Documenttranscriptie

= fout/faute/Fehler/fault = test/test/Test/test = gevaar/danger/Gefahr/danger = vervang/remplace/Ersetz/replace COA-28 CARBON MONOXIDE ALARM c PPM TEST/MENU exp.07/2020 lees instructies. niet schilderen. lire les instructions. ne pas peindre. lesen Sie die Anleitung.nicht Färben. read instructions. do not paint. NL - GEBRUIKSAANWIJZING FR - MODE D’EMPLOI D - ANLEITUNG EN - MANUAL COA-28 De COA-28 is een CO-melder, speciaal ontwikkeld om koolmonoxide in uw woonomgeving te detecteren. ALGEMEEN: Wat is koolmonoxide? Koolmonoxide, aangeduid met CO, wordt ook wel koolstofmonoxide genoemd. Het is een kleurloos, smaakloos, reukloos en giftig gas. LET OP het gaat hier om CO (koolmonoxide) en niet om CO2(kooldioxide of koolstofdioxide). U KUNT KOOLMONOXIDE NIET ZIEN, RUIKEN OF PROEVEN EN HET KAN FATAAL ZIJN. CO wordt uitgestoten als onderdeel van een warme gasmix en daardoor heeft het de neiging op te stijgen tot het afkoelt. Dit in tegenstelling tot CO2, dat zwaarder is dan lucht en zakt. Alle brandstoffen kunnen koolmonoxide produceren. Meest voorkomende CO-bronnen: De meest voorkomende bronnen van koolmonoxide zijn (defecte) gasapparaten die gebruikt worden voor: • • • • • • Verwarming (CV ketel, Geiser, gaskachel, draagbare brandstofkachels) Koken Voertuigen die in een aangrenzende garage draaien Verstopte schoorstenen, rookkanalen of open haarden Gereedschap met brandstofaandrijving Het gebruik van open vuur in een gesloten ruimte De COA-28 detecteert geen andere gassen dan CO-gas. Symptomen van koolmonoxidevergiftiging: Duizeligheid, vermoeidheid, zwakte, hoofdpijn, misselijkheid, overgeven, slaperigheid en verwarring. Iedereen is gevoelig voor het gevaar van koolmonoxide, maar deskundigen zijn het erover eens dat kleine kinderen, zwangere vrouwen en hun ongeboren baby’s, oudere mensen en mensen met hart- of ademhalingsproblemen het meeste risico lopen op ernstig letsel of zelfs overlijden. Elk jaar moet een erkend installateur uw verwarmingssysteem, ventilatiegaten, schoorsteen en rookkanalen inspecteren en reinigen. Belangrijk: • Deze CO-melder is geen vervanging voor rook, vuur -of andere gasdetectors. • De melder moet door een vakbekwaam persoon worden geïnstalleerd. • Deze melder kan personen met speciale medische condities geen bescherming bieden. 2 3 GEBRUIKSAANWIJZING NL Deze melder kan mogelijk geen chronische gezondheidseffecten van koolmonoxide op het lichaam vermijden. Deze melder is geen vervanging voor de correcte installatie, gebruik en regelmatig onderhoud aan verbrandingsapparaten noch goede ventilatie in ruimtes waar deze apparaten worden gebruikt. Geadviseerd wordt om deze CO-melder elke maand te testen met behulp van de “TEST/MENU” toets op de CO-melder. Deze CO-melder geeft alleen alarm als er zich bij de sensor koolmonoxide bevindt. Het is dus mogelijk dat op eventueel andere plaatsen koolmonoxide is, maar het alarm niet afgaat. Als het alarm afgaat, wil dat zeggen dat er mogelijk gevaarlijke koolmonoxidegehaltes aanwezig zijn! Koolmonoxide kan dodelijk zijn! • • • • CO concentratie 50PPM 200PPM 400PPM 800PPM 1600PPM 3200PPM 6400PPM 12800PPM Aanbevolen locaties voor montage van de COA-28 Algemeen • Installeer de CO-melder op een plaats waarvandaan het alarm in slaapkamers gehoord kan worden. • Het wordt aanbevolen dat er bij een huis met meerdere verdiepingen op elke verdieping een CO-melder geïnstalleerd wordt. • Installeer de CO-melder op een plaats waar, op