebleven wasmiddel in alle

compartimenten te verwijderen om te

vermijden dat de stroom van dispenser

naar trommel geblokkeerd wordt.

! Trek en haal de val/vallen (S) uit die zich

bevinden in het achterste gedeelte van de

dispenser en reinig ze zorgvuldig.

! Verwijder eventuele afzettingen die de

uitlaat van het compartiment zouden

kunnen verstoppen.

B

A

C

S

Breng de uitstekende randen in, zoals wordt

aangegeven. Draai het wasmiddelbakje naar de

deksel toe totdat de uitstekende rand in zijn

houder past (C). Bij het inpassen zal een

kenmerkend geluid gehoord worden (clack).

Filter schoonmaken

Suggesties voor het verplaatsen

of bij langdurig ongebruik

Schoonmaak van het bakje voor het

wasmiddel en de vakjes daarvan

Montage

!

98

5.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Deze wasmachine past automatisch het niveau

van het water aan in functie van het type en de

hoeveelheid wasgoed. Dit systeem geeft een

vermindering van het energieverbruik en een

merkbare vermindering van de wastijd.

! Zet de wasmachine aan en selecteer het

gewenste programma.

! Stel de wastemperatuur indien nodig in

en druk op de gewenste "optie" knoppen.

! Druk op de START/PAUZE toets om te

beginnen wassen.

Mocht de stroom uitvallen terwijl de

wasmachine draait, slaat het geheugen de

instellingen op en het moment van de

cyclus en gaat verder wanneer de stroom

weer terug is.

! Het bericht "einde" verschijnt op het

display of de overeenkomstige led licht op

aan het einde van het programma.

! Schakel de wasmachine uit..

Voor elke vorm van wassen, zie de

programmatabel en volg de handelingen

zoals aangegeven.

Druk hydraulische pomp:

min 0,05 Mpa

max 0,8 Mpa

Centrifuge:

Raadpleeg de kenplaat.

Aansluitwaarde/Stroomsterkte van de

zekering/Netspanning:

Raadpleeg de kenplaat.

6.

BEDIENINGSELEMENTEN

EN PROGRAMMA'S

A

B

DCEFGHI

M

L

A

Programma selectieknop met

UIT positie (OFF)

B

START/PAUZE knop

C

CENTRIFUGE SELECTIE knop

D

TEMPERATUUR SELECTIE

knop

E

UITGESTELDE START knop

F

VLEKKEN LEVEL knop

G

EXTRA SPOELEN knop

H

OPTIE knop

I

GEMAKKELIJK STRIJKEN knop

L

Digitale display

M

DEUR BEVEILIGING

getuigenlampje

Programmakeuze

Wacht tot het ‘deurgesloten’ lampje uit

is: ongeveer 2 minuten nadat het

programma is beëindigd.

Technische gegevens

!

NL

99

! Druk op START/PAUZE knop om de

geselecteerde cyclus te starten.

! Eens het programma is geselecteerd blijft

de programmakiezer op het geselecteerde

programma tot het einde van de cyclus.

! Schakel de wasautomaat uit door de

keuzeknop op UIT te zetten.

! Druk hier om de geselecteerde cyclus te

starten.

TOEVOEGEN OF VERWIJDEREN

VAN KLEDINGSTUKKEN NADAT HET

PROGRAMMA IS BEGONNEN (PAUZE)

! Houd de START/PAUZE-knop ongeveer

2 seconden in (een indicatielampje en de

resterende tijd knippert, waaruit blijkt dat

het apparaat is onderbroken).

! Wacht 2 minuten tot de veiligheid van de

deur is ontgrendeld.

! Nadat u hebt kledingstukken hebt

toegevoegd of verwijderd, sluit de deur

en druk op de START/PAUZE (het

programma zal starten vanaf waar het

gebleven was).

HET PROGRAMMA ANNULEREN

! Om het programma te annuleren, stelt u

de schakelaar in de UIT stand.

! Kies een ander programma.

! Reset de programmakiezer op de UIT

stand.

WAARSCHUWING:

Raak het scherm niet aan tijdens

het insteken van de stekker omdat

de machine het systeem instelt

tijdens de eerste seconden van het

opstarten: als u het scherm aanraakt,

kan de machine niet naar behoren

werken. In dit geval verwijdert u de

stekker, en herhaalt u de handeling.

De deur openen

Een speciale beveiliging verhindert

dat de deur onmiddellijk na afloop van

de cyclus kan worden geopend.

Wacht 2 minuten nadat de wascyclus

klaar is en het " Beveiliging Deur "

lampje uit is voordat u de deur opent.

PROGRAMMAKIEZER met UIT

positie

Wanneer u de programmakiezer draait,

licht het display op en toont de

instellingen van het gekozen programma.

Voor energiebesparing zal aan het einde

van de cyclus of na een periode van

inactiviteit, het display niveau contrast

verlagen.

NB: Om de machine uit te schakelen,

draait u de programmakiezer op de

stand UIT.

De programmakiezer moet teruggeplaatst

worden naar de UIT positie op het

einde van de cyclus of voorafgaand aan

een volgend programma alvorens een

nieuwe cyclus te starten.

START/PAUZE knop

Sluit de deur ALVORENS op de

START/PAUZE knop te drukken.

Wanneer de START/PAUZE knop is

ingedrukt kan het starten enkele

seconden duren.

!

100

! Door het indrukken van deze knop is het

mogelijk om de maximale snelheid te

verminderen, en als u dat wenst, kan het

centrifugeren worden geannuleerd.

! Om het centrifugeren te activeren druk op

de knop totdat u het centrifugetoerental

dat u wilt instellen hebt bereikt.

! Het is mogelijk om het centrifugetoerental te

wijzigen zonder de machine te pauzeren.

! Met deze knop kan u de temperatuur van

het wassen veranderen.

! Het is niet mogelijk om de temperatuur te

verhogen boven de toegelaten

maximumtemperatuur voor elk

programma, zodat uw kleding niet wordt

beschadigd.

! Met deze knop kunt u de start van de

wascyclus voorprogrammeren tot 24 uur.

! Om de start uit te stellen volg de

volgende procedure:

- Stel het gewenste programma in.

- Druk 1 keer op de knop om te activeren

(h00 verschijnt op het display) , druk

nog een keer om 1 uur uit te stellen

(h01 verschijnt op het display). De

vooraf ingestelde vertraging stijgt

telkens met 1 uur bij elke druk op de

knop tot maximaal 24u. Daarna

verschijnt terug 0u.

- Bevestig door op de START/PAUZE-

toets (het lampje op het display begint

te knipperen) te drukken. Het aftellen

begint en wanneer het klaar is zal het

programma automatisch starten.

! Het is mogelijk om de uitgestelde start te

annuleren door de programmakiezer op

UIT te zetten.

Als er een onderbreking is van

de stroomtoevoer wanneer de machine

in werking is, slaat een speciale

herinnering het geselecteerde programma

op en als de stroom wordt hersteld, gaat

het verder waar het gebleven was.

! Als u op deze knop drukt, kan u kiezen

tussen 3 verschillende levels wasintensiteit,

naargelang hoe vuil uw kleding is (kan

enkel bij sommige programma’s gebruikt

worden, zoals aangeduid in de lijst met

programma’s).

De optie knoppen moeten worden

geselecteerd voordat u op de

START/ PAUZE knop drukt.

Als u een optie heeft geselecteerd dat

niet compatibel is met het

geselecteerde programma, zal het

lichtje van de optie pinken en dan

uitgaan.

CENTRIFUGE SELECTIE knop

Om schade aan de weefsels te

voorkomen, is het niet mogelijk om de

snelheid boven hetgeen automatisch

geschikt is bij de selectie van het

programma, te verhogen.

De machine is uitgerust met een

speciaal elektronisch apparaat, dat

het centrifugeren stopt indien de

lading onevenwichtig is belast.

Dit vermindert het lawaai en trillingen

in de machine en dus verlengt de

levensduur van uw machine.

TEMPERATUUR SELECTIE knop

UITGESTELDE START knop

VLEKKEN LEVEL knop

!

NL

101

! Als u het programma heeft gekozen, zal

er automatisch een lichtje branden bij het

vlekken level dat u heeft gekozen.

! Als u een ander vlekken level kiest, zal er

automatisch een lichtje branden bij het

nieuwe level.

! Met deze knop kan u extra spoelen na

het wassen. Het maximum aantal keer

dat u kan spoelen is afhankelijk van het

gekozen programma.

! Deze functie is handig voor mensen met

een gevoelige huid, waarbij een kleine

hoeveelheid wasmiddel die achterblijft op

de kleding, al kan zorgen voor irritaties of

allergieën.

! Het is aangeraden om deze functie ook te

gebruiken bij het wassen van kinderkledij

of heel vuile kleding, waarbij er veel

wasmiddel wordt gebruikt, of bij het

wassen van handdoeken waarbij de

vezels meestal het wasmiddel

vasthouden.

U kan kiezen tussen 3 verschillende opties:

- VOORWAS

! Met deze optie kan u de kleding

voorwassen, dit is zeer praktisch bij het

wassen van heel vuile kleding (kan enkel

bij sommige programma’s gebruikt

worden, zoals aangeduid in de lijst met

programma’s).

! Wij raden u aan om enkel 20% van de

aanbevolen hoeveelheid die aangeduid

staat op het wasmiddel te gebruiken.

- HYGIENE

! Met deze optie is het mogelijk om alle

bacteriëen op de kleding te verwijderen,

dit wasprogramma wast op een

temperatuur van 60°C.

- NACHT PROGRAMMA

! Deze optie verlaagt de snelheid van het

centrifugeren tussen de fases tot 400

rpm, waar mogelijk, verhoogt het water

level tijdens het spoelen en laat de was in

het water staan na de laatste spoeling, op

deze manier behoudt de vezel zijn

flexibiliteit.

! Als het water blijft staan in de trommel na

het spoelen, zal op het scherm een lichtje

verschijnen dat aanduidt dat de machine

in stilstand staat.

! Deselect deze optie om het

wasprogramma af te sluiten met het

drogen van de kleding (dit kan versneld of

geannuleerd worden met de juiste knop)

en te beëindigen.

! Dankzij de elektronische controle, wordt

het water tijdens de tussenfases in stilte

weggezogen, hierdoor is deze optie heel

gemakkelijk om ’s nachts te wassen.

Deze functie helpt de kreukels zoveel

mogelijk te minimaliseren, door de

tussenliggende centrifuges of de intensiteit

van de laatste centrifugecyclus te

verminderen.

EXTRA SPOELEN knop

OPTIE knop

GEMAKKELIJK STRIJKEN knop

!

102

Op de display kunt u permanent aflezen wat

de status is van de machine.

2

1

8109

3 4 5 6 7

1) BEVEILIGING DEUR GETUIGENLAMPJE

1

! Het symbool geeft weer dat de deur

vergrendeld is.

! Als START/PAUZE is ingedrukt met de

deur gesloten, dan zal de indicator een

paar keer pinken en dan oplichten.

! Een speciale beveiliging verhindert de

deur onmiddellijk te openen na afloop

van de cyclus. Wacht 2 minuten nadat

de wascyclus klaar is en het "Deur

Beveiliging" lampje uit is voordat u de

deur opent. Aan het einde van de cyclus

zet u de programmakeuzeknop UIT.

2) CENTRIFUGE SNELHEID

2

Dit geeft de centrifuge snelheid van het

geselecteerde programma weer, die kan

gewijzigd worden of toegestaan met de

gerelateerde knop.

3) WAS TEMPERATUUR

3

Dit geeft de was temperatuur van het

geselecteerde programma weer, die kan

worden gewijzigd met de gerelateerde

knop.

4) CYCLUS DUURTIJD

4

! Wanneer een programma wordt

geselecteerd zal automatisch op het

display de cyclusduur verschijnen, die

kan variëren afhankelijk van de

geselecteerde opties.

! Zodra het programma gestart wordt, blijft

u voortdurend op de hoogte van de

resterende tijd tot het einde van de

wasbeurt.

! Het apparaat berekent de tijd tot het

einde van het geselecteerde programma

op basis van een standaard belasting

tijdens de cyclus, het apparaat corrigeert

de tijd volgens de omvang en

samenstelling van de lading.

Digitale Display

Sluit de deur ALVORENS op de

START/PAUZE knop te drukken.

Als de deur niet goed gesloten is, zal

de indicator 7 seconden lang blijven

pinken, daarna zal het programma

automatisch beeindigd worden. In dit

geval, sluit u de deur goed en drukt u

op START/PAUZE.

!

NL

103

5) VLEKKEN LEVEL

{

5

! Als u een programma heeft geselecteerd,

zal er automatisch een lichtje branden bij

het vlekken level van dat programma.

! Als u een ander vlekken level selecteert

zal het relevante lichtje oplichten.

6) EXTRA SPOELEN

{

6

Het indicatielichtje zal het extra spoelen

weergeven dat u geselecteerd heeft met de

gerelateerde knop.

7) OPTIES

}

7

Het indicatielichtje geeft de optie weer dat u

geselecteerd heeft met de gerelateerde

knop (VOORWAS, HYGIENE en NACHT

PROGRAMMA).

8) Wi-Fi (bij sommige modellen)

8

! Bij de modellen met de Wi-Fi optie, zal dit

symbool weergeven dat de Wi-Fi aanstaat.

! Voor meer informatie i.v.m. het Wi-Fi

systeem, kijkt u in de specifieke

handleiding die bij u machine zit.

9) UITGESTELDE START

9

Dit lichtje pinkt als u een uitgestelde start

heeft ingesteld.

10) Kg Check (deze functie is enkel

actief bij katoen en synthetische

programma’s)

10

! Tijdens de eerste minuten van het

wasprogramma, zal het symbool "Kg

Check" opgelicht blijven terwijl de

intelligent sensor de was zal wegen, en

de juiste wastijd, de hoeveelheid water en

het vermogen zal aanpassen.

! Tijdens elke wasfase zorgt de "Kg

Check" ervoor dat de hoeveelheid was in

de trommel wordt weergegeven, en

tijdens de eerste minuten van het

wasprogramma:

- de juiste hoeveelheid water wordt

toegevoegd;

- de duur van het wasprogramma wordt

bepaald;

- het spoelen wordt gecontroleerd

naargelang de stoffen die worden

gewassen;

- het aantal toeren wordt aangepast aan

het type stof dat wordt gewassen.

- de aanwezigheid van lederen stoffen

wordt herkend, en de hoeveelheid water

wordt verhoogd tijdens het spoelen,

indien nodig.

- de centrifuge snelheid wordt aangepast

aan de hoeveelheid was om een gebrek

aan evenwicht te vermijden.

!

104

PROGRAMMA

kg *

(MAX.)

TEMP.°C

WASMIDDEL

Aangeraden

Max.

1 o 2

Perfect 20°C

Mix & Wash

4

20°

Intensief 40°

4

40°

Hygiene 60°

4

60°

Perfect Rapid

59 Min

2

40°

Snel 30 Min

2

30°

Snel 14 Min

1

30°

Baby

4

60°

Spoelen

-

Afvoeren +

Centrifugeren

-

Hand/Zijde

1

30°

Wol

1

40°

Delicaat

2

40°

Gemengd

1)

3

40°

60°

( )

Katoen

**

1)

5

5.5

6

6.5

7

40°

60°

( )

Wit

1)

5

5.5

6

6.5

7

60°

90°

( )

Programma tabel

!

NL

105

Lees deze opmerkingen nauwkeurig:

* De maximale toegestane hoeveelheid van

de lading van droge kleren hangt af van

het gebruikte model (zie bedieningspaneel).

"

Het toerental kan ook worden verlaagd,

volgens eventuele richtlijnen voorgesteld op

het waslabel, of voor zeer delicate stoffen

kan het centrifugeren volledig worden

geannuleerd met de optie beschikbaar via

de centrifugetoerental knop. Deze functie

kan worden geactiveerd met de knop

CENTRIFUGE SELECTIE. Als het label

geen specifieke informatie aangeeft is het

mogelijk om de maximale centrifuge in te

stellen van het programma. Een

overdosering van wasmiddel kan overmatig

schuimen veroorzaken. Als het apparaat de

aanwezigheid van overmatig schuim

detecteert, kan het de centrifuge fase

uitsluiten of het waterverbruik verhogen en

de duur van het programma verlengen.

( )

Alleen als de VOORWAS optie

geselecteerd is (beschikbare

programma’s met VOORWAS

optie)

1)

Om de duur van het wasprogramma

en de intensiteit te veranderen

gebruikt u de VLEKKEN LEVEL

knop.

! VOORWAS: als de dispenser beschikt

over een specifiek compartiment voor

voorwas, giet daar dan het wasmiddel in.

Indien anders, giet het wasmiddel in

het geperforeerde gebied aanwezig in

de trommel (zie foto), volgens de

aanwijzingen van de wasmiddelproducent.

** STANDAARD KATOEN PROGRAMMA'S

VOLGENS (EU) nr. 1015/2010 en nr.

1061/2010.

KATOEN PROGRAMMA MET een

temperatuur van 60°C.

KATOEN PROGRAMMA MET een

temperatuur van 40°C.

Deze programma's zijn geschikt om

normaal bevuild katoenen wasgoed

schoon te maken en zijn de meest

efficiënte programma's op het gebied

van energie-en waterverbruik voor het

wassen van katoenen wasgoed.

Deze programma's zijn ontwikkeld om

te voldoen aan de temperatuur

aangegeven op de waslabels op de

kleding. De werkelijke temperatuur van

het water kan iets afwijken van de

aangegeven temperatuur van de cyclus.

Vóór het sluiten van het deksel en het

wasproces te starten, controleer of de

interne trommel perfect is gesloten.

Indien mogelijk, plaats de trommel in lijn

met de positie-indicatoren om het beste

wasresultaat te verzekeren.

BELANGRIJK: gebruik niet het voorwas

programma met de optie uitgestelde start.

!

106

Om verschillende soorten stoffen

en verschillende vuiltegraadniveaus te

reinigen heeft de wasmachine specifieke

programma's die aan elke type wasgoed

voldoen (zie tabel).

Mix Power Systeem +

De wasmachine is uitgerust met een

innovatieve pre-mix van wasmiddel en

water. Een waterstraal onder hoge druk

spuit deze mix onmiddelijk in de lading.

In de eerste fase van het wasprogramma

helpt de hogedrukstraal het wasmiddel te

injecteren tot in de vezels van de kleding

om het vuil te verwijderen en het beste

wasresultaat te garanderen.

Het "Mix Power System +" zorgt, tijdens

het spoelen, ook voor een complete

verwijdering van wasmiddelresten om u

was nog schoner te maken.

Perfect 20°C – Mix & Wash

Met deze innovatieve "Mix Power System +"

technologie, kan u kleding zoals katoen,

synthetisch gemengde stoffen wassen op

20°C met een resultaat van wassen op

40°C.

Het verbruik van dit programma is ongeveer

50% van een 40°C katoen wasprogramma

Wij raden u aan om de trommel tot 2/3 te

vullen van de maximum capaciteit van de

machine.

Dit programma wordt toegepast op het

Mix & Was programma waarmee u

verschillende stoffen en kleuren tegelijk kan

wassen.

Intensief 40°

Dit programma is geschikt voor katoenen

kledingstukken en zorgt voor uitstekende

wasresultaten op 40°C met een zorg voor

de stoffen en de kleuren.

Hygiene 60°

Dit programma is geschikt voor katoenen

kledingstukken en is speciaal ontwikkeld

om hardnekkige vlekken te verwijderen op

60°C dankzij de "Mix Power System +"

technologie.

Perfect Rapid 59 Min

Dit speciaal ontworpen programma zorgt

voor de beste waskwaliteit in een zo snel

mogelijke tijd. Dit programma is ontworpen

voor een kleine lading was (zie lijst met

programma’s).

Snel 30 Min

Een compleet wasprogramma (wassen,

spoelen en drogen). Dit programma is

vooral geschikt voor licht bevuilde katoen

en gemengde stoffen. Voor dit programma

is het aangeraden om enkel 20% van de

normale hoeveelheid wasmiddel te

gebruiken, om verspilling te vermijden.

Snel 14 Min

Een complete wasprogramma (wassen,

spoelen en drogen). Dit programma is

vooral geschikt voor licht bevuilde katoen

en gemengde stoffen. Voor dit programma

is het aangeraden om enkel 20% van de

normale hoeveelheid wasmiddel te

gebruiken, om verspilling te vermijden.