eenvoudige wijze, de maandelijkse test kan worden uitgevoerd. AANBEVOLEN OPTIONEEL NIET GEBRUIKEN Periode van inademen en symptomen De maximale concentratie die een gezonde volwassenen kan doorstaan in 8 uur. Na 2-3 uur, milde hoofdpijn, zwak gevoel, duizeligheid, misselijk Binnen 1-2 uur, hoofpijn voorhoofd; na 3 uur, levensbedreigend. Binnen 45 min, duizeligheid, misselijk, stuiptrekkingen; Verliezen van bewustzijn binnen 2 uur; Overlijden binnen 2-3 uur. Binnen 20 min. hoofdpijn, duizeligheid, misselijk; Overlijden binnen 1 uur. Binnen 5-10 min, hoofdpijn, duizeligheid, misselijk; Overlijden binnen 25-30 min. Binnen 1-2 min, hoofdpijn, duizeligheid, misselijk; Overlijden binnen 10-15 min. Overlijden binnen 1-3 min. Alarm lees instructies. niet schilderen. lire les instructions. ne pas peindre. lesen Sie die Anleitung.nicht Färben. read instructions. do not paint. = gevaar/danger/Gefahr/danger CARBON MONOXIDE ALARM Als de CO-melder afgaat= fout/faute/Fehler/fault is er mogelijk Koolmonoxide (CO) aanwezig waaraan test/test/Test/test Dit alarm mag u dus niet negeren. u kunt komen te=overlijden. Bij alarm geeft de rode LED continue 4 korte geluidssignalen. Het display licht op. Zodra de koolmonoxideconcentratie lager wordt dan 40PPM stopt het alarm. = vervang/remplace/Ersetz/replace COA-28 exp.07/2020 c afgaat: Wat te doen wanneer het alarm PPM 1. Open deuren en ramen en ga direct naar buiten in de frisse lucht. Controleer of iedereen het pand heeft verlaten. 2. Bel een erkend installateur om de verbrandingsbron (gas/olie gestookt apparaat), die mogelijk de veroorzaker is van het CO alarm, te komen controleren op de juiste werking, staat van onderhoud en inspecties. TEST/MENU 3. Ga pas weer naar binnen als de oorzaak is opgelost en het pand goed is geventileerd. Het alarmgeluid kan worden uitgezet door op de TEST/MENU toets te drukken (<150PPM). Als de CO-concentratie zakt, zal het alarm uiteindelijk vanzelf stoppen. 4 5 GEBRUIKSAANWIJZING • 90 cm minimaal In de buurt van deze ruimte 90 cm minimaal 1-3m 60 cm minimaal Dode Nietlucht in ruimte deze ruimte 1,5 m In een ruimte zonder een verbrandingstoestel In de buurt van bij deze • Installeer de CO-melder in ruimtes zonder verbrandingstoestellen voorkeur op ruimte ademhoogte. 90 cm 90 cm • Installeer de CO-melder nok, een hoek van een kamer of op gewelfde plafonds of minimaal niet in een minimaal geveldaken. • Installeer de CO-melder 60 centimeter van omliggende muren en plafonds. In een ruimte met een verbrandingstoestel • Installeer de CO-melder 1 tot 3 meter van alle verbrandingstoestellen vandaan in de luchtstroom van het verbrandingstoestel. • Installeer de CO-melder niet in een nok, een hoek van een kamer of op gewelfde plafonds of geveldaken. • Instaleer de CO-melder in kleine ruimtes (<4m3) vlak buiten deze ruimte. • Installeer de CO-melder 60 centimeter van omliggende muren. Installatie op zowel muren als het plafond is mogelijk in ruimtes met een verbrandingstoestel. > 60 cm 60 cm minimaal Dode lucht ruimte 1,5 m 1-3m 6 7 GEBRUIKSAANWIJZING 15 - 80 cm Niet in deze ruimte GEBRUIKSAANWIJZING Niet bij een luchtinlaat 1-3m Niet achter een kast In slaapkamers • Installeer de CO-melder in slaapkamers op ademhoogte tijdens het slapen. • Installeer de CO-melder niet in een nok, een hoek van een kamer of op gewelfde plafonds of geveldaken. Niet achter een gordijn VERMIJD DE VOLGENDE PLAATSEN VOOR MONTAGE: • Installeer de CO-melder niet in turbulente lucht van plafondventilators. • Installeer de CO melder niet in de buurt van ventilatieopeningen met frisse lucht. • Installeer de CO melder niet in de buurt van deuren en ramen die naar buiten open gaan. • Installeer de CO melder niet in de buurt van zeer stoffige, vuile of vette ruimtes, zoals verwarmingsruimtes <4m3 of bijkeukens. Stof, vet en huishoudelijke chemicaliën kunnen van invloed zijn op de sensor. • Installeer de CO-melder minimaal 0,5 meter van gasontladingslampen (TL-halogeen) ivm elektronische ruis die voor vals alarm kan zorgen. • Installeer de CO melder niet in vochtige en natte ruimtes, zoals de badkamer. • Installeer de CO-melder niet op een plaats waar de temperatuur lager dan 0°C of warmer dan 45°C is. • Installeer de CO-melder niet op een plaats waar de luchtvochtigheid hoger dan 90%RH is. • Installeer de CO-melder niet achter gordijnen of meubels. Koolmonoxide moet de sensor kunnen bereiken zodat het koolmonoxide goed door de sensor waargenomen kan worden. • Installeer de CO-melder nooit plat op een tafel of gelijksoortig oppervlak. • Installeer de CO-melder niet in ruimtes waar gebruik wordt gemaakt van spuitbussen (haarspray, deo) Ademhoogte 8 9 lees instructies. niet schilderen. lire les instructions. ne pas peindre. lesen Sie die Anleitung.nicht Färben. read instructions. do not paint. lees instructies. niet schilderen. lire les instructions. ne pas peindre. lesen Sie die Anleitung.nicht Färben. read instructions. do not paint. lees instructies. niet schilderen. lire les instructions. ne pas peindre. lesen Sie die Anleitung.nicht Färben. read instructions. do not paint. 10 ALARM voor 90 min. 40 min. 3 min. GEBRUIKSAANWIJZING LED = fout/faute/Fe = gevaar/dang = vervang/rem BATTERIJ INFORMATIE INDICATIE: 1. Iedere 45 seconden wordt de batterij automatisch gecontroleerd. fout/faute/Fehler/fault 2. Iedere 45 seconden licht de groene LED =even op zolang de batterijspanning boven 3,5 Volt c 3,5 = test/test/Test/test is. Dit betekent dat de batterijscapaciteit in orde is. Wanneer de batterijspanning onderPPM de gevaar/danger/Gefahr/danger Volt komt zal er tijdens het kort oplichten van= de groene LED tevens een bliep hoorbaar zijn. = vervang/remplace/Ersetz/replace Nu dienen de batterijen zo snel mogelijk te worden vervangen. Tevens is op het display een batterijcapaciteitsmeter aanwezig: c Vol PPM Half Laag Leeg TEST/MENU exp.07/2020 GEEN ALARM voor 120 min. 60 min. 10 min. - TE = test/test/Test COA-28 Volgens EN50291 standaard. exp.07/2020 33PPM 55PPM 110PPM 330PPM COA-28 CO-Concentratie LED INDICATIE: Rode LED Alarm, Koolmonoxide aanwezig Gele LED Sensor probleem Groene LED Normale werking, iedere 45 seconden knippert de groene CARBON MONOXIDE ALARM CARBON MONOXIDE ALARM GEBRUIK: = fout/faute/Fehler/fault 1. Iedere 45 seconden licht de groene “ ” LED even op ten teken dat de melder werkt. = test/test/Test/test 2. Iedere 45 seconden geeft het display de indicatieve temperatuur in ˚Celsius afgewisseld met de CO= gevaar/danger/Gefahr/danger waarde. De temperatuur wordt alleen weergegeven mits de CO-waarde beneden de 25PPM ligt. vervang/remplace/Ersetz/replace 3. De batterij-capaciteitsmeter geeft de capaciteit= van de batterijen weer. Bij de melding leeg of wanneer de melder om de minuut een korte bliep geeft, dienen de batterijen zo snel mogelijk te worden vervangen. Bij aanvang van deze cwaarschuwingen zal de melder tenminste nog 7 PPM dagen goed werken. 