Baby

Dit programma stelt u in staat om alle

babykleren perfect proper en hygiënisch te

wassen met een ingestelde temperatuur

van minimum 60°C. Om een optimaal

hygiënisch resultaat te bekomen raden wij

het gebruik van waspoeder aan.

Spoelen

Dit programma voert 3 spoelgangen met een

tussenliggende centrifuge (die kan worden

verminderd of met behulp van de juiste knop

geannuleerd). Het wordt gebruikt voor het

spoelen van elk type stof, bijvoorbeeld na een

wasbeurt met de hand uitgevoerd.

Programma’s

WAARSCHUWING:

Nieuwe gekleurde kledingstukken

moeten voor de eerste keer apart

worden gewassen.

Mix nooit GEEN KLEURVASTE stoffen.

!

NL

107

Afvoeren + Centrifugeren

Het programma voltooit de afvoer en het

maximaal centrifugeren. Het is mogelijk om het

centrifugeren te annuleren of te verminderen met

de CENTRIFUGE SELECTIE toets.

Hand/Zijde

Met dit programma is een delicaat

wasprogramma voor kledingstukken opgegeven

als "alleen handwas" en wasgoed gemaakt

van zijde of gespecifieerd als "Was als

zijde" op het stoflabel.

Wol

Dit programma voert een wasbeurt uit gewijd

aan wollen stoffen die in de wasmachine

kunnen worden gewassen, of artikelen die met

de hand kunnen worden gewassen.

Delicaat

Dit programma wisselt momenten van

activiteit af met pauzes en is bijzonder

geschikt voor het wassen van fijne stoffen.

De wascyclus en spoelingen worden

uitgevoerd met een hoog waterniveau om

de beste prestaties te garanderen.

Gemengd

Het wassen en spoelen wordt geoptimaliseerd

door het ritme van de rotatie van de trommel en

het waterniveau. De zachte rotatie, zorgt voor een

verminderde vorming van plooien in het weefsel.

Katoen

Dit programma is geschikt voor normaal

bevuild katoenen wasgoed en is het meest

efficiënte programma op het gebied van

gecombineerde energie-en waterverbruik.

Wit

Gemaakt om een perfecte was te hebben.

Op het einde centrifugeren op maximale

snelheid geeft meer efficiënte verwijdering

.

!

108

Opening/Sluiting trommel

! De deur van de wasmachine openen

! De trommel openen door op de knop te

drukken (A), en tegelijkertijd de hand op

de deur te plaatsen.

! Stop de kledingstukken, zonder deze

bijeen te voegen, één voor één in de

trommel. Respecteer de op de

“programmatabel” aanbevolen ladingen.

Een overlading van de wasmachine zal

minder bevredigende resultaten en een

gekreukte was opleveren.

! Om de trommel te sluiten, de deuren

ervan terugplaatsen, op zulke wijze dat

de deur met de knop (A) onder de andere

komt, totdat ze perfect aansluiten .

Toevoeging van het wasmiddel

Het bakje voor het wasmiddel is verdeeld in

3 vakjes:

! Het vakje 1 is bestemd voor wasmiddel

voor de voorwas.

!

Het vakje 2 is bestemd voor wasmiddel

voor de hoofdwas.

! Het vakje

is bestemd voor

wasverzachter, reukstoffen en speciale

toevoegsels zoals stijfsel, blauwsel enz.

! Max. Dit geeft het maximumniveau aan

dat niet overschreden mag worden.

!

Wanneer het wasgoed vlekken vertoont

die een behandeling met vloeibaar

bleekmiddel benodigen, kan men beginnen

met een voorafgaande behandeling in de

machine. Hiervoor: het bleekmiddel

invoeren in “compartiment 2”, en het

programma voor spoelen starten. Na de

behandeling de programmaschakelaar in de

OFF-positie plaatsen, de rest van het

wasgoed bijvoegen, en een normale

wasbeurt met het gewenste programma

uitvoeren.

1) Maximum hoofdwas poederdetergent

2) Maximum hoofdwas vloeibaar detergent

3) Maximum wasverzachter

Voorbereiding van het wasgoed

!

NL

109

7. CUSTOMER SERVICE CENTER EN GARANTIE

Als u denkt dat de wasmachine niet goed werkt, raadpleeg de lijst hieronder voorzien van

een aantal praktische tips over hoe u de meest voorkomende problemen kan oplossen.

Probleem

Mogelijke oorzaken en praktische oplossingen

De wasmachine

werkt/start niet.

Zorg ervoor dat deze correct is aangesloten.

Zorg ervoor dat de stroom is ingeschakeld.

Controleer of het gewenste programma correct is geselecteerd en om

volledig te kunnen zijn begonnen met de machine.

Zorg ervoor dat de zekering niet is doorgebrand en dat het stopcontact

werkt. Best te testen met een apparaat, zoals een lamp.

De deur is mogelijk niet correct gesloten: openen en weer sluiten.

De wasmachine

wordt niet gevuld

met water.

Zorg ervoor dat de waterkraan open is.

Zorg ervoor dat de timer juist is ingesteld.

De wasmachine

voert geen water af.

Zorg ervoor dat het filter niet verstopt is.

Zorg ervoor dat de afvoerslang niet is gebogen.

Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen in het filter zitten.

Water lekt op de

vloer in de buurt

van de wasmachine.

Dit kan te wijten zijn aan een lek in de pakking tussen de kraan en de

aanvoerbuis, in dit geval, vervang deze dan en draai de buis en kraan

aan.

De wasmachine

centrifugeert niet.

Dit kan te wijten zijn aan het feit dat het water niet volledig is afgetapt:

wacht een paar minuten.

Sommige modellen beschikken over een "geen centrifuge"-functie:

zorg ervoor dat het niet op staat.

Een overmatige hoeveelheid wasmiddel kan centrifugeren voorkomen:

verminder de hoeveelheid bij de volgende wasbeurt.

Zware trillingen tijdens

het centrifugeren.

De wasmachine is niet volledig geëgaliseerd: indien nodig, verander

de hoogte van de voeten zoals aangegeven in de specifieke rubriek.

Zorg ervoor dat de transporhaken werden verwijderd.

Zorg ervoor dat de lading gelijkmatig wordt verdeeld.

Een specifieke ERROR

verschijnt of knippert

.

Als fout. nr 0, 1, 5, 7 of 8 wordt weergegeven of knippert, neem

contact op met het Customer Service Center.

Als fout nr. 2 verschijnt of knippert, kan de machine geen water

laden. Zorg ervoor dat de waterkraan open is.

Als fout nr. 3 verschijnt of knippert, werkt de machine afvoer niet

goed. Zorg ervoor dat de afvoer vrij is en dat de afvoerslang niet is

gebogen.

Als fout nr. 4 Verschijnt of knippert, is de machine te vol. Sluit de

waterkraan en neem contact op met het Customer Service Center.

Als fout nr. 9 wordt weergegeven of knippert, schakelt u de

wasmachine uit, wacht 10 - 15 seconden en start het programma

opnieuw.

!

110

Het gebruik van ecologische detergenten

zonder fosfaten kan de volgende effecten

hebben:

- Troebeler spoelwater: Dit effect is

gekoppeld aan de geschorste zeolieten

die geen negatieve effecten hebben op

de centrifuge efficiëntie.

- Wit poeder (zeoliet) op het wasgoed

aan het einde van het programma: het

is gebruikelijk dat het poeder niet wordt

geabsorbeerd door de stof maar

verandert de kleur niet.

- Schuim in het water bij het laatste

spoelwater: dit wijst niet noodzakelijk op

slecht spoelen.

- Overvloedig schuim: Dit is vaak te

wijten aan de anionische oppervlakte-

actieve stoffen in de detergenten die

moeilijk te elimineren zijn.

In dit geval niet opnieuw spoelen om de

effecten te elimineren: het zal niet helpen.

Als het probleem aanhoudt of als u

vermoedt dat er een storing is, onmiddellijk

het Candy Customer Service Center

contacteren.

U kunt zich ook inschrijven voor het Candy

service plan om gratis home service te

krijgen nadat de garantie vervalt.

Let op: het gesprek is niet gratis. De

kosten zullen worden meegedeeld in

een gesproken bericht van uw telecom-

aanbieder.

Candy adviseert u om altijd gebruik

te maken van originele onderdelen

verkrijgbaar bij onze Klantenservice.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor

eventuele drukfouten in het boekje dat bij dit

product hoort. Bovendien behoudt hij zich

eveneens het recht om eventuele

wijzigingen nuttig geacht door te voeren aan

haar producten zonder wijziging van hun

essentiële kenmerken.

Garantie

Het product wordt gegarandeerd door de

bepalingen en voorwaarden vermeld op

het certificaat die bij het product zit. Het

garantiebewijs moet naar behoren

worden ingevuld en opgeslagen, om te

worden getoond aan het Erkende Candy

Service Center in geval van nood.

Registreer uw product!

Verspil geen tijd. Registreer uw

wasmachine in één keer, en ontdek de

voordelen waarop u recht hebt. Ontdek

hoe op www.registercandy.com of door

te bellen naar het nummer vermeld op het

bijhorende materiaal.

Pagina laadt ...

- #MODEL_DESC# -

15.06 - 43010538.A - Canon Italia - Business Services Channel - Printed in Italy

Documenttranscriptie

NL ES DE IT FR 1 FR 2. INSTALLATION 3 4 l Défaire les 4 vis “A” des deux bridages et les 4 vis “B” (figure 1). 2 max 100 cm min 4 cm l Remettre en place les 4 vis “A” et poser les enjoliveurs “C”, livrés avec l’appareil (figure 2). 5 +2,6 mt max min 50 cm max 85 cm Table des programmes TEMP.°C kg * (MAX.) PROGRAMME Recommandée Max. Perfect 20°C Mix & Wash 4 4 4 4 4 20° 20° Intensif 40° 4 4 4 4 4 40° 40° Hygiène 60° 4 4 4 4 4 60° 60° Perfect Rapid 59 Min 2 2 2 2 2 40° 40° Rapide 30 Min 2 2 2 2 2 30° 30° Rapide 14 Min 1 1 1 1 1 30° 30° Baby 4 4 4 4 4 60° 60° Rinçage - - - - - - - Vidange + Essorage - - - - - - - Main/Soie 1 1 1 1 1 30° 30° Laine 1 1 1 1 1 40° 40° Délicats 2 2 2 2 2 40° 40° DÉTERGENT 1o2 Mixtes 1) 3 3 3 3 3 40° 60° ( ) Coton ** 1) 5 5.5 6 6.5 7 40° 60° ( ) Blanc 1) 5 5.5 6 6.5 7 60° 90° ( ) 16 FR 23 2. INSTALLAZIONE 1 IT 3 l Svitare le 4 viti "A" di entrambe le squadre e le 4 viti "B" (figura 1). 4 2 l Montare di nuovo le 4 viti "A" e porre gli accessori di protezione in dotazione "C" (figura 2). 27 max 100 cm min 4 cm +2,6 mt max min 50 cm max 85 cm 5. GUIDA RAPIDA ALL'USO Questa lavatrice è in grado di adattare automaticamente il livello dell’acqua al tipo e alla quantità della biancheria. Questo sistema porta ad una diminuzione dei consumi d’energia e ad una riduzione sensibile dei tempi di lavaggio. 6. COMANDI E PROGRAMMI A Selezione del programma l Accendere la lavatrice e selezionare il L programma desiderato. l Eventualmente modificare la temperatura di lavaggio e premere i tasti “opzione” desiderati. M l Premere il tasto AVVIO/PAUSA per avviare B C il programma. D E F G H I Se dovesse mancare la corrente durante il funzionamento della lavatrice, una speciale memoria conserverà l’impostazione effettuata e, al ritorno della corrente, la macchina ripartirà dal punto in cui si era fermata. A Manopola programmi con posizione di OFF l Alla fine del programma, sul display viene B Tasto AVVIO/PAUSA visualizzata la scritta “end” oppure si illumina il led corrispondente. C Tasto SELEZIONE CENTRIFUGA D Tasto SELEZIONE TEMPERATURA Attendere lo spegnimento della spia oblò bloccato: circa 2 minuti dalla fine del programma. E Tasto PARTENZA DIFFERITA F Tasto LIVELLO DI SPORCO l Spegnere la lavatrice. Per qualsiasi tipo di lavaggio consultare la tabella dei programmi e seguire la sequenza delle operazioni come indicato. G Tasto EXTRA RISCIACQUI H Tasto OPZIONI I Tasto STIRO FACILE Dati tecnici L Display Pressione dell’impianto idraulico: min 0,05 Mpa max 0,8 Mpa M Spia PORTA BLOCCATA Giri di centrifuga: vedere targhetta dati. Potenza Assorbita/ Ampere fusibile / Tensione: vedere targhetta dati. 32 Tabella programmi TEMP.°C kg * (MAX.) PROGRAMMA Consigliata Max. Perfect 20°C Mix & Wash 4 4 4 4 4 20° 20° Intensivo 40° 4 4 4 4 4 40° 40° Igiene 60° 4 4 4 4 4 60° 60° Perfect Rapid 59 Min 2 2 2 2 2 40° 40° Rapido 30 Min 2 2 2 2 2 30° 30° Rapido 14 Min 1 1 1 1 1 30° 30° Baby 4 4 4 4 4 60° 60° Risciacqui - - - - - - - Scarico + Centrifuga - - - - - - - Mano/Seta 1 1 1 1 1 30° 30° Lana 1 1 1 1 1 40° 40° Delicati 2 2 2 2 2 40° 40° DETERSIVO 1o2 Misti 1) 3 3 3 3 3 40° 60° ( ) Cotone ** 1) 5 5.5 6 6.5 7 40° 60° ( ) Cotone Resistente 1) 5 5.5 6 6.5 7 60° 90° ( ) 38 IT 45 2. INSTALLATION 1 DE 3 4 l Die 4 Schrauben “A” an den beiden Winkelstücken sowiedie 4 Schrauben “B” lösen (Abbildung 1). 2 l Die 4 Schrauben “A” wieder anziehen und die mitgelieferten Zierteile “C” anbringen (Abbildung 2). 49 max 100 cm min 4 cm +2,6 mt max min 50 cm max 85 cm 5. KURZANLEITUNG Dieses Gerät verfügt über eine moderne Mengenautomatik, die automatisch die benötigte Wassermenge, den Energieverbrauch und die Waschdauer anpasst. 6. STEUERUNG UND PROGRAMME A Programmauswahl l Schalten Sie Ihr Gerät ein und wählen Sie das benötigte Programm aus. l Stellen Sie wenn Waschtemperatur ein. nötig L eine l Drücken Sie den Button START/PAUSE M um den Waschvorgang zu starten. Sollte die Maschine während des Waschvorgangs ausgehen, starten Sie sie später erneut; das Waschprogramm wurde gespeichert. l Am Ende des Waschvorgangs erscheint auf dem Display das Wort „Ende“. Warten Sie bis die Sicherung des Bullauges aufgeht; dies kann bis zu zwei Minuten nach Beendigung des Waschvorgangs passieren. B C D E F G H I A Programmwahlschalter mit Position AUS (OFF) B Taste START/PAUSE C Taste SCHLEUDERDREHZAHLWAHL D Taste WASCHTEMPERATURWAHL l Schalten Sie die Waschmaschine nun aus.. Für jeden Waschtyp sehen Sie in der Tabelle die passenden Sequenzen. E Taste STARTZEITVORWAHL F Taste VERSCHMUTZUNGSGRADWAHL G Taste EXTRA SPÜLEN H OPTIONSTASTEN Technische Daten I Wasserdruck: min 0,05 Mpa max 0,8 Mpa Taste LEICHTBÜGELN L Anzeigebereich M Kontrolleuchte TÜRVERRIEGELUNG Schleuderdrehzahl: Siehe Typenschild. Gesamtanschlußwert/Absicherung/ Spannung: Siehe Typenschild. 54 Programmübersicht MAX. BELADUNG* (kg) PROGRAMM WASCHTEMWASCHMITTEL PERATUR °C Empfohlen Maximal 1o2 Perfect 20°C Mix & Wash 4 4 4 4 4 20° 20° Intensiv 40°C 4 4 4 4 4 40° 40° Hygiene 60°C 4 4 4 4 4 60° 60° Perfect Rapid 59 Min. 2 2 2 2 2 40° 40° Kurz 30 Min. 2 2 2 2 2 30° 30° Kurz 14 Min. 1 1 1 1 1 30° 30° Baby 4 4 4 4 4 60° 60° Spülen - - - - - - - Abpumpen & Schleudern - - - - - - - Handwäsche / Seide 1 1 1 1 1 30° 30° Wolle 1 1 1 1 1 40° 40° Feinwäsche 2 2 2 2 2 40° 40° Pflegeleicht 1) 3 3 3 3 3 40° 60° ( ) Baumwolle 1) 5 5.5 6 6.5 7 40° 60° ( ) Kochwäsche 1) 5 5.5 6 6.5 7 60° 90° ( ) ** 60 DE 67 2. INSTALACIÓN 1 ES 3 4 l Soltar los 4 tornillos “A” de ambas escuadras, y los 4 tornillos “B” (figura 1). 2 l Volver a colocar los 4 tornillos “A”, y poner los embellecedores suministrados “C” (figura 2). 71 max 100 cm min 4 cm +2,6 mt max min 50 cm max 85 cm Tabla de programas TEMP.°C kg * (MAX.) PROGRAMA Recomendado Max. Perfect 20° Mix & Wash (mezclar y lavar) 4 4 4 4 4 20° 20° Intensivo 40° 4 4 4 4 4 40° 40° Higienizante 60° 4 4 4 4 4 60° 60° Perfect Rapid 59 Min 2 2 2 2 2 40° 40° Rápido 30 Min 2 2 2 2 2 30° 30° Rápido 14 Min 1 1 1 1 1 30° 30° Baby 4 4 4 4 4 60° 60° Aclarados - - - - - - - Desagüe + Centrifugado - - - - - - - A mano/Seda 1 1 1 1 1 30° 30° Lana 1 1 1 1 1 40° 40° Delicados 2 2 2 2 2 40° 40° DETERGENTE 1o2 Mixtos 1) 3 3 3 3 3 40° 60° ( ) Algodón ** 1) 5 5.5 6 6.5 7 40° 60° ( ) Ropa Blanca 1) 5 5.5 6 6.5 7 60° 90° ( ) 82 ES 89 Dank u voor het kiezen van een Candy wasmachine. Wij zijn ervan overtuigd dat ze u trouw zal helpen bij het veilig wassen van uw kleding, zelfs fijne was, dag na dag. U kunt uw product registreren op www.registercandy.com om sneller toegang tot aanvullende diensten te hebben. Deze zijn uitsluitend voorbehouden aan onze trouwste klanten. Lees deze handleiding zorgvuldig om op de juiste en veilige manier dit apparaat te gebruiken en voor nuttige tips over efficiënt onderhoud. AEEA bevat zowel verontreinigende stoffen (die negatieve gevolgen voor het milieu kunnen veroorzaken) en basiscomponenten (die kunnen worden hergebruikt). Het is belangrijk AEEA te onderwerpen aan specifieke behandelingen, teneinde afval en alle verontreinigende stoffen op een correcte wijze te verwijderen en alle andere materialen te hergebruiken en recycleren. Individuen kunnen een belangrijke rol spelen bij de garantie dat AEEA geen milieu-issue wordt; het is essentieel om een aantal basisregels te volgen: l AEEA mag niet worden behandeld als huishoudelijk afval; Gebruik alleen de wasmachine na het zorgvuldig lezen van deze instructies. Wij raden u aan altijd deze handleiding bij de hand te houden en in goede staat te houden voor iedere toekomstige eigenaar. Controleer of het apparaat wordt geleverd met deze handleiding, het garantiebewijs, het adres van het service center en het energie-efficiëntie label. Controleer ook of stekkers, bochten/houders voor de afvoerslang en vloeibare wasmiddelen of bleekwaterlade (enkel op sommige modellen) zijn inbegrepen. Wij adviseren u al deze componenten te bewaren. Elk product wordt geïdentificeerd door een unieke 16-cijferige code, ook wel het "serienummer" genoemd, gedrukt op de sticker op het apparaat (deur gebied) of in het envelopdocument bij het product. Deze code is een soort van specifieke product-idkaart die je nodig hebt om het te registreren en om de Candy Customer Service Center te contacteren. l AEEA moet worden overgedragen aan de desbetreffende inzamelpunten beheerd door de gemeente of door geregistreerde bedrijven. In veel landen, voor grote AEEA, kan thuisophaling aanwezig zijn. In veel landen, als u een nieuw apparaat koopt, kunnen de oude worden teruggegeven aan de dealer die het kosteloos moet afhalen op een één-op-éénbasis, zolang het apparatuur een gelijkwaardig type betreft en dezelfde functies heeft als de geleverde apparatuur. Inhoudsopgave 1. ALGEMENE VELIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 2. INSTALLATIE 3. PRAKTISCHE TIPS 4. ONDERHOUD EN REINIGING 5. GEBRUIKERSHANDLEIDING 6. BEDIENINGSELEMENTEN EN PROGRAMMA'S Milieu voorschriften Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA). 