4. Het display geeft de gemeten CO-waarde weer in PPM. - Tussen 0PPM en 25PPM zal de meter 0PPM aangeven. - Tussen 25PPM en 550PPM ±10% wordt de gemeten CO waarde weergegeven. - Boven 550PPM geeft het display aan. TEST/MENU -In de volgende tabel staat vermeld wanneer de melder alarm geeft. RESET ALARM: c PPM Soms kan het alarm afgaan door invloed van omgevingsfactoren. Bijvoorbeeld door rook met TEST/MENU TEST/MENU bepaalde concentraties koolmonoxide of andere chemische gassen. Wanneer de CO waarde lager is dan 150PPM kan je op de “TEST/MENU” toets drukken. Het alarm zal stoppen en de TEST/MENU melder controleert het gas direct opnieuw. Wanneer de concentratie hoger is dan 150PPM is het onmogelijkTEST/MENU het alarm te stoppen. De rode LED blijft continue knipperen en het geluidsignaal stopt 5 minuten. Wanneer na 5 minuten de concentratie nog steeds boven 150PPM is zal het alarm continue doorgaan. lees instructies. niet schilderen. lire les instructions. ne pas peindre. lesen Sie die Anleitung.nicht Färben. read instructions. do not paint. lees instructies. niet schilderen. lire les instructions. ne pas peindre. lesen Sie die Anleitung.nicht Färben. read instructions. do not paint. exp.07/2020 TEST/MENU PPM PPM exp.07/2020 COA-28 c PPM c COA-28 = gevaar/danger/Gefahr/danger CARBON MONOXIDE ALARM = test/test/Test/test = vervang/remplace/Ersetz/replace niet schilderen. lees instructies. niet schilderen. lees instructies. les instructions. pas peindre. lire les lire instructions. ne pas ne peindre. lesen die Anleitung. nicht Färben. lesen Sie die Sie Anleitung. nicht Färben. read instructions. do not paint. read instructions. do not paint. lees instructies. niet schilderen. lire les instructions. ne pas peindre. lesen Sie die Anleitung.nicht Färben. read instructions. do not paint. TESTEN: Wanneer de CO-melder onder normale omstandigheden werkt dient de sensor en de sirene minimaal iedere maand te worden getest. Druk op de “TEST/MENU” toets. “ ”,” ” en “ ” LED lichten op. Daarna geeft de melder 4 piepjes en tevens licht de rode “ ” LED 4 x op. Het = fout/faute/Fehler/fault display geeft . Alles is nu ok. = test/test/Test/test = vervang/remplace/Ersetz/rep c Als de sensor een fout melding geeft zal de gele LED “ ” 2 x =oplichten en 2 x piepjes geven. In PPM gevaar/danger/Gefahr/danger c het display verschijnt . c = vervang/remplace/Ersetz/replace PPM 1 = fout/faute/Fehler/fault = fou = fout/faute/Fehler/fault = tes = fout/faute/Fehler/f = ge = test/test/Test/test = test/test/Test/test fout/faute/Fehler/fault ==gevaar/danger/Gefahr/dange = ve = gevaar/danger/Ge test/test/Test/test ==vervang/remplace/Ersetz/repl = vervang/remplace = gevaar/danger/Gefahr/dang CARBON MONOXIDE ALARM 2 6. 7. Als er een alarm plaatsvindt zal deze automatisch uitgaan binnen 6 seconden nadat de melder wordt verplaatst naar een ruimt met een CO concentratie van minder dan 40PPM. Het alarmgeluid kan worden uitgezet door op de TEST/MENU toets te drukken (<150PPM). De melder zal automatisch elke 2 minuten een fout-inspectie uitvoeren. lees instructies. niet schilderen. lire les instructions. ne pas peindre. lesen Sie die Anleitung.nicht Färben. read instructions. do not paint. 5. INSTALLATIE: 1. Monteer de montageplaat op een geschikte locatie. 2. Maak hiervoor gebruik van de meegeleverde pluggen en schroeven. 