90 7. CUSTOMER SERVICE CENTER EN GARANTIE l Deze apparaten zijn bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen zoals: − Kantines voor medewerkers, in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; − Boerderijen; − Door klanten in hotels, motels en andere residentiële soort omgevingen; − Bed and breakfast omgevingen. l Een ander gebruik van dit toestel dan binnen de huishoudelijke omgeving of van de typische huishoudelijke functies, zoals commercieel gebruik door deskundigen of ervaren gebruikers, wordt uitgesloten, zelfs in de bovenstaande toepassingen. Als het apparaat wordt gebruikt op een wijze die onverenigbaar is met deze kan de levensduur van het apparaat en de garantie van de fabrikant vervallen. Eventuele schade aan het apparaat of andere schade of verlies ontstaan door gebruik dat niet in overeenstemming is met huishoudelijk gebruik (ook als ze gelokaliseerd is in een huishoudelijk milieu) worden niet geaccepteerd door de fabrikant in de ruimste mate toegestaan door de wet. l Dit verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies krijgen over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en de gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker wordt niet gedaan door kinderen zonder toezicht. l Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. l Kinderen jonger dan 3 jaar moeten uit de buurt van het toestel worden gehouden, tenzij ze steeds onder toezicht staan. l Indien het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant zelf, zijn dealer of vergelijkbare bekwame personen om een gevaar te voorkomen. l Gebruik alleen de slang-sets meegeleverd met het apparaat voor de wateraansluiting (oude slang-sets niet hergebruiken). l De waterdruk moet tussen 0,05 MPa en 0,8 MPa liggen. l Zorg ervoor dat een tapijt de basis van de machine en de ventilatieopeningen niet kan blokkeren. apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde l De OFF stand is bereikt door het lichamelijke, zintuiglijke of plaatsen van het referentieteken 91 NL 1. ALGEMENE VELIGHEIDSVOORSCHRIFTEN op de programma controle / knop l Stel de wasmachine niet bloot in de verticale positie. Elke andere aan regen, direct zonlicht of positie van deze knop betekent andere weersomstandigheden. dat de machine ON staat (alleen l In geval van storing en / of defect, voor modellen met programma schakelt u de wasmachine uit, sluit keuzeschakelaar). de kraan af en knoeit u niet met l Na de installatie moet het apparaat het apparaat. Onmiddellijk contact zodanig worden geplaatst dat de opnemen met het Customer stekker bereikbaar is. Service Center en alleen originele onderdelen gebruiken. Het negeren l De maximale toegestane van deze voorschriften kan gevaar hoeveelheid van de lading van droge brengen voor de veiligheid van de kleren hangt af van het gebruikte apparaten. model (zie bedieningspaneel). l Om de productfiche te raadplegen verwijzen wij u door naar de fabrikant. Veiligheidsinstructies l Alvorens de wasmachine te reinigen of te onderhouden, haal de stekker uit het stopcontact en draai de waterkraan uit. l Zorg ervoor dat de elektrische installatie geaard is. Zoek anders gekwalificeerde professionele hulp. l Gebruik geen converters, meervoudige contactdozen of verlengsnoeren. WAARSCHUWING: water kan hoge temperaturen bereiken tijdens de wascyclus. l Trek niet aan het snoer of het apparaat om de machine los te koppelen. 92 Apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen: l 2006/95/EC (LVD); l 2004/108/EC (EMC); l 2009/125/EC (ErP); l 2011/65/EU (RoHS); en latere wijzigingen. 2. INSTALLATIE 1 3 de 4 schroeven "A" van beide beschermstrips los, evenals de 4 schroeven "B" (figuur 1). 4 NL l Draai 2 l Draai de 4 schroeven "A" opnieuw vast en plaats daarop de bijgeleverde sierdopjes "C" (figuur 2). 93 max 100 cm min 4 cm +2,6 mt max min 50 cm max 85 cm 5 l De wasmachine moet zijn aangesloten op het waterleidingnet. Gebruik daarvoor een nieuwe slang die bij het apparaat (in het interieur van de trommel) zal worden geleverd. Voor dit doel niet de oude slang gebruiken. l Bevestig de slang voor de watertoevoer aan een uiteinde, de elleboogzijde, aan de elektroklep (bovenkant achteraan de machine) en aan het andere uiteinde aan een kraan of wateraansluiting met schroefuiteinde van 3/4» gas. l Zet de wasmachine dichter bij de muur, erop lettend dat er geen bochten of knikken ontstaan in de afvoerslang. Hang deze over de rand van de wastafel heen of beter nog, in een vaste afvoerpijp met een diameter die groter is dan de slang 94 van de wasmachine, en op een afstand van minstens 50 cm. en hoogstens 75 cm. van de grond (figuur 4). l Gebruik zonodig het gebogen hulpstuk om de afvoerslang beter op te hangen en te ondersteunen. Voor het geval dat uw model daarvan is voorzien: l Om de wasmachine gemakkelijk te kunnen verplaatsen, dient u de bedieningshendel van het onderstel naar rechts te draaien. Na de operatie moet u de hendel weer naar zijn beginpositie terugbrengen. l Zet de machine waterpas met behulp van de voorpoten (figuur 5). a) Draai de moer in de richting van de wijzers van de klok om, teneinde de schroef van de poot los te kunnen maken. b) Draai de poot omhoog of omlaag totdat deze stevig op de grond vast komt te staan. c) Blokkeer de poot door de moer in de tegenovergestelde richting van de wijzers van de klok te draaien totdat deze aan de onderkant van de machine vast komt te zitten. l Controleer of het apparaat goed waterpas staat. Probeer daartoe de wasmachine te bewegen, zonder haar te verplaatsen, door achtereenvolgens aan de bovenkant in diagonaal op de hoeken te leunen, erop lettend dat de machine niet kantelt. l Als u de wasmnachine van plaats verandert, zet de voeten ervan dan opnieuw waterpas. Hydraulische aansluitingen 6 l Sluit de waterslang aan de kraan, enkel met behulp van de afvoerbuis die bij de wasmachine zit (figuur 6). OPEN NOOIT DE KRAAN. l Sommige modellen kunnen een of meer van de volgende kenmerken hebben: worden aangesloten op warm en koud water voor hogere energiebesparing. Sluit de grijze buis aan de koude water kraan en de rode naar de warm water kraan. De machine kan worden aangesloten op de koud water kraan alleen: in dit geval kunnen sommige programma's een paar minuten later starten. 7 1 NL l HOT & COLD (figuur 7): Het toestel kan l AQUASTOP (figuur 8): een instelling op de toevoerbuis die de waterstroom stopt als de buis veroudert, in dit geval verschijnt een rode markering in het venster "A" . De buis moet worden vervangen. Om de moer los te schroeven, drukt u op het one-way lock systeem "B". 8 B l AQUAPROTECT - AANVOERBUIS MET BEWAKER (figuur 9): Mocht water lekken uit de primaire interne buis "C", zal het transparante omhulsel "D" water bevatten die het mogelijk maakt de wascyclus te voltooien. Aan het einde van de cyclus dient u contact op te nemen met de klantenservice om de toevoerbuis te vervangen. 95 9 A D C Is een hete wasbeurt nodig? 3. PRAKTISCHE TIPS l Behandel vlekken met vlekkenverwijderaar Laadtips WAARSCHUWING: wanneer je je was rangschikt, zorg ervoor dat: - u metalen voorwerpen zoals haarspelden, spelden, munten, uit de was hebt geëlimineerd; - u kussenslopen hebt dichtgeknoopt, ritsen gesloten, losse riemen en linten van lange gewaden hebt gebonden; - u walsen van gordijnen hebt verwijderd; - u zorgvuldig de was-labels van de kleding hebt gelezen; - u alle hardnekkige vlekken met behulp van specifieke reinigingsmiddelen hebt verwijderd. l u bij het wassen van tapijten, dekens of andere zware kleding, probeert te vermijden. centrifugeren of week ingedroogde vlekken in het water voor het wassen om de de noodzaak van een heet wasprogramma te verminderen. Bespaar tot 50% energie met behulp van een 60°C-programma. Hieronder volgt een lijst met tips en aanbevelingen over gebruik van detergent bij verschillende temperaturen. In ieder geval, lees altijd de instructies op het reinigingsmiddel voor een correct gebruik en doseringen. Bij het wassen van zeer vuile witte was, raden wij u aan katoenprogramma's van 60°C of hoger te gebruiken en een normaal waspoeder (zwaar) met bleekmiddel die bij gemiddelde/hoge temperaturen uitstekende resultaten opleveren. l Om wol te wassen, controleer of het item in de wasmachine kan gewassen worden en gekenmerkt is met een "Puur scheerwol" symbool, met het "wordt niet mat" of "Machine wasbaar" label. Nuttige tips voor de gebruiker Een gids voor milieuvriendelijk economisch gebruik van uw apparaat. en Voor wasbeurten tussen 40°C en 60°C moet het detergent geschikt zijn voor het type stof en de mate van vervuiling. Normale poeders zijn geschikt voor "witte" of kleurvaste stoffen met een hoge vervuiling, terwijl vloeibare wasmiddelen of "kleur te beschermen" poeders zijn geschikt voor gekleurd textiel met lichte vervuiling. Maximaliseer de hoeveelheid wasgoed l Bereik het beste gebruik van energie, water, wasmiddel en tijd door gebruik te maken van de aanbevolen maximale lading. Bespaar tot 50% energie door het wassen van een volle lading in plaats van 2 gedeeltelijke ladingen. Voor het wassen bij temperaturen onder 40°C adviseren wij het gebruik van vloeibare reinigingsmiddelen of reinigingsmiddelen specifiek gelabeld als zijnde geschikt voor lage temperatuur wasbeurten. Is een voorwas nodig? l Enkel voor sterk vervuild wasgoed! BESPAAR wasmiddel, tijd, water en 5 tot 15% energie door Voorwas niet te selecteren voor licht tot normaal vervuild wasgoed. 