3. Plaats meegeleverde batterijen in de melder. A. Draai de beveiligingspennen naar binnen. B. Plaats de 3 AA batterijen. (High Energy Alkaline batterijen 1,5V AA - LR6) C. Alle drie de LED’s lichten even op en de melder geeft een kort geluidssignaal. D. De displayverlichting licht even op. 4. Plaats daarna de melder op de montageplaat en druk de melder naar beneden totdat deze goed vastzit. De CO-melder kan alleen op de montageplaat bevestigd worden wanneer de batterijen geplaatst zijn. 5. Voer eventueel de éérste test uit door kort op de test toets te drukken, zie ook paragraaf “Testen en reset”. 6. De CO-melder is nu actief. TEST/MENU Geeft de indicatie leeg aan dan dienen de batterij zo snel mogelijk te worden vervangen. Gebruik High Energy Alkaline batterijen ( 3 x LR6 / 1,5V AA). Oplaadbare batterijen zijn niet geschikt. Zowel de meegeleverde batterijen als de meeste A-merk batterijen in de markt gaan ongeveer één jaar mee voordat deze leeg zijn. 11 in het display verschijnt. maximaal gemeten waarde verschijnt in het display. Wacht 5 seconden of druk kort op “TEST/MENU” toets. 24H betekent dat de volgende waarde het gemiddelde is over de afgelopen 24 uur. Wacht 5 seconden of druk kort op “TEST/MENU” toets. gemiddeld gemeten waarde de afgelopen 24 uur. PPM knippert. Wacht 5 seconden of druk kort op “TEST/MENU” toets. Het display geeft clear. Wanneer binnen 5 seconden de “TEST/MENU” toets 10 seconden lang wordt ingedrukt verschijnt in het display waardoor alle geheugens worden gewist. Wanneer de batterijen worden vervangen of even worden los gehaald zal het geheugen ook worden gewist. De volgende stoffen en gassen kunnen ervoor zorgen de melder verkeerd af gaan of defect raakt: methaan, propaan, iso butaan, etheen, ethanol, alcohol, iso propanol, benzeen, tolueen, azijnzuur, ether, waterstof, hepatische gas, zwaveldioxide, aerosol, drijfgas, alcohol voorbereiding, verf, verdunner, dissolvant, hechtingsmiddel, shampoo, aftershave balsem, parfum, auto uitlaat (koude start) en sommige schoonmaakmiddelen. c PPM 3 x LR6, 1,5V AA high energy Alkaline batterijen 33ppm, alarm wordt niet geactiveerd binnen 120 minuten 55ppm, geeft alarm binnen 60~90 minuten 110ppm, geeft alarm binnen 10~40 minuten TEST/MENU 330ppm, geeft alarm binnen 3 minuten 80µA ± 10­µA 45-75mA >85dB (1m afstand) 0~45ºC, 0~90%luchtvochtigheid. 25-550PPM ±10% afwijking -15ºC - 50ºC ±1ºC (alleen weergegeven als de CO lager is dan 25PPM) 90x120x40mm 220gr. Type B (niet gecontroleerde uitgang) exp.07/2020 Wanneer het alarm is vervuild en beschadigd door een hoge concentratie chemische gassen, kan de sensor worden aangetast. Dit zal leiden tot een tijdelijke fout of permanente schade. Als de melder afgaat en u kunt een chemisch gas ruiken, kan dit de oorzaak zijn. Koolmonoxide is een kleurloos en reukloos gas. Chemische gassen hebben een geur. SPECIFICATIES: Voeding: Gevoeligheid en tijd: stand-by stroom: stroom bij alarm: Geluidsdruk bij alarm: Gebruiksomgeving: Display weergave: Temperatuur weergave: Afmetingen: Gewicht: Type: COA-28 FOUTMELDING DOOR CHEMISCHE GASSEN: Wanneer vluchtige chemische gassen bv alcohol de oorzaak zijn voor foutdetectie kan dit worden hersteld door de melder uit te zetten en deze voor 24 uur in frisse lucht te leggen. Hierdoor hersteld de sensor. Mocht de fout niet zijn verholpen na deze 24 uur dan is de melder definitief defect en dient te worden vervangen. Repareer de melder niet zelf, maar laat deze alleen repareren door de importeur. VERVANGEN SENSOR: De sensor heeft een levensduur van 7 jaar. Na 7 jaar dient u het complete product te vervangen, de sensor