96 Voor het wassen van wol of zijde, gebruik alleen wasmiddelen die speciaal zijn ontwikkeld voor deze stoffen. 4. ONDERHOUD EN REINIGING l Haal de stekker uit de wasmachine. l Neem de slang los van de riem en laat Hou de wasmachine aan de buitenkant schoon met een vochtige doek, vermijd schuurmiddelen, alcohol en/of oplosmiddelen. De wasmachine vereist geen speciale zorg voor dagelijks onderhoud: reinig de vakjes voor wasmiddelen en het filter. Enkele tips over hoe de machine te verplaatsen of over machines die lange tijd niet gebruikt zijn, worden hieronder gegeven. l Bevestig de afvoerbuis met de riem zodra zakken, voer het water volledig af in een kom. u klaar bent. Schoonmaak van het bakje voor het wasmiddel en de vakjes daarvan l Druk op knop (A). l Houd de knop ingedrukt en draai het wasmiddelbakje naar buiten. l Trek het wasmiddelbakje naar buiten en Filter schoonmaken maak het schoon. l Het wordt aanbevolen om eventueel l De wasmachine is uitgerust met een speciale achtergebleven wasmiddel in alle compartimenten te verwijderen om te vermijden dat de stroom van dispenser naar trommel geblokkeerd wordt. filter die in staat is om grote resten op te vangen, zoals knoppen of munten, die de afvoer zouden kunnen verstoppen. l Alleen op bepaalde modellen: Haal de kleine bevinden in het achterste gedeelte van de dispenser en reinig ze zorgvuldig. l Alvorens de filter los te schroeven, raden wij l Verwijder eventuele afzettingen die de u aan eronder een absorberende doek te plaatsen om de vloer droog te houden. uitlaat van het compartiment zouden kunnen verstoppen. l Draai de filter tegen de klok in tot de stop in de verticale positie staat. A l Verwijder en reinig het filter, wanneer u klaar bent, S plaats deze terug door deze rechtsom te draaien. l Herhaal de vorige stappen in omgekeerde volgorde om alle onderdelen weer in elkaar te zetten. B C Montage Suggesties voor het verplaatsen of bij langdurig ongebruik Breng de uitstekende randen in, zoals wordt aangegeven. Draai het wasmiddelbakje naar de deksel toe totdat de uitstekende rand in zijn houder past (C). Bij het inpassen zal een kenmerkend geluid gehoord worden (clack). l Indien de wasmachine wordt opgeslagen in een onverwarmde ruimte voor een lange tijd, voer dan al het water uit de buizen. 97 NL l Trek en haal de val/vallen (S) uit die zich slang eruit, en haal het dopje eraf om het achtergebleven water te verwijderen. 5. GEBRUIKERSHANDLEIDING 6. BEDIENINGSELEMENTEN EN PROGRAMMA'S Deze wasmachine past automatisch het niveau van het water aan in functie van het type en de hoeveelheid wasgoed. Dit systeem geeft een vermindering van het energieverbruik en een merkbare vermindering van de wastijd. A Programmakeuze l Zet de wasmachine aan en selecteer het gewenste programma. L l Stel de wastemperatuur indien nodig in en druk op de gewenste "optie" knoppen. l Druk op de START/PAUZE toets om te beginnen wassen. Mocht de stroom uitvallen terwijl de wasmachine draait, slaat het geheugen de instellingen op en het moment van de cyclus en gaat verder wanneer de stroom weer terug is. l Het bericht "einde" verschijnt op het display of de overeenkomstige led licht op aan het einde van het programma. Wacht tot het ‘deurgesloten’ lampje uit is: ongeveer 2 minuten nadat het programma is beëindigd. l Schakel de wasmachine uit.. Voor elke vorm van wassen, zie de programmatabel en volg de handelingen zoals aangegeven. Technische gegevens Druk hydraulische pomp: min 0,05 Mpa max 0,8 Mpa Centrifuge: Raadpleeg de kenplaat. Aansluitwaarde/Stroomsterkte zekering/Netspanning: Raadpleeg de kenplaat. van de 98 M B C D E F G H I A Programma selectieknop met UIT positie (OFF) B START/PAUZE knop C CENTRIFUGE SELECTIE knop D TEMPERATUUR SELECTIE knop E F G H I L M UITGESTELDE START knop VLEKKEN LEVEL knop EXTRA SPOELEN knop OPTIE knop GEMAKKELIJK STRIJKEN knop Digitale display DEUR BEVEILIGING getuigenlampje De programmakiezer moet teruggeplaatst worden naar de UIT positie op het einde van de cyclus of voorafgaand aan een volgend programma alvorens een nieuwe cyclus te starten. WAARSCHUWING: Raak het scherm niet aan tijdens het insteken van de stekker omdat de machine het systeem instelt tijdens de eerste seconden van het opstarten: als u het scherm aanraakt, kan de machine niet naar behoren werken. In dit geval verwijdert u de stekker, en herhaalt u de handeling. START/PAUZE knop Sluit de deur ALVORENS op START/PAUZE knop te drukken. de De deur openen l Druk hier om de geselecteerde cyclus te starten. Een speciale beveiliging verhindert dat de deur onmiddellijk na afloop van de cyclus kan worden geopend. Wacht 2 minuten nadat de wascyclus klaar is en het " Beveiliging Deur " lampje uit is voordat u de deur opent. PROGRAMMAKIEZER positie met TOEVOEGEN OF VERWIJDEREN VAN KLEDINGSTUKKEN NADAT HET PROGRAMMA IS BEGONNEN (PAUZE) UIT l Houd de START/PAUZE-knop ongeveer 2 seconden in (een indicatielampje en de resterende tijd knippert, waaruit blijkt dat het apparaat is onderbroken). Wanneer u de programmakiezer draait, licht het display op en toont de instellingen van het gekozen programma. Voor energiebesparing zal aan het einde van de cyclus of na een periode van inactiviteit, het display niveau contrast verlagen. l Wacht 2 minuten tot de veiligheid van de deur is ontgrendeld. l Nadat u hebt kledingstukken hebt toegevoegd of verwijderd, sluit de deur en druk op de START/PAUZE (het programma zal starten vanaf waar het gebleven was). NB: Om de machine uit te schakelen, draait u de programmakiezer op de stand UIT. HET PROGRAMMA ANNULEREN l Druk op START/PAUZE knop om de geselecteerde cyclus te starten. l Om het programma te annuleren, stelt u de schakelaar in de UIT stand. l Eens het programma is geselecteerd blijft de programmakiezer op het geselecteerde programma tot het einde van de cyclus. l Kies een ander programma. l Reset de programmakiezer op de UIT l Schakel de wasautomaat uit door de stand. keuzeknop op UIT te zetten. 99 NL Wanneer de START/PAUZE knop is ingedrukt kan het starten enkele seconden duren. programma, zodat uw kleding niet wordt beschadigd. De optie knoppen moeten worden geselecteerd voordat u op de START/ PAUZE knop drukt. Als u een optie heeft geselecteerd dat niet compatibel is met het geselecteerde programma, zal het lichtje van de optie pinken en dan uitgaan. UITGESTELDE START knop l Met deze knop kunt u de start van de wascyclus voorprogrammeren tot 24 uur. l Om de start uit te stellen volg de volgende procedure: CENTRIFUGE SELECTIE knop - Stel het gewenste programma in. l Door het indrukken van deze knop is het mogelijk om de maximale snelheid te verminderen, en als u dat wenst, kan het centrifugeren worden geannuleerd. - Druk 1 keer op de knop om te activeren (h00 verschijnt op het display) , druk nog een keer om 1 uur uit te stellen (h01 verschijnt op het display). De vooraf ingestelde vertraging stijgt telkens met 1 uur bij elke druk op de knop tot maximaal 24u. Daarna verschijnt terug 0u. l Om het centrifugeren te activeren druk op de knop totdat u het centrifugetoerental dat u wilt instellen hebt bereikt. Om schade aan de weefsels te voorkomen, is het niet mogelijk om de snelheid boven hetgeen automatisch geschikt is bij de selectie van het programma, te verhogen. - Bevestig door op de START/PAUZEtoets (het lampje op het display begint te knipperen) te drukken. Het aftellen begint en wanneer het klaar is zal het programma automatisch starten. l Het is mogelijk om het centrifugetoerental te wijzigen zonder de machine te pauzeren. l Het is mogelijk om de uitgestelde start te annuleren door de programmakiezer op UIT te zetten. De machine is uitgerust met een speciaal elektronisch apparaat, dat het centrifugeren stopt indien de lading onevenwichtig is belast. Dit vermindert het lawaai en trillingen in de machine en dus verlengt de levensduur van uw machine. Als er een onderbreking is van de stroomtoevoer wanneer de machine in werking is, slaat een speciale herinnering het geselecteerde programma op en als de stroom wordt hersteld, gaat het verder waar het gebleven was. VLEKKEN LEVEL knop TEMPERATUUR SELECTIE knop l Met deze knop kan u de temperatuur van l Als u op deze knop drukt, kan u kiezen het wassen veranderen. l Het is niet mogelijk om de temperatuur te verhogen boven maximumtemperatuur de toegelaten voor elk 100 tussen 3 verschillende levels wasintensiteit, naargelang hoe vuil uw kleding is (kan enkel bij sommige programma’s gebruikt worden, zoals aangeduid in de lijst met programma’s). l Als u het programma heeft gekozen, zal dit wasprogramma wast temperatuur van 60°C. er automatisch een lichtje branden bij het vlekken level dat u heeft gekozen. l Als u een ander vlekken level kiest, zal er automatisch een lichtje branden bij het nieuwe level. EXTRA SPOELEN knop op een - NACHT PROGRAMMA l Deze optie verlaagt de snelheid van het centrifugeren tussen de fases tot 400 rpm, waar mogelijk, verhoogt het water level tijdens het spoelen en laat de was in het water staan na de laatste spoeling, op deze manier behoudt de vezel zijn flexibiliteit. l Met deze knop kan u extra spoelen na l Als het water blijft staan in de trommel na het spoelen, zal op het scherm een lichtje verschijnen dat aanduidt dat de machine in stilstand staat. l Deze functie is handig voor mensen met een gevoelige huid, waarbij een kleine hoeveelheid wasmiddel die achterblijft op de kleding, al kan zorgen voor irritaties of allergieën. l Deselect deze optie om het wasprogramma af te sluiten met het drogen van de kleding (dit kan versneld of geannuleerd worden met de juiste knop) en te beëindigen. l Het is aangeraden om deze functie ook te gebruiken bij het wassen van kinderkledij of heel vuile kleding, waarbij er veel wasmiddel wordt gebruikt, of bij het wassen van handdoeken waarbij de vezels meestal het wasmiddel vasthouden. l Dankzij de elektronische controle, wordt het water tijdens de tussenfases in stilte weggezogen, hierdoor is deze optie heel gemakkelijk om ’s nachts te wassen. GEMAKKELIJK STRIJKEN knop OPTIE knop U kan kiezen tussen 3 verschillende opties: - VOORWAS l Met deze optie kan u de kleding voorwassen, dit is zeer praktisch bij het wassen van heel vuile kleding (kan enkel bij sommige programma’s gebruikt worden, zoals aangeduid in de lijst met programma’s). Deze functie helpt de kreukels zoveel mogelijk te minimaliseren, door de tussenliggende centrifuges of de intensiteit van de laatste centrifugecyclus te verminderen. l Wij raden u aan om enkel 20% van de aanbevolen hoeveelheid die aangeduid staat op het wasmiddel te gebruiken. - HYGIENE l Met deze optie is het mogelijk om alle bacteriëen op de kleding te verwijderen, 101 NL het wassen. Het maximum aantal keer dat u kan spoelen is afhankelijk van het gekozen programma. 2) CENTRIFUGE SNELHEID Digitale Display Op de display kunt u permanent aflezen wat de status is van de machine. 2 3 4 5 6 7 2 Dit geeft de centrifuge snelheid van het geselecteerde programma weer, die kan gewijzigd worden of toegestaan met de gerelateerde knop. 1 3) WAS TEMPERATUUR 8 9 10 3 1) BEVEILIGING DEUR GETUIGENLAMPJE 1 l Het symbool geeft weer dat de deur Dit geeft de was temperatuur van het geselecteerde programma weer, die kan worden gewijzigd met de gerelateerde knop. vergrendeld is. 4) CYCLUS DUURTIJD Sluit de deur ALVORENS op START/PAUZE knop te drukken. de 4 l Als START/PAUZE is ingedrukt met de deur gesloten, dan zal de indicator een paar keer pinken en dan oplichten. Als de deur niet goed gesloten is, zal de indicator 7 seconden lang blijven pinken, daarna zal het programma automatisch beeindigd worden. In dit geval, sluit u de deur goed en drukt u op START/PAUZE. l Wanneer een programma wordt geselecteerd zal automatisch op het display de cyclusduur verschijnen, die kan variëren afhankelijk van de geselecteerde opties. l Zodra het programma gestart wordt, blijft u voortdurend op de hoogte van de resterende tijd tot het einde van de wasbeurt. l Een speciale beveiliging verhindert de deur onmiddellijk te openen na afloop van de cyclus. Wacht 2 minuten nadat de wascyclus klaar is en het "Deur Beveiliging" lampje uit is voordat u de deur opent. Aan het einde van de cyclus zet u de programmakeuzeknop UIT. l Het apparaat berekent de tijd tot het 102 einde van het geselecteerde programma op basis van een standaard belasting tijdens de cyclus, het apparaat corrigeert de tijd volgens de omvang en samenstelling van de lading. 5) VLEKKEN LEVEL 5 9) UITGESTELDE START { 9 l Als u een programma heeft geselecteerd, zal er automatisch een lichtje branden bij het vlekken level van dat programma. l Als u een ander vlekken level selecteert zal het relevante lichtje oplichten. Dit lichtje pinkt als u een uitgestelde start heeft ingesteld. 10) Kg Check (deze functie is enkel actief bij katoen en synthetische programma’s) 6) EXTRA SPOELEN 10 { wasprogramma, zal het symbool "Kg Check" opgelicht blijven terwijl de intelligent sensor de was zal wegen, en de juiste wastijd, de hoeveelheid water en het vermogen zal aanpassen. 6 Het indicatielichtje zal het extra spoelen weergeven dat u geselecteerd heeft met de gerelateerde knop. l Tijdens elke wasfase zorgt de "Kg Check" ervoor dat de hoeveelheid was in de trommel wordt weergegeven, en tijdens de eerste minuten van het wasprogramma: 7) OPTIES } 7 - de juiste hoeveelheid water wordt toegevoegd; Het indicatielichtje geeft de optie weer dat u geselecteerd heeft met de gerelateerde knop (VOORWAS, HYGIENE en NACHT PROGRAMMA). 8) Wi-Fi (bij sommige modellen) - de duur van het wasprogramma wordt bepaald; - het spoelen naargelang de gewassen; wordt gecontroleerd stoffen die worden - het aantal toeren wordt aangepast aan het type stof dat wordt gewassen. 8 l Bij de modellen met de Wi-Fi optie, zal dit symbool weergeven dat de Wi-Fi aanstaat. l Voor meer informatie i.v.m. het Wi-Fi systeem, kijkt u in de specifieke handleiding die bij u machine zit. 103 - de aanwezigheid van lederen stoffen wordt herkend, en de hoeveelheid water wordt verhoogd tijdens het spoelen, indien nodig. - de centrifuge snelheid wordt aangepast aan de hoeveelheid was om een gebrek aan evenwicht te vermijden. NL l Tijdens de eerste minuten van het Programma tabel TEMP.°C kg * (MAX.) PROGRAMMA Aangeraden Max. Perfect 20°C Mix & Wash 4 4 4 4 4 20° 20° Intensief 40° 4 4 4 4 4 40° 40° Hygiene 60° 4 4 4 4 4 60° 60° Perfect Rapid 59 Min 2 2 2 2 2 40° 40° Snel 30 Min 2 2 2 2 2 30° 30° Snel 14 Min 1 1 1 1 1 30° 30° Baby 4 4 4 4 4 60° 60° Spoelen - - - - - - - Afvoeren + Centrifugeren - - - - - - - Hand/Zijde 1 1 1 1 1 30° 30° Wol 1 1 1 1 1 40° 40° Delicaat 2 2 2 2 2 40° 40° WASMIDDEL 1o2 Gemengd 1) 3 3 3 3 3 40° 60° ( ) Katoen ** 1) 5 5.5 6 6.5 7 40° 60° ( ) Wit 1) 5 5.5 6 6.5 7 60° 90° ( ) 104 Lees deze opmerkingen nauwkeurig: * De maximale toegestane hoeveelheid van de lading van droge kleren hangt af van het gebruikte model (zie bedieningspaneel). ** STANDAARD KATOEN PROGRAMMA'S VOLGENS (EU) nr. 1015/2010 en nr. 1061/2010. KATOEN PROGRAMMA MET een temperatuur van 60°C. KATOEN PROGRAMMA MET een temperatuur van 40°C. Deze programma's zijn geschikt om normaal bevuild katoenen wasgoed schoon te maken en zijn de meest efficiënte programma's op het gebied van energie-en waterverbruik voor het wassen van katoenen wasgoed. Deze programma's zijn ontwikkeld om te voldoen aan de temperatuur aangegeven op de waslabels op de kleding. De werkelijke temperatuur van het water kan iets afwijken van de aangegeven temperatuur van de cyclus. " Het toerental kan ook worden verlaagd, volgens eventuele richtlijnen voorgesteld op het waslabel, of voor zeer delicate stoffen kan het centrifugeren volledig worden geannuleerd met de optie beschikbaar via de centrifugetoerental knop. Deze functie kan worden geactiveerd met de knop CENTRIFUGE SELECTIE. Als het label geen specifieke informatie aangeeft is het mogelijk om de maximale centrifuge in te stellen van het programma. Een overdosering van wasmiddel kan overmatig schuimen veroorzaken. Als het apparaat de aanwezigheid van overmatig schuim detecteert, kan het de centrifuge fase uitsluiten of het waterverbruik verhogen en de duur van het programma verlengen. ( ) Alleen als de VOORWAS optie geselecteerd is (beschikbare programma’s met VOORWAS optie) 1) Om de duur van het wasprogramma en de intensiteit te veranderen gebruikt u de VLEKKEN LEVEL knop. l VOORWAS: als de dispenser beschikt over een specifiek compartiment voor voorwas, giet daar dan het wasmiddel in. Indien anders, giet het wasmiddel in het geperforeerde gebied aanwezig in de trommel (zie foto), volgens de aanwijzingen van de wasmiddelproducent. Vóór het sluiten van het deksel en het wasproces te starten, controleer of de interne trommel perfect is gesloten. Indien mogelijk, plaats de trommel in lijn met de positie-indicatoren om het beste wasresultaat te verzekeren. BELANGRIJK: gebruik niet het voorwas programma met de optie uitgestelde start. 