is niet omwisselbaar. Als de gele LED al binnen die 7 jaar oplicht, ook= al heeft u de batterij opnieuw aangesloten of fout/faute/Fehler/fault vervangen, zie paragrafen Oorzaken foutmelding= test/test/Test/test en Foutmelding door chemische gassen. en er 2x piepjes geven wordt terwijl in het Als de rode LED oplicht, de gele LED “ ” 2 x =oplicht gevaar/danger/Gefahr/danger display verschijnt, dient het complete product te worden vervangen. = vervang/remplace/Ersetz/replace CARBON MONOXIDE ALARM OORZAKEN FOUTMELDING: Een foutmelding kan veroorzaakt worden door een printbreuk, defecte sensor of defecte elektronische onderdelen. VERVANGEN BATTERIJ: Schuif de achterplaat een halve centimeter naar beneden, u kunt deze dan loshalen en ziet dan het batterijcompartiment. VERKLARING VAN CONFORMITEIT: De verklaring van conformiteit is beschikbaar op onze website: http://DOC.hesdo.com/COA-28-DOC.pdf 12 13 GEBRUIKSAANWIJZING Druk op de “TEST/MENU” en houd deze ingedrukt totdat Wacht 5 seconden of druk kort op “TEST/MENU” toets. ONDERHOUD: Om uw CO-melder in goede staat te houden, dient u de volgende eenvoudige stappen te volgen: • Controleer één keer per week of het alarm goed werkt door op de testknop te drukken. • Reinig de CO-melder één keer per maand met de stofzuiger of met een zachte doek of borstel om overtollig stof te verwijderen. • Controleer regelmatig of de batterijen niet zijn beschadigd, uitgelopen of verroest zijn. • Vertel kinderen dat ze nooit met de CO-melder mogen spelen. • Waarschuw kinderen voor de gevaren van koolmonoxidevergiftiging. • Gebruik nooit afwasmiddelen of andere oplosmiddelen om de CO-melder te reinigen. • Spuit geen luchtverfrissers, haarlak of andere spuitbussen in de buurt van de CO-melder. • Verf de CO-melder niet. Verf dekt de ventilatieopeningen af waardoor de sensor geen CO meer waar kan nemen. • Demonteer, repareer of wijzig het product niet zelf; er is een hoog risico dat deze dan niet meer correct of betrouwbaar functioneert. lees instructies. niet schilderen. lire les instructions. ne pas peindre. lesen Sie die Anleitung.nicht Färben. read instructions. do not paint. GEHEUGEN FUNCTIE: De melder heeft een geheugen functie voor de volgende waarden: • Maximum gemeten PPM waarde. • Gemiddelde PPM waarde van de afgelopen 24 uur. Service Mounting type Main power source Autonomy Interconnectible device Help Wall or Ceiling 3x Batteries, 1.5V Alkaline, included. WWW.ALECTO.NL At least: 1 year [email protected] No Suitable for installation in a recreational No Hesdo, Australiëlaan vehicle Individual alarm indicator Alarm prevention facility Service Help 1 5232 BB, ‘s-Hertogenbosch Yes The Netherlands No WWW.ALECTO.NL [email protected] Hesdo, Australiëlaan 1, 5232 BB, ‘s-Hertogenbosch, The Netherlands De serviceafdeling kan u geen persoonlijke informatie geven over installatie, plaatsing en montage van deze melder in uw omgeving. Raadpleeg hiervoor een monteur of specialist. Le service ne peut pas donner des conseils sur l’installation, l’emplacement et le montage. Consultez un technicien ou un spécialiste. Der Dienst kann kein persönliche Informationen über Installation und Bereitstellung von diesen Detektoren liefern. Wenden Sie sich an einen Techniker oder Spezialisten. Our service department cannot give personalized information regarding the installation or placement of these devices in your specific environment. Please consult a mechanic or home security specialist. V2.1