105 NL " Programma’s Om verschillende soorten stoffen en verschillende vuiltegraadniveaus te reinigen heeft de wasmachine specifieke programma's die aan elke type wasgoed voldoen (zie tabel). Mix Power Systeem + De wasmachine is uitgerust met een innovatieve pre-mix van wasmiddel en water. Een waterstraal onder hoge druk spuit deze mix onmiddelijk in de lading. In de eerste fase van het wasprogramma helpt de hogedrukstraal het wasmiddel te injecteren tot in de vezels van de kleding om het vuil te verwijderen en het beste wasresultaat te garanderen. Het "Mix Power System +" zorgt, tijdens het spoelen, ook voor een complete verwijdering van wasmiddelresten om u was nog schoner te maken. Perfect 20°C – Mix & Wash Met deze innovatieve "Mix Power System +" technologie, kan u kleding zoals katoen, synthetisch gemengde stoffen wassen op 20°C met een resultaat van wassen op 40°C. Het verbruik van dit programma is ongeveer 50% van een 40°C katoen wasprogramma Wij raden u aan om de trommel tot 2/3 te vullen van de maximum capaciteit van de machine. Dit programma wordt toegepast op het Mix & Was programma waarmee u verschillende stoffen en kleuren tegelijk kan wassen. WAARSCHUWING: Nieuwe gekleurde kledingstukken moeten voor de eerste keer apart worden gewassen. Mix nooit GEEN KLEURVASTE stoffen. Intensief 40° Dit programma is geschikt voor katoenen kledingstukken en zorgt voor uitstekende wasresultaten op 40°C met een zorg voor de stoffen en de kleuren. Hygiene 60° Dit programma is geschikt voor katoenen kledingstukken en is speciaal ontwikkeld om hardnekkige vlekken te verwijderen op 60°C dankzij de "Mix Power System +" technologie. Perfect Rapid 59 Min Dit speciaal ontworpen programma zorgt voor de beste waskwaliteit in een zo snel mogelijke tijd. Dit programma is ontworpen voor een kleine lading was (zie lijst met programma’s). Snel 30 Min Een compleet wasprogramma (wassen, spoelen en drogen). Dit programma is vooral geschikt voor licht bevuilde katoen en gemengde stoffen. Voor dit programma is het aangeraden om enkel 20% van de normale hoeveelheid wasmiddel te gebruiken, om verspilling te vermijden. Snel 14 Min Een complete wasprogramma (wassen, spoelen en drogen). Dit programma is vooral geschikt voor licht bevuilde katoen en gemengde stoffen. Voor dit programma is het aangeraden om enkel 20% van de normale hoeveelheid wasmiddel te gebruiken, om verspilling te vermijden. Baby Dit programma stelt u in staat om alle babykleren perfect proper en hygiënisch te wassen met een ingestelde temperatuur van minimum 60°C. Om een optimaal hygiënisch resultaat te bekomen raden wij het gebruik van waspoeder aan. Spoelen Dit programma voert 3 spoelgangen met een tussenliggende centrifuge (die kan worden verminderd of met behulp van de juiste knop geannuleerd). Het wordt gebruikt voor het spoelen van elk type stof, bijvoorbeeld na een wasbeurt met de hand uitgevoerd. 106 Afvoeren + Centrifugeren Het programma voltooit de afvoer en het maximaal centrifugeren. Het is mogelijk om het centrifugeren te annuleren of te verminderen met de CENTRIFUGE SELECTIE toets. Hand/Zijde Met dit programma is een delicaat wasprogramma voor kledingstukken opgegeven als "alleen handwas" en wasgoed gemaakt van zijde of gespecifieerd als "Was als zijde" op het stoflabel. Wol Dit programma voert een wasbeurt uit gewijd aan wollen stoffen die in de wasmachine kunnen worden gewassen, of artikelen die met de hand kunnen worden gewassen. Gemengd Het wassen en spoelen wordt geoptimaliseerd door het ritme van de rotatie van de trommel en het waterniveau. De zachte rotatie, zorgt voor een verminderde vorming van plooien in het weefsel. Katoen Dit programma is geschikt voor normaal bevuild katoenen wasgoed en is het meest efficiënte programma op het gebied van gecombineerde energie-en waterverbruik. Wit Gemaakt om een perfecte was te hebben. Op het einde centrifugeren op maximale snelheid geeft meer efficiënte verwijdering. NL Delicaat Dit programma wisselt momenten van activiteit af met pauzes en is bijzonder geschikt voor het wassen van fijne stoffen. De wascyclus en spoelingen worden uitgevoerd met een hoog waterniveau om de beste prestaties te garanderen. 107 l Het vakje is bestemd voor wasverzachter, reukstoffen en speciale toevoegsels zoals stijfsel, blauwsel enz. Voorbereiding van het wasgoed Opening/Sluiting trommel l De deur van de wasmachine openen l De trommel openen door op de knop te drukken (A), en tegelijkertijd de hand op de deur te plaatsen. l Max. Dit geeft het maximumniveau aan dat niet overschreden mag worden. l l Stop de kledingstukken, zonder deze bijeen te voegen, één voor één in de trommel. Respecteer de op de “programmatabel” aanbevolen ladingen. Een overlading van de wasmachine zal minder bevredigende resultaten en een gekreukte was opleveren. l Om de trommel te sluiten, de deuren ervan terugplaatsen, op zulke wijze dat de deur met de knop (A) onder de andere komt, totdat ze perfect aansluiten . Wanneer het wasgoed vlekken vertoont die een behandeling met vloeibaar bleekmiddel benodigen, kan men beginnen met een voorafgaande behandeling in de machine. Hiervoor: het bleekmiddel invoeren in “compartiment 2”, en het programma voor spoelen starten. Na de behandeling de programmaschakelaar in de OFF-positie plaatsen, de rest van het wasgoed bijvoegen, en een normale wasbeurt met het gewenste programma uitvoeren. 1) Maximum hoofdwas poederdetergent 2) Maximum hoofdwas vloeibaar detergent 3) Maximum wasverzachter Toevoeging van het wasmiddel Het bakje voor het wasmiddel is verdeeld in 3 vakjes: l Het vakje 1 is bestemd voor wasmiddel voor de voorwas. l Het vakje 2 is bestemd voor wasmiddel voor de hoofdwas. 108 7. CUSTOMER SERVICE CENTER EN GARANTIE Als u denkt dat de wasmachine niet goed werkt, raadpleeg de lijst hieronder voorzien van een aantal praktische tips over hoe u de meest voorkomende problemen kan oplossen. De wasmachine werkt/start niet. De wasmachine wordt niet gevuld met water. De wasmachine voert geen water af. Water lekt op de vloer in de buurt van de wasmachine. De wasmachine centrifugeert niet. Zware trillingen tijdens het centrifugeren. Een specifieke ERROR verschijnt of knippert. Mogelijke oorzaken en praktische oplossingen Zorg ervoor dat deze correct is aangesloten. Zorg ervoor dat de stroom is ingeschakeld. Controleer of het gewenste programma correct is geselecteerd en om volledig te kunnen zijn begonnen met de machine. Zorg ervoor dat de zekering niet is doorgebrand en dat het stopcontact werkt. Best te testen met een apparaat, zoals een lamp. De deur is mogelijk niet correct gesloten: openen en weer sluiten. Zorg ervoor dat de waterkraan open is. Zorg ervoor dat de timer juist is ingesteld. Zorg ervoor dat het filter niet verstopt is. Zorg ervoor dat de afvoerslang niet is gebogen. Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen in het filter zitten. Dit kan te wijten zijn aan een lek in de pakking tussen de kraan en de aanvoerbuis, in dit geval, vervang deze dan en draai de buis en kraan aan. Dit kan te wijten zijn aan het feit dat het water niet volledig is afgetapt: wacht een paar minuten. Sommige modellen beschikken over een "geen centrifuge"-functie: zorg ervoor dat het niet op staat. Een overmatige hoeveelheid wasmiddel kan centrifugeren voorkomen: verminder de hoeveelheid bij de volgende wasbeurt. De wasmachine is niet volledig geëgaliseerd: indien nodig, verander de hoogte van de voeten zoals aangegeven in de specifieke rubriek. Zorg ervoor dat de transporhaken werden verwijderd. Zorg ervoor dat de lading gelijkmatig wordt verdeeld. Als fout. nr 0, 1, 5, 7 of 8 wordt weergegeven of knippert, neem contact op met het Customer Service Center. Als fout nr. 2 verschijnt of knippert, kan de machine geen water laden. Zorg ervoor dat de waterkraan open is. Als fout nr. 3 verschijnt of knippert, werkt de machine afvoer niet goed. Zorg ervoor dat de afvoer vrij is en dat de afvoerslang niet is gebogen. Als fout nr. 4 Verschijnt of knippert, is de machine te vol. Sluit de waterkraan en neem contact op met het Customer Service Center. Als fout nr. 9 wordt weergegeven of knippert, schakelt u de wasmachine uit, wacht 10 - 15 seconden en start het programma opnieuw. 109 NL Probleem Het gebruik van ecologische detergenten zonder fosfaten kan de volgende effecten hebben: Garantie Het product wordt gegarandeerd door de bepalingen en voorwaarden vermeld op het certificaat die bij het product zit. Het garantiebewijs moet naar behoren worden ingevuld en opgeslagen, om te worden getoond aan het Erkende Candy Service Center in geval van nood. - Troebeler spoelwater: Dit effect is gekoppeld aan de geschorste zeolieten die geen negatieve effecten hebben op de centrifuge efficiëntie. - Wit poeder (zeoliet) op het wasgoed aan het einde van het programma: het is gebruikelijk dat het poeder niet wordt geabsorbeerd door de stof maar verandert de kleur niet. Registreer uw product! Verspil geen tijd. Registreer uw wasmachine in één keer, en ontdek de voordelen waarop u recht hebt. Ontdek hoe op www.registercandy.com of door te bellen naar het nummer vermeld op het bijhorende materiaal. - Schuim in het water bij het laatste spoelwater: dit wijst niet noodzakelijk op slecht spoelen. - Overvloedig schuim: Dit is vaak te wijten aan de anionische oppervlakteactieve stoffen in de detergenten die moeilijk te elimineren zijn. In dit geval niet opnieuw spoelen om de effecten te elimineren: het zal niet helpen. De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele drukfouten in het boekje dat bij dit product hoort. Bovendien behoudt hij zich eveneens het recht om eventuele wijzigingen nuttig geacht door te voeren aan haar producten zonder wijziging van hun essentiële kenmerken. Als het probleem aanhoudt of als u vermoedt dat er een storing is, onmiddellijk het Candy Customer Service Center contacteren. U kunt zich ook inschrijven voor het Candy service plan om gratis home service te krijgen nadat de garantie vervalt. Let op: het gesprek is niet gratis. De kosten zullen worden meegedeeld in een gesproken bericht van uw telecomaanbieder. Candy adviseert u om altijd gebruik te maken van originele onderdelen verkrijgbaar bij onze Klantenservice. 110 - #MODEL_DESC# - 15.06 - 43010538.A - Canon Italia - Business Services Channel - Printed in Italy

Candy VITA G372TM/1-S Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Documenttranscriptie

Candy VITA G372TM/1-S Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten