Sony SDM-HS53 de handleiding

Merk: Sony

Model: SDM-HS53

Categorie: Tv's

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

SDM-HS93

 2003 Sony Corporation

TFT LCD

SDM-HS53

SDM-HS73

SDM-HS93

4-094-159-04 (1)

Pagina wordt geladen...

1 1

9 15 19

MENU 10 11

3 M

OK 11

12345

HD15 RGB INPUT 7

RGB 0.7 Vp-p

4ID

5 DDC

9 DDC + 5V

11 ID

12 SDA

15 SCL

VESA Display Data Channel DDC

5 4 3 2

678910

1112131415

SDM-HS53

Pagina wordt geladen...

SDM-HS53 SDM-HS73/

HS93

SDM-HS53 SDM-

HS73/HS93

•

• NO INPUT SIGNAL

• CABLE DISCONNECTED

• OUT OF SCAN RANGE

& DDC Windows

60 Hz

SDM-HS53

28 61 kHz

75 Hz

1024

768

SDM-HS73/HS93

28 80 kHz

75 Hz

1280

1024

Pagina wordt geladen...

VESA NUTEK

NERGY

TAR

DPMS

Display Power Management Signaling

SDM-HS53

LOW

LOW 5

28 61 kHz SDM-HS53 28 80 kHz

SDM-HS73/HS93 48 75 Hz

NO INPUT SIGNAL

EPA Environmental Protection

Agency

SDM-HS93

50 W

1 W

SDM-HS73

25 W

1 W

45 W

1 W

Pagina wordt geladen...

Rear of the LCD display

The illustration of the back of the monitor show here is the

SDM-HS53.

7 Back cover (page 8)

Open this cover when you connect/disconnect cables or cords.

8 AC IN connector (page 8)

Connect the power cord (supplied).

9 HD15 (RGB) input connector (page 7)

This connector inputs RGB video signals (0.7 Vp-p, positive)

and SYNC signals.

* DDC (Display Data Channel) is a standard of VESA.

Open the back cover.

Pin No. Signal

1Red

2Green

3Blue

4 ID (Ground)

5 DDC Ground*

6 Red Ground

7 Green Ground

8 Blue Ground

9 DDC + 5V*

10 Ground

11 ID (Ground)

12 Bi-Directional Data (SDA)*

13 H. Sync

14 V. Sync

15 Data Clock (SCL)*

5 4 3 2

678910

1112131415

Setup

Before using your monitor, check that the following items are

included in your carton:

•LCD display

• Power cord

• HD15-HD15 video signal cable

•Cord strap

• Utility/Instruction Manual CD-ROM (utility software for

Windows/Macintosh, Operating Instructions)

• Warranty card

• Quick Setup Guide

Step 1:Connect the display to your

computer

Turn off the monitor and computer before connecting.

Notes

• Do not touch the pins of the video signal cable connector as this might

bend the pins.

• Check the alignment of the HD15 connector to prevent bending the pins

of the video signal cable connector.

x Connecting to an IBM PC/AT or compatible

computer

x Connecting to a Macintosh computer

When connecting this monitor to a Macintosh computer, use the

Macintosh adapter (not supplied) if necessary. Connect the

Macintosh adapter to the computer before connecting the cable.

IBM PC/AT or

compatible computer

HD15-HD15 video

signal cable (supplied)

to video output

HD15-HD15 video

signal cable (supplied)

to video output

Macintosh computer

(continued)

Pagina wordt geladen...

Customizing Your Monitor

You can make numerous adjustments to your monitor using the

on-screen menu.

Adjusting to the desired

brightness

Pressing the button, you can change the brightness of the

screen. Each time you press the button, the mode

changes as follows.

HIGH

t MIDDLE t LOW t USER t HIGH

The brightness of the screen will decrease as the mode

setting changes from HIGH to LOW.

If you select USER, you can adjust the backlight level by pressing

the M/m buttons, the same as when you select BACKLIGHT

using the menu.

Only while the mode is set to USER, are the BACKLIGHT,

CONTRAST, and BRIGHTNESS items of the menu available

(page 11).

If you select LOW, the power consumption is reduced (page 15).

Navigating the menu

Press the MENU button to display the main menu on your screen.

See page 11 for more information on using the MENU button.

Use the M/m and OK buttons to select the icons in the above main

menu illustration. The following 1~9 menu appears. Keep

pressing m to scroll down until the icons in menu 9 appear. See

page 11 for more information on using the M/m and OK buttons.

Before making adjustments

Connect the monitor and the computer, and turn them on.

Wait for at least 30 minutes before making adjustments for the

best result.

USER

100

1280 1024 60Hzx

EXI T

BACKL GHTI

1 BACKLIGHT

(page 11)

Select the BACKLIGHT

menu to adjust the brightness

of the backlight.

2 CONTRAST 6 (page 11)

Select the CONTRAST

menu to adjust the picture

contrast.

3 BRIGHTNESS 8

(page 11)

Select the BRIGHTNESS

menu to adjust the picture

brightness (black level).

4 SCREEN (page 12)

Select the SCREEN menu to

adjust the picture’s sharpness

(phase/pitch) or its centering

(horizontal/vertical

position).

5 COLOR (page 13)

Select the COLOR menu to

adjust the color temperature

of the picture. This adjusts

the tone of the screen.

6 GAMMA (page 14)

Select the GAMMA menu to

change the picture’s color

shade setting.

7 MENU POSITION

(page 14)

Select the MENU

POSITION to change the on-

screen menu position.

100

1280 1024 60Hzx

EXI T

ZZ...

BACKL GHTI

100

1280 1024 60Hzx

EXI T

CONTRAST

100

1280 1024 60Hzx

EXI T

BR GHTNESSI

1280 1024 60Hzx /

EXI T

AUTO

PHASE

P I TCH

H CENTER

V CENTER

SCREEN

1280 1024 60Hzx /

EXI T

9300K

6500K

USER

ADJUST

COLOR

1280 1024 60Hzx /

EXI T

GAMMA 1

GAMMA 2

GAMMA 3

GAMMA

1280 1024 60Hzx /

EXI T

MENU POS T ONII

Pagina wordt geladen...

Technical Features

Power saving function

This monitor meets the power-saving guidelines set by VESA,

ENERGY STAR, and NUTEK. If the monitor is connected to a

computer or video graphics board that is DPMS (Display Power

Management Signaling) compliant, the monitor will automatically

reduce power consumption as shown below.

SDM-HS53

SDM-HS73

SDM-HS93

* When your computer enters the “active off” mode, the input signal is

cut and NO INPUT SIGNAL appears on the screen. After 5 seconds,

the monitor enters the power saving mode.

** “deep sleep” is the power saving mode defined by the Environmental

Protection Agency.

Reducing the power consumption

( mode)

If you set the mode to LOW by pressing the button on

the front of the monitor, the backlight level is reduced and the

power consumption is reduced, too.

Press the button several times until LOW appears.

LOW appears on the screen and the backlight level is reduced.

LOW automatically disappears after about 5 seconds.

Automatic picture quality

adjustment function

When the monitor receives an input signal, it automatically

matches the signal to one of the factory preset modes stored in the

monitor’s memory to provide a high quality picture at the center

of the screen.

For input signals that do not match one of the factory preset

modes, the automatic picture quality adjustment function of this

monitor automatically adjusts the picture position, phase, and

pitch, and ensures that a clear picture appears on the screen for

any timing within the monitor’s frequency range (horizontal: 28 –

61 kHz (SDM-HS53), 28 – 80 kHz (SDM-HS73/HS93), vertical:

48 – 75 Hz).

Consequently, the first time the monitor receives input signals

that do not match one of the factory preset modes, the monitor

may take a longer time than normal for displaying the picture on

the screen. This adjustment data is automatically stored in

memory so that next time, the monitor will function in the same

way as when the monitor receives the signals that match one of

the factory preset modes.

In all modes as above, if the picture is adjusted, the adjustment

data is stored as a user mode and automatically recalled whenever

the same input signal is received.

Note

While the automatic picture quality adjustment function is activated, only

the 1 (power) switch will operate.

Power mode Power consumption 1 (power)

indicator

normal

operation

25 W (max.) green

active off*

(deep sleep)**

1 W (max.) orange

power off 1 W (max.) off

Power mode Power consumption

1 (power)

indicator

normal

operation

45 W (max.) green

active off*

(deep sleep)**

1 W (max.) orange

power off 1 W (max.) off

Power mode Power consumption

1 (power)

indicator

normal

operation

50 W (max.) green

active off*

(deep sleep)**

1 W (max.) orange

power off 1 W (max.) off

LOW

Pagina wordt geladen...

Arrière de l’affichage à cristaux liquides

7 Capot arrière (page 8)

Ouvrez ce capot lorsque vous branchez ou débranchez des

câbles ou des cordons.

8 Connecteur AC IN (page 8)

Raccordez le cordon d’alimentation (fourni) à ce connecteur.

9 Connecteur d’entrée HD15 (RVB) (page 7)

Ce connecteur entre les signaux vidéo RVB (0,7 Vp-p,

positifs) et les signaux SYNC.

* DDC (Display Data Channel) est une norme de VESA.

Ouvrez le capot arrière.

Cette illustration est celle de la face arrière du moniteur

SDM-HS53.

Broche n° Signal

1 Rouge

2Vert

3Bleu

4ID (masse)

5 Masse DDC*

6 Masse du rouge

7 Masse du vert

8 Masse du bleu

9 DDC + 5V*

10 Masse

11 ID (masse)

12 Données bidirectionnelles (SDA)*

13 Synchronisation H

14 Synchronisation V

15 Horloge de données (SCL)*

5 4 3 2

678910

1112131415

Pagina wordt geladen...

Etape 2 : Branchez le câble

d’alimentation

Lorsque le moniteur et l’ordinateur sont éteints, raccordez

d’abord le cordon d’alimentation au moniteur, puis à une prise

secteur.

Etape 3 : Vérifiez que tous les

câbles et cordons sont

bien raccordés et

refermez le capot arrière

1 Regroupez les câbles et les cordons.

A l’aide de l’attache de cordon fournie, regroupez les câbles

et les cordons.

2 Refermez le capot arrière.

Cette illustration est celle de la face arrière du

moniteur SDM-HS53.

Il en est de même pour le modèle SDM-HS73/HS93.

Câble d’alimentation (fourni)

vers AC IN

vers une prise secteur

Cette illustration est celle de la face arrière du

moniteur SDM-HS53.

Il en est de même pour le modèle SDM-HS73/HS93.

Attache de

cordon

Pagina wordt geladen...

Personnalisation de votre

moniteur

Vous pouvez effectuer de nombreux réglages de votre moniteur à

l’aide des menus d’affichage.

Réglage de la luminosité.

Appuyez sur la touche pour régler la luminosité de l'écran. A

chaque pression sur la touche , le mode change comme

suit :

TRES LUMINEUX

t MOYEN t PEU LUMINEUX t

UTILISATEUR

t TRES LUMINEUX

La luminosité de l’écran diminue lorsque le réglage de mode

passe de TRES LUMINEUX à PEU LUMINEUX.

Si vous sélectionnez UTILISATEUR, vous pouvez régler le

niveau du rétroéclairage en appuyant sur les touches M/m, de la

même façon que lorsque vous sélectionnez RETROÉCLAIRAGE

à l’aide du menu.

Les éléments des menus RETROÉCLAIRAGE, CONTRASTE et

LUMINOSITÉ sont disponibles uniquement lorsque le mode

est réglé sur UTILISATEUR (page 11).

Si vous sélectionnez PEU LUMINEUX, la consommation

électrique est réduite (page 15).

Pilotage par menu

Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal sur

votre écran. Voir page 11 pour plus de détails sur l’utilisation de

la touche MENU.

Utilisez les touches M/m et OK pour sélectionner les icônes dans

l’illustration du menu principal ci-dessus. Le menu 1 ~ 9

suivant apparaît. Appuyez sur m pour faire défiler vers le bas

jusqu’à ce que les icônes du menu 9 apparaissent. Reportez-

vous à la page 11 pour plus de détails sur l’utilisation des touches

M/m et OK.

Avant de procéder aux réglages

Raccordez le moniteur et l’ordinateur et mettez-les sous

tension.

Pour obtenir les meilleurs résultats, attendez au moins

30 minutes avant d’effectuer les réglages.

UTILISATEUR

100

1280 1024 60Hzx

EXI T

RETROÉCLAI RAGE

1 RETROÉCLAIRAGE

(page 11)

Sélectionnez le menu

RETROÉCLAIRAGE pour

régler la luminosité du

rétroéclairage.

2 CONTRASTE 6

(page 11)

Sélectionnez le menu

CONTRASTE pour régler le

contraste de l’image.

3 LUMINOSITÉ 8

(page 11)

Sélectionner le menu

LUMINOSITÉ pour régler la

luminosité de l’image

(niveau de noir).

4 ECRAN (page 12)

Sélectionnez le menu

ECRAN pour régler la

netteté de l’image (phase/

horloge) ou son centrage

(position horizontale ou

verticale).

5 COULEUR (page 13)

Sélectionnez le menu

COULEUR pour ajuster la

température des couleurs de

l’image. Ce réglage ajuste la

tonalité de l’écran.

6 GAMMA (page 13)

Sélectionnez le menu

GAMMA pour modifier le

réglage de nuances de

couleurs de l’image.

7 POSITION MENU

(page 14)

Sélectionnez POSITION

MENU pour modifier la

position du menu à l’écran.

100

1280 1024 60Hzx

EXI T

RETROÉCLAI RAGE

100

1280 1024 60Hzx

EXI T

CONTRASTE

100

1280 1024 60Hzx

EXI T

LUMINOSITÉ

1280 1024 60Hzx /

EXI T

AUTOMATIQUE

PHASE

P I TCH

CENTRAGE H

CENTRAGE V

ECRAN

1280 1024 60Hzx /

EXI T

9300K

6500K

UTILISATEUR

RÉGLER

COULEUR

1280 1024 60Hzx /

EXI T

GAMMA 1

GAMMA 2

GAMMA 3

GAMMA

1280 1024 60Hzx /

EXI T

POSITION MENU

Pagina wordt geladen...

Spécifications techniques

Fonction d’économie d’énergie

Ce moniteur satisfait aux critères d’économie d’énergie VESA,

ENERGY STAR et NUTEK. Lorsque le moniteur est raccordé à

un ordinateur ou une carte graphique vidéo compatible DPMS

(Display Power Management Signaling), le moniteur réduit

automatiquement sa consommation d’énergie comme indiqué ci-

dessous.

SDM-HS53

SDM-HS73

SDM-HS93

* Lorsque votre ordinateur passe en mode « inactif », le signal

d’entrée est coupé est l’indication PAS ENTREE VIDEO apparaît à

l’écran. Au bout de 5 secondes, le moniteur passe en mode

d’économie d’énergie.

** « sommeil profond » est en mode d’économie d’énergie définis par

l’Environmental Protection Agency.

Réduction de la consommation

électrique (mode )

Si vous réglez le mode sur PEU LUMINEUX en appuyant

sur la touche située à l'avant du moniteur, le niveau du

rétroéclairage ainsi que la consommation électrique sont réduits.

Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu’à ce que

l’indication PEU LUMINEUX apparaissent.

PEU LUMINEUX s'affiche et le niveau du rétroéclairage est

réduit. PEU LUMINEUX disparaît automatiquement au bout

d'environ cinq secondes.

Fonction de réglage automatique

de la qualité de l’image

Lorsque le moniteur reçoit un signal d’entrée, il fait

automatiquement correspondre le signal à l’un des modes

présélectionnés par défaut enregistrés dans la mémoire du moniteur

afin de produire une image de haute qualité au centre de l’écran.

Pour les signaux d’entrée qui ne correspondent pas à l’un des

modes présélectionnés par défaut, la fonction de réglage

automatique de la qualité de l’image de ce moniteur ajuste

automatiquement la position, la phase et l’horloge de l’image, et

assure l’affichage d’une image claire sur l’écran quelle que soit la

synchronisation dans la plage de fréquence du moniteur

(horizontalement : 28 – 61 kHz (SDM-HS53), 28 – 80 kHz

(SDM-HS73/HS93), verticalement : 48 – 75 Hz ).

En conséquence, la première fois que le moniteur reçoit des

signaux d’entrée qui ne correspondent pas à l’un des modes

présélectionnés par défaut, il se peut que le moniteur prenne un

peu plus de temps que d’habitude pour afficher l’image à l’écran.

Ces données de réglages sont automatiquement enregistrées dans

la mémoire de sorte que le moniteur fonctionnera de la même

manière la prochaine fois qu’il recevra des signaux correspondant

à l’un des modes présélectionnés par défaut.

Dans tous les modes décrits ci-dessus, si l’image est ajustée, les

données de réglage sont enregistrées en tant que mode utilisateur

et rappelées automatiquement chaque fois que le même signal

d’entrée sera reçu.

Remarque

Pendant que la fonction de réglage de la qualité d’image automatique est

activée, seul le commutateur 1 (alimentation) fonctionnera.

Mode

d’alimentation

Consommation

d’énergie

L’indicateur 1

(alimentation)

fonctionnement

normal

25 W (max.) vert

inactif*

(sommeil profond)**

1 W (max.) orange

hors tension 2 W (max.) désactivé

Mode

d’alimentation

Consommation

d’énergie

L’indicateur 1

(alimentation)

fonctionnement

normal

45 W (max.) vert

inactif*

(sommeil profond)**

1 W (max.) orange

hors tension 1 W (max.) désactivé

Mode

d’alimentation

Consommation

d’énergie

L’indicateur 1

(alimentation)

fonctionnement

normal

50 W (max.) vert

inactif*

(sommeil profond)**

1 W (max.) orange

hors tension 1 W (max.) désactivé

PEU LUMINEUX

Pagina wordt geladen...

Parte posterior de la pantalla LCD

7 Cubierta posterior (página 8)

Abra esta cubierta cuando conecte y desconecte cables.

8 Conector AC IN (página 8)

Conecte el cable de alimentación (suministrado).

9 Conector de entrada HD15 (RVA) (página 7)

Este conector introduce las señales de vídeo RVA

(0,7 Vp-p, positivas) y las SYNC (sincronización).

* DDC (Display Data Channel) es un estándar de VESA.

Abra la cubierta posterior.

Esta ilustración de la parte posterior del monitor corresponde al

modelo SDM-HS53.

Terminal nº Señal

1Roja

2Verde

3Azul

4 Identificación (Masa)

5 Masa DDC*

6Masa roja

7Masa verde

8 Masa azul

9 DDC + 5V*

10 Masa

11 Identificación (Masa)

12 Datos bidireccionales (SDA)*

13 Sincronización H.

14 Sincronización V.

15 Reloj de datos (SCL)*

5 4 3 2

678910

1112131415

Configuración

Antes de utilizar el monitor, compruebe que los siguientes

artículos se incluyen en la caja:

• Pantalla LCD

• Cable de alimentación

• Cable de señal de vídeo HD15-HD15

• Clip de cables

• CD-ROM del manual de instrucciones/utilidades (utilidad del

software para Windows/Macintosh, Manual de instrucciones)

• Tarjeta de garantía

• Guía de instalación rápida

Paso 1: Conexión de la pantalla al

ordenador

Apague la unidad y el ordenador antes de conectarlos.

Notas

• No toque los terminales del conector del cable de señal de vídeo, ya que

podrían doblarse.

• Compruebe la alineación del conector HD15 para evitar que se doblen

los terminales del conector del cable de señal de vídeo.

x Conexión de un ordenador IBM PC/AT o

compatible

x Conexión a un ordenador Macintosh

Cuando connecte este monitor a un ordenador Macintosh, utilice

el adaptor Macintosh (no suministrado) en caso de ser necesario

Conecte el adaptador Macintosh al ordenador antes de conectar el

cable.

Cable de señal de vídeo

HD15-HD15 (suministrado)

a salida de vídeo

Ordenador IBM PC/AT

o compatible

Cable de señal de vídeo

HD15-HD15

(suministrado)

a salida de vídeo

Ordenador Macintosh

Pagina wordt geladen...

Personalización del

monitor

Es posible realizar diversos ajustes en el monitor mediante el

menú en pantalla.

Ajuste del brillo deseado

Si pulsa el botón , puede modificar el brillo de la pantalla.

Cada vez que pulse el botón , el modo cambiará como se

muestra a continuación.

ALTO t MEDIO t BAJO t USUARIO t ALTO

El nivel de brillo disminuirá cuando el ajuste de modo

cambie de ALTO a BAJO.

Si selecciona USUARIO, puede ajustar el nivel de luz de fondo

mediante los botones M/m, del mismo modo que cuando

selecciona RETROILUMIN mediante el menú.

Los elementos del menú RETROILUMIN, CONTRASTE y

BRILLO sólo se encuentran disponibles cuando el modo está

ajustado en USUARIO (página 11).

Si selecciona BAJO, se reducirá el consumo de energía

(página 15).

Navegación por el menú

Pulse el botón MENU para que el menú principal aparezca en

pantalla. Consulte la página 11 para obtener más información

sobre el uso del botón MENU.

Utilice los botones M/m y OK para seleccionar los iconos en esta

ilustración del menú principal. Aparecen los siguientes menús

(del 1 al 9). Mantenga pulsado m para desplazarse hacia abajo

hasta que aparezcan los iconos del menú 9.

Consulte la página 11 para obtener más información sobre el uso

de los botones M/m y OK.

Antes de realizar ajustes

Conecte el monitor y el ordenador, y enciéndalos.

Espera al menos 30 minutos antes de realizar los ajustes con el

fin de obtener los mejores resultados posibles.

USUARIO

100

1280 1024 60Hzx

EXI T

RETROILUMIN

1 RETROILUMIN

(página 11)

Seleccione el menú

RETROILUMIN para

ajustar el brillo de la luz de

fondo.

2 CONTRASTE 6

(página 11)

Seleccione el menú

CONTRASTE para ajustar el

contraste de la imagen.

3 BRILLO 8 (página 11)

Seleccione el menú BRILLO

para ajustar el brillo de la

imagen (nivel de negro).

4 PANTALLA

(página 12)

Seleccione el menú

PANTALLA para ajustar la

nitidez (fase y paso) y la

posición (horizontal y

vertical) de la imagen.

5 COLOR (página 13)

Seleccione el menú COLOR

para ajustar la temperatura

del color de la imagen. Este

menú permite ajustar el tono

de la pantalla.

6 GAMMA (página 13)

Seleccione el menú

GAMMA para modificar el

ajuste del tono de color de la

imagen.

7 POSICIÓN MENÚ

(página 14)

Seleccione el menú

POSICIÓN MENÚ para

modificar la posición del

menú que aparece en

pantalla.

100

1280 1024 60Hzx

EXI T

RETROILUMIN

100

1280 1024 60Hzx

EXI T

CONTRASTE

100

1280 1024 60Hzx

EXI T

BRILLO

1280 1024 60Hzx /

EXI T

AUTOMÁTICA

FASE

ANCHO

CENTRADO H

CENTRADO V

PANTALLA

1280 1024 60Hzx /

EXI T

9300K

6500K

USUARIO

AJUSTAR

COLOR

1280 1024 60Hzx /

EXI T

GAMMA 1

GAMMA 2

GAMMA 3

GAMMA

1280 1024 60Hzx /

EXI T

POSICIÓN MENÚ

Pagina wordt geladen...

Características técnicas

Función de ahorro de energía

Este monitor cumple las directrices de ahorro de energía

establecidas por VESA,

ENERGY STAR y NUTEK. Si el

monitor está conectado a un ordenador o tarjeta gráfica de vídeo

compatible con DPMS (Display Power Management Signaling),

dicho monitor reducirá automáticamente el consumo de energía

como se muestra a continuación.

SDM-HS53

SDM-HS73

SDM-HS93

* Cuando el ordenador entra en el modo “activo inactivo”, la señal de

entrada se interrumpe y la pantalla muestra NO SEÑAL.

Transcurridos 5 segundos, el monitor entra en el modo de ahorro de

energía.

** “deep sleep” el modo de ahorro de energía definidos por la Agencia

de protección del medio ambiente (Environmental Protection

Agency).

Reducción del consumo de energía

(modo )

Si ajusta el modo en BAJO pulsando el botón de la parte

frontal de la pantalla, disminuirá el nivel de la luz de fondo al

igual que el consumo de energía.

Pulse varias veces el botón hasta que aparezca BAJO.

Cuando en la pantalla aparece el indicador BAJO, el nivel de la

luz de fondo se reduce y el indicador desaparece automáticamente

transcurridos unos 5 segundos.

Función de ajuste automático de la

calidad de imagen

Cuando el monitor recibe una señal de entrada, hace coincidir

automáticamente la señal con uno de los modos predefinidos en

fábrica almacenados en la memoria del monitor para mostrar una

imagen de alta calidad en el centro de la pantalla.

Con respecto a las señales de entrada que no coinciden con

ninguno de los modos predefinidos en fábrica, la función de ajuste

automático de la calidad de imagen de este monitor ajusta

automáticamente la posición, fase y paso de la imagen, y

garantiza la presentación en pantalla de imágenes nítidas para

cualquier sincronización dentro del margen de frecuencias del

monitor (horizontal: 28 – 61 kHz (SDM-HS53), 28 – 80 kHz

(SDM-HS73/HS93), vertical: 48 – 75 Hz).

Como consecuencia, la primera vez que el monitor reciba señales

de entrada que no coincidan con ninguno de los modos

predefinidos en fábrica, dicho monitor podrá tardar más tiempo

del normal en mostrar la imagen en pantalla. Estos datos de ajuste

se almacenan automáticamente en la memoria, para que la

próxima vez el monitor funcione de la misma forma que cuando

recibe señales que coinciden con uno de los modos predefinidos

en fábrica.

En todos los modos anteriores, si la imagen se ajusta, los datos de

ajuste se almacenarán como un modo de usuario y se recuperarán

automáticamente siempre que se reciba la misma señal de entrada.

Nota

Mientras la función de ajuste automático de la calidad de imagen esté

activada, sólo funcionarán el interruptor 1 (alimentación).

Modo de

alimentación

Consumo de energía Indicador 1

(alimentación)

funcionamiento

normal

25 W (máx.) verde

activo inactivo*

(deep sleep)**

1 W (máx.) naranja

alimentación

desactivada

1 W (máx.) apagado

Modo de

alimentación

Consumo de

energía

Indicador 1

(alimentación)

funcionamiento

normal

45 W (máx.) verde

activo inactivo*

(deep sleep)**

1 W (máx.) naranja

alimentación

desactivada

1 W (máx.) apagado

Modo de

alimentación

Consumo de

energía

Indicador 1

(alimentación)

funcionamiento

normal

50 W (máx.) verde

activo inactivo*

(deep sleep)**

1 W (máx.) naranja

alimentación

desactivada

1 W (máx.) apagado

BAJO

Pagina wordt geladen...

Problemas y soluciones

Si el ordenador u otro equipo conectado causa algún problema, consulte el manual de instrucciones del equipo conectado.

Utilice la función de autodiagnóstico (página 19) si el problema no se soluciona mediante las siguientes recomendaciones.

Problema Compruebe lo siguiente

No hay imagen

Si el indicador 1 (alimentación) no

está encendido o si 1 no se enciende

al pulsar el interruptor 1

(alimentación),

• Compruebe que el cable de alimentación está conectado correctamente.

• Compruebe que el interruptor 1 (alimentación) esté activado.

Si el indicador 1 (alimentación)

está en verde o parpadea en naranja,

• Utilice la función de autodiagnóstico (página 19).

Si CABLE DESCONECTADO

aparece en la pantalla,

• Compruebe que el cable de señal de vídeo esté conectado correctamente y que todos los

enchufes estén colocados en sus receptáculos (página 7).

• Compruebe que los terminales del conector de entrada de vídeo no estén doblados o

hundidos.

• Se ha conectado un cable de señal de vídeo no suministrado. En tal caso, es posible que la

indicación CABLE DESCONECTADO aparezca en la pantalla antes de pasar al modo de

ahorro de energía. Esto no indica un fallo en el funcionamiento.

Si NO SEÑAL aparece en la pantalla

o el indicador 1 (alimentación) está

en naranja o se alterna entre verde y

naranja,

• Compruebe que el cable de señal de vídeo esté conectado correctamente y que todos los

enchufes estén colocados en sus receptáculos (página 7).

• Compruebe que los terminales del conector de entrada de vídeo no estén doblados o

hundidos.

x Problemas causados por un ordenador u otro equipo conectado, y no por el

monitor

• El ordenador se encuentra en el modo de ahorro de energía. Intente pulsar cualquier tecla

del teclado o mover el ratón.

• Compruebe que la tarjeta gráfica esté instalada correctamente.

• Compruebe que el ordenador esté encendido.

• Reinicie el ordenador.

Si FUERA ALCANCE EXPLOR

aparece en la pantalla,

x Problemas causados por un ordenador u otro equipo conectado, y no por el

monitor

• Compruebe que el rango de frecuencia de vídeo se encuentre dentro del rango especificado

para el monitor. Si ha sustituido un monitor antiguo por éste, vuelva a conectar el antiguo

y ajuste la tarjeta gráfica del ordenador a los siguientes valores:

Horizontal: 28 – 61 kHz (SDM-HS53), 28 – 80 kHz (SDM-HS73/HS93)

Vertical: 48 – 75 Hz

Si utiliza Windows y ha sustituido un

monitor antiguo por éste,

• Si ha sustituido un monitor antiguo por éste, vuelva a conectar el monitor antiguo y realice

los pasos siguientes. Seleccione “SONY” de la lista “Manufacturers” y elija “SDM-

HS53”, “SDM-HS73” o “SDM-HS93” de la lista “Models” en la pantalla de selección de

dispositivos de Windows. Si el nombre de modelo de este monitor no aparece en la lista

“Modelos”, inténtelo con “Plug & Play”.

Si utiliza un sistema Macintosh, • Si utiliza el adaptador Macintosh (no incluido), compruebe que éste y el cable de señal de

vídeo estén conectados correctamente (página 7).

La imagen parpadea, se ondula,

oscila o aparece codificada

• Ajuste el paso y la fase (página 12).

• Enchufe el monitor en una toma de CA diferente, preferiblemente de un circuito diferente.

x Problemas causados por un ordenador u otro equipo conectado, y no por el

monitor

• Consulte el manual de la tarjeta gráfica para obtener información sobre el ajuste adecuado

para el monitor.

• Compruebe que este monitor admite el modo gráfico (VESA, Macintosh 19" Color, etc.) y

la frecuencia de la señal de entrada. Aunque la frecuencia se encuentre dentro del margen

adecuado, algunas tarjetas de vídeo pueden tener un impulso de sincronización demasiado

estrecho para que el monitor se sincronice correctamente.

• Ajuste la frecuencia de barrido (frecuencia vertical) del ordenador para obtener la mejor

imagen posible.

(continúa)

Pagina wordt geladen...

Lage und Funktion der Teile und

Bedienelemente

Weitere Informationen finden Sie auf den in Klammern

angegebenen Seiten.

Der Netzschalter 1 und die Steuertasten befinden sich unten

rechts an der Vorderseite des Monitors.

1 Netzschalter und Netzanzeige 1 (Seite 9, 15, 19)

Um den Monitor ein- bzw. auszuschalten, drücken Sie den

Netzschalter 1 nach oben.

Die Netzanzeige leuchtet grün, wenn der Bildschirm

eingeschaltet wird, und orange, wenn sich der Monitor im

Energiesparmodus befindet.

2 Menütaste MENU (Seite 10, 11)

Diese Taste dient zum Aufrufen oder Schließen des

Hauptmenüs.

3 Tasten M/m (Seite 11)

Diese Tasten fungieren beim Auswählen von Menüoptionen

und beim Einstellen von Optionen als Tasten M/m.

4 Taste OK (Seite 11)

Diese Taste dient zum Auswählen von Optionen bzw. zum

Einstellen von Werten im Menü.

5 Taste (Seite 10)

Mit dieser Taste lässt sich die Helligkeit des Bildschirms

einstellen.

6 Aussparung für die Sicherheitssperre

Die Aussparung für die Sicherheitssperre ist für ein Micro

Saver Security-System von Kensington gedacht.

Micro Saver Security System ist ein Warenzeichen von

Kensington.

12345

Vorderseite des LCD-Bildschirms

Rückseite des Bildschirmständers

Zum Ein- und Ausschalten des

Monitors nach oben drücken.

(Fortsetzung)

Rückseite des LCD-Bildschirms

7 Hintere Abdeckung (Seite 8)

Öffnen Sie diese Abdeckung, wenn Sie Kabel anschließen

bzw. lösen wollen.

8 Netzeingang AC IN (Seite 8)

Schließen Sie hier das Netzkabel (mitgeliefert) an.

9 HD15/RGB-Eingang (Seite 7)

Dieser Anschluss dient zum Einspeisen von RGB-

Videosignalen (0,7 Vp-p, positiv) und SYNC-Signalen.

* DDC (Display Data Channel) ist ein Standard der VESA.

Öffnen Sie die hintere Abdeckung.

Diese Abbildung der Monitorrückseite zeigt das Modell

SDM-HS53.

Stift Nr. Signal

1Rot

2Grün

3Blau

4 ID (Masse)

5 DDC-Masse*

6 Masse Rot

7 Masse Grün

8 Masse Blau

9 DDC + 5V*

10 Masse

11 ID (Masse)

12 Bidirektionale Daten (SDA)*

13 Horizontale Sync

14 Vertikale Sync

15 Datentakt (SCL)*

5 4 3 2

678910

1112131415

Installation

Bevor Sie mit dem Monitor arbeiten, überprüfen Sie bitte, ob

folgende Teile mitgeliefert wurden:

• LCD-Bildschirm

• Netzkabel

• HD15-HD15 Videosignalkabel

• Kabelklemme

• Utility/Instruction Manual CD-ROM (Dienstprogramm für

Windows/Macintosh, Bedienungsanleitung)

• Garantiekarte

• Kurzreferenz

Schritt 1:Anschließen des

Bildschirms an den

Computer

Schalten Sie vor dem Anschließen den Bildschirm und den

Computer aus.

Hinweise

• Berühren Sie die Stifte des Videosignalkabelanschlusses nicht. Sie

könnten die Stifte sonst möglicherweise verbiegen.

• Achten Sie darauf, den Stecker des Videosignalkabels korrekt am

HD15-Anschluss auszurichten, damit die Stifte am Stecker des

Videosignalkabels nicht verbogen werden.

x Anschließen an einen IBM PC/AT oder

kompatiblen Computer

x Anschließen an einen Macintosh-Computer

Wenn Sie diesen Monitor an einen Macintosh anschließen

wollen, verwenden Sie gegebenenfalls einen Macintosh-Adapter

(nicht mitgeliefert). Schließen Sie den Macintosh-Adapter an den

Computer an, bevor Sie das Kabel anschließen.

IBM PC/AT oder

kompatibler Computer

an Videoausgang

HD15-HD15-

Videosignalkabel

(mitgeliefert)

HD15-HD15-

Videosignalkabel

(mitgeliefert)

an Videoausgang

Macintosh-Computer

(Fortsetzung)

Schritt 2:Anschließen des

Netzkabels

Schließen Sie bei ausgeschaltetem Monitor und Computer zuerst

das Netzkabel an den Monitor an und stecken Sie dann den

Netzstecker in eine Netzsteckdose.

Schritt 3:Befestigen der Kabel und

Schließen der hinteren

Abdeckung

1 Bündeln der Kabel.

Bündeln Sie die Kabel mithilfe der mitgelieferten

Kabelklemme.

2 Schließen Sie die hintere Abdeckung.

an Netzsteckdose

Netzkabel (mitgeliefert)

Diese Abbildung der Monitorrückseite zeigt das

Modell SDM-HS53.

Dasselbe gilt für das Modell SDM-HS73/HS93.

an AC IN

Die Abbildungen der Monitorrückseite zeigen das

Modell SDM-HS53.

Dasselbe gilt für das Modell SDM-HS73/HS93.

Kabel-

klemme

Pagina wordt geladen...

Einstellen des Monitors

Mit den Bildschirmmenüs können Sie eine Vielzahl von

Einstellungen vornehmen.

Einstellen der gewünschten

Helligkeit

Mit der Taste können Sie die Bildschirmhelligkeit einstellen.

Mit jedem Tastendruck auf wechselt der -Modus

folgendermaßen:

HELL

t MITTEL t DUNKEL t BENUTZER t

HELL

Die Bildschirmhelligkeit verringert sich, wenn Sie den -

Modus von HELL in DUNKEL ändern.

Wenn Sie BENUTZER wählen, können Sie die

Hintergrundbeleuchtung mit den Tasten M/m einstellen, genauso

als hätten Sie HINTERGRUNDBEL im Menü gewählt.

Die Optionen HINTERGRUNDBEL, KONTRAST und

HELLIGKEIT stehen im Menü nur zur Verfügung, wenn der

-Modus auf BENUTZER gesetzt ist (Seite 11).

Wenn Sie DUNKEL wählen, verringert sich die

Leistungsaufnahme (Seite 15).

Navigieren in den Menüs

Um das Hauptmenü auf dem Bildschirm aufzurufen, drücken Sie

die Taste MENU. Erläuterungen dazu finden Sie auf Seite 11.

Wählen Sie mit den Tasten M/m und OK die Symbole im oben

dargestellten Hauptmenü aus. Das folgende Menü 1 ~ 9

erscheint. Halten Sie m gedrückt, um nach unten zu blättern, bis

die Symbole in Menü 9 erscheinen. Erläuterungen zu den

Tasten M/m und OK finden Sie auf Seite 11.

Vor dem Einstellen

Verbinden Sie den Monitor mit dem Computer und schalten

Sie beide Geräte ein.

Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie mindestens

30 Minuten warten, bevor Sie Einstellungen vornehmen.

BENUTZER

100

1280 1024 60Hzx

EXI T

HINTERGRUNDBEL

1 HINTERGRUNDBEL

(Seite 11)

Im Menü

HINTERGRUNDBEL

können Sie die Helligkeit der

Hintergrundbeleuchtung

einstellen.

2 KONTRAST 6 (Seite 11)

Im Menü KONTRAST

können Sie den Bildkontrast

einstellen.

3 HELLIGKEIT 8

(Seite 11)

Im Menü HELLIGKEIT

können Sie die Helligkeit des

Bildes (Schwarzwert)

einstellen.

4 BILDSCHIRM

(Seite 12)

Im Menü BILDSCHIRM

können Sie die Schärfe

(Phase/Pitch) und die

Position (horizontal/vertikal)

des Bildes einstellen.

5 FARBE (Seite 13)

Im Menü FARBE können Sie

die Farbtemperatur des

Bildes einstellen. Damit

legen Sie fest, ob die Farben

auf dem Bildschirm eher

bläulich oder eher rötlich

erscheinen.

6 GAMMA (Seite 13)

Im Menü GAMMA können

Sie den Farbton des Bildes

einstellen.

7 POSITION MENÜ

(Seite 14)

Im Menü POSITION MENÜ

können Sie die Position des

Bildschirmmenüs einstellen.

100

1280 1024 60Hzx

EXI T

HINTERGRUNDBEL

100

1280 1024 60Hzx

EXI T

KONTRAST

100

1280 1024 60Hzx

EXI T

HELLIGKE I T

1280 1024 60Hzx /

EXI T

AUTOMATISCH

PHASE

P I TCH

H CENTER

V CENTER

BILDSCHIRM

1280 1024 60Hzx /

EXI T

9300K

6500K

BENUTZER

EINSTELLUNG

FARBE

1280 1024 60Hzx /

EXI T

GAMMA 1

GAMMA 2

GAMMA 3

GAMMA

1280 1024 60Hzx /

EXI T

POSITION MENÜ

Pagina wordt geladen...

Identificazione delle parti e dei

comandi

Per ulteriori informazioni, consultare le pagine indicate tra

parentesi.

L’interruttore di accensione 1 (alimentazione) e i tasti di

controllo si trovano nella parte inferiore destra del lato anteriore

del monitor.

1 Interruttore e indicatore di accensione

1 (alimentazione) (pagine 9, 15, 19)

Per accendere o spegnere il display, spostare l’interruttore 1

(alimentazione) verso l’alto.

L’indicatore di accensione si illumina in verde all’accensione

del display e in arancio quando il monitor si trova nel modo di

risparmio energetico.

2 Tasto MENU (menu) (pagine 10, 11)

Questo tasto consente di visualizzare o di chiudere il menu

principale.

3 Tasti M/m (pagina 11)

Questi tasti dispongono della stessa funzione dei tasti M/m

durante la selezione delle voci di menu e durante

l’effettuazione delle regolazioni.

4 Tasto OK (pagina 11)

Utilizzare questo tasto per selezionare una voce o per eseguire

le impostazioni del menu.

5 Tasto (pagina 10)

Utilizzare questo tasto per modificare la luminosità dello

schermo.

6 Foro di protezione

Utilizzare il foro di protezione con il sistema di sicurezza

Micro Saver Security System Kensington.

Il sistema di sicurezza Micro Saver Security System è un

marchio di fabbrica di Kensington.

12345

Parte anteriore del display LCD

Parte posteriore del supporto del display

Per accendere o spegnere il display,

spostare l'interruttore verso l'alto.

(continua)

Parte posteriore del display LCD

7 Coperchio posteriore (pagina 8)

Aprire questo coperchio quando si collegano o scollegano

cavi o fili.

8 Connettore AC IN (pagina 8)

Collegare il cavo di alimentazione (in dotazione).

9 Connettore di ingresso HD15 (RVB) (pagina 7)

Tramite questo connettore vengono immessi i segnali video

RVB (0,7 Vp-p, positivo) e i segnali SYNC.

* DDC (Display Data Channel) è uno standard di VESA.

Aprire il coperchio posteriore.

Questa illustrazione si riferisce alla parte posteriore del monitor

SDM-HS53.

Piedino N. Segnale

1Rosso

2Verde

3Blu

4 ID (Terra)

5 Terra DDC *

6 Terra rosso

7 Terra verde

8 Terra blu

9 DDC + 5V*

10 Terra

11 ID (Terra)

12 Dati bidirezionali (SDA)*

13 Sincronia O.

14 Sincronia V.

15 Orologio dati (SCL)*

5 4 3 2

678910

1112131415

Installazione

Prima di utilizzare il monitor, controllare che nella confezione

siano contenuti i seguenti articoli:

•Display LCD

• Cavo di alimentazione

• Cavo del segnale video HD15-HD15

• Fermaglio per cavi

• CD-ROM contenente il Manuale delle istruzioni/l’utility

(software dell’utility per Windows/Macintosh, Istruzioni per

l’uso)

• Garanzia

• Guida all’installazione rapida

Punto 1:Collegamento del display

al computer

Prima di effettuare i collegamenti, spegnere l’apparecchio e il

computer.

Note

• Non toccare i piedini del connettore del cavo del segnale video onde

evitare di piegarli.

• Controllare l’allineamento del connettore HD15 onde evitare il

piegamento dei piedini del connettore del cavo del segnale video.

x Collegamento ad un computer IBM PC/AT o

compatibile

x Collegamento ad un computer Macintosh

Se il presente monitor viene collegato ad un computer Macintosh,

utilizzare l’adattatore Macintosh (non in dotazione) se necessario.

Prima di procedere al collegamento del cavo, collegare

l’adattatore Macintosh al computer.

Cavo del segnale video

HD15-HD15

(in dotazione)

all’uscita video

Computer IBM PC/AT o

compatibile

Cavo del segnale

video HD15-HD15

(in dotazione)

all’uscita video

Computer Macintosh

(continua)

Pagina wordt geladen...

Personalizzazione del

monitor

Tramite il menu a schermo è possibile effettuare numerose

regolazioni.

Regolazione della luminosità

desiderata

Premendo il tasto , è possibile modificare la luminosità dello

schermo. Ad ogni pressione del tasto , il modo cambia

come segue.

ALTO

t MEDIO t BASSO t UTENTE t ALTO

La luminosità dello schermo diminuisce se l’impostazione del

modo viene cambiata da ALTO a BASSO.

Se viene selezionato UTENTE, è possibile regolare il livello della

retroilluminazione premendo i tasti M/m, utilizzati anche nel caso

in cui venga selezionato RETROILLUMINAZ mediante il menu.

Le voci di menu RETROILLUMINAZ, CONTRASTO e

LUMINOSITÀ sono disponibili solo se il modo è impostato

su UTENTE (pagina 13).

Selezionando BASSO, il consumo energetico risulta ridotto

(pagina 15).

Come spostarsi all’interno del

Per visualizzare il menu principale, premere il tasto MENU.

Vedere pagina 11 per ulteriori informazioni sull’utilizzo del tasto

MENU.

Utilizzare i tasti M/m e OK per selezionare le icone raffigurate

nell'illustrazione del menu principale riportata sopra. Vengono

visualizzati i seguenti menu da 1 a 9. Tenere premuto m per

scorrere fino a visualizzare le icone del menu 9. Vedere

pagina 11 per ulteriori informazioni sull’utilizzo dei tasti M/m e

OK.

Prima di procedere alle regolazioni

Collegare il monitor e il computer, quindi accenderli.

Per ottenere i migliori risultati, attendere almeno 30 minuti

prima di effettuare le regolazioni.

UTENTE

100

1280 1024 60Hzx

EXI T

RETROILLUMINAZ

1 RETROILLUMINAZ

(pagina 11)

Selezionare il menu

RETROILLUMINAZ per

regolare la luminosità della

retroilluminazione.

2 CONTRASTO 6

(pagina 11)

Selezionare il menu

CONTRASTO per regolare

il contrasto dell’immagine.

3 LUMINOSITÀ 8

(pagina 11)

Selezionare il menu

LUMINOSITÀ per regolare

la luminosità dell’immagine

(livello del nero).

4 SCHERMO

(pagina 12)

Selezionare il menu

SCHERMO per regolare la

nitidezza (fase/pixel) o la

centratura (posizione

orizzontale/verticale)

dell’immagine.

5 COLORE (pagina 13)

Selezionare il menu

COLORE per regolare la

temperatura di colore

dell’immagine. Tramite

questo menu viene regolato il

tono dello schermo.

6 GAMMA (pagina 13)

Selezionare il menu

GAMMA per modificare

l’impostazione della tonalità

di colore dell’immagine.

7 POSIZIONE MENU

(pagina 13)

Selezionare il menu

POSIZIONE MENU per

modificare la posizione del

menu a schermo.

100

1280 1024 60Hzx

EXI T

RETROILLUMINAZ

100

1280 1024 60Hzx

EXI T

CONTRASTO

100

1280 1024 60Hzx

EXI T

LUMINOSITÀ

1280 1024 60Hzx /

EXI T

AUTO

FASE

PIXEL

CENTRO ORIZ

CENTRO VERT

SCHERMO

1280 1024 60Hzx /

EXI T

9300K

6500K

UTENTE

REGOLAZIONI

COLORE

1280 1024 60Hzx /

EXI T

GAMMA 1

GAMMA 2

GAMMA 3

GAMMA

1280 1024 60Hzx /

EXI T

POSIZIONE MENU

Pagina wordt geladen...

Funzioni

Funzione di risparmio energetico

Questo monitor è conforme alle direttive sul risparmio energetico

di VESA,

ENERGY STAR e NUTEK. Se collegato ad un

computer o ad una scheda grafica conforme allo standard DPMS

(Display Power Management Signaling), il monitor è in grado di

ridurre automaticamente il consumo energetico come mostrato di

seguito.

SDM-HS53

SDM-HS73

SDM-HS93

* Quando il computer entra nel modo “attivo-spento”, il segnale di

ingresso viene interrotto e sullo schermo appare il messaggio NO

SEGNALE IN INGRESSO. Dopo circa 5 secondi, il monitor entra

nel modo di risparmio energetico.

** “deep sleep” è modalità di risparmio energetico definite dalla

Environmental Protection Agency.

Riduzione del consumo energetico

(modo )

Se il modo viene impostato su BASSO premendo il tasto

sulla parte anteriore del monitor, il livello della

retroilluminazione e il consumo energetico vengono ridotti.

Premere più volte il tasto fino a visualizzare BASSO.

Sullo schermo viene visualizzato BASSO e il livello della

retroilluminazione viene ridotto. L’indicazione BASSO scompare

automaticamente dopo circa 5 secondi.

Funzione di regolazione automatica

della qualità dell’immagine

Quando viene trasmesso un segnale di ingresso al monitor, il

segnale viene fatto corrispondere automaticamente ad uno dei

modi preimpostati in fabbrica memorizzati nel monitor in modo

da fornire un’immagine di alta qualità al centro dello schermo.

Per i segnali di ingresso che non corrispondono ad alcuno dei modi

preimpostati in fabbrica, la funzione di regolazione automatica

della qualità dell’immagine del monitor regola automaticamente la

posizione, la fase e i pixel dell’immagine ed assicura sempre la

visualizzazione di un’immagine chiara entro la gamma di

frequenza del monitor (orizzontale: tra 28 e 61 kHz (SDM-HS53),

tra 28 e 80 kHz (SDM-HS73/HS93), verticale: tra 48 e 75 Hz).

Di conseguenza, la prima volta che vengono immessi segnali di

ingresso che non corrispondono ad alcuno dei modi preimpostati

in fabbrica, è possibile che il monitor impieghi più tempo del solito

per visualizzare l’immagine. Questi dati di regolazione vengono

memorizzati automaticamente in modo che la volta successiva il

monitor funzioni come quando vengono ricevuti i segnali che

corrispondono ad uno dei modi preimpostati in fabbrica.

In tutti i modi di cui sopra, se l’immagine viene regolata, i dati di

regolazione vengono memorizzati come modo utente e richiamati

automaticamente ogni volta che viene ricevuto lo stesso segnale

di ingresso.

Nota

Mentre è attivata la funzione di regolazione automatica della qualità

dell’immagine, solo l’interruttore 1 (alimentazione).

Modo di

alimentazione

Consumo

energetico

Indicatore di

accensione 1

(alimentazione)

Funzionamento

normale

25 W (massimo) verde

attivo-spento*

(deep sleep)**

1 W (massimo) arancione

spento 1 W (massimo) spento

Modo di

alimentazione

Consumo

energetico

Indicatore di

accensione 1

(alimentazione)

Funzionamento

normale

45 W (massimo) verde

attivo-spento*

(deep sleep)**

1 W (massimo) arancione

spento 1 W (massimo) spento

Modo di

alimentazione

Consumo

energetico

Indicatore di

accensione 1

(alimentazione)

Funzionamento

normale

50 W (massimo) verde

attivo-spento*

(deep sleep)**

1 W (massimo) arancione

spento 1 W (massimo) spento

BASSO

Pagina wordt geladen...

Owner’s Record

The model and serial numbers are located at the rear of the unit.

Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them

whenever you call upon your dealer regarding this product.

Model No.

Serial No.

To prevent fire or shock hazard, do not expose the

unit to rain or moisture.

Dangerously high voltages are present inside the

unit. Do not open the cabinet. Refer servicing to

qualified personnel only.

FCC Notice

This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

You are cautioned that any changes or modifications not expressly

approved in this manual could void your authority to operate this

equipment.

WARNING

IMPORTANTE

Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por

favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes

de conectar y operar este equipo.

If you have any questions about this product, you may call;

Sony Customer Information Services Center

1-800-222-7669 or http://www.sony.com/

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY

Model: SDM-HS53/HS73/HS93

Responsible Party: Sony Electronics Inc.

Address: 16450 W. Bernardo Dr,

San Diego, CA 92127 U.S.A.

Telephone Number: 858-942-2230

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is

subject to the following two conditions: (1) This device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause

undesired operation.

NOTICE

This notice is applicable for USA/Canada only.

If shipped to USA/Canada, install only a UL LISTED/CSA

LABELLED power supply cord meeting the following

specifications:

SPECIFICATIONS

Plug Type Nema-Plug 5-15p

Cord Type SVT or SJT, minimum 3 × 18 AWG

Length Maximum 15 feet

Rating Minimum 7 A, 125 V

NOTICE

Cette notice s’applique aux Etats-Unis et au Canada

uniquement.

Si cet appareil est exporté aux Etats-Unis ou au Canada, utiliser

le cordon d’alimentation portant la mention UL LISTED/CSA

LABELLED et remplissant les conditions suivantes:

SPECIFICATIONS

Type de fiche Fiche Nema 5-15 broches

Cordon Type SVT ou SJT, minimum 3 × 18 AWG

Longueur Maximum 15 pieds

Tension Minimum 7 A, 125 V

As an

ENERGY STAR Partner, Sony

Corporation has determined that this

product meets the

ENERGY STAR

guidelines for energy efficiency.

Inhoudsopgave

• Macintosh is een gedeponeerd

handelsmerk van Apple Computer, Inc.

in de Verenigde Staten en andere

landen.

• Windows

en MS-DOS zijn

gedeponeerde handelsmerken van

Microsoft Corporation in de Verenigde

Staten en andere landen.

• IBM PC/AT en VGA zijn gedeponeerde

handelsmerken van IBM Corporation in

de Verenigde Staten.

•VESA en DDC



zijn handelsmerken

van de Video Electronics Standards

Association.

•

ENERGY STAR is een geregistreerd

beeldmerk in de Verenigde Staten.

• Adobe en Acrobat zijn handelsmerken

van Adobe Systems Incorporated.

• Alle andere productnamen die hierin

worden vermeld, kunnen de

handelsmerken of gedeponeerde

handelsmerken zijn van hun respectieve

bedrijven.

• Bovendien worden "" en "" niet elke

keer vermeld in deze

gebruiksaanwijzing.

http://www.sony.net/

Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Onderdelen en bedieningselementen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Stap 1: Het scherm aansluiten op de computer. . . . . . . . . . . . . . . . 7

Stap 2: Het netsnoer aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Stap 3: De snoeren bevestigen en de achterklep sluiten. . . . . . . . . 8

Stap 4: De monitor en de computer aanzetten . . . . . . . . . . . . . . . . 9

De hellingshoek aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

De monitor instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

De gewenste helderheid instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Het menu gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

De achtergrondverlichting aanpassen (BACKLIGHT) . . . . . . . . . . 11

Het contrast aanpassen (CONTRAST). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Het zwartniveau van een beeld aanpassen (HELDERHEID) . . . . . 11

De scherpte en centrering van het beeld aanpassen (SCHERM) . 12

De kleurtemperatuur aanpassen (KLEUREN) . . . . . . . . . . . . . . . . 13

De gamma-instelling wijzigen (GAMMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

De menupositie wijzigen (POSITIE MENU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

De taal van het menuscherm selecteren (LANGUAGE). . . . . . . . . 14

Aanvullende instellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Technische kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Stroomspaarfunctie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Het stroomverbruik verminderen ( stand) . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Functie voor automatisch aanpassen van de beeldkwaliteit. . . . . . 15

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Schermberichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Problemen en oplossingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zelfdiagnosefunctie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Raadpleeg het aanvullende document

"Installatiehandleiding" voor meer informatie over de

technische gegevens van de SDM-HS53/HS73/HS93.

Voorzorgsmaatregelen

Waarschuwing over voedingsaansluitingen

• Gebruik het bijgeleverde netsnoer. Als u een ander netsnoer

gebruikt, moet u controleren of dit compatibel is met de lokale

stroomvoorziening.

Voor klanten in de Verenigde Staten

Als u niet het juiste snoer gebruikt, voldoet de monitor niet aan

de voorgeschreven FCC-normen.

Voor klanten in het Verenigd Koninkrijk

Als u de monitor gebruikt in het Verenigd Koninkrijk, moet u

het juiste netsnoer voor het Verenigd Koninkrijk gebruiken.

Installatie

Installeer of plaats de monitor niet:

• op plaatsen waar deze wordt blootgesteld aan hoge

temperaturen, bijvoorbeeld in de buurt van een verwarming,

een heteluchtblazer of in direct zonlicht. Als de monitor aan

extreem hoge temperaturen wordt blootgesteld, zoals in een

auto die in direct zonlicht staat geparkeerd of in de buurt van

een heteluchtblazer, kan de behuizing vervormen en de

werking verstoren;

• op plaatsen waar deze wordt blootgesteld aan mechanische

trillingen of schokken;

• in de buurt van apparatuur die een sterk magnetisch veld

produceert, zoals een televisie of verscheidene andere

huishoudelijke apparaten;

• op plaatsen waar deze wordt blootgesteld aan veel stof, vuil of

zand, bijvoorbeeld in de buurt van een open raam of een

buitendeur. Als u de monitor tijdelijk buiten plaatst, moet u de

juiste voorzorgsmaatregelen treffen ter bescherming tegen stof

en vuil in de lucht. Als u dit niet doet, kan het toestel

onherstelbaar worden beschadigd.

Behandeling van het LCD-scherm

• Laat het LCD-scherm niet in de zon staan om beschadiging te

voorkomen. Wees voorzichtig als u de monitor in de buurt van

een raam plaatst.

• Druk en kras niet op het LCD-scherm. Plaats geen zware

voorwerpen op het LCD-scherm. Hierdoor kan de uniformiteit

van het scherm afnemen of kan het LCD-scherm defect raken.

• Als u de monitor gebruikt in een koude omgeving, kunnen er

nabeelden op het scherm verschijnen. Dit duidt niet op een

storing. Het scherm wordt weer normaal als de temperatuur een

normaal werkingsniveau bereikt.

• Als een stilstaand beeld lange tijd wordt weergegeven, kan er

enige tijd een nabeeld zichtbaar zijn. Dit nabeeld verdwijnt na

verloop van tijd.

• Het LCD-scherm wordt warm tijdens gebruik. Dit duidt niet op

een storing.

Opmerking over het LCD-scherm (Liquid Crystal

Display)

Het LCD-scherm is vervaardigd met

precisietechnologie. Op het LCD-scherm kunnen

echter doorlopend donkere of heldere (rood, blauw of

groen) lichtpuntjes zichtbaar zijn. Bovendien kunnen

ongewone gekleurde strepen of helderheid op het LCD-

scherm worden weergegeven. Dit is normaal en duidt

niet op storing.

(Effectieve beeldpunten: meer dan 99,99%)

Onderhoud

• Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de monitor reinigt.

• Reinig het LCD-scherm met een zachte doek. Gebruik geen

glasreinigingsmiddel dat een antistatische oplossing of

soortgelijke toevoeging bevat omdat de coating van het LCD-

scherm hierdoor kan worden beschadigd.

• Reinig de behuizing, het paneel en de bedieningselementen met

een zachte doek die is bevochtigd met een zacht zeepsopje.

Gebruik geen schuursponsje, schuurpoeder of oplosmiddelen,

zoals alcohol of benzine.

• Wrijf, druk of tik niet op het scherm met een scherp of schurend

voorwerp, zoals een balpen of schroevendraaier. Hierdoor kan

de beeldbuis worden beschadigd.

• Houd er rekening mee dat het materiaal of de coating van het

LCD-scherm kan worden aangetast door blootstelling aan

vluchtige oplosmiddelen, zoals insecticide, of door langdurig

contact met rubber of vinyl.

Vervoer

• Maak alle kabels los van de monitor en houd de sokkel en de

basisgedeelten van het scherm stevig vast met beide handen

tijdens het vervoeren. Als u de monitor laat vallen, kunt u

gewond raken of kan de monitor worden beschadigd.

• Als u deze monitor moet vervoeren voor reparatie of

verzending, moet u de oorspronkelijke doos en

verpakkingsmaterialen gebruiken.

De monitor afvoeren

• Gooi de monitor niet weg met gewoon huishoudelijk

afval.

• De fluorescerende buis in de monitor bevat kwik.

Deze monitor moet worden afgevoerd in

overeenstemming met de plaatselijke voorschriften

voor afvalverwerking.

Het toestel moet in de buurt van een gemakkelijk bereikbaar

stopcontact worden geplaatst.

Voorbeeld van stekkertypen

voor 100 tot 120 V

wisselstroom

voor 200 tot 240 V

wisselstroom

alleen voor 240 V

wisselstroom

Onderdelen en

bedieningselementen

Zie de pagina's tussen haakjes voor meer informatie.

De 1 (aan/uit) schakelaar en de bedieningselementen bevinden

zich rechtsonder aan de voorkant van de monitor.

1 1 (aan/uit) schakelaar en lampje (pagina's 9, 15, 19)

Druk de 1 (aan/uit) schakelaar omhoog om het scherm in en

uit te schakelen.

Het aan/uit-lampje brandt groen als het scherm is

ingeschakeld en oranje als de stroomspaarstand van de

monitor is geactiveerd.

2 MENU toets (pagina's 10, 11)

Met deze toets kunt u het hoofdmenu weergeven en sluiten.

3 M/m toetsen (pagina 11)

Deze toetsen functioneren als de M/m toetsen wanneer u

menuonderdelen selecteert en wijzigingen aanbrengt.

4 OK toets (pagina 11)

Met deze toets kunt u het onderdeel selecteren of de

instellingen in het menu uitvoeren.

5 toets (pagina 10)

Met deze toets kunt u de helderheid van het scherm wijzigen.

6 Veiligheidsvergrendeling

De veiligheidsvergrendeling moet worden toegepast met het

Kensington Micro Saver Security System.

Micro Saver Security System is een handelsmerk van

Kensington.

12345

Voorkant van het LCD-scherm

Achterkant van de schermsokkel

Druk omhoog om het scherm in of uit

te schakelen.

(wordt vervolgd)

Achterkant van het LCD-scherm

7 Achterklep (pagina 8)

Open deze klep om kabels of snoeren aan te sluiten of los te

koppelen.

8 AC IN aansluiting (pagina 8)

Sluit het netsnoer aan (bijgeleverd).

9 HD15 (RGB) ingang (pagina 7)

Via deze aansluiting worden RGB-videosignalen (0,7 Vp-p,

positief) en SYNC-signalen ingevoerd.

* DDC (Display Data Channel) is een norm van VESA.

Open de achterklep.

In deze afbeelding van de achterkant van de monitor wordt

de SDM-HS53 getoond.

Pinnummer Signaal

1Rood

2Groen

3Blauw

4 ID (aarde)

5 DDC aarde*

6 Rood aarde

7 Groen aarde

8Blauw aarde

9 DDC + 5V*

10 Aarde

11 ID (aarde)

12 Bidirectionele gegevens (SDA)*

13 H. Sync

14 V. Sync

15 Gegevensklok (SCL)*

5 4 3 2

678910

1112131415

Instellen

Voordat u de monitor in gebruik neemt, moet u controleren of de

verpakking de volgende onderdelen bevat:

• LCD-scherm

•Netsnoer

• HD15-HD15-videosignaalkabel

• Snoerklem

• Utility/Instruction Manual CD-ROM (hulprogramma's voor

Windows/Macintosh, gebruiksaanwijzing)

• Garantiekaart

• Installatiehandleiding

Stap 1:Het scherm aansluiten op

de computer

Zet de monitor en de computer uit voordat u deze aansluit.

Opmerkingen

• Raak de pinnen van de videosignaalkabel niet aan omdat deze hierdoor

kunnen verbuigen.

• Controleer de uitlijning van de HD15 aansluiting om te voorkomen dat

de pinnen van de videosignaalkabel worden verbogen.

x Aansluiting op een IBM PC/AT of

vergelijkbare computer

x Aansluiten op een Macintosh-computer

Wanneer u de monitor aansluit op een Macintosh-computer, kunt

u desgewenst de Macintosh-adapter (niet bijgeleverd) gebruiken.

Sluit de Macintosh-adapter aan op de computer voordat u de kabel

aansluit.

HD15-HD15-video-

signaalkabel (bijgeleverd)

naar video-uitgang

IBM PC/AT of

vergelijkbare computer

HD15-HD15-

videosignaalkabel

(bijgeleverd)

naar video-

uitgang

Macintosh-

computer

(wordt vervolgd)

Stap 2:Het netsnoer aansluiten

Als de monitor en de computer zijn uitgeschakeld, moet u eerst

het netsnoer aansluiten op de monitor en vervolgens op het

stopcontact.

Stap 3:De snoeren bevestigen en

de achterklep sluiten

1 De kabels en snoeren bundelen.

Bundel de kabels en snoeren met de bijgeleverde snoerklem.

2 Sluit de achterklep.

In deze afbeelding van de achterkant van de monitor

wordt de SDM-HS53 getoond.

Dezelfde procedure is van toepassing op het model SDM-

HS73/HS93.

naar AC IN

naar een stopcontact

netsnoer (bijgeleverd)

In deze afbeelding van de achterkant van de monitor

wordt de SDM-HS53 getoond.

Dezelfde procedure is van toepassing op het model

SDM-HS73/HS93.

Snoerklem

Stap 4:De monitor en de computer

aanzetten

1 Druk de 1 (aan/uit) schakelaar omhoog.

Het 1 (aan/uit) lampje van de monitor gaat groen branden.

2 Zet de computer aan.

De installatie van de monitor is voltooid. Gebruik desgewenst de

bedieningselementen op de monitor om het beeld aan te passen.

Als er geen beeld verschijnt op het scherm

• Controleer of het netsnoer en de videosignaalkabel goed zijn

aangesloten.

• Als "GEEN INPUT SIGNAAL" op het scherm

verschijnt:

De computer staat in de energiespaarstand. Druk op een

willekeurige toets op het toetsenbord of verplaats de muis.

• Als "KABEL NIET AANGESLOTEN" op het scherm

verschijnt:

Controleer of de videosignaalkabel goed is aangesloten.

• Als "BUITEN SCANBEREIK" op het scherm

verschijnt:

Sluit de oude monitor opnieuw aan. Pas vervolgens de

grafische kaart van de computer aan het volgende bereik aan.

Zie "Problemen en oplossingen" op pagina 17 voor meer

informatie over berichten op het scherm.

Geen specifieke stuurprogramma's vereist

De monitor voldoet aan de "DDC" Plug & Play-norm en bepaalt

automatisch alle monitorgegevens. U hoeft geen specifiek

stuurprogramma op de computer te installeren.

Wanneer u de computer voor het eerst aanzet nadat de monitor is

aangesloten, kan de installatiewizard op het scherm verschijnen. Volg in

dit geval de instructies op het scherm. De Plug & Play-monitor wordt

automatisch geselecteerd zodat u deze monitor kunt gebruiken.

De verticale frequentie wordt ingesteld op 60 Hz.

De monitor produceert geen vervelend geknipper, zodat u deze meteen

kunt gebruiken. U hoeft de verticale frequentie niet hoog in te stellen.

De hellingshoek aanpassen

U kunt de monitor verstellen binnen de hieronder weergegeven

hoeken.

Pak de onderkant van het LCD-scherm aan beide zijden vast en

pas de hellingshoek van het scherm aan.

Comfortabel gebruik van het scherm

Dit scherm is zo ontworpen dat u het kunt instellen op een

comfortabele kijkhoek. Pas de kijkhoek van het scherm aan de

hoogte van uw bureau en stoel aan zodat er geen licht van het

scherm in uw ogen wordt gereflecteerd.

SDM-HS53 SDM-HS73/HS93

Horizontale

frequentie

28 – 61 kHz 28 – 80 kHz

Verticale

frequentie

48 – 75 Hz 48 – 75 Hz

Resolutie 1024 × 768 of minder 1280 × 1024 of

minder

ca. 5°

ca. 20°

De monitor instellen

Met het schermmenu kunt u veel instellingen van de monitor

wijzigen.

De gewenste helderheid instellen

Als u op de toets drukt, kunt u de helderheid van het scherm

aanpassen. Wanneer u op de toets drukt, wordt de stand

als volgt gewijzigd.

HOOG

t MIDDEN t LAAG t GEBRUIKER t

HOOG

De helderheid van het scherm wordt minder als de instelling van

de stand wordt gewijzigd van HOOG in LAAG.

Als u GEBRUIKER selecteert, kunt u op de M/m toetsen drukken

om het niveau van de achtergrondverlichting aan te passen, op

dezelfde manier als wanneer u BACKLIGHT selecteert met het

menu.

Alleen als de stand is ingesteld op GEBRUIKER, zijn de

onderdelen BACKLIGHT, CONTRAST en HELDERHEID van

het menu beschikbaar (pagina 11).

Als u LAAG selecteert, wordt het stroomverbruik verminderd

(pagina 15).

Het menu gebruiken

Druk op de MENU toets om het hoofdmenu op het scherm weer

te geven. Zie pagina 11 voor meer informatie over het gebruik van

de MENU toets.

Gebruik de M/m en OK toetsen om de pictogrammen te selecteren

die in de bovenstaande afbeelding van het hoofdmenu worden

getoond. Het volgende 1~9 menu verschijnt. Druk

herhaaldelijk op m om naar beneden te bladeren totdat de

pictogrammen in menu 9 verschijnen. Zie pagina 11 voor meer

informatie over de M/m en OK toetsen.

Voordat u wijzigingen aanbrengt

Sluit de monitor en de computer aan en zet deze aan.

Voor het beste resultaat wacht u minstens 30 minuten voordat

u wijzigingen aanbrengt.

GEBRUIKER

100

1280 1024 60Hzx

EXI T

BACKLI GHT

1 BACKLIGHT

(pagina 11)

Selecteer het BACKLIGHT

menu om de helderheid van

de achtergrondverlichting

aan te passen.

2 CONTRAST 6

(pagina 11)

Selecteer het CONTRAST

menu om het beeldcontrast

aan te passen.

3 HELDERHEID 8

(pagina 11)

Selecteer het HELDERHEID

menu om de helderheid van

het beeld (zwartniveau) aan

te passen.

4 SCHERM

(pagina 12)

Selecteer het SCHERM

menu om de scherpte van het

beeld (fase/pitch) en de

centrering van het beeld

(horizontale/verticale

positie) aan te passen.

5 KLEUREN (pagina 13)

Selecteer het KLEUREN

menu om de

kleurtemperatuur van het

beeld aan te passen. Hiermee

past u de toon van het scherm

aan.

6 GAMMA (pagina 14)

Selecteer het GAMMA menu

om de kleurtinten van het

beeld aan te passen.

7 POSITIE MENU

(pagina 14)

Selecteer het POSITIE

MENU menu om de plaats

van het menuscherm te

wijzigen.

100

1280 1024 60Hzx

EXI T

BACKLI GHT

100

1280 1024 60Hzx

EXI T

CONTRAST

100

1280 1024 60Hzx

EXI T

HELDERHEID

1280 1024 60Hzx /

EXI T

AUTO

FASE

PITCH

H CENTRERI NG

V CENTRERI NG

SCHERM

1280 1024 60Hzx /

EXI T

9300K

6500K

GEBRUIKER

AANPASSEN

KLEUREN

1280 1024 60Hzx /

EXI T

GAMMA 1

GAMMA 2

GAMMA 3

GAMMA

1280 1024 60Hzx /

EXI T

POSITIE MENU

x De MENU, M/m en OK toetsen gebruiken

1 Geef het hoofdmenu weer.

Druk op de MENU toets om het hoofdmenu op het scherm

weer te geven.

2 Selecteer het menu dat u wilt aanpassen.

Druk op de M/m toetsen om het gewenste menu weer te

geven. Druk op de OK toets om het menuonderdeel te

selecteren.

3 Pas het menu aan.

Druk op de M/m toetsen om de instelling aan te passen. Druk

vervolgens op de OK toets.

Wanneer u op de OK toets drukt, wordt de instelling

opgeslagen en verschijnt het vorige menu op het scherm.

4 Sluit het menu.

Druk één keer op de MENU toets om naar het normale beeld

terug te keren. Als er niet op een toets wordt gedrukt, wordt

het menu na ongeveer 30 seconden automatisch gesloten.

x De instellingen herstellen

U kunt de instellingen herstellen met het RESET menu. Zie

pagina 14 voor meer informatie over het herstellen van de

instellingen.

De achtergrondverlichting

aanpassen (BACKLIGHT)

Als het scherm te helder is, moet u de achtergrondverlichting

aanpassen om het scherm beter leesbaar te maken.

Opmerking

U kunt de achtergrondverlichting niet aanpassen wanneer de stand

is ingesteld op HOOG, MIDDEN of LAAG (pagina 10).

1 Druk op de MENU toets.

Het hoofdmenu wordt op het scherm weergegeven.

2 Druk op de M/m toetsen om (BACKLIGHT) te

selecteren en druk op de OK toets.

Het BACKLIGHT menu verschijnt op het scherm.

3 Druk op de M/m toetsen om het verlichtingsniveau

aan te passen en druk op de OK toets.

Het contrast aanpassen

(CONTRAST)

Pas het beeldcontrast aan.

Opmerking

U kunt het contrast niet aanpassen wanneer de stand is ingesteld op

HOOG, MIDDEN of LAAG (pagina 10).

1 Druk op de MENU toets.

Het hoofdmenu wordt op het scherm weergegeven.

2 Druk op de M/m toetsen om 6 (CONTRAST) te

selecteren en druk op de OK toets.

Het CONTRAST menu verschijnt op het scherm.

3 Druk op de M/m toetsen om het contrast aan te

passen en druk op de OK toets.

Het zwartniveau van een beeld

aanpassen (HELDERHEID)

Pas de helderheid van het beeld aan (zwartniveau).

Opmerking

U kunt de helderheid niet aanpassen wanneer de stand is ingesteld

op HOOG, MIDDEN of LAAG (pagina 10).

1 Druk op de MENU toets.

Het hoofdmenu wordt op het scherm weergegeven.

2 Druk op de M/m toetsen om 8 (HELDERHEID) te

selecteren en druk op de OK toets.

Het HELDERHEID menu verschijnt op het scherm.

3 Druk op de M/m toetsen om de helderheid aan te

passen en druk op de OK toets.

8 LANGUAGE (pagina 14)

Selecteer LANGUAGE als u

de taal wilt wijzigen die

wordt gebruikt voor menu's

en berichten.

9 Overige menu's

(pagina 14)

U kunt de volgende

menuonderdelen instellen.

• RESET 0

• TOETSEN SLOT

1280 1024 60Hzx /

EXI T

ANNULEREN

RESET

De scherpte en centrering van het

beeld aanpassen (SCHERM)

x Functie voor automatisch aanpassen van de

beeldkwaliteit

Als de monitor een ingangssignaal ontvangt,

worden de positie en scherpte van het beeld (fase/

pitch) automatisch aangepast zodat er een

duidelijk beeld op het scherm verschijnt

(pagina 15).

Opmerking

Als de functie voor het automatisch aanpassen van de beeldkwaliteit is

geactiveerd, functioneert alleen de 1 (aan/uit) schakelaar.

Als het beeld niet volledig wordt aangepast met de

functie voor het automatisch aanpassen van de

beeldkwaliteit

U kunt de beeldkwaliteit voor het huidige ingangssignaal

automatisch verder aanpassen. Zie AUTO hieronder.

Als u de beeldkwaliteit nog verder moet aanpassen

U kunt de scherpte (fase/pitch) en positie (horizontale/verticale

positie) van het beeld handmatig aanpassen.

Deze instellingen worden opgeslagen in het geheugen en

automatisch opgeroepen wanneer het scherm hetzelfde

ingangssignaal ontvangt.

U moet deze instellingen wellicht opnieuw maken als u het

ingangssignaal wijzigt nadat u de computer opnieuw hebt

aangesloten.

x De beeldkwaliteit voor het huidige

ingangssignaal automatisch verder

aanpassen (AUTO)

1 Druk op de MENU toets.

Het hoofdmenu wordt op het scherm weergegeven.

2 Druk op de M/m toetsen om (SCHERM) te

selecteren en druk op de OK toets.

Het SCHERM menu verschijnt op het scherm.

3 Druk op de M/m toetsen om AUTO te selecteren en

druk op de OK toets.

Pas de fase, pitch en horizontale/verticale positie van het

scherm aan voor het huidige ingangssignaal en sla deze

instellingen op.

4 Druk op de M/m toetsen om te selecteren en druk

op de OK toets.

Ga terug naar het menuscherm.

x De scherpte van het beeld handmatig

aanpassen (FASE/PITCH)

U kunt de scherpte van het beeld als volgt aanpassen.

1 Stel de resolutie in op 1024 × 768 (SDM-HS53)

1280 × 1024 (SDM-HS73/HS93) op de computer.

2 Plaats de Utility Disk.

3 Start de Utility Disk en geef het testpatroon weer.

Voor Windows

Klik op [Utility] t [Windows]/[Win Utility.exe].

Voor Macintosh

Klik op [Utility] t [Mac]/[Mac Utility].

4 Druk op de MENU toets.

Het hoofdmenu wordt op het scherm weergegeven.

5 Druk op de M/m toetsen om (SCHERM) te

selecteren en druk op de OK toets.

Het SCHERM menu verschijnt op het scherm.

6 Druk op de M/m toetsen om FASE te selecteren en

druk op de OK toets.

Het FASE menu verschijnt op het scherm.

7 Druk op de M/m toetsen tot de horizontale strepen

tot een minimum zijn gereduceerd.

Pas het beeld zo aan dat de horizontale strepen tot een

minimum zijn gereduceerd.

8 Druk op de OK toets.

Ga terug naar het SCHERM menu.

Als er verticale strepen op het gehele scherm zichtbaar zijn,

moet u de pitch als volgt aanpassen.

9 Druk op de M/m toetsen om PITCH te selecteren en

druk op de OK toets.

Het PITCH menu verschijnt op het scherm.

10 Druk op de M/m toetsen tot de verticale strepen

verdwijnen.

Pas het beeld zo aan dat de verticale strepen verdwijnen.

11 Klik op [END] op het scherm om het testpatroon uit

te schakelen.

12 Druk op de OK toets.

Ga terug naar het SCHERM menu.

13 Druk op de M/m toetsen om te selecteren en druk

op de OK toets.

Ga terug naar het menuscherm.

x De positie van het beeld handmatig

aanpassen

(H CENTRERING/V CENTRERING)

Pas de centrering van het beeld als volgt aan wanneer het beeld

niet in het midden van het scherm wordt weergegeven.

1 Plaats de Utility Disk.

2 Start de Utility Disk en geef het testpatroon weer.

Voor Windows

Klik op [Utility] t [Windows]/[Win Utility.exe].

Voor Macintosh

Klik op [Utility] t [Mac]/[Mac Utility].

3 Druk op de MENU toets.

Het hoofdmenu wordt op het scherm weergegeven.

4 Druk op de M/m toetsen om (SCHERM) te

selecteren en druk op de OK toets.

Het SCHERM menu verschijnt op het scherm.

5 Druk op de M/m toetsen om H CENTRERING of V

CENTRERING te selecteren en druk op de OK toets.

Het H CENTRERING of V CENTRERING menu verschijnt

op het scherm.

6 Druk op de M/m toetsen om het testpatroon in het

midden van het scherm te plaatsen.

7 Klik op [END] op het scherm om het testpatroon uit

te schakelen.

8 Druk op de OK toets.

Ga terug naar het SCHERM menu.

9 Druk op de M/m toetsen om te selecteren en druk

op de OK toets.

Ga terug naar het menuscherm.

De kleurtemperatuur aanpassen

(KLEUREN)

U kunt het kleurniveau voor het witte gedeelte van het beeld

kiezen uit de standaardinstellingen voor kleurtemperatuur.

U kunt desgewenst de kleurtemperatuur ook nauwkeuriger

aanpassen.

1 Druk op de MENU toets.

Het hoofdmenu wordt op het scherm weergegeven.

2 Druk op de M/m toetsen om (KLEUREN) te

selecteren en druk op de OK toets.

Het KLEUREN menu verschijnt op het scherm.

3 Druk op de M/m toetsen om de gewenste

kleurtemperatuur te selecteren en druk op de OK

toets.

Wit krijgt een rode in plaats van een blauwe tint wanneer de

temperatuur wordt verlaagd van 9300K (standaardinstelling)

naar 6500K.

De kleurtemperatuur nauwkeurig aanpassen

(GEBRUIKERINSTEL)

Druk op de M/m toetsen om AANPASSEN te

selecteren en druk op de OK toets.

Het GEBRUIKERINSTEL menu verschijnt op het scherm.

2 Druk op de M/m toetsen om R (rood) of B (blauw) te

selecteren en druk op de OK toets. Druk op de M/m

toetsen om de kleurtemperatuur aan te passen en

druk op de OK toets.

Aangezien bij deze instelling de kleurtemperatuur wordt

gewijzigd door de componenten R en B te verhogen of te

verlagen ten opzichte van G (groen), is de component G

vastgelegd.

3 Druk op de M/m toetsen om te selecteren en druk

op de OK toets.

De nieuwe kleurinstelling wordt opgeslagen in het geheugen

voor GEBRUIKERINSTEL en wordt automatisch

opgeroepen wanneer GEBRUIKER wordt geselecteerd.

Het hoofdmenu wordt op het scherm weergegeven.

120

1280 1024 60Hzx /

EXI T

GEBRUIKER I NSTEL

De gamma-instelling wijzigen

(GAMMA)

U kunt de kleurtinten van het beeld op het scherm afstemmen op

de originele kleurtinten van het beeld.

1 Druk op de MENU toets.

Het hoofdmenu wordt op het scherm weergegeven.

2 Druk op de M/m toetsen om (GAMMA) te

selecteren en druk op de OK toets.

Het GAMMA menu verschijnt op het scherm.

3 Druk op de M/m toetsen om de gewenste stand te

selecteren en druk op de OK toets.

De menupositie wijzigen (POSITIE

MENU)

U kunt de positie van het menu wijzigen als dit een beeld op het

scherm blokkeert.

1 Druk op de MENU toets.

Het hoofdmenu wordt op het scherm weergegeven.

2 Druk op de M/m toetsen om (POSITIE MENU) te

selecteren en druk op de OK toets.

Het POSITIE MENU menu verschijnt op het scherm.

3 Druk op de M/m toetsen om de gewenste positie te

selecteren en druk op de OK toets.

Er zijn drie posities voor de bovenkant, het midden en de

onderkant van het scherm.

De taal van het menuscherm

selecteren (LANGUAGE)

U kunt de taal wijzigen die wordt gebruikt in menu's of berichten

die worden weergegeven op deze monitor.

1 Druk op de MENU toets.

Het hoofdmenu wordt op het scherm weergegeven.

2 Druk op de M/m toetsen om (LANGUAGE) te

selecteren en druk op de OK toets.

Het LANGUAGE menu verschijnt op het scherm.

3 Druk op de M/m toetsen om een taal te selecteren en

druk op de OK toets.

• ENGLISH: Engels

• FRANÇAIS: Frans

• DEUTSCH: Duits

• ESPAÑOL: Spaans

• ITALIANO: Italiaans

• NEDERLANDS

• SVENSKA: Zweeds

• : Russisch

• : Japans

• : Chinees

Aanvullende instellingen

U kunt de volgende opties aanpassen:

•RESET 0

• TOETSEN SLOT

1 Druk op de MENU toets.

Het hoofdmenu wordt op het scherm weergegeven.

2 Druk herhaaldelijk op de m toets totdat het

pictogram van de gewenste optie verschijnt.

3 Druk op de M/m toetsen om de gewenste optie te

selecteren en druk op de OK toets.

Pas de geselecteerde optie als volgt aan.

De standaardinstellingen herstellen

U kunt de standaardinstellingen herstellen.

1 Druk op de M/m toetsen om 0 (RESET) te

selecteren en druk op de OK toets.

Het RESET menu verschijnt op het scherm.

2 Druk op de M/m toetsen om de gewenste stand te

selecteren en druk op de OK toets.

• OK: Alle standaardinstellingen worden hersteld. Houd er

rekening mee dat met deze methode de

(LANGUAGE) instelling niet wordt hersteld.

• ANNULEREN:De herstelbewerking annuleren en

terugkeren naar het menuscherm.

x Menu's en bedieningselementen

vergrendelen

U kunt de toetsen vergrendelen om ongewenst aanpassen of

herstellen te vermijden.

1 Druk op de M/m toetsen om (TOETSEN SLOT) te

selecteren en druk op de OK toets.

Het TOETSEN SLOT menu verschijnt op het scherm.

2 Druk op de M/m toetsen om AAN of UIT te selecteren

en druk op de OK toets.

• AAN:Alleen de

(aan/uit) schakelaar functioneert. Als u

een andere bewerking probeert uit te voeren, verschijnt

het (TOETSEN SLOT) pictogram op het scherm.

• UIT: Stel (TOETSEN SLOT) in op UIT. Als u het

(TOETSEN SLOT) onderdeel instelt op AAN,

kan alleen dit menuonderdeel worden geselecteerd.

Technische kenmerken

Stroomspaarfunctie

Deze monitor voldoet aan de richtlijnen voor stroombesparing die

zijn opgesteld door VESA,

ENERGY STAR en NUTEK. Als de

monitor is aangesloten op een computer of DPMS-compatibele

videokaart (Display Power Management Signaling), gaat de

monitor automatisch minder stroom verbruiken zoals hieronder

afgebeeld.

SDM-HS53

SDM-HS73

SDM-HS93

* Als de stand "actief uit" van de computer wordt geactiveerd, valt het

ingangssignaal weg en verschijnt GEEN INPUT SIGNAAL op het

scherm. Na 5 seconden wordt de stroomspaarstand van de monitor

geactiveerd.

** "Diepe sluimer" is een stroomspaarstand die is gedefinieerd door de

Environmental Protection Agency.

Het stroomverbruik verminderen

( stand)

Als u de stand instelt op LAAG door op de toets te

drukken aan de voorkant van de monitor, worden het niveau van

de achtergrondverlichting en het stroomverbruik beperkt.

Druk herhaaldelijk op de toets tot LAAG verschijnt.

LAAG wordt weergegeven op het scherm en de

achtergrondverlichting is minder sterk. LAAG verdwijnt

automatisch na ongeveer 5 seconden.

Functie voor automatisch

aanpassen van de beeldkwaliteit

Als de monitor een ingangssignaal ontvangt, wordt deze

automatisch afgestemd op een van de fabrieksinstellingen die in

het geheugen van de monitor zijn opgeslagen om een beeld van

hoge kwaliteit in het midden van het scherm te verkrijgen.

Wanneer de ingangssignalen niet overeenkomen met een van de

fabrieksinstellingen, worden de positie, fase en pitch van het

beeld automatisch aangepast met de functie voor het automatisch

aanpassen van de beeldkwaliteit. Er verschijnt een duidelijk beeld

op het scherm binnen het volgende frequentiebereik (horizontaal:

28-61 kHz (SDM-HS53), 28-80 kHz (SDM-HS73/HS93),

verticaal: 48-75 Hz).

De eerste keer dat de monitor ingangssignalen ontvangt die niet

overeenkomen met een van de fabrieksinstellingen, kan het langer

dan normaal duren voordat het beeld op het scherm verschijnt. De

instelgegevens worden automatisch opgeslagen in het geheugen

zodat de monitor op dezelfde manier functioneert als wanneer de

monitor signalen ontvangt die wel overeenkomen met een van de

fabrieksinstellingen.

Als het beeld wordt aangepast, worden in alle bovenstaande

standen de instelgegevens opgeslagen als gebruikerstand en

worden deze automatisch opgeroepen als hetzelfde

ingangssignaal wordt ontvangen.

Opmerking

Als de functie voor het automatisch aanpassen van de beeldkwaliteit is

geactiveerd, functioneert alleen de 1 (aan/uit) schakelaar.

Stroomstand Stroomverbruik 1 (aan/uit)

lampje

normale

werking

25 W (maximaal) groen

actief uit*

(diepe

sluimer)**

1 W (maximaal) oranje

stroom

uitgeschakeld

1 W (maximaal) uit

Stroomstand Stroomverbruik

1 (aan/uit)

lampje

normale

werking

45 W (maximaal) groen

actief uit*

(diepe

sluimer)**

1 W (maximaal) oranje

stroom

uitgeschakeld

1 W (maximaal) uit

Stroomstand Stroomverbruik

1 (aan/uit)

lampje

normale

werking

50 W (maximaal) groen

actief uit*

(diepe

sluimer)**

1 W (maximaal) oranje

stroom

uitgeschakeld

1 W (maximaal) uit

LAAG

Problemen oplossen

Lees dit gedeelte aandachtig door voordat u contact opneemt met

de technische ondersteuning.

Schermberichten

Als er een probleem is met het ingangssignaal, wordt een van de

volgende berichten weergegeven op het scherm. Zie "Problemen

en oplossingen" op pagina 17 om dit probleem op te lossen.

Als BUITEN SCANBEREIK op het scherm

verschijnt

Dit geeft aan dat het ingangssignaal niet wordt ondersteund door

de monitor. Controleer de volgende punten.

Als "xxx.x kHz/xxx Hz" wordt weergegeven

Dit geeft aan dat de horizontale of verticale frequentie niet

wordt ondersteund door de monitor.

De cijfers staan voor de horizontale en verticale frequenties

van het huidige ingangssignaal.

Als "RESOLUTIE > 1024 × 768" wordt weergegeven

(SDM-HS53)

Dit geeft aan dat de resolutie niet wordt ondersteund door de

monitor.

Als "RESOLUTIE > 1280 × 1024" wordt weergegeven

(SDM-HS73/HS93)

Dit geeft aan dat de resolutie niet wordt ondersteund door de

monitor.

Als GEEN INPUT SIGNAAL op het scherm

verschijnt

Hiermee wordt aangegeven dat er geen signaal wordt ingevoerd.

GA NAAR STROOMSPAAR

De monitor schakelt ongeveer 5 seconden nadat het bericht is

verschenen over naar de energiespaarstand.

Als KABEL NIET AANGESLOTEN op het scherm

verschijnt

Dit geeft aan de videosignaalkabel is losgekoppeld.

GA NAAR STROOMSPAAR

De monitor schakelt ongeveer 5 seconden nadat het bericht is

verschenen over naar de energiespaarstand.

BUI TEN SCANBERE I K

xxx . xkHz / xxxHz

INFORMATIE

GEEN INPUT S IGNAAL

GA NAAR STROOMSPAAR

INFORMATIE

KABEL NI ET AANGESLO NET

GA NAAR STROOMSPAAR

INFORMATIE

Problemen en oplossingen

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aangesloten apparatuur wanneer u problemen hebt met een aangesloten computer of andere

apparatuur.

Gebruik de zelfdiagnosefunctie (pagina 19) als u het probleem niet kunt oplossen met de volgende aanwijzingen.

Probleem Controleer deze punten

Geen beeld

Het 1 (aan/uit) lampje brandt niet of

het 1 (aan/uit) lampje gaat niet

branden wanneer u op de 1 (aan/uit)

schakelaar drukt.

• Controleer of het netsnoer goed is aangesloten.

• Controleer of de 1 (aan/uit) schakelaar is ingeschakeld.

Het 1 (aan/uit) lampje is groen of

knippert oranje.

• Gebruik de zelfdiagnosefunctie (pagina 19).

KABEL NIET AANGESLOTEN

verschijnt op het scherm.

• Controleer of de videosignaalkabel goed is aangesloten en of alle stekkers goed vastzitten

(pagina 7).

• Controleer of de pinnen van de video-ingang niet zijn verbogen of naar binnen gedrukt.

• Er is een niet-bijgeleverde videosignaalkabel aangesloten. Als u een niet-bijgeleverde

videosignaalkabel aansluit, kan KABEL NIET AANGESLOTEN op het scherm

verschijnen voordat de energiespaarstand wordt geactiveerd. Dit duidt niet op een storing.

GEEN INPUT SIGNAAL verschijnt

op het scherm of het 1 (aan/uit)

lampje is oranje of afwisselend

groen en oranje.

• Controleer of de videosignaalkabel goed is aangesloten en of alle stekkers goed vastzitten

(pagina 7).

• Controleer of de pinnen van de video-ingang niet zijn verbogen of naar binnen gedrukt.

x Problemen die worden veroorzaakt door de computer of andere apparatuur

die is aangesloten en niet door de monitor

• De computer staat in de energiespaarstand. Druk op een willekeurige toets op het

toetsenbord of verplaats de muis.

• Controleer of de grafische kaart goed is geïnstalleerd.

• Controleer of de computer is ingeschakeld.

• Start de computer opnieuw op.

BUITEN SCANBEREIK verschijnt

op het scherm.

x Problemen die worden veroorzaakt door de computer of andere apparatuur

die is aangesloten en niet door de monitor

• Controleer of het videofrequentiebereik binnen de monitorspecificaties valt. Als u een

oude monitor hebt vervangen door deze monitor, moet u de oude monitor opnieuw

aansluiten en de grafische kaart van de computer aanpassen aan het volgende bereik:

Horizontaal: 28 – 61 kHz (SDM-HS53), 28 – 80 kHz (SDM-HS73/HS93)

Verticaal: 48 – 75 Hz

U gebruikt Windows en hebt een

oude monitor vervangen door deze

monitor.

• Als u een oude monitor hebt vervangen door deze monitor, moet u de oude monitor

opnieuw aansluiten en de volgende procedure uitvoeren. Selecteer "SONY" in de lijst met

fabrikanten en selecteer "SDM-HS53", "SDM-HS73" of "SDM-HS93" in de lijst met

"modellen" in het Windows-venster voor apparaatselectie. Als de modelnaam van deze

monitor niet in de lijst met "modellen" verschijnt, moet u "Plug & Play" proberen.

Bij gebruik van een Macintosh

systeem.

• Als u de Macintosh-adapter (niet bijgeleverd) gebruikt, moet u controleren of de

Macintosh-adapter en de videosignaalkabel goed zijn aangesloten (pagina 7).

Het beeld flikkert, springt,

oscilleert of is vervormd.

• Pas de pitch en fase aan (pagina 12).

• Probeer de monitor aan te sluiten op een ander stopcontact, bij voorkeur op een ander

circuit.

x Probleem dat wordt veroorzaakt door de computer of andere apparatuur die

is aangesloten en niet door de monitor

• Raadpleeg de handleiding van de grafische kaart voor de juiste instelling van de monitor.

• Controleer of de grafische modus (VESA, Macintosh 19'' Color, enzovoort) en de

frequentie van het ingangssignaal worden ondersteund door deze monitor. Zelfs als de

frequentie binnen het juiste bereik ligt, hebben bepaalde grafische kaarten een

synchronisatiepuls die te smal is om correct te worden gesynchroniseerd door de monitor.

• Pas de frequentie voor vernieuwen (verticale frequentie) van de computer aan om een

optimaal beeld te verkrijgen.

(wordt vervolgd)

De gegevens van deze monitor weergeven

Houd de MENU knop langer dan 5 seconden ingedrukt

terwijl de monitor een videosignaal ontvangt totdat het

infovenster verschijnt.

Als u nogmaals op de MENU knop drukt, verdwijnt het venster.

Als een probleem blijft optreden, moet u contact opnemen met

een erkende Sony dealer en de volgende informatie opgeven:

• Modelnaam: SDM-HS53 of SDM-HS73 of SDM-HS93

• Serienummer

• Gedetailleerde beschrijving van het probleem

• Datum van aanschaf

• Naam en specificaties van uw computer en grafische kaart

Het beeld is wazig. • Pas de helderheid en het contrast aan (pagina 11).

• Pas de pitch en fase aan (pagina 12).

x Probleem dat wordt veroorzaakt door de computer of andere apparatuur die

is aangesloten en niet door de monitor

• Stel de resolutie in op XGA (1024 × 768) op de computer (SDM-HS53).

• Stel de resolutie in op SXGA (1280 × 1024) op de computer (SDM-HS73/HS93).

Echobeeld (ghosting). • Gebruik geen videoverlengsnoeren en/of videoschakeldozen.

• Controleer of alle stekkers goed vastzitten.

Het beeld is niet gecentreerd of

heeft niet de juiste afmetingen.

• Pas de pitch en fase aan (pagina 12).

• Pas de positie van het beeld aan (pagina 13). Houd er rekening mee dat in bepaalde

videostanden het scherm niet volledig wordt gevuld.

Het beeld is te klein. x Probleem dat wordt veroorzaakt door de computer of andere apparatuur die

is aangesloten en niet door de monitor

• Stel de resolutie van de computer in op de schermresolutie.

Het beeld is donker. • Pas de helderheid aan met het HELDERHEID menu (pagina 11).

• Pas de achtergrondverlichting aan (pagina 11).

• Pas de helderheid aan met de toets (pagina 10).

• Na het inschakelen van de monitor duurt het enkele minuten voordat het scherm oplicht.

Golvend of elliptisch patroon

(moiré) is zichtbaar.

• Pas de pitch en fase aan (pagina 12).

De kleur is niet gelijkmatig. • Pas de pitch en fase aan (pagina 12).

Onzuivere witweergave. • Pas de kleurtemperatuur aan (pagina 13).

De toetsen van de monitor werken

niet

( verschijnt op het scherm).

• Als het toetsenslot is ingesteld op AAN, moet u deze instellen op UIT (pagina 14).

Probleem Controleer deze punten

INFORMATIE

MODEL : SDM-HS53

SER NO : 1234567

MANUFACTURED : 2003-52

Voorbeeld

Modelnaam

Serienummer

Productieweek

en -jaar

Zelfdiagnosefunctie

Deze monitor heeft een zelfdiagnosefunctie. Als er een probleem

is met de monitor of computer(s), wordt het scherm leeg en gaat

het 1 (aan/uit) lampje groen branden of oranje knipperen. Als het

1 (aan/uit) lampje oranje brandt, is de stroomspaarstand van de

computer geactiveerd. Druk op een toets op het toetsenbord of

verplaats de muis.

Het beeld verdwijnt en het 1 (aan/uit) lampje is

groen

Schakel de 1 (aan/uit) schakelaar uit en koppel de

videosignaalkabels los van de monitor.

2 Druk op de 1 (aan/uit) schakelaar om de monitor in

te schakelen.

Als de vier kleurbalken (wit, rood, groen, blauw) verschijnen,

werkt de monitor goed. Sluit de video-ingangskabels weer aan en

controleer de instelling van de computer(s).

Als de vier kleurbalken niet verschijnen, is de monitor wellicht

defect. Informeer de erkende Sony dealer over dit probleem.

Het beeld verdwijnt en het 1 (aan/uit) lampje

knippert oranje

Druk twee keer op de 1 (aan/uit) schakelaar om de

monitor uit en weer in te schakelen.

Als het 1 (aan/uit) lampje groen gaat branden, werkt de monitor

goed.

Knippert het 1 (aan/uit) lampje nog steeds, dan is de monitor

wellicht defect. Tel de seconden tussen het oranje knipperen van

het 1 (aan/uit) lampje en informeer de erkende Sony dealer over

de instelling van de monitor. Noteer de modelnaam en het

serienummer van de monitor. Noteer ook het type en model van

de computer en grafische kaart.

1 (aan/uit)

lampje

Pagina wordt geladen...

Delar och kontroller

Mer information finns på de sidor som anges inom parenteserna.

1 (ström) omkopplaren och kontrollknapparna finner du nere till

höger på bildskärmens framsida.

1 1 (Ström)omkopplare och strömindikator

(sidor 9, 15, 19)

Du stänger av bildskärmen genom att trycka 1

(ström)omkopplaren uppåt.

Strömindikatorn tänds när bildskärmen är påslagen och lyser

orange när bildskärmen är i energisparläge.

2 MENU-knapp (sidor 10, 11)

Med den här knappen öppnar och stänger du huvudmenyn.

3 M/m , knappar (sid. 11)

De här knapparna fungerar som M/m-knappar när du väljer

menyalternativ och gör justeringar.

4 OK-knapp (sid. 11)

Med den här knappen väljer du alternativ eller aktiverar en

inställning i menyn.

5 -knapp (sid. 10)

Den här knappen använder du för att ändra bildskärmens

ljusstyrka.

6 Hål för säkerhetslås

Hålet för säkerhetslåset bör användas med Kensington Micro

Saver Security System.

Micro Saver Security System är ett varumärke som tillhör

Kensington.

12345

LCD-skärmens framsida

Skärmstället sett bakifrån

Stäng av och slå på bildskärmen

genom att trycka uppåt.

(fortsättning)

LCD-skärmens baksida

7 Bakre panel (sid. 8)

Innan du ansluter eller kopplar bort kablar och sladdar tar du

bort den här panelen.

8 AC IN-anslutning (sid. 8)

Här ansluter du nätkabeln (medföljer).

9 HD15 (RGB)-ingång (sid. 7)

Den här anslutningen är ingång för RGB-videosignaler (0,7

Vp-p, positiv) och SYNC-signaler.

* DDC (Display Data Channel) är en standard enligt VESA.

Öppna bakpanelen.

Den bildskärmsbaksida som visas i illustrationen

tillhör SDM-HS53.

Stift nr. Signal

1Röd

2Grön

3Blå

4 ID (jord)

5 DDC-jord*

6Röd jord

7 Grön jord

8 Blå jord

9 DDC + 5V*

10 Jord

11 ID (jord)

12 Dubbelriktade data (SDA)*

13 H-synk

14 V-synk

15 Dataklocka (SCL)*

5 4 3 2

678910

1112131415

Installation

Innan du använder bildskärmen bör du kontrollera att följande

finns med i förpackningen.

• LCD-bildskärm

•Nätkabel

• HD15-HD15-videokabel

• Kabelrem

• CD-ROM-skiva med programvara/bruksanvisning

(programvara för Windows/Macintosh, bruksanvisningar)

• Garantikort

• Snabbstartguide

Steg 1:Anslut bildskärmen till

datorn

Se till att strömmen till bildskärm och dator är avslagen innan du

gör anslutningen.

Obs!

• Vidrör inte stiften i kontakten på videokabeln; stiften böjs lätt.

• Kontrollera att HD15-anslutningen hamnar rätt när du ansluter

videokabeln eftersom stiften annars kan böjas.

x Anslutning till en IBM PC/AT eller

kompatibel dator

x Ansluta till en Macintosh-dator

Om du ansluter bildskärmen till en Macintosh-dator kan du

eventuellt behöva en Macintosh-adapter (medföljer ej). Anslut

Macintosh-adaptern till datorn först, innan du ansluter kabeln.

IBM PC/AT eller

kompatibel dator

HD15-HD15-videokabel

(medföljer)

till

videoutgången

HD15-HD15-videokabel

(medföljer)

till

videoutgången

Macintosh-dator

(fortsättning)

Pagina wordt geladen...

Steg 4:Slå på strömmen till

bildskärm och dator

1 Tryck 1 (ström) omkopplaren uppåt.

Bildkärmens 1 (ström)indikator lyser grönt.

2 Slå på strömmen till datorn.

Installationen av bildskärmen är klar. Om det behövs justerar du

bilden med hjälp av bildskärmskontrollerna.

Om ingen bild visas på bildskärmen

• Kontrollera att nätkabeln och videokabeln är korrekt anslutna.

• Om ”INGEN SIGNAL” visas på bildskärmen:

Datorn är i energisparläge. Tryck på någon av tangenterna på

tangentbordet eller rör på musen.

• Om ”KABEL EJ ANSLUTEN” visas på bildskärmen:

Se till att videokabeln är korrekt ansluten.

• Om ”UTANFÖR FREKVENSOMFÅNG” visas på

bildskärmen:

Ansluter du den bildskärm du använde tidigare. Ställ sedan in

datorns grafikkort inom följande värden.

Mer information om skärmmeddelandena finns under ”Symptom

och åtgärder” on page 17.

Inga särskilda drivrutiner krävs

Bildskärmen hanterar standarden ”DDC” Plug & Play och identifierar

automatiskt all information om bildskärmen. Du behöver inte installera

några särskilda drivrutiner på datorn.

Första gången du slår på strömmen till datorn, efter det att du har anslutit

bildskärmen, kan det hända att installationsguiden visas på skärmen. I så

fall följer du instruktionerna på skärmen. Plug & Play-bildskärm väljs

automatiskt så att du kan använda den här bildskärmen.

Den vertikala frekvensen ändras till 60 Hz.

Eftersom det förekommer minimalt med flimmer hos den här bildskärmen

kan du använda den som den är. Du behöver inte ställa in den vertikala

frekvensen på ett särskilt högt värde.

Justera lutningen

Bildskärmen kan lutas inom nedanstående vinklar.

Ställ in lutningen genom att greppa LCD-panelens undre del.

Bekväm bildskärmsanvändning

Den här bildskärmen är tillverkad så att du kan ställa in den så att

den blir bekväm att använda. Ställ in bildskärmens visningsvinkel

efter höjden på skrivbord och arbetsstol och så att du slipper

störande reflexer från bildskärmen.

SDM-HS53 SDM-HS73/HS93

Horisontell

frekvens

28 – 61 kHz 28 – 80 kHz

Vertikal

frekvens

48 – 75 Hz 48 – 75 Hz

Upplösning 1024 × 768 eller

mindre

1280 × 1024 eller

mindre

Ca. 5°

Ca. 20°

Anpassa bildskärmen

Du kan göra ett flera olika bildskärmsjusteringar med hjälp av den

meny som visas på skärmen.

Ställa in önskad ljusstyrka

Du kan ändra bildskärmens ljusstyrka genom att trycka på

knappen . Varje gång du trycker på knappen ändras läget

på följande sätt.

STARKT

t MEDEL t SVAGT t ANVÄNDARE

t STARKT

Ljusstyrkan för skärmen sänks när inställningen för läget

ändras från STARKT till SVAGT.

Om du väljer ANVÄNDARE kan du ställa in

bakgrundsbelysningen genom att trycka på knapparna M/m på

samma sätt som när du väljer BAKGRUNDSLJUS via menyn.

BAKGRUNDSLJUS, KONTRAST och LJUSSTYRKA är bara

tillgängliga när läget är ställt på ANVÄNDARE (sid. 11).

Väljer du SVAGT minskas strömförbrukningen (sid. 15).

Hitta i menyn

Visa huduvmenyn på skärmen genom att trycka på MENU-

knappen. Se sid. 11 för mer information om hur du använder

MENU-knappen.

Du väljer bland de ikoner som visas på ovanstående bild av

huvudmenyn med hjälp av M/m och OK-knapparna. Följande

meny 1~9 visas. Fortsätt att trycka på m för att rulla ned tills

ikonerna i menyn9 visas. Mer information om hur du använder

M/m och OK-knapparna, se sid. 11.

Innan du gör några justeringar

Anslut bildskärmen till datorn och slå på strömmen.

Bästa resultatet får du om du väntar minst 30 minuter innan du

gör några inställningar.

ANVÄNDARE

100

1280 1024 60Hzx

EXI T

BAKGRUNDSLJUS

1 BAKGRUNDSLJUS

(sid. 11)

Justera

bakgrundsbelysningens

styrka genom att välja menyn

BAKGRUNDSLJUS.

2 KONTRAST 6 (sid. 11)

Justera bildens konstrast

genom att välja menyn

KONTRAST.

3 LJUSSTYRKA 8

(sid. 11)

Justera bildens ljusstyrka

(svartnivå) genom att välja

menyn LJUSSTYRKA.

4 BILD (sid. 12)

Justera bildens skärpa (fas/

pixeljustering) eller bildens

centrering (horisontell/

vertikal position) genom att

välja BILD.

5 FÄRG (sid. 13)

Justera bildens

färgtemperatur genom att

välja menyn FÄRG. Då

påverkar du tonen på

skärmen.

6 GAMMA (sid. 14)

Ändra inställningarna för

bildens färgnyans genom att

välja menyn GAMMA.

7 MENYPOSITION

(sid. 14)

Ändra placeringen av

skärmmenyn genom att välja

MENYPOSITION.

100

1280 1024 60Hzx

EXI T

BAKGRUNDSLJUS

100

1280 1024 60Hzx

EXI T

KONTRAST

100

1280 1024 60Hzx

EXI T

LJUSSTYRKA

1280 1024 60Hzx /

EXI T

AUTO

FAS

PIXELJUSTERA

H CENTRERI NG

V CENTRERI NG

BILD

1280 1024 60Hzx /

EXI T

9300K

6500K

ANVÄNDARE

JUSTERA

FÄRG

1280 1024 60Hzx /

EXI T

GAMMA 1

GAMMA 2

GAMMA 3

GAMMA

1280 1024 60Hzx /

EXI T

MENYPOSITION

Pagina wordt geladen...

Tekniska funktioner

Energisparfunktion

Den här bildskärmen uppfyller de riktlinjerna för energibesparing

som tagits fram av VESA,

ENERGY STAR och NUTEK. Om

bildskärmen är ansluten till en dator eller grafikkort som hanterar

DPMS (Display Power Management Signaling) minskar

bildskärmen automatiskt strömförbrukningen på det sätt som visas

nedan.

SDM-HS53

SDM-HS73

SDM-HS93

* När datorn går in i läget ”aktiv av” tas ingen insignal emot och

INGEN SIGNAL visas på skärmen. Efter 5 sekunder går bildskärmen

in i energisparläget.

** ”Deep sleep” är ett energisparläge som definierats av Environmental

Protection Agency.

Minska strömförbrukningen

(-läget)

Om du ställer läget på SVAGT genom att trycka på -

knappen på bildskärmens framsida sänks bakgrundsbelysningen

och strömförbrukningen minskas.

Tryck flera gånger på knappen tills SVAGT visas.

SVAGT visas på skärmen och bakgrundsbelysningens nivå sänks.

SVAGT stängs automatiskt efter ungefär 5 sekunder.

Funktion för automatisk

bildkvalitetsjustering

När bildskärmen tar emot en insignal ställs den automatiskt in

efter något av de fabrikslägen som finns lagrade i bildskärmens

minne. På det sättet kan bildskärmen ge en högkvalitativ bild som

är centrerad på skärmen.

För insignaler som inte passar något av de fyra fabriksinställda

lägena används en funktion för automatisk bildkvalitetsjustering

som reglerar bildens position, fas och pixeljustering. Dessutom

ser funktionen till att bilden som visas på skärmen är skarp med

en uppdateringsfrekvens som ligger inom bildskärmens

frekvensomfång (horisontellt: 28–61 kHz (SDM-HS53), 28–80

kHz (SDM-HS73/HS93), vertikalt: 48–75 Hz).

En följd av detta är att det kan ta längre tid än normalt att visa

bilden när bildskärmen för första gången tar emot en insignal som

inte passar ett av de fabriksinställda lägena. Dessa justeringar

lagras i minnet. På så sätt kommer bildskärmen att nästa gång

hantera signalen som ett av de fabriksinställda lägena.

För alla ovanstående lägen gäller att om bilden justeras så lagras

informationen för inställningen i minnet som ett användarläge och

hämtas in automatiskt varje gång samma signal tas emot på nytt.

Obs!

När funktionen för automatisk bildkvalitetsjustering är aktiverad kan du

bara använda 1 (ström)omkopplaren.

Energiläge Strömförbrukning 1

(ström)indikator

normal drift 25 W (max.) grön

aktiv av*

(deep sleep)**

1 W (max.) orange

ström av 1 W (max.) av

Energiläge Strömförbrukning

(ström)indikator

normal drift 45 W (max.) grön

aktiv av*

(deep sleep)**

1 W (max.) orange

ström av 1 W (max.) av

Energiläge Strömförbrukning

(ström)indikator

normal drift 50 W (max.) grön

aktiv av*

(deep sleep)**

1 W (max.) orange

ström av 1 W (max.) av

SVAGT

Pagina wordt geladen...

Идентификация деталей и

органов управления

См. страницы в скобках для получения подробных

сведений.

Выключатель

1 (питание) и кнопки управления находятся

внизу справа на передней панели монитора.

1 Выключатель и индикатор 1 (питание)

(стр.9,15,19)

Чтобы включить или выключить дисплей, нажмите

выключатель 1 (питание) вверх.

Когда дисплей включен, индикатор горит зеленым, а

когда монитор в режиме экономии энергии, он горит

оранжевым.

2 Кнопка МЕНЮ (стр. 10, 11)

Эта кнопка отображает или закрывает главное меню.

3 Кнопки M/m (стр. 11)

Эти кнопки работают, как кнопки M/m, при выборе

элементов меню и выполнении настройки.

4 Кнопка OK (стр. 11)

Эта кнопка выбирает элемент или применяет

настройку в меню.

5 Кнопка (стр. 10)

Эта кнопка используется для изменения яркости

экрана.

6 Отверстие защитной блокировки

Отверстие защитной блокировки необходимо

использовать для систем безопасности Kensington

Micro Saver Security System.

Micro Saver Security System - зарегистрированный

товарный знак Kensington.

12345

Вид спереди на дисплей ЖКД

Вид сзади на подставку дисплея

Нажмите вверх, чтобы включить или

выключить монитор.

(продолжение на следующей странице)

Вид сзади на дисплей ЖКД

7 Задняя крышка (стр. 8)

Откройте эту крышку при подключении или

отключении кабелей.

8 Гнездо AC IN (стр. 8)

Подключите кабель питания (прилагается).

9 Входное гнездо HD15 (RGB) (стр. 7)

Через это гнездо подаются видеосигналы RGB (0.7 Vp-

p, положит.) и сигналы синхронизации.

* Display Data Channel (DDC) является стандартом VESA.

Откройте заднюю

крышку.

На рисунке показана задняя панель монитора SDM-HS53.

Номер

штырька

Сигнал

1Красный

2 Зеленый

3 Синий

4 ID (Заземление)

5 Заземление DDC*

6 Заземление красного

7 Заземление зеленого

8 Заземление синего

9 DDC + 5 В*

10 Заземление

11 ID (Заземление)

12 Канал двустороннего обмена данных

(SDA)*

13 Г. Синхр.

14 В. Синхр.

15 Хронометраж данных (SCL)*

5 4 3 2

678910

1112131415

Pagina wordt geladen...

Подстройка монитора

Большая часть настроек монитора производится с

помощью экранного меню.

Настройка необходимой яркости

Нажимая кнопку , можно изменить яркость экрана.

При каждом нажатии кнопки режим изменяется

следующим образом.

ЯРКAЯ

t CPEДHЯЯ t СЛАБАЯ t РУЧНАЯ t

ЯРКAЯ

При изменении параметра режима от ЯРКAЯ к

СЛАБАЯ яркость экрана снижается.

При выборе РУЧНАЯ можно изменять уровень подсветки,

нажимая кнопки M/m так же, как при выборе ПOДCBETKA

с помощью меню.

Только когда для режима установлено значение

РУЧНАЯ, будут доступны пункты меню ПOДCBETKA,

KOHTPACT и ЯРКОСТЬ (стр. 11).

При выборе значения СЛАБАЯ потребление энергии

снижается (стр. 15).

Перемещение по экранному меню

Нажмите кнопку МЕНЮ для отображения на экране

главного меню (MENU). См. стр. 11 для получения

подробных сведений о кнопке МЕНЮ.

С помощью кнопок M/m и OK выберите значки, указанные

на рисунке главного меню. На экране появляется

следующее меню 1~9. Удерживая нажатой кнопку m,

прокрутите меню, пока не появятся значки в меню 9. См.

стр. 11 для получения дополнительных сведений об

использовании кнопок M/m и OK.

Перед выполнением регулировок

Подсоедините монитор к компьютеру, а затем

включите их.

Подождите не менее 30 минут перед выполнением

регулировок для получения наилучших результатов.

РУЧНAЯ

100

1280 1024 60Hzx

EXI T

ПOДCBETKA

1 ПOДCBETKA (стр. 11)

Выберите меню

ПOДCBETKA, чтобы

отрегулировать яркость и

подсветку.

2 KOHTPACT 6 (стр. 11)

Выберите меню

KOHTPACT, чтобы

настроить контрастность

изображения.

3 ЯРКОСТЬ 8 (стр. 11)

Выберите меню

ЯРКОСТЬ, чтобы

отрегулировать яркость

изображения (уровень

черного цвета).

4 ЭКРАН (стр. 12)

Выберите меню ЭКРАН,

чтобы отрегулировать

резкость (фаза/шаг) и

положение (по

горизонтали/по

вертикали) изображения.

5 ЦВЕТ (стр. 13)

Выберите меню ЦВЕТ,

чтобы отрегулировать

цветовую температуру

изображения. При этом

настраиваются цветовые

тона на экране.

6 GAMMA (стр. 14)

Выберите меню GAMMA,

чтобы изменить цветовой

оттенок изображения.

7 ПОЗ МЕНЮ (стр. 14)

Выберите меню ПОЗ

МЕНЮ, чтобы изменить

положение меню на

экране.

100

1280 1024 60Hzx

EXI T

ПOДCBETKA

100

1280 1024 60Hzx

EXI T

KOHTPACT

100

1280 1024 60Hzx

EXI T

ЯPKOCTЬ

1280 1024 60Hzx /

EXI T

ABTOФOPMAT

ФAЗA

ШAГ

ГOPИЗ ЦEHTP

BEPTИK ЦEHTP

ЭKPAH

1280 1024 60Hzx /

EXI T

9300K

6500K

PУЧHAЯ

HACTPOЙKA

ЦBET

1280 1024 60Hzx /

EXI T

GAMMA 1

GAMMA 2

GAMMA 3

GAMMA

1280 1024 60Hzx /

EXI T

ПOЗ MEHЮ

x Использование кнопок МЕНЮ, M/m и OK

Отображение главного меню (MENU).

Нажмите кнопку МЕНЮ для отображения на экране

главного меню (MENU).

2 Выберите меню, в котором необходимо выполнить

подстройку.

Нажмите кнопки M/m для отображения нужного меню.

Нажмите кнопку OK для выбора элемента меню.

3 Выполните подстройку меню.

Нажмите кнопки M/m для выполнения настройки,

затем нажмите кнопку OK.

При нажатии кнопки OK настройки сохраняются, а

дисплей возвращается к предыдущему меню.

4 Закройте меню.

Нажмите кнопку МЕНЮ один раз для возврата в

нормальный режим просмотра. Если кнопки не были

нажаты, то экранное меню автоматически исчезает

приблизительно через 30 секунд.

x Cброс настроек

Сбросить настройки можно с помощью меню СБРОС. См.

стр. 14 для получения подробных сведений о выполнении

сброса настроек.

Регулировка подсветки

(ПOДCBETKA)

Если экран слишком яркий, настройте подсветку, чтобы с

ним было удобнее работать.

Примечание

Подсветку нельзя настроить, когда для режима установлено

значение ЯРКAЯ, CPEДHЯЯ или СЛАБАЯ (стр. 10).

1 Нажмите кнопку МЕНЮ.

На экране появится главное меню.

2 Нажмите кнопки M/m для выбора

(ПOДCBETKA) и нажмите кнопку OK.

На экране появится меню ПOДCBETKA.

3 Нажмите кнопки M/m, чтобы отрегулировать

уровень подсветки, и нажмите кнопку OK.

Регулировка контрастности

(KOHTPACT)

Настройте контрастность изображения.

Примечание

Контрастность нельзя настроить, когда для режима

установлено значение ЯРКAЯ, CPEДHЯЯ или СЛАБАЯ (стр. 10).

1 Нажмите кнопку МЕНЮ.

На экране появится главное меню.

2 Нажмите кнопки M/m для выбора 6 (KOHTPACT) и

нажмите кнопку OK.

На экране появится меню KOHTPACT.

3 Нажмите кнопки M/m, чтобы отрегулировать

контрастность, и нажмите кнопку OK.

Регулировка уровня черного

цвета изображения (ЯРКОСТЬ)

Настройте яркость изображения (уровень черного).

Примечание

Яркость нельзя настроить, когда для режима установлено

значение ЯРКAЯ, CPEДHЯЯ или СЛАБАЯ (стр. 10).

1 Нажмите кнопку МЕНЮ.

На экране появится главное меню.

2 Нажмите кнопки M/m для выбора 8 (ЯРКОСТЬ) и

нажмите кнопку OK.

На экране появится меню ЯРКОСТЬ.

3 Нажмите кнопки M/m, чтобы отрегулировать

яркость, и нажмите кнопку OK.

8 LANGUAGE (стр. 14)

Выберите LANGUAGE,

чтобы изменить язык,

используемый для

отображения меню и

сообщений.

9 Другие меню (стр. 14)

Настройте следующие

элементы меню.

•СБРОС 0

•БЛОКИРОВКА МЕНЮ

1280 1024 60Hzx /

EX I T

ОТМЕНА

СБРОС

Регулировка резкости и

центровки изображения (ЭКРАН)

x Функция автоматической регулировки

качества изображения

При приеме входного сигнала монитор

автоматически регулирует положение и

резкость изображения (фаза/шаг) и

обеспечивает четкое изображение на экране

(стр. 15).

Примечание

Если активизирована функция автоматической регулировки

качества изображения, работает только выключатель 1

(питание).

Если при использовании функции автоматической

регулировки качества изображения этого монитора

изображение настроено не полностью

Можно выполнить дальнейшую автоматическую

настройку качества изображения для текущего входного

сигнала. (См. описание функции АВТОФОРМАТ ниже.)

Если требуется выполнить дополнительную

регулировку качества изображения

Можно вручную отрегулировать резкость (фаза/шаг) и

положение (по горизонтали/по вертикали) изображения.

Эти настройки сохраняются в памяти и автоматически

вызываются каждый раз, когда дисплей получает такой

же входной сигнал.

Возможно, эти настройки придется повторить, если

изменен входной сигнал после повторного подключения

компьютера.

x Дальнейшие автоматические настройки

качества изображения для текущего

входного сигнала (АВТОФОРМАТ)

Нажмите кнопку МЕНЮ.

На экране появится главное меню.

2 Нажмите кнопки M/m для выбора (ЭКРАН) и

нажмите кнопку OK.

На экране появится меню ЭКРАН.

3 Нажмите кнопки M/m для выбора АВТОФОРМАТ и

нажмите кнопку OK.

Выполните соответствующие настройки фазы экрана,

шага и положения по горизонтали/вертикали для

текущего входного сигнала и сохраните их.

4 Нажмите кнопки M/m для выбора и нажмите

кнопку OK.

Снова появится экран меню.

x Регулировка резкости изображения

вручную (ФАЗА/ШАГ)

Резкость изображения можно отрегулировать следующим

образом.

1 Установите разрешение 1024 × 768 (SDM-HS53)

1280 × 1024 (SDM-HS73/HS93) на компьютере.

2 Вставьте диск с утилитами.

3 Запустите диск с утилитами и отобразите тестовый

шаблон.

Для Windows

Выберите [Utility] t [Windows]/[Win Utility.exe].

Для Macintosh

Выберите [Utility] t [Mac]/[Mac Utility].

4 Нажмите кнопку МЕНЮ.

На экране появится главное меню.

5 Нажмите кнопки M/m для выбора (ЭКРАН) и

нажмите кнопку OK.

На экране появится меню ЭКРАН.

6 Нажмите кнопки M/m для выбора ФАЗА и нажмите

кнопку OK.

На экране появится меню ФАЗА.

7 Нажимайте кнопки M/m, пока горизонтальные

полосы не станут минимальными.

Отрегулируйте таким образом, чтобы горизонтальные

полосы были минимальными.

8 Нажмите кнопку OK.

Вернитесь в меню ЭКРАН.

Если на всем экране видны вертикальные полосы,

отрегулируйте шаг, выполнив следующие действия.

9 Нажмите кнопки M/m для выбора ШАГ и нажмите

кнопку OK.

На экране появится меню ШАГ.

10 Нажимайте кнопки M/m, пока не исчезнут

вертикальные полосы.

Отрегулируйте таким образом, чтобы вертикальные

полосы исчезли.

11 Нажмите кнопку [END] на экране, чтобы отключить

тестовый шаблон.

12 Нажмите кнопку OK.

Вернитесь в меню ЭКРАН.

13 Нажмите кнопки M/m для выбора и нажмите

кнопку OK.

Снова появится экран меню.

x Ручная регулировка положения

изображения

(ГОРИЗ ЦЕНТР/ВЕРТИК ЦЕНТР)

Если изображение расположено не по центру экрана,

отрегулируйте центровку изображения следующим

образом.

1 Вставьте диск с утилитами.

2 Запустите диск с утилитами и отобразите тестовый

шаблон.

Для Windows

Выберите [Utility] t [Windows]/[Win Utility.exe].

Для Macintosh

Выберите [Utility] t [Mac]/[Mac Utility].

3 Нажмите кнопку МЕНЮ.

На экране появится главное меню.

4 Нажмите кнопки M/m для выбора (ЭКРАН) и

нажмите кнопку OK.

На экране появится меню ЭКРАН.

5 Нажмите кнопки M/m для выбора ГОРИЗ ЦЕНТР

или ВЕРТИК ЦЕНТР и нажмите кнопку OK.

На экране появится меню ГОРИЗ ЦЕНТР или ВЕРТИК

ЦЕНТР.

6 Нажмите кнопки M/m для перемещения тестового

шаблона в центр экрана.

7 Нажмите кнопку [END] на экране, чтобы отключить

тестовый шаблон.

8 Нажмите кнопку OK.

Вернитесь в меню ЭКРАН.

9 Нажмите кнопки M/m для выбора и нажмите

кнопку OK.

Снова появится экран меню.

Подстройка цветовой

температуры (ЦВЕТ)

Можно выбрать уровень цвета белого поля изображения

из следующих настроек цветовой температуры по

умолчанию.

Также при необходимости можно точно настроить

цветовую температуру.

1 Нажмите кнопку МЕНЮ.

На экране появится главное меню.

2 Нажмите кнопки M/m для выбора (ЦВЕТ) и

нажмите кнопку OK.

На экране появится меню ЦВЕТ.

3 Нажмите кнопки M/m для выбора необходимой

цветовой температуры, а затем нажмите кнопку

OK.

При уменьшении температуры с 9300K (настройка по

умолчанию) до 6500K синеватые оттенки в белом

цвете будут сменяться красноватыми.

Точная настройка цветовой температуры

(РУЧНАЯ НАСТР)

1 Нажмите кнопки M/m для выбора НАСТРОЙКА и

нажмите кнопку OK.

На экране появится меню РУЧНАЯ НАСТР.

2 Нажмите кнопки M/m , чтобы выбрать R (красный)

или B (синий), а затем нажмите кнопку OK. Затем

нажмите кнопки M/m для настройки цветовой

температуры, а потом нажмите кнопку OK.

Поскольку эта настройка цветовой температуры

изменяется путем увеличения или уменьшения

составляющих R и B относительно G (зеленый),

составляющая G остается неизменной.

3 Нажмите кнопки M/m для выбора элемента , а

затем нажмите кнопку OK.

Новая настройка цвета сохранится в памяти для

элемента РУЧНАЯ НАСТР и будет вызываться из

памяти каждый раз при выборе элемента РУЧНАЯ.

На экране появится главное меню.

120

1280 1024 60Hzx /

EXI T

PУЧHAЯ HACTP

Pagina wordt geladen...

Технические особенности

Функция экономии энергии

Данный монитор соответствует нормам экономии

электроэнергии, установленным VESA, ENERGY STAR и

NUTEK. Если монитор подключен к компьютеру или

видеографическому адаптеру, поддерживающим

стандарт DPMS (система передачи сигналов управления

питанием монитора), монитор будет автоматически

снижать потребление энергии согласно таблице ниже.

SDM-HS53

SDM-HS73

SDM-HS93

* Когда компьютер переходит в режим “Выход из активного

состояния”, подача входного сигнала прекращается, и на экране

появляется сообщение “НЕТ СИГНАЛА”. Через 5 секунд

монитор перейдет в режим экономии энергии.

** “спящий режим” определен агентством защиты окружающей

среды (EPA).

Снижение потребления энергии

(режим )

Если для режима установлено значения СЛАБАЯ

путем нажатия кнопки на передней панели монитора,

снизятся уровень подсветки и потребление энергии.

Нажмите несколько раз кнопку , пока не появится

надпись СЛАБАЯ

На экране появится индикация СЛАБАЯ, и уровень

подсветки снизится. Индикация СЛАБАЯ автоматически

исчезнет приблизительно через 5 секунд.

Функция автоматической

регулировки качества изображения

При приеме входного сигнала монитор автоматически

согласовывает его с одним из режимов, предварительно

установленных на заводе и хранящихся в памяти

монитора, для обеспечения высококачественного

изображения в центре экрана.

Для входных сигналов, не соответствующих ни одному из

заводских режимов, функция автоматической

регулировки качества изображения этого монитора

автоматически настраивает положение изображения,

фазу и шаг, а также обеспечивает настройки,

необходимые для получения четкого изображения на

экране при любой синхронизации в частотном диапазоне

монитора (горизонтальная: 28 - 61 кГц (SDM-HS53), 28 - 80

кГц (SDM-HS73/HS93), вертикальная: 48 - 75 Гц).

Поэтому когда на монитор первый раз поступает входной

сигнал, не соответствующий ни одному из предварительно

установленных на заводе режимов, отображение

изображения занимает больше времени, чем обычно.

Данные этой настройки автоматически сохраняются в

памяти, поэтому в следующий раз монитор будет работать

так, как при приеме сигналов, соответствующих одному из

предварительно установленных на заводе режимов.

Во всех указанных выше режимах при регулировке

изображения данные настройки заносятся в память как

пользовательский режим и автоматически вызываются из

нее каждый раз при получении данного входного сигнала.

Примечание

Если активизирована функция автоматической регулировки

качества изображения, работает только выключатель

(питание).

Режим

потребления

энергии

Потребляемая

мощность

Индикатор 1

(питание)

обычная

работа

25 Вт (макс.) горит зеленым

выход из

активного

состояния*

(спящий

режим)**

1 Вт (макс.) горит оранжевым

выключение 1 Вт (макс.) не горит

Режим

потребления

энергии

Потребляемая

мощность

Индикатор

(питание)

обычная

работа

45 Вт (макс.) горит зеленым

выход из

активного

состояния*

(спящий

режим)**

1 Вт (макс.) горит оранжевым

выключение 1 Вт (макс.) не горит

Режим

потребления

энергии

Потребляемая

мощность

Индикатор

(питание)

обычная

работа

50 Вт (макс.) горит зеленым

выход из

активного

состояния*

(спящий

режим)**

1 Вт (макс.) горит оранжевым

выключение 1 Вт (макс.) не горит

СЛАБАЯ

Pagina wordt geladen...

Отображение информации об этом мониторе

В момент получения монитором видеосигнала нажмите

кнопку MENU и не отпускайте ее в течение не менее 5

секунд, пока не появится информационное окно.

Чтобы это окно исчезло, нажмите кнопку MENU еще раз.

При возникновении неполадок свяжитесь с местным

официальным дилером Sony и предоставьте следующую

информацию:

• Номер модели: SDM-HS53, SDM-HS73 или SDM-HS93

• Серийный номер

• Подробное описание неисправности

• Дата покупки

• Название и характеристики Вашего компьютера и

графического адаптера

Нечеткое изображение

• Подстройте контрастность и яркость (стр. 11).

• Отрегулируйте шаг и фазу (стр. 12).

x Неполадка, связанная с подключением компьютера или другого

оборудования, а не с монитором

• Установите на компьютере разрешение XGA (1024 × 768) (SDM-HS53).

• Установите на компьютере разрешение SXGA (1280 × 1024) (SDM-HS73/HS93).

"Тени" на изображении • Не используйте удлинители видеокабелей и/или коммутаторы видеосигнала.

• Проверьте, надежно ли закреплены в своих гнездах все разъемы.

Неправильные центровка или

размер изображения

• Отрегулируйте шаг и фазу (стр. 12).

• Отрегулируйте положение изображения (стр. 13). Необходимо помнить, что в

некоторых видеорежимах экран не заполняется до краев.

Изображение слишком маленькое x Неполадка, связанная с подключением компьютера или другого

оборудования, а не с монитором

• Установите разрешение компьютера в соответствии с разрешением экрана.

Темное изображение • Отрегулируйте яркость, используя меню ЯРКОСТЬ (стр. 11).

• Отрегулируйте подсветку (стр. 11).

• Отрегулируйте яркость, используя кнопку (стр. 10).

• После включения монитор становится ярким через несколько минут.

Волнистые или муаровые

разводы на экране

• Отрегулируйте шаг и фазу (стр. 12).

Неравномерная окраска

изображения

• Отрегулируйте шаг и фазу (стр. 12).

Белый цвет не выглядит белым • Подстройте цветовую температуру (стр. 13).

Кнопки монитора не работают

(на экране появляется )

• Если для параметра блокировки меню установлено значение ВКЛ, измените его

на ВЫКЛ (стр. 14).

Симптом Проверьте следующее

ИHФOPMAЦИЯ

MODEL : SDM-HS53

SER NO : 1234567

MANUFACTURED : 2003-52

Пример

Название

модели

Серийный

номер

Неделя и год

выпуска

Pagina wordt geladen...

• M

ACINTOSH 是苹果计算机公司在美国

和其他国家的注册商标

• W

INDOWS



和 MS-DOS 是微软公司在美

国或其他国家的注册商标

• IBM PC/AT 和 VGA 是美国 IBM 公司

的注册商标

• VESA 和 DDC



是影像电子标准协会的

商标

•

NERGY

TAR 是美国注册标志

• Adobe 和 Acrobat 是Adobe Systems

Incorporated 的商标

• 本说明书中提及的所有其他产品名

称都可能是其有关公司的商标或注

册商标

• 此外

在本说明书中并未每次都标

示



和



使用前须知注意事项 ........................................ 4

识别部件和控制钮 .......................................... 5

安装 ............................................... 7

步骤 1: 将监视器连接到计算机 .............................. 7

步骤 2: 连接电源线 ........................................ 8

步骤 3: 固定电线并关闭后盖 ................................ 8

步骤 4: 打开监视器和计算机电源 ............................ 9

调整倾斜 .................................................. 9

设定监视器 ........................................10

调至所需的亮度 ........................................... 10

导航菜单 ................................................. 10

调整背光

背光 ......................................... 11

调整对比度

对比度 ..................................... 11

调整图像的黑色电平

亮度 ............................... 11

调整图像锐度和居中

屏幕效果 ........................... 12

调整色温

色温 ......................................... 13

改变伽马设定

GAMMA .................................... 14

改变菜单位置

菜单位置 ................................. 14

选择屏幕菜单语言

LANGUAGE ............................. 14

附加设定 ................................................. 14

技术特点 ..........................................15

节电功能 ................................................. 15

降低电能消耗

模式

..................................... 15

自动图像质量调整功能 ..................................... 15

故障排除 ..........................................16

屏幕信息 ................................................. 16

故障现象和排除方法 ....................................... 17

自检功能 ................................................. 19

http://www.sony.net/

Pagina wordt geladen...

识别部件和控制钮

详细内容请参照括弧内的页数

1 电源开关和控制按钮位于显示器前面的右下方

1 1

电源开关和指示灯第9 15 19 页

要打开或关闭显示器向上按压 1 电源开关

当打开显示器电源时电源指示灯呈绿色亮起当监视

器处于节电模式时

指示灯则呈橙色亮起

2 MENU

菜单按钮第10 11 页

本按钮显示或关闭主菜单

3 M/m 按钮

第 11 页

当选择菜单项目和进行调整时这些按钮起 M/m 按钮作

用

4 OK

菜单按钮第 11 页

本按钮用于选择项目或执行菜单中的设定

生态节能按钮第 10 页

该按钮用于改变屏幕的亮度

6 安全锁定孔

本安全锁定孔应该与 Kensington Micro Saver

Security System 相适应

Micro Saver Security System 是 Kensington 的商标

12345

液晶显示器的正视图

液晶显示器的后视图

向上按压以打开或关闭显示器

(续)

液晶显示器的后视图

此监视器的后视图是 SDM-HS53

7 后盖

第 8 页

当要连接断开电缆或电线时打开此后盖

8 AC IN

交流输入连接器第 8 页

连接电源线附带

9 HD 15

RGB 输入连接器第 7 页

此连接器用于输入 RGB 视频信号 0.7 Vp-p 正极和

SYNC 信号

DDC Display Data Channel 是VESA的标准

打开后盖

管脚号信号

1红色

2绿色

3蓝色

4ID

接地

5 DDC 接地 *

6 红色接地

7 绿色接地

8 蓝色接地

9 DDC + 5V *

10 接地

11 ID

接地

12 双向数据 SDA *

13 H.Sync

水平同步

14 V.Sync 垂直同步

15 数据时钟 SCL *

5 4 3 2

678910

1112131415

安装

使用监视器之前请查点一下包装纸箱内是否含有下列物

品

• 液晶监视器

• 电源线

• HD15-HD15 视频信号电缆

• 电线扎带

• 应用程序

CD-ROM 使用手册 Windows/Macintosh 应用

软件

使用说明书

• 保修卡

• 快速安装指南

步骤 1: 将监视器连接到计算机

连接之前必须先关闭监视器和计算机电源

注

•

不要接触视频电缆线连接器内的针因为这可能将针折弯

•

检查 HD 15 连接器的排列以防止视频信号电缆连接器针弯曲

x 连接到 IBM PC/AT 或兼容的计算机

x 连接到 Macintosh 计算机

当将监视器连接到 Macintosh 计算机时如有必要请使用

Macintosh 适配器

不附带在连接电缆之前请将

Macintosh 适配器连接到计算机

IBM PC/AT 或

兼容的计算机

HD15-HD15 视频

信号电缆线

附带

至视频输出

HD15-HD15 视频信号电

缆线附带

至视频输出

Macintosh 计算机

(续)

步骤 2: 连接电源线

关闭监视器和计算机电源先将电源线连接到监视器然

后将其连接到电源插座

步骤 3: 固定电线并关闭后盖

扎住电缆线和电线

使用附带的电线扎带捆扎电缆和电线

关闭后盖

此监视器的后视图是 SDM-HS53.

同样适用于 SDM-HS73/HS93 机型

至 AC IN

交流输入

至电源插座

电源线

附带

电线扎带

此监视器的后视图是 SDM-HS53

同样适用于 SDM-HS73/HS93 机型

步骤 4: 打开监视器和计算机电源

向上按压

电源开关

监视器的 1 电源指示灯以绿色点亮

打开计算机

监视器安装完成如有必要请使用监视器的控制钮调整

图像

如果屏幕上未出现图像

• 请检查电源线和视频信号电缆是否正确连接

•

如果屏幕上出现

没有输入信号

计算机进入节电模式试着按键盘上的任何键或移动鼠

标

•

如果屏幕上出现

未连接信号线

请检查视频输入电缆线是否正确连接

•

如果屏幕上出现

超出扫描范围

重新连接旧监视器然后将计算机的显示卡调节至以下范

围之内

有关屏幕讯息的更多说明请参见第 17 页故障现象和排

除方法

不需要特定的驱动程序

本监视器遵照

DDC 即插即用标准并自动检测全部监视器信

息

计算机不需要安装特定的驱动程序 

连接监视器后第一次打开计算机时

屏幕上会出现设定向导此

时

请按照屏幕指示进行操作即插即用监视器被自动选择因此

您可以开始使用监视器

垂直频率转变为 60 Hz

如果监视器上闪烁不明显

您可以就这样使用您不需要将垂直频

率设定到更高的值

调整倾斜

显示器可以在以下所示的角度内进行调整

抓住液晶显示面板的下部然后调整屏幕倾斜

若要舒适地使用显示器

本显示器的设计能使您将显示器设置在一个舒适的观看角

度

根据桌子和椅子的高度调整显示器的观看角度并使

屏幕上的光亮不会反射到您的眼睛

SDM-HS53 SDM-HS73/HS93

水平频率

28-61 kHz 28-80 kHz

垂直频率

48-75 Hz 48-75 Hz

分辨率

小于 1024 × 768 小于 1280 × 1024

约 5 度

约 20 度

设定监视器

可用屏幕显示菜单对监视器作许多调整

调至所需的亮度

按按钮可以改变屏幕的亮度每按一次按

钮

模式的亮度将按照以下顺序变化

高

中

低

用户

高

当模式从高至低变化时屏幕的亮度将降低

如果选择

用户可以通过按 M/m 按钮来调节亮度等

级

如同于用菜单选择背光

仅当模式设定至用户时菜单中的背光

对比度和亮度项目才有效第 11 页

如果选择低则电量消耗会降低第 15 页

导航菜单

按 MENU 按钮在屏幕上显示主菜单有关使用 MENU 按钮的详

细说明

请参见第 11 页

用 M/m 和 OK 按钮选择以上主菜单视图中的图标出现以下

1 9 菜单

按住 m 向下滚动直至出现菜单 9 中的图

标

有关使用M/m和OK按钮的更多说明请参见第 11 页

进行调整之前

连接并开启监视器和计算机

为获得最佳效果

在调整之前至少等待 30 分钟

1 背光 ( 第 11 页 )

选择背光菜单调整背光的

亮度

2 对比度 6 ( 第 11 页 )

选择对比度菜单调整图像

对比度

3 亮度 8 ( 第 11 页 )

选择亮度菜单调整图像亮

度

黑色电平

4 屏幕效果 ( 第 12 页 )

选择屏幕效果菜单调整图

像的锐度

相位像素频

率

或居中水平垂直

位置

5 色温 ( 第 13 页 )

选择色温菜单调整图像的

色温

调整屏幕的色调

6 GAMMA ( 第 14 页 )

选择GAMMA菜单改变图像色

彩深浅的设定

7 菜单位置

( 第 14 页 )

选择菜单位置改变屏幕显

示菜单位置

x 使用 MENU

和OK按钮

1 显示主菜单

按MENU按钮在屏幕上显示主菜单

2 选择您想要调整的菜单

按M/m按钮显示想要的菜单按OK按钮选择菜单项目

3 调整菜单

按 M/m 按钮进行调整然后按 OK 按钮

当按下 OK 按钮

此设定被储存然后显示返回前一菜

单

4 关闭菜单

按一次 MENU 按钮返回正常显示如果未按任何按钮约

30 秒钟后菜单自动关闭

x 复原调整

您可以使用复原菜单进行复原调整有关复原调整的详情

请参见第 14 页

调整背光背光

如果屏幕过亮请调整背光使得屏幕易于观看

注

当

模式设定至高中或低时无法调节背光

第 10 页

1 按 MENU 按钮

主菜单出现在屏幕上

2 按 M/m 按钮选择背光然后按 OK 按钮

背光菜单出现在屏幕上

3 按 M/m 按钮调节亮度等级

然后按 OK 按钮

调整对比度对比度

调整图像对比度

注

当

模式设定至高中或低时无法调节对比度

第 10 页

1 按 MENU 按钮

主菜单出现在屏幕上

2 按 M/m 按钮选择 6 对比度然后按 OK 按钮

对比度菜单出现在屏幕上

3 按 M/m 按钮调节对比度然后按 OK 按钮

调整图像的黑色电平亮度

调整图像亮度黑色电平

注

当

模式设定至高中或低时无法调节亮度

第 10 页

1 按 MENU 按钮

主菜单出现在屏幕上

2 按 M/m 按钮选择 8 亮度然后按 OK 按钮

亮度菜单出现在屏幕上

3 按 M/m 按钮调节亮度然后按 OK 按钮

8 LANGUAGE

第 14 页

选择 LANGUAGE 以改变用

于菜单或信息的语言

9 其他菜单

第 14 页

设定以下菜单项目

• 复原 0

• 菜单锁定

调整图像锐度和居中屏幕效果

x 自动图像质量调整功能

当监视器接收到输入信号时自动调整图像位置和锐

度

相位像素频率使屏幕上出现清晰的图像

第 15 页

注

当自动图像质量调整功能启用时

仅

电源开关可以操作

如果自动图像质量调整功能不调整图像

可以对目前的输入信号进一步进行图像质量的自动调整

参见以下自动

如果仍需要进一步进行图像质量的调整

可以手动调整图像锐度相位像素频率和位置水平

垂直位置

这些调整被储存在内存中

当接收到相同的输入信号时可

自动调用

如果重新连接计算机后改变输入信号可能要重复进行这些

设定

可以对目前的输入信号进一步进行图像质量的

自动调整

自动

按 MENU 按钮

主菜单出现在屏幕上

按

按钮选择屏幕效果然后按 OK 按钮

屏幕效果菜单出现在屏幕上

按

按钮选择自动然后按 OK 按钮

对于当前的输入信号进行与之相适合画面相位像素频

率和水平

垂直位置的调整

按

按钮选择然后按 OK 按钮

返回到主菜单屏幕

手动调整图像的锐度相位像素频率

可以按照以下步骤调整图像锐度

在计算机上将分辨率设定至 1024

768 SDM-HS53

1280

1024 SDM-HS73/HS93

放入应用程序光盘

应用程序光盘启动并显示测试图案

对于 Windows

点击 [Utility] t [Windows]/[Win Utility.exe]

对于 Macintosh

点击 [Utility] t [Mac]/[Mac Utility]

按 MENU 按钮

主菜单出现在屏幕上

按

按钮选择屏幕效果然后按 OK 按钮

屏幕效果菜单出现在屏幕上

按

按钮选择相位然后按 OK 按钮

相位菜单出现在屏幕上

按

按钮使水平条纹至最小限度

调整至水平条纹最小限度

按OK按钮

返回到屏幕效果

如果垂直条纹遍及整个屏幕请按照下列步骤调整像素

频率

按

按钮选择像素频率然后按 OK 按钮

像素频率菜单出现在屏幕上

按

按钮直至垂直条纹消失

调至垂直条纹消失

点击屏幕上的

[END]

关闭测试图案

按OK按钮

返回到屏幕效果

按

按钮选择然后按 OK 按钮

返回到主菜单屏幕

Pagina wordt geladen...

改变伽马设定 GAMMA

可以用图像原来的色彩组合屏幕上图像的色彩

按 MENU 按钮

主菜单出现在屏幕上

按

按钮选择 GAMMA 然后按 OK 按钮

GAMMA 菜单出现在屏幕上

按

按钮选择所需的模式然后按 OK 按钮

改变菜单位置菜单位置

如果是屏幕上的图像被挡住了可以改变菜单的位置

按 MENU 按钮

主菜单出现在屏幕上

按

按钮选择菜单位置然后按 OK 按钮

菜单位置菜单出现在屏幕上

按

按钮选择需要的位置然后按 OK 按钮

屏幕上的上中和下三个位置

选择屏幕菜单语言 LANGUAGE

可以在监视器上改变显示菜单和信息所使用的语言

按 MENU 按钮

主菜单出现在屏幕上

按

按钮选择 LANGUAGE 然后按 OK 按钮

LANGUAGE 菜单出现在屏幕上

按

按钮选择语言并按 OK 按钮

• ENGLISH

英语

• FRANÇAIS 法语

• DEUTSCH

德语

• ESPAÑOL

西班牙语

• ITALIANO

意大利语

• NEDERLANDS

荷兰语

• SVENSKA

瑞典语

•

俄语

•

日本语

•

附加设定

可以调整以下选项

• 复原 0

• 菜单锁定

1 按MENU按钮

主菜单出现在屏幕上

2 按住 m 按钮直至所需的选项出现

3 按 M/m 按钮选择需要的选项然后按 OK 按钮

根据以下说明调整所选的项目

重设省缺调整数据

可以重设缺省设定调整值

1 按 M/m 按钮选择 0 复原然后按 OK 按钮

复原菜单出现在屏幕上

2 按 M/m 按钮选择所需的模式然后按 OK 按钮

• 确定 : 要重设所有的省缺设定

注意不可使用此方

式重设 (LANGUAGE)

• 取消 : 要取消重设并返回菜单屏幕

x 锁定菜单和控制钮

可以锁定按钮的控制以防止意外调整和重设

1 按M/m按钮选择菜单锁定然后按确定按钮

菜单锁定菜单出现在屏幕上

2 按 M/m 按钮选择所需的模式然后按 OK 按钮

•

打开 : 仅可操作

电源开关如果想进行其他操

作

菜单锁定图标出现在屏幕上

• 关闭 : 设定

菜单锁定至关闭如果将

菜单锁定项目设定至打开,仅可选择此项

目菜单

技术特点

节电功能

本监视器符合 VESA

NERGY

TAR 和 NUTEK 制定的节电原

则

如果将监视器连接到计算机或与 DPMS 显示电源管理信

号

兼容的视频显示卡监视器将如下所示减少功率消耗

SDM-HS53

SDM-HS73

SDM-HS93

当计算机进入休眠模式输入信号切断并在屏幕上出现

NO INPUT SIGNAL

5 秒后监视器进入节电模式

深睡模式为环保机构所定义的节电模式

降低电能消耗

模式

如果按监视器前面的按钮将其设定至低则背光

等级降低并且电量消耗减小

按

按钮一段时间直至低出现

低出现在屏幕上并且背光等级降低 5 秒钟之后低

自动消失

自动图像质量调整功能

当监视器接收输入信号时她会自动将信号与存储在监视

器存储器中的工厂预设模式之一相匹配

以便在屏幕中心

提供高质量图像

对于不符合工厂预设模式的输入信号本监视器的自动图像

质量调整功能将自动调整图像位置

相位和像素频率并保

证任何在监视器频率范围内的信号

水平 28 - 61 kHz

SDM-HS53 28 - 80 kHz SDM-HS73/HS93 垂直

48 - 75 Hz 清晰地出现在屏幕上

因此当监视器第一次接收到与工厂预设模式不匹配的输

入信号时

监视器可能要花比普通更长的时间才能在屏幕

上显示图像

此调整数据自动储存在内存中从而在下

次

当监视器接收到与工厂预设模式之一匹配的输入信号

时

监视器将以相同的方式运行

在以上所有模式中如果图像被调整调整数据将作为用

户模式被储存

并在任何时候接收到相同输入信号时自动

调用

注

当自动图像质量调整功能启用时

仅

电源开关可以操作

电源模式功率消耗

电源指示灯

正常操作 25 W 最大绿色

休眠 *

深睡 **

1 W

最大橙色

电源关闭 1 W 最大熄灭

电源模式功率消耗

电源指示灯

正常操作 45 W

最大绿色

休眠 *

( 深睡 )**

1 W

最大橙色

电源关闭 1 W 最大熄灭

电源模式功率消耗

电源指示灯

正常操作 50 W

最大绿色

休眠 *

深睡 **

1 W

最大橙色

电源关闭 1 W 最大熄灭

Pagina wordt geladen...

故障现象和排除方法

如果问题是由所连接的计算机或其他设备引起的请参照所连接设备的使用说明书

如果下列检查表的建议仍不能解决问题请利用自检功能第 19 页

现象检查项目

没有画面

如果 1

电源指示灯不亮或

当 1 电源开关按下后 1 电

源

指示灯不点亮

• 检查电源线的连接是否正确

• 检查 1

电源开关是否位于 on 的位置 

如果 1

电源指示灯呈绿色或

闪烁橙色

• 使用自检功能

第 19 页

如果屏幕上出现未连接信号线

• 检查视频信号电缆是否连接正确

所有插头是否牢固地插在各自的插孔内第 7

页

• 检查视频输入连接器的插头是否被弯曲或被挤入

• 连接了非附带的视频信号电缆

如果连接了非附带的视频信号电缆在进入节电

模式之前

屏幕上出现未连接信号线这并不是故障

如果屏幕上出现没有输入信号

或者 1 电源指示灯为橙色或

绿色和橙色交替出现

• 检查视频信号电缆是否连接正确

所有插头是否牢固地插在各自的插孔内第 7

页

• 检查视频输入连接器的插头是否被弯曲或被挤入

x 由所连接的计算机或其他设备引起的问题

• 计算机处于节电模式

试着按键盘上的任何键或移动鼠标

• 检查显示卡是否正确装入计算机

• 检查计算机电源是否

on 

• 重新启动计算机

如果屏幕上出现超出扫描范围 x 由所连接的计算机或其他设备引起的问题

• 检查视频范围是否在监视器指定范围内

如果用此监视器更换了旧显示器请重

新连接旧监视器请重新连接旧监视器并把频率范围调整如下

水平频率 28-61 kHz SDM-HS53 28-80 kHz SDM-HS73/HS93

垂直频率 : 48-75 Hz

如果使用 Windows 并用本监视器

更换了旧监视器

• 如果用本监视器更换旧监视器

请重新连接旧监视器并进行以下操作在 Windows

设备选择画面中从 Manufacturers 列表中选择 SONY 从 Models 列表

中选择

SDM-HS53 或 SDM-HS73 或 SDM-HS93 如果本监视器的型号未出现

Models 列表中则请尝试使用即插即用

如果使用 Macintosh 系统

• 如果使用 Macintosh 适配器

未附带检查 Macintosh 适配器与视频信号电缆

线是否正确连接第 7 页

画面闪烁跳动振荡或被扰频 • 调整像素频率和相位第 12 页

• 尝试将监视器电源插头插到另一个交流电插座上

最好在不同的回路上

x 由所连接的计算机或其他设备引起的问题

• 查阅您的显示卡说明书

以便正确地设定监视器

• 确认本监视器是否支持图形模式

VESA Macintosh 19" Color 等等和输入信号

的频率即使频率是在适当范围内但有些显示卡的同步脉冲也可能太窄而不足

于让监视器正确达成同步

• 调整计算机的刷新率

帧频以便获得最佳的画面

(续)

显示监视器的信息

当监视器正在接收视频信号时按住 MENU 按钮 5 秒钟以

上

直至信息框出现

再次按 MENU 按钮信息框消失

如果问题仍然存在请致电授权的 Sony 经销商并提供下

列信息

• 型号名

SDM-HS53 或 SDM-HS73 或 SDM-HS93

• 序列号

• 故障的详尽说明

• 购买日期

• 您的计算机和显示卡的名称和规格

画面模糊

• 调整亮度和对比度第 11 页

• 调整像素频率和相位

第 12 页

由所连接的计算机或其他设备引起的问题

• 在计算机上将分辨率设定至 XGA

1024 × 768 SDM-HS53

• 在计算机上将分辨率设定至 SXGA

1280 × 1024 SDM-HS73/HS93

画面出现重影

• 除去所使用的视频电缆延长线和或视频转换开关盒

• 检查所有插头是否牢固插在各自的插口内

画面未居中或尺寸不当

• 调整像素频率和相位第 12 页

• 调整图像位置

第 13 页请注意有些视频模式不充满屏幕的边缘

画面太小

由所连接的计算机或其他设备引起的问题

• 将计算机的分辨率设定至屏幕的分辨率

画面太暗

• 用亮度菜单调节亮度第 11 页

• 调整背光

第 11 页

• 用按钮调节亮度

第 10 页

• 打开监视器后

要经过几分钟显示器才会变亮

可看到波纹或椭圆形图案摩尔效

应

• 调整像素频率和相位

第 12 页

彩色不均匀

• 调整像素频率和相位第 12 页

白色看起来不白

• 调整色温第 13 页

监视器按钮不起作用

屏幕上出现 (

• 如果菜单锁定设定为打开

请将其设定至关闭 ( 第 14 页

现象检查项目

例如

型号名

序列号

生产周和年份

自检功能

本监视器具有自检功能如果监视器或计算机发生问题

屏幕画面即呈空白而 1 电源指示灯将呈绿色亮起或

闪烁橙色

如果 1 电源指示灯呈橙色亮起即表示计

算机处于节电模式

试着按键盘上的任何键或移动鼠标

如果图像从屏幕上消失并且 1 电源指示灯呈绿色

请关闭

电源开关并从监视器上拔下视频信息电

缆

用

电源开关打开监视器

如果出现四个色彩条白红绿蓝即表示监视器

工作正常

请重新连接视频输入电缆并检查计算机的状

况

如果彩色条不出现则可能是监视器有故障请将监视器

的状况通知授权的 Sony 经销商

如果图像从屏幕上消失并且 1 电源指示灯闪烁橙

色

请按两次

电源关闭显示器然后再打开

如果 1 电源指示灯呈绿色亮起监视器工作正常

如果 1 电源指示灯仍然闪烁则表示监视器有故障

请计算 1 电源指示灯的橙色闪烁间隔秒数并将监视

器的状况通知授权的 Sony 经销商

务必记录您的监视器的

型号名和序列号

也记录下计算机和显示卡的厂牌和型

号

电源

指示灯

Pagina wordt geladen...

D:\##sagyou\#03 Mar\0303\4094159012_SDM-

HS53(CZ,PL,TR)\4094159012SDMHS53AEP_CZ\02CZ02BAS-AEP.fm

masterpage:Vpravo

SDM-HS53/HS73/HS93

4-094-159-02(1)

Díly a ovládací prvky

Podrobné informace najdete na stranách uvedených v

závorkách.

Tlačítko (napájení) 1 a ovládací tlačítka jsou vpravo dole na

přední části monitoru.

1 1 Vypínač a indikátor (napájení) (strany 9, 15, 19)

Stisknutím tlačítka 1 (napájení) displej zapnete nebo

vypnete.

Je-li displej zapnutý, indikátor napájení svítí zeleně a je-

li monitor v úsporném režimu, indikátor svítí oranžově.

2 MENUtlačítko (strany 10, 11)

Toto tlačítko zobrazuje nebo zavírá hlavní nabídku.

3 M/m tlačítka (strana 11)

Tato tlačítka slouží jako tlačítka M/m při výběru položek

nabídek a při provádění nastavení.

4 OKtlačítko (strana 11)

Tímto tlačítkem se vybírá položka nebo potvrzují

nastavení v nabídce.

5 tlačítko (strana 10)

Tímto tlačítkem se mění jas obrazovky.

6 Otvor bezpečnostního zámku

Otvor bezpečnostního zámku je určen pro použití

bezpečnostního systému Kensington Micro Saver

Security System.

Micro Saver Security System je ochranná známka

společnosti Kensington.

12345

Přední strana displeje LCD

Zadní strana stojanu monitoru

Stisknutím displej zapnete nebo vypnete.

(pokračování)

D:\##sagyou\#03 Mar\0303\4094159012_SDM-

HS53(CZ,PL,TR)\4094159012SDMHS53AEP_CZ\02CZ02BAS-AEP.fm

masterpage:Vlevo

SDM-HS53/HS73/HS93

4-094-159-02(1)

Zadní strana displeje LCD

Na obrázku je zadní strana monitoru SDM-HS53.

7 Zadní kryt (strana 8)

Otevřete tento kryt, pokud připojujete/odpojujete

kabely nebo přívody.

8 Konektor střídavého napájení AC IN (strana 8)

Připojte napájecí kabel (dodaný).

9 Vstupní konektor HD15 (RGB) (strana 7)

Tento konektor slouží pro vstup videosignálu RGB (0,7

Vp-p, pozitivní) a signálů SYNC.

* DDC (Display Data Channel – kanál pro přenos dat mezi

monitorem a PC) je standardem VESA.

Otevřete zadní kryt.

Č. kolíku Signál

1Červená

2 Zelená

3Modrá

4ID (uzemnění)

5Uzemnění DDC*

6 Uzemnění červené

7Uzemnění zelené

8Uzemnění modré

9 DDC + 5V*

10 Uzemnění

11 ID (uzemnění)

12 Obousměrná data (SDA)*

13 H. synchronizace

14 V. synchronizace

15 Data Clock (SCL)*

5 4 3 2

678910

1112131415

D:\##sagyou\#03 Mar\0303\4094159012_SDM-

HS53(CZ,PL,TR)\4094159012SDMHS53AEP_CZ\02CZ02BAS-AEP.fm

masterpage:Vpravo

SDM-HS53/HS73/HS93

4-094-159-02(1)

Instalace

Než začnete monitor používat, zkontrolujte, zda balení

obsahuje následující položky:

•Displej LCD

• Napájecí kabel

• Kabel videosignálu HD15-HD15

• Pásek na kabely

• Nástroj/příručka CD-ROM (obslužný program pro

Windows/Macintosh, Provozní pokyny)

• Záruční list

• Průvodce rychlým nastavením

Krok 1:Připojte displej k počítači

Monitor i počítač před připojením vypněte.

Poznámky

• Nedotýkejte se kolíků konektoru kabelu videosignálu, mohlo by

dojít k jejich ohnutí.

• Zkontrolujte orientaci konektoru HD15, předejdete tak

nebezpečí ohnutí kolíků konektoru kabelu videosignálu.

x Připojení k počítači IBM PC/AT nebo

kompatibilnímu počítači

x Připojení k počítači Macintosh

V případě potřeby použijte při připojování tohoto monitoru

k počítači Macintosh adaptér Macintosh (není součástí

dodávky). Adaptér pro Macintosh připojte k počítači před

připojením kabelu.

IBM PC/AT nebo

kompatibilní počítač

Kabel videosignálu

HD15-HD15 (dodaný)

do videovýstupu

Kabel videosignálu

HD15-HD15 (dodaný)

do videovýstupu

Počítač Macintosh

(pokračování)

Pagina wordt geladen...

D:\##sagyou\#03 Mar\0303\4094159012_SDM-

HS53(CZ,PL,TR)\4094159012SDMHS53AEP_CZ\02CZ02BAS-AEP.fm

masterpage:Vpravo

SDM-HS53/HS73/HS93

4-094-159-02(1)

Krok 4:Zapněte monitor a počítač

1 Stiskněte vypínač 1 (napájení).

Indikátor (napájení) na monitoru 1 se rozsvítí zeleně.

2 Zapněte počítač.

Instalace monitoru je dokončena. V případě potřeby

nastavte obraz ovládacími prvky monitoru.

Pokud se na obrazovce neobjeví obraz

• Zkontrolujte, zda je správně připojen napájecí kabel a

kabel videosignálu.

• Pokud se na obrazovce objeví NO INPUT SIGNAL:

Počítač přešel do úsporného režimu. Zkuste stisknout

libovolnou klávesu na klávesnici nebo pohnout myší.

• Pokud se na obrazovce objeví CABLE

DISCONNECTED:

Zkontrolujte, zda je správně připojen kabel videosignálu.

• Pokud se na obrazovce objeví OUT OF SCAN RANGE:

Znovu připojte starý monitor. Poté nastavte grafickou

kartu počítače v následujících rozsazích.

Další informace o zprávách na obrazovce viz Příznaky

problémů a jejich odstranění na straně 17.

Použití specifických ovladačů není nutné

Tento monitor vyhovuje standardu „DDC Plug & Play a umožňuje

automaticky detekovat veškeré informace o monitoru. Do počítače

není nutné instalovat specifické ovladače.

Při prvním zapnutí počítače se může na obrazovce zobrazit okno

Průvodce instalací. V takovém případě postupujte dle zobrazených

pokynů. Automaticky bude vybrán monitor Plug & Play, takže tento

monitor můžete použít.

Vertikální frekvence se nastaví na 60 Hz.

Vzhledem k tomu, že se neprojevuje blikání obrazu, můžete

používat toto nastavení. Nemusíte nastavovat vertikální frekvenci

na vysoké hodnoty.

Nastavení náklonu

Tento displej je možné upravit v rozsahu následujících úhlů.

Uchopte spodní strany panelu LCD a nastavte náklon

monitoru.

Pohodlné používání monitoru

Tento displej je navržen tak, abyste ho mohli nastavit na

pohodlný pozorovací úhel. Nastavte úhel vašeho displeje dle

výšky stolu a židle a také tak, aby se vám do očí neodráželo

okolní světlo.

SDM-HS53 SDM-HS73/HS93

Horizontální

frekvence

28 – 61 kHz 28 – 80 kHz

Vertikální

frekvence

48 – 75 Hz 48 – 75 Hz

Rozlišení 1 024 × 768 nebo

méně

1 280 × 1 024 nebo

méně

Přibl. 5°

Přibl. 20°

D:\##sagyou\#03 Mar\0303\4094159012_SDM-

HS53(CZ,PL,TR)\4094159012SDMHS53AEP_CZ\02CZ02BAS-AEP.fm

masterpage:Vlevo

SDM-HS53/HS73/HS93

4-094-159-02(1)

Nastavení monitoru

Četná nastavení monitoru můžete provádět pomocí nabídky

na monitoru.

Přizpůsobení jasu

Stisknutím tohoto tlačítka můžete měnit jas obrazovky.

Při každém stisku tlačítka se režim změní takto.

HIGH

t MIDDLE t LOW t USER t HIGH

Jas obrazovky bude klesat změnou nastavení režimu z

HIGH na LOW.

Pokud zvolíte USER, můžete změnit úroveň podsvícení

stisknutím tlačítek M/m, stejně, jako když zvolíte

BACKLIGHT použití nabídky.

Pouze při nastavení režimu na USER, jsou položky

nabídky BACKLIGHT, CONTRAST a BRIGHTNESS

dostupné (strana 11).

Pokud zvolíte LOW, sníží se spotřeba energie (strana 15).

Ovládání nabídky

Po stisknutí tlačítka MENU se na obrazovce zobrazí hlavní

nabídka. Viz strana 11 pro další informace o používání

tlačítka MENU MENU.

Pomocí tlačítek M/m a OK vyberete ikony z předchozího

obrázku hlavní nabídky. Zobrazí se následující

nabídka1~9. Držte stisknuté m , dokud se neobjeví ikony

v nabídce 9. Viz strana 11 pro více informací o používání

tlačítek M/m a OK.

Před provedením nastavení

Připojte monitor k počítači a zapněte je.

Nejlepších výsledků dosáhnete, pokud před

nastavováním vyčkáte alespoň 30 minut.

USER

100

1280 1024 60Hzx

EXI T

BACKL GHTI

1 BACKLIGHT

(strana 11)

Chcete-li nastavit jas

podsvícení, vyberte

nabídku BACKLIGHT.

2 CONTRAST 6

(strana 11)

Chcete-li nastavit kontrast,

vyberte nabídku

CONTRAST.

3 BRIGHTNESS 8

(strana 12)

Chcete-li nastavit jas

(úroveň černé), vyberte

nabídku BRIGHTNESS.

4 SCREEN (strana 12)

Chcete-li nastavit ostrost

obrazu (fáze/rozteč) nebo

vystředění (horizontální/

vertikální pozice), vyberte

nabídku SCREEN.

5 COLOR (strana 13)

Chcete-li nastavit teplotu

barev obrazu, vyberte

nabídku COLOR. Toto

změní odstín obrazovky.

6 GAMMA (strana 14)

Chcete-li nastavit barevný

odstín obrazu, vyberte

nabídku GAMMA.

7 MENU POSITION

(strana 14)

Chcete-li změnit polohu

zobrazované nabídky,

vyberte nabídku MENU

POSITION.

100

1280 1024 60Hzx

EXI T

ZZ...

BACKL GHTI

100

1280 1024 60Hzx

EXI T

CONTRAST

100

1280 1024 60Hzx

EXI T

BR GHTNESSI

1280 1024 60Hzx /

EXI T

AUTO

PHASE

P I TCH

H CENTER

V CENTER

SCREEN

1280 1024 60Hzx /

EXI T

9300K

6500K

USER

ADJUST

COLOR

1280 1024 60Hzx /

EXI T

GAMMA 1

GAMMA 2

GAMMA 3

GAMMA

1280 1024 60Hzx /

EXI T

MENU POS T ONII

D:\##sagyou\#03 Mar\0303\4094159012_SDM-

HS53(CZ,PL,TR)\4094159012SDMHS53AEP_CZ\02CZ02BAS-AEP.fm

masterpage:Vpravo

SDM-HS53/HS73/HS93

4-094-159-02(1)

x Používání tlačítek MENU, M/m a OK

1 Zobrazte hlavní nabídku.

Hlavní nabídka se na displeji zobrazí po stisknutí tlačítka

MENU.

2 Zvolte nabídku, ve které chcete provést změnu

nastavení.

Pomocí tlačítek M/m zobrazte požadovanou nabídku.

Stisknutím tlačítka OK vyberte položku nabídky.

3 Přizpůsobte nabídku.

Pro změnu nastavení stiskněte tlačítka M/m , a poté

stiskněte tlačítko OK.

Stisknutím tlačítka OK se provedená nastavení uloží a

displej se vrátí k předchozí nabídce.

4 Zavřete nabídku.

Jedním stisknutím tlačítka MENU se vrátíte do

normálního zobrazení. Nestisknete-li žádné tlačítko,

nabídka se asi po 30 sekundách automaticky zavře.

x Obnovení původního nastavení

Pomocí nabídky RESET můžete obnovit původní nastavení.

Viz strana 14 pro další informace o obnovení původního

nastavení.

Nastavení podsvícení (BACKLIGHT)

Je-li obrazovka příliš jasná, upravte podsvícení, aby byl

obraz příjemnější.

Poznámka

Podsvícení nemůže být změněno v režimu HIGH, MIDDLE

nebo LOW (strana 10).

1 Stiskněte tlačítko MENU.

Na obrazovce se zobrazí hlavní nabídka.

2 Pomocí tlačítek M/m vyberte (BACKLIGHT) a

stiskněte tlačítko OK.

Na obrazovce se zobrazí nabídka BACKLIGHT.

3 Stiskněte tlačítka M/m nastavení úrovně světla a

poté stiskněte tlačítko OK.

Nastavení kontrastu (CONTRAST)

Nastavte kontrast obrazu.

Poznámka

Kontrast nemůže být změněn v režimu HIGH, MIDDLE nebo

LOW (strana 10).

1 Stiskněte tlačítko MENU.

Na obrazovce se zobrazí hlavní nabídka.

2 Pomocí tlačítek M/m vyberte 6 (CONTRAST) a

stiskněte tlačítko OK.

Na obrazovce se zobrazí nabídka CONTRAST.

3 Stiskněte tlačítka M/m nastavení kontrastu a poté

stiskněte tlačítko OK.

8 LANGUAGE

(strana 14)

Chcete-li změnit jazyk

nabídek nebo hlášení,

zvolte LANGUAGE.

9 Další nabídky (strana 14)

Nastavte následující

položky nabídky.

• RESET 0

• MENU LOCK

1280 1024 60Hzx /

EXI T

LANGUAGE

ENGL I SH

FRANÇA I S

DEUTSCH

ESPAÑOL

I TAL I ANO

1280 1024 60Hzx /

EXI T

CANCEL

RESET

Pagina wordt geladen...

D:\##sagyou\#03 Mar\0303\4094159012_SDM-

HS53(CZ,PL,TR)\4094159012SDMHS53AEP_CZ\02CZ02BAS-AEP.fm

masterpage:Vpravo

SDM-HS53/HS73/HS93

4-094-159-02(1)

Technické funkce

Úsporný režim

Tento monitor vyhovuje směrnicím o úspoře energie VESA,

ENERGY STAR a NUTEK. Pokud je monitor připojen k

počítačové nebo videografické kartě standardu DPMS

(Display Power Management Signaling), bude monitor

automaticky snižovat spotřebu energie následujícím

způsobem.

SDM-HS53

SDM-HS73

SDM-HS93

* Přejde-li počítač do režimu „aktivní vypnutí“, vstupní signál se

přeruší a na obrazovce se zobrazí zpráva NO INPUT SIGNAL.

Po 5 sekundách monitor přejde do úsporného režimu.

** „Hluboký spánek“ je úsporný režim definovaný agenturou

Enviromental Protection Agency.

Snížení spotřeby energie (režim

)

Pokud nastavíte režim na LOW stiskem tlačítka na

přední straně monitoru, úroveň podsvícení i spotřeba

energie se sníží.

Tiskněte opakovaně tlačítko , dokud se neobjeví LOW.

Na obrazovce se objeví LOW a sníží se úroveň odsvícení.

LOW automaticky zmizí po přibližně 5 sekundách.

Funkce automatického nastavení

kvality obrazu

Jakmile monitor přijme vstupní signál, automaticky jej sladí

s předvolenými režimy uloženými v paměti monitoru, aby se

uprostřed obrazovky mohl objevit vysoce kvalitní obraz.

Pokud vstupní signál nevyhovuje žádnému režimu

předvolenému od výrobce, funkce automatického nastavení

kvality obrazu automaticky nastaví umístění obrazu, fázi a

rozteč a zajistí, aby se na obrazovce zobrazil zřetelný obraz

pro každou hodnotu v rámci následujícího rozsahu frekvencí

monitoru (horizontálně: 28 – 61 kHz (SDM-HS53), 28 – 80

kHz (SDM-HS73/HS93), vertikálně: 48 – 75 Hz).

V důsledku toho může zobrazení obrazu na obrazovce

monitoru trvat déle než obvykle, pokud poprvé přijímá

vstupní signál, který neodpovídá žádnému z předvolených

režimů. Tato informace o nastavení se automaticky uloží do

paměti, takže příště bude monitor reagovat stejně, jako

kdyby přijímal signál, který odpovídá některému z režimů

předvolených od výrobce.

Ve všech režimech popsaných výše platí, že při nastavení

obrazu se informace o nastavení uloží jako v uživatelském

režimu a automaticky se obnoví při přijetí téhož vstupního

signálu.

Poznámka

Je-li aktivována funkce automatického nastavení kvality obrazu,

bude funkční pouze vypínač 1 (napájení).

Režim

spotřeby

Spotřeba energie 1 Indikátor

(napájení)

běžný provoz 25 W (max.) zelená

aktivní

vypnuto*

(hluboký

spánek)**

1 W (max.) oranžová

vypnuto 1 W (max.) vypnuto

Režim

spotřeby

Spotřeba energie 1 Indikátor

(napájení)

běžný provoz 45 W (max.) zelená

aktivní

vypnuto*

(hluboký

spánek)**

1 W (max.) oranžová

vypnuto 1 W (max.) vypnuto

Režim

spotřeby

Spotřeba energie

1 Indikátor

(napájení)

běžný provoz 50 W (max.) zelená

aktivní

vypnuto*

(hluboký

spánek)**

1 W (max.) oranžová

vypnuto 1 W (max.) vypnuto

LOW

Pagina wordt geladen...

D:\##sagyou\#03 Mar\0303\4094159012_SDM-

HS53(CZ,PL,TR)\4094159012SDMHS53AEP_CZ\02CZ02BAS-AEP.fm

masterpage:Vpravo

SDM-HS53/HS73/HS93

4-094-159-02(1)

Příznaky problémů a jejich odstranění

Pokud je problém způsoben připojeným počítačem nebo jiným zařízením, vyhledejte informace v příručce k připojenému

zařízení.

Pokud se problém nepodaří vyřešit pomocí následujících opatření, použijte funkci vnitřní kontroly (strana 19).

Příznak Zkontrolujte tyto položky

Žádný obraz

Nesvítí-li indikátor 1(napájení)

nebo pokud se indikátor 1

(napájení) nerozsvítí po stisknutí

vypínače 1 (napájení),

• Zkontrolujte, zda je správně připojen kabel napájení.

• Zkontrolujte, zda je vypínač 1 (napájení) v poloze „on“ (zapnuto).

Je-li indikátor 1 (napájení)

zelený nebo bliká-li oranžově,

• Použijte funkci vnitřní kontroly (strana 19).

Pokud se na obrazovce zobrazí

zpráva CABLE

DISCONNECTED,

• Zkontrolujte, zda je kabel videosignálu správně připojen a zda jsou všechny

konektory pevně zastrčeny do zdířek (strana 7).

• Zkontrolujte, zda konektory videovstupu nejsou ohnuté nebo zatlačené dovnitř.

• Je připojen nedodaný kabel videosignálu. Připojíte-li nedodaný kabel videosignálu,

před přechodem do úsporného režimu se na obrazovce může zobrazit zpráva

CABLE DISCONNECTED. Nejedná se o poruchu.

Zobrazí-li se zpráva NO INPUT

SIGNAL nebo svítí-li indikátor 1

(napájení) oranžově nebo střídavě

zeleně a oranžově,

• Zkontrolujte, zda je kabel videosignálu správně připojen a zda jsou všechny

konektory pevně zastrčeny do zdířek (strana 7).

• Zkontrolujte, zda konektory videovstupu nejsou ohnuté nebo zatlačené dovnitř.

x Problémy způsobené počítačem nebo jiným připojeným zařízením, ne

monitorem

• Počítač přešel do úsporného režimu Zkuste stisknout libovolnou klávesu na

klávesnici nebo pohnout myší.

• Zkontrolujte, zda je správně připojena grafická karta.

• Zkontrolujte, zda je vypínač v poloze „on“ (zapnuto).

• Restartujte počítač.

Pokud se na obrazovce zobrazí

zpráva OUT OF SCAN RANGE,

x Problémy způsobené počítačem nebo jiným připojeným zařízením, ne

monitorem

• Zkontrolujte, zda je rozsah frekvencí obrazového vstupu v rozsahu specifikovaném

pro monitor. Pokud jste tímto monitorem nahradili starý monitor, znovu připojte

starý monitor a nastavte grafickou kartu počítače v následujících rozsazích:

Horizontálně: 28 – 61 kHz (SDM-HS53), 28 – 80 kHz (SDM-HS73/HS93)

Vertikálně: 48 – 75 Hz

Pokud používáte Windows a

nahradili jste starý monitor tímto,

• Pokud jste tímto monitorem nahradili starý monitor, znovu připojte starý monitor a

proveďte následující kroky. Vyberte ze seznamu „Výrobci“ „SONY“ a vyberte

„SDM-HS53,“ „“SDM-HS73“ nebo „SDM-HS93“ ze seznamu „Modely“ na

obrazovce s výběrem zařízení v systému Windows. Pokud se název modelu

monitoru neobjeví v seznamu „Modely"“, zkuste „Plug & Play“.

Používáte-li systém Macintosh, • Používáte-li adaptér pro Macintosh (nedodaný), zkontrolujte, zda je správně

připojený adaptér pro Macintosh a kabel videosignálu (strana 7).

Obraz bliká, skáče, chvěje se nebo

je porušený

• Nastavte rozteč a fázi (strana 12).

• Zkuste monitor zapojit do jiné zásuvky střídavého proudu, nejlépe v jiném okruhu.

x Problémy způsobené počítačem nebo jiným připojeným zařízením, ne

monitorem

• V příručce ke grafické kartě vyhledejte správné nastavení monitoru.

• Ujistěte se, že grafický režim (VESA, Macintosh 19" Color atd.) a frekvence

vstupního signálu jsou tímto monitorem podporovány. I v případě, že je frekvence

ve správném rozsahu, některé grafické karty mohou využívat synchronizační pulsy,

které jsou pro synchronizaci monitoru příliš úzké.

• Nastavte hodnotu obnovovací frekvence počítače (vertikální frekvence) tak, aby

byl obraz co nejlepší.

(pokračování)

D:\##sagyou\#03 Mar\0303\4094159012_SDM-

HS53(CZ,PL,TR)\4094159012SDMHS53AEP_CZ\02CZ02BAS-AEP.fm

masterpage:Vlevo

SDM-HS53/HS73/HS93

4-094-159-02(1)

Zobrazení informací o monitoru

Zatímco monitor přijímá videosignál, držte stisknuté

tlačítko MENU po dobu delší než 5 sekund, dokud se

neobjeví okno s informacemi o monitoru.

Opětovným stisknutím tlačítka MENU okno zmizí.

Přetrvává-li jakýkoli problém, obrat’te se na autorizovaného

prodejce výrobků Sony a předejte mu následující informace:

• Název modelu: SDM-HS53 nebo SDM-HS73 nebo

SDM-HS93

• Sériové číslo

• Podrobný popis problému

• Datum koupě

• Název a technické parametry počítače a grafické karty

Obraz je rozmazaný • Nastavte jas a kontrast (strana 11).

• Nastavte rozteč a fázi (strana 12).

x Problémy způsobené počítačem nebo jiným připojeným zařízením, ne

monitorem

• V počítači nastavte rozlišení na XGA (1 024 × 768) (SDM-HS53).

• V počítači nastavte rozlišení na SXGA (1 280 × 1 024) (SDM-HS73/HS93).

Obraz je rušen duchy • Nepoužívejte prodlužovací kabel videa ani spínací skříňky pro video.

• Zkontrolujte, zda jsou všechny konektory pevně zasunuty do zdířek.

Obraz není správně vystředěn

nebo nemá správné rozměry

• Nastavte rozteč a fázi (strana 12).

• Nastavte polohu obrazu (strana 13). Uvědomte si, že při některých videorežimech

není obrazovka vyplněna až do krajů.

Obraz je příliš malý x Problémy způsobené počítačem nebo jiným připojeným zařízením, ne

monitorem

• Nastavte rozlišení počítače tak, aby odpovídalo rozlišení obrazovky.

Obraz je tmavý • Nastavte jas pomocí nabídky BRIGHTNESS (strana 12).

• Upravte podsvícení (strana 11).

• Nastavte jas pomocí tlačítka (strana 10).

• Po zapnutí monitoru displeji trvá několik minut, než se rozjasní.

Zobrazuje vlnitý nebo elipsovitý

vzorek (moaré)

• Nastavte rozteč a fázi (strana 12).

Barva není stejnoměrná • Nastavte rozteč a fázi (strana 12).

Bílá barva se nezobrazuje jako bílá • Nastavte teplotu barev (strana 13).

Tlačítka monitoru nefungují

(na obrazovce se objeví )

• Je-li uzamčení nabídky nastaveno na ON, nastavte jej na OFF (strana 14).

Příznak Zkontrolujte tyto položky

INFORMATION

MODEL : SDM-HS53

SER NO : 1234567

MANUFACTURED : 2003-52

Příklad

Název modelu

Sériové číslo

Týden a rok

výroby

D:\##sagyou\#03 Mar\0303\4094159012_SDM-

HS53(CZ,PL,TR)\4094159012SDMHS53AEP_CZ\02CZ02BAS-AEP.fm

masterpage:Vpravo

SDM-HS53/HS73/HS93

4-094-159-02(1)

Funkce vnitřní kontroly

Tento monitor je vybaven funkcí vnitřní kontroly. Nastane-li

problém s monitorem nebo počítačem (počítači), obrazovka

potemní a indikátor 1 (napájení) bude svítit zeleně nebo

blikat oranžově. Svítí-li indikátor 1 (napájení) oranžově,

počítač je v úsporném režimu. Zkuste stisknout libovolnou

klávesu na klávesnici nebo pohnout myší.

Pokud obraz zmizí z obrazovky a indikátor

1 (napájení) je zelený

Vypněte vypínač 1 (napájení) a odpojte kabely

videosignálu od monitoru.

2 Stisknutím tlačítka 1 (napájení) monitor zapnete.

Zobrazí-li se všechny čtyři barevné pruhy (bílý, červený,

zelený, modrý), pracuje monitor správně. Znovu připojte

kabely videosignálu a zkontrolujte stav počítače (počítačů).

Pokud se barevné pruhy nezobrazí, je možné, že se jedná o

závadu monitoru. Informujte o stavu monitoru vašeho

autorizovaného prodejce Sony.

Pokud obraz zmizí z obrazovky a indikátor

1 (napájení) bliká zeleně.

Stiskněte dvakrát vypínač 1 (napájení), aby se monitor

vypnul a zapnul.

Svítí-li indikátor 1 (napájení) zeleně, monitor pracuje

správně.

Pokud indikátor 1 (napájení) stále bliká, je možné, že jde o

závadu monitoru. Odpočítejte, kolik sekund uplyne mezi

jednotlivými oranžovými záblesky indikátoru 1 (napájení) a

informujte o stavu monitoru vašeho autorizovaného

prodejce Sony. Nezapomeňte si poznamenat název modelu a

sériové číslo monitoru. Také si poznamenejte značku a

model počítače a grafické karty.

1 Indikátor

(napájení)

Pagina wordt geladen...

Alkatrészek és kezelőelemek

További részletekért lásd a zárójelek között álló

oldalszámokat.

A 1 tápkapcsoló és a menüvezérlő gombok a monitor

elejének jobb alsó részén találhatók.

1 1 Tápkapcsoló és feszültségjelző lámpa

(9., 15., 20. oldal)

A monitor be- vagy kikapcsolásához nyomja meg a 1

tápkapcsolót felfelé.

A feszültségjelző lámpa zölden világít, amikor a monitor

be van kapcsolva, és narancssárgán világít, ha a monitor

energiatakarékos üzemmódban van.

2 MENU gomb (10., 11. oldal)

Ezzel a gombbal jeleníthető meg a főmenü.

3 M/m gombok (11. oldal)

Ezek a gombok M/m léptető gombokként működnek a

menüpontok kiválasztásakor és a beállítások

elvégzésekor.

4 OK gomb (11. oldal)

Ezzel a gombbal választható ki a tétel, vagy nyugtázható

a menüben végzett beállítás.

5 gomb (10. oldal)

Ezzel a gombbal módosítható a képernyő fényerőssége.

6 Biztonsági zárónyílás

A biztonsági zárónyílást a Kensington Micro Saver

Security System nevű rendszerrel együtt kell alkalmazni.

A Micro Saver Security System a Kensington védjegye.

12345

Az LCD monitor előoldala

A monitortartó talapzat hátoldala

Nyomja meg felfelé a be- vagy kikapcsoláshoz.

(folytatás)

Az LCD monitor hátoldala

Ez az ábra az SDM-HS53 típusú monitor hátoldalát

szemlélteti.

7 Hátsó fedőlap (8. oldal)

Nyissa ki ezt a fedőlapot, ha csatlakoztatja vagy kihúzza

a kábeleket.

8 DC IN csatlakozó (8. oldal)

Csatlakoztassa a tápkábelt (tartozék).

9 HD15 (RGB) bemenet csatlakozó (7. oldal)

Erre a csatlakozóra érkeznek az RGB videojelek (0,7

Vp-p, pozitív) és a szinkronjelek.

* A DDC (Display Data Channel) egy VESA szabvány.

Nyissa ki a hátsó fedőlapot.

Tű s z. Jel

1Vörös

2Zöld

3Kék

4ID (föld)

5DDC föld*

6Vörös föld

7Zöld föld

8Kék föld

9 DDC + 5V*

10 Föld

11 ID (föld)

12 Kétirányú adat (SDA)*

13 Vízsz. szink.

14 Függ. szink.

15 Adatóra (SCL)*

5 4 3 2

678910

1112131415

Pagina wordt geladen...

A monitor beállítása

A képernyőn megjelenő menü segítségével a monitor

számos jellemzőjét beállíthatja.

A fényerősség beállítása

A képernyő fényerőssége a gombbal módosítható. A

gomb megnyomására a üzemmódok az alábbi

sorrendben váltakoznak:

HIGH

t MIDDLE t LOW t USER t HIGH

A üzemmód beállításakor a képernyő fényerőssége a

HIGH módtól a LOW mód felé haladva csökken.

USER módnál a háttérvilágítás szintje a M/m gombbal

állítható ugyanúgy, mint a BACKLIGHT menüben.

A BACKLIGHT, a CONTRAST, és a BRIGHTNESS

menüpont csak akkor választható, ha a mód beállítása

USER (11. oldal).

A LOW beállítás az áramfogyasztást csökkenti (16. oldal).

Mozgás a menüben

Nyomja meg a MENU gombot, hogy megjelenjen a főmenü

a képernyőn. Lásd a(z) 11. oldalt a MENU gombbal

kapcsolatos további tudnivalókért.

A M/m és az OK gombbal válassza ki a kívánt ikont a

főmenüben (fenti ábra). A következő 1~9 menü jelenik

meg. A m gombot lenyomva tartva haladjon lefelé, hogy a 9

menü ikonjai megjelenjenek. A M/m és az OK gombbal

kapcsolatos további tudnivalókat lásd: 11. oldal.

Mielőtt módosítaná a beállításokat

Csatlakoztassa a monitort és a számítógépet, és kapcsolja

be mindkettőt.

A legjobb eredmény érdekében várjon legalább 30 percig,

mielőtt bármit is megváltoztatna.

USER

100

1280 1024 60Hzx

EXI T

BACKL GHTI

1 BACKLIGHT

(11. oldal)

Válassza a BACKLIGHT

menüt a háttérvilágítás

fényerősségének

beállításához.

2 CONTRAST 6 (11. oldal)

Válassza a CONTRAST

menüt a kép

kontrasztjának

beállításához.

3 BRIGHTNESS 8

(12. oldal)

Válassza a BRIGHTNESS

menüt a kép

fényerősségének

(feketeszint) beállításához.

4 SCREEN (12. oldal)

Válassza a SCREEN

menüt a kép élességének

(fázis/sorköz) vagy

középhelyzetének

(vízszintes/függőleges

hely) beállításához.

5 COLOR (14. oldal)

Válassza a COLOR menüt

a kép

színhőmérsékletének

igazításához. Ezzel a

képernyő tónusait állítja

be.

6 GAMMA (14. oldal)

Válassza a GAMMA

menüt, ha a kép

színárnyalatait szeretné

módosítani.

7 MENU POSITION

(14. oldal)

A MENU POSITION

menüben a képernyőn

megjelenő menü helyét

lehet módosítani.

100

1280 1024 60Hzx

EXI T

ZZ...

BACKL GHTI

100

1280 1024 60Hzx

EXI T

CONTRAST

100

1280 1024 60Hzx

EXI T

BR GHTNESSI

1280 1024 60Hzx /

EXI T

AUTO

PHASE

P I TCH

H CENTER

V CENTER

SCREEN

1280 1024 60Hzx /

EXI T

9300K

6500K

USER

ADJUST

COLOR

1280 1024 60Hzx /

EXI T

GAMMA 1

GAMMA 2

GAMMA 3

GAMMA

1280 1024 60Hzx /

EXI T

MENU POS T ONII

Pagina wordt geladen...

További beállítások

Az alábbi beállításokat is elvégezheti:

• RESET 0

•MENU LOCK

1 Nyomja meg a MENU gombot.

A képernyőn megjelenik a főmenü.

2 A m gombot lenyomva tartva jelenítse meg a kívánt

menüpont ikonját.

3 Nyomja meg a M/m gombot a kívánt menüpont

kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot.

Állítsa be a kiválasztott menüpontot az alábbi útmutatás

szerint.

A beállított értékek visszaállítása az

alapértelmezettre

A beállításokat vissza lehet állítani az alapértékekre.

1 Nyomja meg a M/m gombot a 0 (RESET) menü

kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot.

A képernyőn megjelenik a RESET menü.

2 Nyomja meg a M/m gombot a kívánt mód

kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot.

• OK: Az összes beállított érték visszaállítása az

alapértelmezettre. A (LANGUAGE)

beállításra ez a funkció nincs hatással.

• CANCEL: A visszaállítás megszakítása és visszatérés a

menühöz.

x A menük és a kezelőelemek zárolása

A véletlen módosítások megelőzése érdekében zárolni lehet

a menüvezérlő gombokat.

1 Nyomja meg a M/m gombot a (MENU LOCK)

menü kiválasztásához, majd nyomja meg az OK

gombot.

A képernyőn megjelenik a MENU LOCK menü.

2 A M/m gombbal jelölje ki az ON vagy az OFF értéket,

majd nyomja meg az OK gombot.

•ON:Csak a 1 tápkapcsoló fog működni. Ha bármi

más műveletet próbál végezni, a (MENU

LOCK) ikon jelenik meg a képernyőn.

• OFF: A (MENU LOCK) beállítást OFF értékre

állítja. Ha a (MENU LOCK) beállítást ON

értékre állítja, akkor kizárólag ez a menüpont lesz

elérhető.

Műszaki jellemzők

Energiatakarékos funkció

Ez a monitor megfelel a VESA, az ENERGY STAR és a

NUTEK energiatakarékosságra vonatkozó irányelveinek.

Ha a monitor olyan számítógéphez vagy grafikus kártyához

van csatlakoztatva, amely megfelel a DPMS (Display Power

Management Signaling) előírásainak, akkor a monitor

automatikusan csökkenti a teljesítményfelvételt, az alábbiak

szerint.

SDM-HS53

SDM-HS73

SDM-HS93

* Amikor a számítógép „aktív kikapcsolt” üzemmódba lép,

megszűnik a bemenő jel, és a NO INPUT SIGNAL (NINCS

BEMENŐ JEL) üzenet jelenik meg a képernyőn. 5 másodperc

elteltével a monitor energiatakarékos üzemmódba lép.

** A „deep sleep” (mélyen alvó) energiatakarékos üzemmódot az

Environmental Protection Agency nevű szervezet definiálta.

Energiamód Teljesítményfelvétel 1

feszültségjelző

lámpa

normál

működés

25 W (max.) zöld

aktív

kikapcsolt*

(mélyen

alvó)**

1 W (max.) narancssárga

kikapcsolva 1 W (max.) nem ég

Energiamód Teljesítményfelvétel

feszültségjelző

lámpa

normál

működés

45 W (max.) zöld

aktív

kikapcsolt*

(mélyen

alvó)**

1 W (max.) narancssárga

kikapcsolva 1 W (max.) nem ég

Energiamód Teljesítményfelvétel

feszültségjelző

lámpa

normál

működés

50 W (max.) zöld

aktív

kikapcsolt*

(mélyen

alvó)**

1 W (max.) narancssárga

kikapcsolva 1 W (max.) nem ég

Pagina wordt geladen...

Öndiagnosztikai funkció

A monitorba be van építve egy öndiagnosztikai funkció. Ha

valamilyen probléma van a monitorral vagy a számítógéppel/

gépekkel, akkor a képernyő elsötétül, és a 1 feszültségjelző

lámpa zölden világít vagy narancssárgán villog. Ha a 1

feszültségjelző lámpa narancssárgán világít, akkor a

számítógép energiatakarékos üzemmódban van. Nyomjon le

egy billentyűt a billentyűzeten, vagy mozgassa az egeret.

Ha a kép eltűnik a képernyőről és a

1 feszültségjelző lámpa zölden világít

Kapcsolja ki a 1 tápkapcsolót, és húzza ki a

monitorból a videojelkábelt.

2 Kapcsolja be a monitort a 1 tápkapcsoló

megnyomásával.

Ha mind a négy színsáv (fehér, vörös, zöld és kék)

megjelenik, akkor a monitor helyesen működik.

Csatlakoztassa ismét a videojelkábelt, és ellenőrizze a

számítógép/gépek működését.

Ha a színsávok nem jelennek meg, akkor feltehetően

meghibásodott a monitor. Tájékoztassa a Sony

márkakereskedőt a monitor állapotáról.

Ha a kép eltűnik a képernyőről és a

1 feszültségjelző lámpa narancssárgán villog

Nyomja meg kétszer a 1 tápkapcsolót a monitor ki-,

majd bekapcsolásához.

Ha a 1 feszültségjelző lámpa zöld fénnyel gyullad ki, akkor

a monitor helyesen működik.

Ha a 1 feszültségjelző lámpa továbbra is villog, akkor

feltehetően meghibásodott a monitor. Számolja meg a 1

feszültségjelző lámpa narancssárga színű felvillanásai között

eltelt másodperceket, és tájékoztassa a Sony

márkakereskedőt a monitor állapotáról. Előtte azonban

jegyezze fel a monitor típusát és sorozatszámát. Jegyezze fel

a számítógépe és a grafikus kártyája gyártóját és típusát is.

feszültségjelző

lámpa

Pagina wordt geladen...

D:\##sagyou\#03 Mar\0303\4094159012_SDM-

HS53(CZ,PL,TR)\4094159012SDMHS53AEP_PL\02PL02BAS-AEP.fm

masterpage:Lewo

SDM-HS53/HS73/HS93

4-094-159-01(2)

Tył monitora LCD

Widok tyłu monitora pokazuje, gdzie znajduje się SDM-

HS53.

7 Tylna pokrywa (strona 8)

Otwórz tę pokrywę przy podłączaniu/odłączaniu kabli

lub przewodów.

8 Złącze AC IN (strona 8)

Podłącz przewód zasilania (w zestawie).

9 Złącze wejściowe HD15 (RGB) (strona 7)

Przez złącze to doprowadzane są sygnały wizyjne (0,7

Vp-p, dodatnie) i sygnały SYNC (synchronizacji).

* DDC (Display Data Channel) jest standardem stowarzyszenia

VESA.

Otwórz tylną pokrywę.

końcówki

Sygnał

1Czerwony

2 Zielony

3 Niebieski

4ID (Masa)

5DDC Masa*

6 Masa czerwonego

7 Masa zielonego

8 Masa niebieskiego

9 DDC + 5V*

10 Masa

11 ID (Masa)

12 Dane dwukierunkowe (SDA)*

13 Synchronizacja pozioma

14 Synchronizacja pionowa

15 Sygnał danych taktujących (SCL)*

5 4 3 2

678910

1112131415

D:\##sagyou\#03 Mar\0303\4094159012_SDM-

HS53(CZ,PL,TR)\4094159012SDMHS53AEP_PL\02PL02BAS-AEP.fm

masterpage:Prawo

SDM-HS53/HS73/HS93

4-094-159-01(2)

Konfiguracja

Przed rozpoczęciem użytkowania monitora należy upewnić

się, że w kartonie znajdują się następujące elementy:

• Monitor LCD

• Kabel zasilania

• Kabel sygnału wideo HD15-HD15

• Zapinka do przewodów

• Dysk CD Utility/Instruction Manual (oprogramowanie

narzędziowe dla systemów Windows i Macintosh,

instrukcja obsługi)

• Karta gwarancyjna

• Szybkie wprowadzenie

Krok 1: Podłącz monitor do

komputera

Przed podłączeniem wyłącz obydwa urządzenia.

Uwaga

• Nie dotykaj wtyków złącza kabla sygnału wideo, gdyż mogą ulec

wygięciu.

• Sprawdź dopasowanie złącza HD15, aby zapobiec wygięciu

końcówek złącza kabla sygnału wideo.

x Podłączanie do komputera IBM PC/AT lub

kompatybilnego

x Podłączanie do komputera Macintosh

Przy podłączaniu monitora do komputera Macintosh, w razie

potrzeby użyj przejściówki do komputera Macintosh (nie

dołączona do zestawu). Podłącz przejściówkę do komputera

przed podłączeniem kabla.

komputer IBM PC/AT lub

kompatybilny

Kabel HD15-HD15,

sygnału wideo (w

zestawie)

do wyjścia wideo

Kabel sygnału wideo

HD15-HD15 (w

zestawie)

do wyjścia wideo

Komputer Macintosh

(ciąg dalszy)

D:\##sagyou\#03 Mar\0303\4094159012_SDM-

HS53(CZ,PL,TR)\4094159012SDMHS53AEP_PL\02PL02BAS-AEP.fm

masterpage:Lewo

SDM-HS53/HS73/HS93

4-094-159-01(2)

Krok 2:Podłącz przewód zasilania

Po wcześniejszym wyłączeniu monitora, podłącz do

monitora przewód zasilania, a następnie podłącz go do

gniazda sieciowego.

Krok 3: Zabezpiecz przewody i

zamknij tylną pokrywę

1 Zbierz kable i przewody.

Zbierz kable i przewody za pomocą dostarczonej zapinki.

2 Zamknij tylną pokrywę.

Widok tyłu monitora pokazuje, gdzie znajduje się SDM-

HS53.

Model SDM-HS73/HS93 jest analogiczny.

do AC IN

do gniazda sieciowego

przewód zasilania (w zestawie)

Zapinka do

przewodów

Widok tyłu monitora pokazuje, gdzie znajduje się

SDM-HS53.

Model SDM-HS73/HS93 jest analogiczny.

Pagina wordt geladen...

D:\##sagyou\#03 Mar\0303\4094159012_SDM-

HS53(CZ,PL,TR)\4094159012SDMHS53AEP_PL\02PL02BAS-AEP.fm

masterpage:Lewo

SDM-HS53/HS73/HS93

4-094-159-01(2)

Regulacja ustawień

monitora

Przy pomocy menu ekranowego można przeprowadzić wiele

regulacji.

Regulacja jasności

Naciskając przycisk , możesz zmienić jasność ekranu.

Każde naciśnięcie przycisku , powoduje wprowadzenie

następujących zmian trybu .

HIGH t MIDDLE t LOW t USER t HIGH

Jasność ekranu będzie się zmniejszy się wraz ze zmianą

ustwienia trybu z HIGH na LOW.

Po wybraniu USER, możesz wyregulować poziom

podświetlenia naciskając przyciski M/m, tak samo jak w

przypadku wybierania BACKLIGHT przy pomocy menu.

Pozycje menu BACKLIGHT, CONTRAST i

BRIGHTNESS są dostępne tylko, jeśli tryb ustawiony

jest na USER (strona 11).

Po wybraniu LOW, zmniejsza się pobór mocy (strona 15).

Nawigacja

W celu wyświetlenia głównego menu ekranowego, naciśnij

przycisk MENU. Dodatkowe informacje na temat

korzystania z przycisku MENU znajdują się Zob. strona 11.

Za pomocą przycisków M/m i przycisku OK wybieraj ikony z

powyższej ilustracji menu głównego. Pojawi się następujące

menu: 1~9. Naciskaj przycisk m w celu przewijania menu,

aż pojawią się ikony w menu 9. Dodatkowe informacje na

temat użytkowania przycisków M/m i przycisku OK

strona 11.

Przed dokonaniem regulacji

Podłącz monitor i komputer, a następnie włącz oba

urządzenia.

W celu osiągnięcia najlepszych wyników, odczekaj 30

minut przed dokonaniem ustawień.

USER

100

1280 1024 60Hzx

EXI T

BACKL GHTI

1 BACKLIGHT

(strona 11)

Menu BACKLIGHT

(Podświetlenie) umożliwia

regulację jasności

podświetlenia.

2 CONTRAST 6

(strona 11)

Menu CONTRAST

(Kontrast) umożliwia

regulację kontrastu

obrazu.

3 BRIGHTNESS 8

(strona 12)

Menu BRIGHTNESS

(Jasność) umożliwia

regulację jasności obrazu

(poziomu czerni).

4 SCREEN (strona 12)

Menu SCREEN (Ekran)

umożliwia regulację

ostrości (fazy i wielkości

plamki) oraz położenia

obrazu (w poziomie i w

pionie).

5 COLOR (strona 13)

Menu COLOR (Barwa)

umożliwia regulację

temperatury barwowej

obrazu. Ta regulacja

powoduje zmianę odcienia

barw na ekranie.

6 GAMMA (strona 14)

Menu GAMMA (Gamma)

umożliwia zmianę

ustawień odcieni barw.

7 MENU POSITION

(strona 14)

Menu MENU POSITION

(Położenie menu)

umożliwia zmianę

położenia menu

ekranowego.

100

1280 1024 60Hzx

EXI T

ZZ...

BACKL GHTI

100

1280 1024 60Hzx

EXI T

CONTRAST

100

1280 1024 60Hzx

EXI T

BR GHTNESSI

1280 1024 60Hzx /

EXI T

AUTO

PHASE

P I TCH

H CENTER

V CENTER

SCREEN

1280 1024 60Hzx /

EXI T

9300K

6500K

USER

ADJUST

COLOR

1280 1024 60Hzx /

EXI T

GAMMA 1

GAMMA 2

GAMMA 3

GAMMA

1280 1024 60Hzx /

EXI T

MENU POS T ONII

D:\##sagyou\#03 Mar\0303\4094159012_SDM-

HS53(CZ,PL,TR)\4094159012SDMHS53AEP_PL\02PL02BAS-AEP.fm

masterpage:Prawo

SDM-HS53/HS73/HS93

4-094-159-01(2)

x Korzystanie z przycisków MENU, M/m oraz

przycisku OK

1 Wyświetl menu główne.

Naciśnij przycisk MENU w celu wyświetlenia na ekranie

menu głównego.

2 Wybierz menu, którego ustawienia chcesz zmienić.

Posługując się przyciskami M/m , wybierz żądane menu.

Naciśnij przycisk OK w celu wybrania żądanej opcji

menu.

3 Regulacja ustawień menu.

Posługując się przyciskami M/m wyreguluj ustawienia, a

następnie naciśnij przycisk OK.

Po naciśnięciu przycisku OK zmienione ustawienia

zostaną zachowane, a na ekranie zostanie wyświetlone

poprzednie menu.

4 Zamykanie menu.

Naciśnij raz przycisk MENU, aby powrócić do

normalnego obrazu. Menu zamknie się automatycznie,

jeżeli przez ok. 30 sekund nie zostanie naciśnięty żaden

przycisk.

x Resetowanie ustawień

Przy pomocy menu RESET można przywrócić ustawienia

fabryczne. Dodatkowe informacje na temat resetowania

ustawień znajdują się Zob. strona 14.

Regulacja podświetlenia obrazu

(BACKLIGHT)

Jeśli ekran jest zbyt jasny, dostosuj podświetlenie obrazu, co

spowoduje zwiększenie wyrazistości obrazu.

Uwaga

Regulacja podświetlenia nie jest możliwa w trybie ustawionym

na HIGH (Wysoki), MIDDLE (Średni) lub LOW (Niski)

(strona 10).

1 Naciśnij przycisk MENU.

Na ekranie wyświetlone zostanie menu główne.

2 Posługując się przyciskami M/m wybierz

(BACKLIGHT) i naciśnij przycisk OK.

Na ekranie wyświetlone zostanie menu BACKLIGHT.

3 Posługując się przyciskami M/m ustaw poziom

podświetlenia i naciśnij przycisk OK.

Regulacja kontrastu (CONTRAST)

Wyreguluj kontrast obrazu.

Uwaga

Regulacja kontrastu nie jest możliwa w trybie ustawionym na

HIGH (Wysoki), MIDDLE (Średni) lub LOW (Niski) (strona 10).

1 Naciśnij przycisk MENU.

Na ekranie wyświetlone zostanie menu główne.

2 Posługując się przyciskami M/m wybierz 6

(CONTRAST) i naciśnij przycisk OK.

Na ekranie wyświetlone zostanie menu CONTRAST.

3 Posługując się przyciskami M/m ustaw kontrast i

naciśnij przycisk OK.

8 LANGUAGE

(strona 14)

Wybierz LANGUAGE,

aby zmienić język menu i

komunikatów.

9 Inne menu (strona 14)

Ustawianie następujących

pozycji menu.

• RESET 0

• MENU LOCK

1280 1024 60Hzx /

EXI T

LANGUAGE

ENGL I SH

FRANÇA I S

DEUTSCH

ESPAÑOL

I TAL I ANO

1280 1024 60Hzx /

EXI T

CANCEL

RESET

Pagina wordt geladen...

D:\##sagyou\#03 Mar\0303\4094159012_SDM-

HS53(CZ,PL,TR)\4094159012SDMHS53AEP_PL\02PL02BAS-AEP.fm

masterpage:Prawo

SDM-HS53/HS73/HS93

4-094-159-01(2)

10 Naciskaj przyciski M/m, aż do zniknięcia pionowych

pasków.

Przy prawidłowym ustawieniu pionowe paski powinny

zniknąć.

11 Kliknij przycisk [END] na ekranie w celu wyłączenia

obrazu kontrolnego.

12 Naciśnij przycisk OK.

Wróć do menu SCREEN .

13 Posługując się przyciskami M/m wybierz i

naciśnij przycisk OK.

Wróć do ekranu menu.

x Ręczna regulacja położenia ostrości

(H CENTER/V CENTER)

Jeżeli obraz nie jest wyśrodkowany, wyreguluj jego

położenie w następujący sposób.

1 Włóż do napędu dysk z programami użytkowymi

(Utility Disk).

2 Uruchom Utility Disk i wyświetl obraz kontrolny.

W systemie operacyjnym Windows

Kliknij [Utility] t [Windows]/[Win Utility.exe].

W systemie operacyjnym Macintosh

Kliknij [Utility] t [Mac]/[Mac Utility.exe].

3 Naciśnij przycisk MENU.

Na ekranie wyświetlone zostanie menu główne.

4 Posługując się przyciskami M/m wybierz

(SCREEN) i naciśnij przycisk OK.

Na ekranie wyświetlone zostanie menu SCREEN.

5 Posługując się przyciskami M/m wybierz H CENTER

lub V CENTER i naciśnij przycisk OK.

Na ekranie wyświetlone zostanie menu H CENTER lub

V CENTER.

6 Posługując się przyciskami M/m wyśrodkuj obraz

kontrolny na ekranie.

7 Kliknij przycisk [END] na ekranie w celu wyłączenia

obrazu kontrolnego.

8 Naciśnij przycisk OK.

Wróć do menu SCREEN .

9 Posługując się przyciskami M/m wybierz i

naciśnij przycisk OK.

Wróć do ekranu menu.

Regulacja temperatury barwowej

(COLOR)

Możliwa jest zmiana odcienia barwy w polu białym w

stosunku do domyślnych ustawień temperatury barwowej.

W razie potrzeby można też dokonać dokładnej regulacji

temperatury barwowej.

1 Naciśnij przycisk MENU.

Na ekranie wyświetlone zostanie menu główne.

2 Posługując się przyciskami M/m wybierz

(COLOR) i naciśnij przycisk OK.

Na ekranie wyświetlone zostanie menu COLOR.

3 Posługując się przyciskami M/m wybierz żądaną

temperaturę barwową i naciśnij przycisk OK.

Biel zmieni odcień z niebieskiego na czerwony przy

zmniejszaniu temperatury barwowej z 9 300K

(ustawienie fabryczne) do 6 500K.

Dokładna regulacja temperatury barwowej

(USER ADJUSTMENT)

Posługując się przyciskami M/m wybierz ADJUST i

naciśnij przycisk OK.

Na ekranie wyświetlone zostanie menu USER

ADJUSTMENT.

2 Posługując się przyciskami M/m wybierz pozycję R

(red – czerwony) lub B (blue – niebieski) i naciśnij

przycisk OK. Następnie za pomocą przycisków M/m

wyreguluj temperaturę barwową i naciśnij przycisk

OK.

Ponieważ regulacja temperatury barwowej dokonywana

jest poprzez zmniejszanie lub zwiększanie poziomu

składowej R i B w odniesieniu do składowej G (green –

zielony), poziom tej ostatniej jest stały.

3 Posługując się przyciskami M/m wybierz i

naciśnij przycisk OK.

Nowe ustawienie barw zostanie zapisane w pamięci

funkcji USER ADJUSTMENT i automatycznie

wywołane za każdym razem, gdy wybrana zostanie opcja

USER.

Na ekranie wyświetlone zostanie menu główne.

120

1280 1024 60Hzx /

EXI T

USER ADJUSTMENT

Pagina wordt geladen...

D:\##sagyou\#03 Mar\0303\4094159012_SDM-

HS53(CZ,PL,TR)\4094159012SDMHS53AEP_PL\02PL02BAS-AEP.fm

masterpage:Prawo

SDM-HS53/HS73/HS93

4-094-159-01(2)

Funkcje techniczne

Funkcja oszczędzania energii

Niniejszy monitor spełnia wytyczne dotyczące oszczędzania

energii określone przez VESA,

ENERGY STAR, oraz

NUTEK. Jeśli monitor jest podłączony do komputera lub

graficznej karty wideo zgodnej z DPMS (Display Power

Management Signaling), automatycznie ograniczy on pobór

mocy, w sposób przedstawiony poniżej.

SDM-HS53

SDM-HS73

SDM-HS93

* Gdy komputer wejdzie w tryb „aktywnego wyłączenia”, sygnał

wejścia jest odcinany i na ekranie pojawia się komunikat NO

INPUT SIGNAL (Brak sygnału wejściowego). Po 5 sekundach,

monitor przechodzi w tryb oszczędzania energii.

** „Uśpienie” to tryb oszczędzania energii określony przez

Agencję Ochrony Środowiska (EPA).

Ograniczenie poboru mocy (tryb

)

Po ustawieniu trybu na LOW (Niski) poprzez

naciśnięcie przycisku znajdującego się z przodu

monitora, natężenie podświetlenia zmniejsza się wraz z

ograniczeniem poboru mocy.

Naciśnij kilkakrotnie przycisk , aż do chwili ukazania się

LOW.

LOW zostanie wyświetlony na ekranie i poziom

podświetlenia ulega obniżeniu. LOW automatycznie znika

po upływie około 5 sekund.

Funkcja automatycznej regulacji

jakości obrazu

Gdy monitor odbiera sygnał wejścia, jest on automatycznie

dopasowywany do jednego z trybów ustawień fabrycznych

przechowywanych w pamięci monitora, aby zapewnić

wysoką jakość obrazu w centralnej części ekranu.

W przypadku sygnałów nie odpowiadających żadnemu z

trybów fabrycznych, funkcja automatycznej regulacji jakości

obrazu automatycznie dobiera jego położenie, fazę i plamkę

oraz zapewnia odpowiednią jego ostrość dla każdego

zakresu częstotliwości (poziome: 28 – 61 kHz (SDM-HS53),

28 – 80 kHz (SDM-HS73/HS93), pionowe: 48 – 75 Hz).

Co za tym idzie, gdy monitor odbiera sygnały wejścia, które

nie odpowiadają żadnemu z trybów ustawień fabrycznych,

wyświetlenie obrazu na ekranie może potrwać dłużej niż

zwykle. Dane te są automatycznie przechowywane w

pamięci, więc następnym razem, gdy monitor odbierze taki

sygnał, będzie on funkcjonował jak w przypadku sygnału

odpowiadającego trybom ustawień fabrycznych.

We wszystkich wymienionych powyżej trybach, zmienione

ustawienia obrazu zostają zapisane w pamięci jako tryb

użytkownika i są automatycznie przywoływane za każdym

razem, gdy odbierany jest sygnał tego rozdziału.

Uwaga

Po uaktywnieniu funkcji automatycznej regulacji jakości obrazu ,

działa tylko przycisk zasilania 1.

Tr yb

zasilania

Pobór mocy Wskaźnik

zasilania 1

normalna

praca

urządzenia

25 W (maks.) zielony

aktywny wył*

(uśpienie)**

1 W (maks.) pomarańczowy

zasilanie wył 1 W (maks.) wył

Tr yb

zasilania

Pobór mocy Wskaźnik

zasilania

normalna

praca

urządzenia

45 W (maks.) zielony

aktywny wył*

(uśpienie)**

1 W (maks.) pomarańczowy

zasilanie wył 1 W (maks.) wył

Tr yb

zasilania

Pobór mocy Wskaźnik

zasilania1

normalna

praca

urządzenia

50 W (maks.) zielony

aktywny wył*

(uśpienie)**

1 W (maks.) pomarańczowy

zasilanie wył 1 W (maks.) wył

LOW

D:\##sagyou\#03 Mar\0303\4094159012_SDM-

HS53(CZ,PL,TR)\4094159012SDMHS53AEP_PL\02PL02BAS-AEP.fm

masterpage:Lewo

SDM-HS53/HS73/HS93

4-094-159-01(2)

Rozwiązywanie problemów

Zanim skontaktujesz się z serwisem technicznym, zajrzyj do

tego rozdziału.

Komunikaty ekranowe

Jeśli z sygnałem wejściowym jest coś nie w porządku, na

ekranie wyświetlany jest jeden z poniższych komunikatów.

Aby rozwiązać problem, zob. „Objawy i działania zaradcze”

na stronie 17.

Jeśli na ekranie pojawi się komunikat OUT OF

SCAN RANGE (Poza zakresem)

Oznacza to, że sygnał wejściowy nie jest obsługiwany przez

monitor. Sprawdź następujące elementy.

Jeśli wyświetlany jest komunikat „xx.x kHz/xx Hz”

Oznacza to, że pozioma lub pionowa częstotliwość nie

jest obsługiwana przez monitor.

Cyfry wskazują poziome oraz pionowe częstotliwości

bieżącego sygnału wejścia.

Jesli wyświetlony zostanie komunikat

“RESOLUTION > 1 024 × 768” (SDM-HS53)

Oznacza to, że ta rozdzielczość nie jest obsługiwana przez

monitor.

Jeśli wyświetlony zostanie komunikat

“RESOLUTION > 1 280 × 1 024” (SDM-HS73/HS93)

Oznacza to, że ta rozdzielczość nie jest obsługiwana przez

monitor.

Jeśli na ekranie wyświetlany jest komunikat NO

INPUT SIGNAL (Brak sygnału wejściowego)

Oznacza to, że brak sygnału na wejściu monitora.

GO TO POWER SAVE

Po ok. 5 sekundach od wyświetlenia komunikatu monitor

przejdzie w tryb oszczędzania energii.

Jeśli na ekranie wyświetlany jest komunikat

CABLE DISCONNECTED (Odłączony kabel)

Oznacza to, że kabel sygnału wideo został odłączony.

GO TO POWER SAVE

Po ok. 5 sekundach od wyświetlenia komunikatu monitor

przejdzie w tryb oszczędzania energii.

OUT OF SCAN RANGE

xxx.xkHz/ xxxHz

INFORMATIO

INFORMATION

NO I NPUT S I GNAL

GO TO POWER SAVE

CABLE D ISCONNECTED

GO TO POWER SAVE

INFORMATION

Pagina wordt geladen...

Deli monitorja in elementi za

nastavljanje

Glej strani v oklepajih za nadaljnje detajle.

1 Stikalo(napajanja) in krmilni gumbi so na spodnjem

desnem čelnem delu monitorja.

1 1 Stikalo (napajanja) in indikator (strani 9, 15, 19)

Za vklop ali izklop prikazovalnika pritisnite 1 stikalo

(napajanja)

Ko je monitor prižgan, indikator sveti zeleno, ko je

monitor v stanju varčevanja energije, indikator sveti

rumeno.

2 MENU gumb (strani 10, 11)

Ta gumb odpre ali zapre glavni meni.

3 M/m gumbi (stran 11)

Ti gumbi delujejo kot M/m gumbi, ko je izbran ustrezni

element menija in ko opravljate nastavitve.

4 OK gumb (stran 11)

Ta gumb izbere element ali opravi nastavitve v meniju.

5 gumb (stran 10)

Ta gumb se uporablja za spreminjanje osvetlitve zaslona.

6 Odprtina za varnostno ključavnico

V odprtino za varnostno ključavnico se namesti varnostni

Kensington Micro Saver System.

Micro Saver Security System je blagovna znamka

podjetja Kensington.

12345

Čelna stran LCD monitorja

Hrbtna stran stojala za monitor

Za vklop ali izklop prikazovalnika pritisnite na

stikalo.

( nadaljevanje)

Hrbtna stran LCD monitorja

Tukaj je prikazana hrbrna stran monitorja SDM-HS53.

7 Hrbtna stran (stran 8)

Odprite ta pokrov kadar priklopite/odklopite kable.

8 AC IN konektor (stran 8)

Priklopite napajalni kabel (dobavljen).

9 HD15 (RGB) vhodni konektor (stran 7)

Ta konektor pripelje RGB signale (0,7 Vp-p, pozitivne)

in SYNC signale

* DDC (Display Data Channel) je standard orgnizacije VESA.

Odpiranje pokrova hrbtišča.

št. nožice signal

1rdeča

2 zelena

3 modra

4 ID (ozemljitev)

5 DDC ozemljitev*

6 rdeča ozemljitev

7 zelena ozemljitev

8 modra ozemljitev

9 DDC + 5V*

10 ozemljitev

11 ID (ozemljitev)

12 dvosmerni podatki (SDA)*

13 h. sinh.

14 v. sinh.

15 dajalnik takta (SCL)*

5 4 3 2

678910

1112131415

Nastavitev

Preden uporabite monitor, preverite, če so v vašem kartonu

naslednje stvari:

•LCD monitor

• Napajalni kabel

• HD15-HD15 kabel za video signal

• Kabelska vezica

• Priročnik za pomožne programe/navodila na CD-ROMu

(pomožna programska oprema za Windows/Macintosh,

navodila za delo)

• Garancijski list

• Navodila za hitro nastavitev

Korak 1: Priključite monitor na vaš

računalnik

Pred priključitvijo izklopite monitor in računalnik.

Opombe

• Ne dotikajte se nožic kabla konektorja za video signal, ker boste

lahko zvili nožice.

• Preverite, če se HD15 konektor prilega, da se boste tako izognili

zvijanju nožic na konektorju video signala.

x Priključitev na IBM PC/AT ali kompatibilen

računalnik

x Priključitev na Macintosh računalnik

Če priključite ta monitor na Macintosh računalnik, uporabite

po potrebi Macintosh adapter (ni dobavljen). Priključite

Macintosh adapter na računalnik preden priključite kabel.

IBM PC/AT ali

kompatibilni računalnik

HD15-HD15 video

signalni kabel

(dobavljen)

na video izhod

HD15-HD15 kabel za

video signal (dobavljen)

na video izhod

Računalnik Macintosh

( nadaljevanje)

Pagina wordt geladen...

Korak 4: Vklopite monitor in

računalnik

1 Pritisnite 1 stikalo (napajanja).

1 indikator (napajanja) zasveti v zeleni barvi.

2 Vklopite računalnik.

Namestitev vašega monitorja je končana. Po potrebi

nastavite sliko.

Če se na zaslonu ne pojavi slika

• Preverite, če sta napajalni kabel in video signalni kabel

pravilno priključena.

• Če se na zaslonu pojaviNO INPUT SIGNAL:

Računalnik je v stanju varčevanje energije. Pritisnite tipko

na tipkovnici ali premaknite miško.

• Če se na zaslonu pojaviCABLE DISCONNECTED:

Preverite ali je kabel za video signal priključen pravilno.

• Če se na zaslonu pojaviOUT OF SCAN RANGE:

Priključite stari monitor. Nato nastavite računalniško

grafično kartico v naslednjih območjih.

Za nadaljnje informacije o sporočilih na zaslonu, glej

»Simptomi težav in njihovo odpravljanje« na strani 17.

Ni potrebe po dodatnih gonilnikih

Monitor je skladen z »DDC« Plug & Play standardom in samodejno

zazna vse informacije o monitorju. Na računalnik ni potrebno

namestiti dodatnega gonilnika.

Ko boste prvič vključili vaš računalnik, potem ko ste priklopili

monitor, se na zaslonu lahko prikaže čarovnik za nastavitev. V tem

primeru sledite navodilom na zaslonu. Samodejno se izbere Plug &

Play monitor , tako da je možna takojšnja uporaba tega monitorja.

Vertikalna frekvenca se nastavi na 60 Hz.

Ker migetanje monitorja ni opazno, ga lahko uporabite takšnega kot

je. Ni potrebno nastavljati vertikalne frekvence na kakšno posebno

visoko vrednost.

Nastavitev naklona

Ta zaslon lahko nastavljamo med kotoma navedenima

spodaj.

Primite spodnji del LCD plošče in nato nastavite naklon.

Za udobno uporabo zaslona

Ta zaslon je oblikovan tako, da lahko nastavite ustrezen kot

gledanja. Nastavite kot gledanja vašega zaslona glede na

višino mize in stola tako, da se zaslon ne blešči.

SDM-HS53 SDM-HS73/HS93

Horizontalna

frekvenca

28 – 61 kHz 28 – 80 kHz

Vertikalna

frekvenca

48 – 75 Hz 48 – 75 Hz

Razločljivost 1024 × 768 ali

manj

1280 × 1024 ali manj

Pribl.. 5°

Pribl.. 20°

Prilagajanje vašega

monitorja

Številne nastavitve lahko opravite s pomočjo menijev na

zaslonu.

Nastavitev želene osvetlitve

S pritiskom na gumb lahko spremenite osvetlitev

zaslona. Vsakič, ko pritisnete na gumb se način

spremeni takole:

HIGH t MIDDLE t LOW t USER t HIGH

Osvetlitev zaslona se zmanjša, ko se nastavitev načina

spremeni iz HIGH v LOW.

Če izberete USER, lahko nastavite nivo osvetlitve ozadja s

pritiskanjem na gumbe M/m oz. z izbiro BACKLIGHT v

meniju..

Samo takrat, ko je način nastavljen na USER, so na

razpolago izbire BACKLIGHT, CONTRAST in

BRIGHTNESS iz menija (stran 11).

Če izberete LOW, se zanjša poraba energije (stran 15).

Pomikanje po meniju

Pritisnite gumb MENU za prikaz glavnega menija na vašem

zaslonu. Glej stran 11 za dodatne informacije o uporabi

gumba MENU.

Uporabite M/m in gumb OK za izbiro ikon v zgornji sliki

menija. Prikaže se naslednji 1 ~9 meni. Pritiskajte m in se

pomikajte po meniju navzdol, dokler se ne prikaže 9. Glej

stran 11 za nadaljnje informacije o uporabi gumbov M/m in

OK.

Pred prilagajanjem

Povežite monitor in računalnik in ju vklopite:

Počakajte najmanj 30 minut preden pričnete z

nastavljanjem.

USER

100

1280 1024 60Hzx

EXI T

BACKL GHTI

1 BACKLIGHT

(stran 11)

Izberite BACKLIGHT za

nastavitev osvetlitve

ozadja.

2 CONTRAST 6 (stran 11)

Izberite CONTRAST za

nastavitev kontrasta slike.

3 BRIGHTNESS 8

(stran 11)

Izberite BRIGHTNESS za

nastavitev osvetlitve (nivo

črne barve).

4 SCREEN (stran 12)

Izberite SCREEN meni za

nastavitev ostrine slike

(faza/razločljivost) ali

njeno sredinsko poravnavo

(vodoravni/navpični

pložaj).

5 COLOR (stran 13)

Izberite COLOR meni za

nastavitev temperature

barve slike. Tako nastavite

odtenek zaslona.

6 GAMMA (stran 14)

Izberite GAMMA za

nastavitev barvne sence

slike.

7 MENU POSITION

(stran 14)

Izberite MENU

POSITION za menjavo

položaja menija na

zaslonu..

100

1280 1024 60Hzx

EXI T

ZZ...

BACKL GHTI

100

1280 1024 60Hzx

EXI T

CONTRAST

100

1280 1024 60Hzx

EXI T

BR GHTNESSI

1280 1024 60Hzx /

EXI T

AUTO

PHASE

P I TCH

H CENTER

V CENTER

SCREEN

1280 1024 60Hzx /

EXI T

9300K

6500K

USER

ADJUST

COLOR

1280 1024 60Hzx /

EXI T

GAMMA 1

GAMMA 2

GAMMA 3

GAMMA

1280 1024 60Hzx /

EXI T

MENU POS T ONII

x Uporabite MENU, M/m in gumb OK

1 Prikažite glavni meni.

Za prikaz glavnega menija na vašem zaslonu , pritisnite

gumb MENU.

2 Izberite meni s katerim želite nastavljati.

Za prikaz željenega menija pritiskajte gumba M/m.

Pritisnite gumb OK za izbiro elementa v meniju.

3 Urejanje menijev.

Pritiskajte gumba M/m za urejanje menijev, nato

pritisnite gumb OK.

Ko pritisnete gumb OK , se shrani nastavitev, nato se

prikaže prejšnji meni.

4 Zaprite meni.

Z enkratnim pritiskom na gumb MENU se vrnite v

normalni prikaz. Če gumba ne pritisnete, se meni po cca.

30 s zapre sam

x Vračanje nastavitev na izhodiščne vrednosti

Nastavitve lahko vrnete na izhodiščne vrednosti z uporabo

menija RESET. Glej stran 14 za dodatne informacije glede

vračanja na izhodiščne vrednosti.

Nastavite osvetlitve ozadja

(BACKLIGHT)

Če je zaslon presvetel, nastavite osvetlitev ozadja, da bo

zaslon bolje viden.

Opozorilo

Osvetlitve ozadja ni možno nastaviti, če je način nastavljen na

HIGH, MIDDLE, ali LOW (stran 10).

1 Pritisnite gumb MENU.

Na zaslonu se prikaže glavni meni.

2 Pritiskajte gumba M/m za izbiro (BACKLIGHT)

ter pritisnite gumb OK.

Na zaslonu se prikaže meni BACKLIGHT.

3 Pritiskajte gumba M/m za izbiro visokega nivoja in

pritisnite gumb OK.

Nastavitev kontrasta (CONTRAST)

Nastavite kontrast slike.

Opozorilo

Kontrasta ni možno nastaviti, če je način nastavljen na HIGH,

MIDDLE, ali LOW (stran 10).

1 Pritisnite gumb MENU.

Na zaslonu se prikaže glavni meni.

2 Pritiskajte gumba M/m za izbiro 6 (CONTRAST) ter

pritisnite gumb OK.

Na zaslonu se prikaže meni CONTRAST.

3 Pritiskajte gumba M/m za nastavitev kontrasta, nato

pritisnite gumb OK.

Nastavitev črnega nivoja slike

(BRIGHTNESS)

Nastavite osvetlitev slike (nivo črne barve).

Opozorilo

Osvetlitve ni možno nastaviti, če je način nastavljen na HIGH,

MIDDLE, ali LOW (stran 10).

1 Pritisnite gumb MENU.

Na zaslonu se prikaže glavni meni.

2 Pritiskajte gumba M/m za izbiro 8 (BRIGHTNESS)

ter pritisnite gumb OK.

Na zaslonu se prikaže meni BRIGHTNESS.

3 Pritiskajte gumba M/m za nastavitev osvetlitve in

nato pritisnite gumb OK.

8 LANGUAGE (stran 14)

Izberite LANGUAGE za

izbiro jezika menujev in

sporočil.

9 Drugi meniji (stran 14)

Nastavitev naslednjih

elementov z menija.

• RESET 0

• MENU LOCK

1280 1024 60Hzx /

EXI T

LANGUAGE

ENGL I SH

FRANÇA I S

DEUTSCH

ESPAÑOL

I TAL I ANO

1280 1024 60Hzx /

EXI T

CANCEL

RESET

Nastavitev ostrine slike in

sredinska poravnava (SCREEN)

x Funkcija samodejne nastavitve kakovosti

slike

Ko monitor sprejme vhodni signal, samodejno

nastavi položaj in ostrino slike (fazo/razločljivost)

in zagotovi, da se na zaslonu pojavi jasna slika

(stran 15).

Opozorilo

Ko je aktivirana funkcija samodejne nastavitve kakovosti slike,

deluje le 1 (napajalno) stikalo.

Če se vam zdi, da funkcija samodejne nastavitve

kakovosti slike tega monitorja ni popolnoma nastavila

slike

lahko za trenutni vhodni signal napravite nadaljnje

samodejne nastavitve kakovosti slike. (Glej AUTO spodaj).

Če so za kakovost slike potrebne nadaljnje nastavitve

lahko ročno nastavite ostrino slike (faza/razločljivost) in

položaj (vodoravna/navpičen položaj).

Te nastavitve se shranijo v pomnilnik in se samodejno

prikličejo, kadarkoli monitor sprejme isti vhodni signal.

Te nastavitve je potrebno ponoviti, če spremenite vhodni

signal po ponovni priključitvi računalnika.

x Za trenutni vhodni signal (AUTO) napravite

nadaljnje samodejne nastavitve kakovosti

slike.

1 Pritisnite gumb MENU.

Na zaslonu se prikaže glavni meni.

2 Pritiskajte gumba M/m za izbiro (SCREEN) ter

pritisnite gumb OK.

Na zaslonu se prikaže meni SCREEN.

3 Pritiskajte gumba M/m za izbiro AUTO ter pritisnite

gumb OK.

Ustrezno nastavite fazo zaslona, razločljivost ter

vodoravni/navpični položaj za trenutni vhodni signal ter

jih shranite.

4 Pritiskajte gumba M/m za izbiro ter pritisnite

gumb OK.

Vrnite se v zaslon meni.

x Ročno nastavite ostrino slike (PHASE/

PITCH)

Ostrino slike lahko nastavite takole:

1 Nastavite razločljivost na 1024 × 768 (SDM-HS53)

1280 × 1024 (SDM-HS73/HS93) v računalniku.

2 Naložite uporabniški disk.

3 Zaženite uporabniški disk in prikažite preizkusni

vzorec.

Za Windows

Kliknite [Utility] t [Windows]/[Win Utility.exe].

Za Macintosh

Kliknite [Utility] t [Mac]/[Mac Utility].

4 Pritisnite gumb MENU.

Na zaslonu se prikaže glavni meni.

5 Pritiskajte gumba M/m za izbiro (SCREEN) ter

pritisnite gumb OK.

Na zaslonu se prikaže meni SCREEN.

6 Pritiskajte gumba M/m za izbiro PHASE ter pritisnite

gumb OK.

Na zaslonu se prikaže meni PHASE.

7 Pritiskajte gumba M/m tolikokrat, da so vodoravni

pasovi minimalni.

Nastavljajte toliko časa, da so vodoravni pasovi

minimalni.

8 Pritisnite gumb OK.

Vrnite se v meni SCREEN.

Če se preko vsega zaslona pojavijo vodoravni pasovi,

nastavite razločljivost z naslednjimi koraki:

9 Pritiskajte gumba M/m za izbiro PITCH ter pritisnite

gumb OK.

Na zaslonu se prikaže meni PITCH.

10 Pritiskajte gumba M/m tolikokrat, da izginejo

navpični pasovi.

Nastavljajte toliko časa, da navpični pasovi izginejo.

11 Kliknite [END] za na zaslonu za izklop preizkusnega

vzorca.

12 Pritisnite gumb OK.

Vrnite se v meni SCREEN.

13 Pritiskajte gumba M/m za izbiro ter pritisnite

gumb OK.

Vrnite se v zaslon meni.

x Ročno nastavite položaj slike

(H CENTER/V CENTER)

Če slika ni na sredini zaslona, jo postavite v središče s spodaj

opisanim postopkom.

1 Naložite uporabniški disk.

2 Zaženite uporabniški disk in prikažite preizkusni

vzorec.

Za Windows

Kliknite [Utility] t [Windows]/[Win Utility.exe].

Za Macintosh

Kliknite [Utility] t [Mac]/[Mac Utility].

3 Pritisnite gumb MENU.

Na zaslonu se prikaže glavni meni.

4 Pritiskajte gumba M/m za izbiro (SCREEN) ter

pritisnite gumb OK.

Na zaslonu se prikaže meni SCREEN.

5 Pritiskajte gumba M/m za izbiro H CENTER ali V

CENTER ter pritisnite gumb OK.

Na zaslonu se prikaže meni H CENTER ali meni V

CENTER.

6 Pritiskajte gumba M/m za središčno poravnavo

preizkusnega vzorca zaslona.

7 Kliknite [END] za na zaslonu za izklop preizkusnega

vzorca.

8 Pritisnite gumb OK.

Vrnite se v meni SCREEN.

9 Pritiskajte gumba M/m za izbiro ter pritisnite

gumb OK.

Vrnite se v zaslon meni.

Nastavitev temperature barve

(COLOR)

Nivo barve belega polja slike lahko izberete iz nastavitve

privzete temperature barve.

Po potrebi lahko točno nastavite temperaturo barve.

1 Pritisnite gumb MENU.

Na zaslonu se prikaže glavni meni.

2 Pritiskajte gumba M/m za izbiro (COLOR) ter

pritisnite gumb OK.

Na zaslonu se prikaže meni COLOR.

3 Za izbiro željene temperature barve pritiskajte

gumba M/m ter pritisnite gumb OK.

Belina se spreminja od modrikastega odtenka proti

rdečkastemu odtenku, ko temperaturo znižujemo od

9300 K (privzeta nastavitev) proti 6500K.

Točna nastavitev temperature barve

(USER ADJUSTMENT)

Pritiskajte gumba M/m za izbiro ADJUST ter

pritisnite gumb OK.

Na zaslonu se prikaže meni USER ADJUSTMENT.

2 Pritiskajte gumba M/m za izbiro R (rdeča) ali B

(modra) ter pritisnite gumb OK. Za nastavitev

željene temperature barve pritiskajte gumba M/m

ter nato gumb OK.

Ker ta nastavitev z dviganjem in spuščanjem R in B

komponent spreminja temperaturo barve glede na G

(zelena), je G komponenta fiksna.

3 Pritiskajte gumba M/m za izbiro nato pa pritisnite

gumb OK.

Nova nastavitev barve se shrani v pomnilnik za USER

ADJUSTMENT in se samodejno prikliče, ko je izbran

USER.

Na zaslonu se prikaže glavni meni.

120

1280 1024 60Hzx /

EXI T

USER ADJUSTMENT

Sprememba gama nastavitve

(GAMMA)

Združite lahko barvno senco slike na zaslonu z izvirno

barvno senco slike.

1 Pritisnite gumb MENU.

Na zaslonu se prikaže glavni meni.

2 Pritiskajte gumba M/m za izbiro (GAMMA) ter

pritisnite gumb OK.

Na zaslonu se prikaže meni GAMMA.

3 Za izbiro željenega načina pritiskajte gumba M/m

nato pa gumb OK.

Spreminjanje položaja menija

(MENU POSITION)

Položaj menija na zaslonu lahko spremenite, če vam zastira

sliko na zaslonu.

1 Pritisnite gumb MENU.

Na zaslonu se prikaže glavni meni.

2 Pritiskajte gumba M/m za izbiro (MENU

POSITION) ter pritisnite gumb OK.

Na zaslonu se prikaže meni MENU POSITION.

3 Za izbiro željenega položaja pritiskajte gumba M/m

nato pa gumb OK.

Obstajajo trije položaji in sicer na vrhu, v sredini in na

dnu zaslona.

Izbira jezika zaslonskega menija

(LANGUAGE)

Lahko spremenite jezik, ki ga uporabljate v menijih ali

sporočilih prikazanih na tem monitorju.

1 Pritisnite gumb MENU.

Na zaslonu se prikaže glavni meni.

2 Pritiskajte gumba M/m za izbiro (LANGUAGE) ter

pritisnite gumb OK.

Na zaslonu se prikaže meni LANGUAGE.

3 Pritiskajte gumba M/m za izbiro jezika ter pritisnite

gumb OK.

• ENGLISH: angleško

• FRANÇAIS: francosko

• DEUTSCH: nemško

•ESPAÑOL: špansko

• ITALIANO: italijansko

• NEDERLANDS: nizozemsko

• SVENSKA: švedsko

•: rusko

• : japonsko

•: kitajsko

Dodatne nastavitve

Nastavite lahko naslednje izbire:

•RESET 0

• MENU LOCK

1 Pritisnite gumb MENU.

Na zaslonu se prikaže glavni meni.

2 Pritiskajte gumb m dokler se ne pojavi ikona z

željenim elementom za izbiro.

3 Za izbiro željenega položaja pritiskajte gumba M/m

nato pa gumb OK.

Nastavite izbrani element v skladu z naslednjimi

navodili.

Nastavljeni podatki dobijo privzete vrednosti

Nastavitve lahko spremenite v privzete vrednosti.

1 Pritiskajte gumba M/m za izbiro 0 (RESET) ter

pritisnite gumb OK.

Na zaslonu se prikaže meni RESET.

2 Za izbiro željenega načina pritiskajte gumba M/m

nato pa gumb OK.

• OK: Za vrnitev vseh nastavitvenih podatkov v privzete

vrednosti. Upoštevajte, da se nastavitev

(LANGUAGE) po tej metodi ne vrne v

izhodiščno stanje.

• CANCEL:Preklic vrnitve izhodiščnih podatkov in v

glavni meni.

x Zapora menijev in upravljanja

Lahko zaklenete upravljanje gumbov, da boste tako

preprečili naključne spremembe ali vrnitev v izhodiščno

stanje.

1 Pritiskajte gumba M/m za izbiro (MENU LOCK)

ter pritisnite gumb OK.

Na zaslonu se prikaže meni MENU LOCK.

2 Pritiskajte gumba M/m za izbiro ON ali OFF ter

pritisnite gumb OK.

• ON: Deluje samo 1 (napajalno) stikalo. Če poizkusite

kakšno drugo funkcijo, se na zaslonu prikaže

ikona (MENU LOCK).

• OFF:Nastavite (MENU LOCK) v OFF. Če

nastavite element (MENU LOCK) na ON,

lahko z menija izberete samo ta element.

Tehnične značilnosti

Funkcija varčevanja energije

Ta monitor izpolnjuje priporočila za varčevanje energije

določenih s strani VESA,

ENERGY STAR, in NUTEK. Če

je monitor priključen na računalnik ali grafično kartico, ki je

skladna z DPMS (Display Power Management Signaling), bo

monitor samodejno zmanjšal porabo energije, kot je

prikazano spodaj.

SDM-HS53

SDM-HS73

SDM-HS93

* Ko vaš računalnik vstopi v način »aktivno izklopljen«, je vhodni

signal prekinjen in na zaslonu se pojavi sporočilo NO INPUT

SIGNAL. Po 5 s monitor vstopi v način varčevanja energije.

**»globoko spanje« je način varčevanja energije določen s strani

Environmental Protection Agency.

Zmanjševanje porabe energije

( način)

Če nastavite način na LOW s pritiskom na gumb na

sprednji strani monitorja, se nivo osvetlitve ozadja zmanjša

in s tem tudi poraba energije.

Pritiskajte gumb dokler se ne pojavi LOW.

Na zaslonu se pojavi LOW, osvetlitev ozadja se zmanjša.

LOW po 5 s samodejno izgine.

Funkcija samodejne nastavitve

kakovosti slike

Ko monitor sprejme vhodni signal, samodejno uskladi signal

na enega od tovarniško nastavljenih načinov, shranjenega v

pomnilniku monitorja in tako zagotovi visoko kakovostno

sliko na sredini zaslona.

Za vhodne signale, ki ne ustrezajo tovarniško nastavljenim

načinom, funkcija samodejne nastavitve kakovosti slike tega

monitorja samodejno nastavi položaj slike, fazo, razločljivost

in zagotovi jasno sliko na zaslonu za časovne razmere znotraj

frekvenčnega območja monitorja ( horizontalno: 28 – 61 kHz

(SDM-HS53), 28 – 80 kHz (SDM-HS73/HS93), vertikalno:

48 – 75 Hz).

Ko monitor prvič sprejme vhodne signale, ki ne ustrezajo

tovarniško nastavljenim načinom, lahko monitor potrebuje

več časa za prikaz slike na zaslonu kot običajno. Podatki za

nastavitev so samodejno shranjeni v pomnilnik, tako da bo

monitor naslednjič deloval na enak način, kot če monitor

sprejme signal, ki ustreza tovarniško nastavljenemu načinu.

V vseh zgoraj omenjenih načinih, se takrat, ko se nastavlja

slika, podatki za nastavljanje shranijo kot uporabniški način

in se samodejno prikličejo, kadarkoli monitor sprejme enak

vhodni signal.

Opozorilo

Ko je aktivirana funkcija samodejne nastavitve kakovosti slike,

deluje le 1 (napajalno) stikalo.

Način

napajanja

Poraba energije 1 indikator

(napajanja)

normalno

delovanje

25 W (maks.) zelena

aktivna

izklopljena*

(globoko

spanje)**

1 W (max.) oranžen

napajanje

izklopljeno

1 W (max.) izklop

Način

napajanja

Poraba energije 1 indikator

(napajanja)

normalno

delovanje

45 W (maks.) zelena

aktivna

izklopljena*

(globoko

spanje)**

1 W (max.) oranžen

napajanje

izklopljeno

1 W (max.) izklop

Način

napajanja

Poraba energije

1 indikator

(napajanja)

normalno

delovanje

50 W (maks.) zelena

aktivna

izklopljena*

(globoko

spanje)**

1 W (max.) oranžen

napajanje

izklopljeno

1 W (max.) izklop

LOW

Odpravljanje napak

Preden vzpostavite stik s tehnično pomočjo, si oglejte to

poglavje.

Sporočila na zaslonu

V primeru težav z vhodnim signalom, se na zaslonu prikaže

eno od naslednjih sporočil. Za rešitev problema glej

»Simptomi težav in njihovo odpravljanje« na strani 17.

Na zaslonu se prikaže meni OUT OF SCAN

RANGE

To pomeni, da monitor ne podpira vhodnega signala.

Preverite naslednje elemente.

Če se prikaže »xxx.x kHz/xxx Hz«

to pomeni, da monitor ne podpira horizontalne ali

vertikalne frekvence.

Slike prikazujejo horizontalne in vertikalne frekvence

trenutnega vhodnega signala.

Če se prikaže »RESOLUTION > 1024 × 768 «

(SDM-HS53)

to pomeni, da monitor ne podpira vhodnega signala.

Če se prikaže »RESOLUTION > 1280 × 1024 «

(SDM-HS73/HS93)

to pomeni, da monitor ne podpira vhodnega signala.

Če se na zaslonu prikaže NO INPUT SIGNAL

to pomeni, da na vhodu ni signala.

GO TO POWER SAVE

Monitor bo v cca. 5 s po prikazu sporočila vstopil v stanje

varčevanje energije.

Če se na zaslonu pojavi CABLE DISCONNECTED

to pomeni, da je bil kabel odstranjen.

GO TO POWER SAVE

Monitor bo v cca. 5 s po prikazu sporočila vstopil v stanje

varčevanje energije.

OUT OF SCAN RANGE

xxx.xkHz/ xxxHz

INFORMATIO

INFORMATION

NO I NPUT S I GNAL

GO TO POWER SAVE

CABLE D ISCONNECTED

GO TO POWER SAVE

INFORMATION

Simptomi težav in njihovo odpravljanje

Če problem povzroči priključeni računalnik ali druga oprema, poglejte v ustrezna navodila za to opremo.

Uporabite samodiagnostično funkcijo (stran 19) , če naslednja navodila ne pomagajo pri rešitvi problema.

Simptom Preverite naslednje elemente

Ni slike

Če 1 indikator (napajanja) ne

sveti ali če 1 se indikator

(napajanja) ne prižge, ko je

vklopljeno 1 stikalo (napajanja),

• preverite ali je napajalni kabel priključen pravilno.

• preverite ali je 1 stikalo (napajanja) vklopljeno.

Če 1 indikator (napajanja) sveti

zeleno ali utripa oranžno,

• uporabite samodiagnostično funkcijo (stran 19).

Če se na zaslonu pojavi CABLE

DISCONNECTED,

• preverite, če je video kabel pravilno priključen in če so vsi konektorji trdno v svojih

vtičnicah (stran 7).

• preverite, če niso nožice na konektorjih ukrivljene ali zmečkane.

• Priključen je video kabel, ki ni bil dobavljen v naši pošiljki. Če priključite kabel, ki

ga nismo dobavili mi, se lahko na zaslonu pojavi sporočilo CABLE

DISCONNECTED, še preden monitor vstopi v način varčevanje energije. To ni

napaka v delovanju.

Če se na zaslonu pojavi NO

INPUT SIGNAL ali če 1

indikator (napajanja) sveti

oranžno ali utripa zeleno in

oranžno,

• preverite, če je video kabel pravilno priključen in če so vsi konektorji trdno v svojih

vtičnicah (stran 7).

• preverite, če niso nožice na konektorjih ukrivljene ali zmečkane.

x Probleme povzroča priključeni računalnik ali druga oprema in ne monitor

• Računalnik je v načinu varčevanje energije. Pritisnite tipko na tipkovnici ali

premaknite miško.

• Preverite, da je grafična kartica pravilno vtavljena v računalnik.

• Preverite ali je računalnik vklopljen.

• Ponovno zaženite računalnik.

Če se zaslonu pojavi meni OUT

OF SCAN RANGE,

x Probleme povzroča priključeni računalnik ali druga oprema in ne monitor

• Preverite ali je frekvenčno področje znotraj frekvenčnega področja monitorja. Če

ste nadomestili stari monitor s tem monitorjem, ponovno priključite stari monitor

in nastavite računalniško grafično kartico v naslednjih obsegih:

Horizontalno: 28 – 61 kHz (SDM-HS53), 28 – 80 kHz (SDM-HS73/HS93)

Vertikalno: 48 – 75 Hz

Če uporabljate Windows in ste

nadomestili stari monitor s tem

monitorjem,

• Če ste stari monitor nadomestili s tem monitorjem, priključite stari monitor in

naredite naslednje: Izberite »SONY« s seznama »Proizvajalci« in izberite »SDM-

HS53,« »SDM-HS73« ali »SDM-HS93« s seznama »Modeli« v zaslonu za izbiro

Windows naprav. Če naziva modela tega monitorja ni v seznamu »Modeli«

poskusite »Plug & Play.«

Če uporabljate sistem Macintosh, • Če uporabljate Macintosh adapter (ni dobavljen), preverite, da sta Macintosh

adapter in kabel za video signal pravilno priključena (stran 7).

Slika migeta, se odbija, niha ali je

popačena

• Nastavite razločljivost in fazo (stran 12).

• Poskusite vtakniti monitor v drugo omrežno vtičnico, po možnosti v drugem

tokokrogu.

x Probleme povzroča priključeni računalnik ali druga oprema in ne monitor

• Poglejte v priročnik vaše grafične kartice kako je potrebno nastaviti monitor.

• Potrdite, da monitor podpira grafični način (VESA, Macintosh 19" Color itd.) in

frekvenco izhodnega signala. Tudi če je frekvenca v pravilnem področju, imajo

nekatere grafične kartice preozek sinhronizacijski impulz, da bi pravilno

sinhroniziral monitor.

• Nastavite osveževanje računalnika (vertikalno frekvenco) tako, da dobite najboljšo

možno sliko.

( nadaljevanje)

Prikaz informacij o tem monitorju

Ko monitor sprejema video signal, pritisnite in držite

gumb MENU za več kot 5 s, dokler se ne pojavi okno z

informacijami.

S ponovnim pritiskom na gumb MENU okno izgine.

Če ne morete odpraviti problema, pokličite pooblaščenega

prodajalca SONY opreme in mu posredujte naslednje

informacije:

• Naziv modela: SDM-HS53 ali SDM-HS73 ali SDM-HS93

• Serijsko številko

• Natančen opis problema

• Datum nakupa

• Naziv in tehnične podatke vašega računalnika in grafične

kartice

Slika ni ostra • Nastavite osvetlitev in kontrast (stran 11).

• Nastavite razločljivost in fazo (stran 12).

x Probleme povzroča priključeni računalnik ali druga oprema in ne monitor

• Nastavite razločljivost XGA (1024 × 768) na vašem računalniku (SDM-HS53).

• Nastavite razločljivost SXGA (1280 × 1024) na vašem računalniku (SDM-HS73/

HS93).

Slika ima sence • Odstranite kabelske podaljške za video kable in/ali video stikalne omarice.

• Preverite ali so vsi konektorji trdno v svojih vtičnicah.

Slika ni v sredini oz. ni pravilne

velikosti

• Nastavite razločljivost in fazo (stran 12).

• Nastavite položaj slike (stran 13). Upoštevajte, da nekateri video načini ne

zapolnijo zaslona do vogalov.

Slika je premajhna x Probleme povzroča priključeni računalnik ali druga oprema in ne monitor

• Nastavite razločljivost računalnika na razločljivost zaslona.

Slika je temna. • Nastavite osvetlitev s pomočjo menija BRIGHTNESS (stran 11).

• Nastavite osvetlitev ozadja (stran 11).

• Nastavite osvetlitev s pomočjo gumba (stran 10).

• Monitor potrebuje po vklopu nekaj minut, da zaslon postane svetel.

Na zaslonu je viden valovit ali

elipsasti vzorec

• Nastavite razločljivost in fazo (stran 12).

Barva ni enotna • Nastavite razločljivost in fazo (stran 12).

Bela barva ne izgleda belo • Nastavite temperaturo barve (stran 13).

Gumbi monitorja ne delujejo

( se pojavi na zaslonu)

• Če je zapora menija nastavljena na ON, jo izključite OFF (stran 14).

Simptom Preverite naslednje elemente

INFORMATION

MODEL : SDM-HS53

SER NO : 1234567

MANUFACTURED : 2003-52

Primer

Naziv modela

Serijska številka

Teden in leto

proizvodnje

Pagina wordt geladen...

Bölümlerin ve kontrol

düğmelerinin tanımlanması

Daha fazla detay için parantez içindeki sayfalara bakınız.

1 (güç) anahtarı ve kontrol düğmeleri, monitörün ön kısmında

sol altta yer almaktadır.

1 1 (Güç) düğmesi ve ışığı (sayfalar 9, 15, 19)

Ekranı açmak ve kapatmak için, 1 (güç) anahtarını yukarı

doğru açın.

Güç ışığı, monitör açıldığında yeşil yanar, monitör enerji

tasarrufu modundayken ise turuncu olarak yanar.

2 MENU düğmesi (sayfalar 10, 11)

Bu düğme ana menüyü ekrana getirir veya kapatır.

3 M/m düğmeleri (sayfa 11)

Bu düğmeler menü bölümleri seçildiğinde M/m düğmeleri

olarak işlev görürler ve ayar yaparken kullanılırlar.

4 OK düğmesi (sayfa 11)

Bu düğme menü bölümlerini seçmeye ve yapılan ayarları

uygulamaya yarar.

5 düğmesi (sayfa 10)

Bu düğme, ekranın parlaklığını değiştirmek için kullanılır.

6 Güvenlik Kilidi Boşluğu

Güvenlik kilidi boşluğu Kensington Micro Saver Security

System ile birlikte kullanılmaya uyumludur.

Micro Saver Security System, Kensington’un tescilli

markasıdır.

12345

LCD monitörün ön yüzü

Monitör ayağının arka kısmı

Ekranı açmak ve kapatmak için, yukarı

doğru bastırın.

(devam)

LCD monitörün arka yüzü

Bu şekil SDMHS53 model monitörün arka yüzeyini

gösterir.

7 Arka kapak (sayfa 8)

Bu kapağı, kabloları veya ağ kablolarını takıp çıkarırken

açınız.

8 AC IN soketi (sayfa 8)

Güç kablosunu bağlayın (sağlanmıştır).

9 HD15 (RGB) giriş soketi (sayfa 7)

Bu soket RGB video (0,7 Vpp, pozitif) ve SYNC

sinyallerini verir.

* DDC (Display Data Channel) bir VESA standardıdır.

Arka kapağı açın.

Pin No. Sinyal

1Kırmızı

2Yeşil

3Mavi

4ID (Toprak)

5DDC Toprak*

6Kırmızı Toprak

7Yeşil Toprak

8 Mavi Toprak

9DDC + 5V*

10 Toprak

11 ID (Toprak)

12 BiDirectional Data (SDA)*

13 H. Sync

14 V. Sync

15 Data Clock (SCL)*

5 4 3 2

678910

1112131415

Pagina wordt geladen...

Monitörün kullanıcıya

bağlı ayarı

Ekranda beliren menüyü kullanarak monitörünüzde pek çok

ayar değişikliği yapabilirsiniz.

İstenilen parlaklığa ayarlama

düğmesine basarak, ekranın parlaklığını değiştirebilirsiniz.

düğmesine her bastığınızda, modu aşağıdaki gibi

değişir.

HIGH

MIDDLE

LOW

USER

HIGH

mod ayarı HIGH den LOW a doğru değiştikçe, ekranın

parlaklığı azalacaktır.

Eğer USER seçeneğini seçerseniz, arka plan ışığı seviyesini

M/m düğmelerine basarak ayarlayabilirsiniz, aynı menüyü

kullanarak BACKLIGHT seçeneğini seçtiğiniz gibi.

Sadece modu USER olarak ayarlandığında, menünün

BACKLIGHT, CONTRAST ve BRIGHTNESS öğeleri

mevcut olur (sayfa 11).

Eğer LOW seçeneğini seçerseniz, güç tüketimi azalır.

(sayfa 15).

Menüyü kullanma

Ekrandaki ana menüyü göstermek için MENU düğmesine

basınız. MENU düğmesini kullanmakla ilgili daha fazla bilgi

için Bkz sayfa 11.

Yukarıdaki ana menü şeklindeki simgelerden birini seçmek için

M/m ve OK düğmelerini kullanın. Aşağıdaki 1~9 menüsü

belirir. 9 menüsündeki simgeler belirinceye kadar m

düğmesine basmaya devam edin. M/m ve OK düğmelerini

kullanmakla ilgili daha geniş bilgi için bakınız sayfa 11.

Ayarları yapmadan önce

Monitörü bilgisayara bağlayın ve ikisini de çalıştırın.

En iyi sonucu almak için ayar yapmadan önce en az 30

dakika bekleyin.

USER

100

1280 1024 60Hzx

EXI T

BACKL GHTI

1 BACKLIGHT

(sayfa 11)

Arka plan ışığının

parlaklığını ayarlamak için,

BACKLIGHT menüsünü

seçin.

2 CONTRAST 6

(sayfa 11)

Resim kontrastını

ayarlamak için

CONTRAST menüsünü

seçin.

3 BRIGHTNESS 8

(sayfa 11)

Resim parlaklığını (siyah

seviyesini) ayarlamak için,

BRIGHTNESS menüsünü

seçin.

4 SCREEN (sayfa 12)

Resmin keskinliğini (faz/

aralık) veya ortalanmasını

(yatay/dikey konumunu)

seçmek için, SCREEN

menüsünü seçin.

5 COLOR (sayfa 13)

Ekranın renk ayarlarını

yapmak için COLOR

menüsünü seçiniz. Bu,

ekranın tonunu ayarlar.

6 GAMMA (sayfa 14)

Resmin renk gölgesi

ayarlarını seçmek için,

GAMMA menüsünü seçin.

7 MENU POSITION

(sayfa 14)

Ekran menüsünün

konumunu değiştirmek için

MENU POSITION

seçeneğini seçin.

100

1280 1024 60Hzx

EXI T

ZZ...

BACKL GHTI

100

1280 1024 60Hzx

EXI T

CONTRAST

100

1280 1024 60Hzx

EXI T

BR GHTNESSI

1280 1024 60Hzx /

EXI T

AUTO

PHASE

P I TCH

H CENTER

V CENTER

SCREEN

1280 1024 60Hzx /

EXI T

9300K

6500K

USER

ADJUST

COLOR

1280 1024 60Hzx /

EXI T

GAMMA 1

GAMMA 2

GAMMA 3

GAMMA

1280 1024 60Hzx /

EXI T

MENU POS T ONII

Pagina wordt geladen...

Teknik Özellikler

Enerji tasarrufu fonksiyonu

Bu monitör VESA,

NERGY

TAR ve NUTEK enerji

tasarrufu standartlarına uygundur. Monitör eğer DPMS

(Display Power Management Signaling) özelliğine sahip bir

bilgisayara veya video grafik kartına bağlı ise, monitör aşağıda

gösterilen şekilde otomatik olarak enerji tüketimini azaltacaktır.

SDMHS53

SDMHS73

SDMHS93

* Eğer bilgisayarınız “active off” moduna geçerse, giriş sinyali kesilir

ve ekranda NO INPUT SIGNAL (giriş sinyali yok) görüntülenir.

5 saniye sonra monitör enerji tasarrufu moduna geçer.

** “deep sleep” (derin uyku) Environmental Protection Agency

tarafından tanımlanan enerji tasarrufu modudur.

Güç tüketimini azaltma

( modu)

Eğer modunu, monitörün ön kısmındaki düğmesine

basarak LOW seçeneğine ayarlarsanız, arka ışık seviyesi azalır

ve enerji tüketimi de azalır.

LOW seçeneği görüntülene kadar, düğmesine arka

arkaya basın.

Ekranda LOW görüntülenir ve arka ışık seviyesi azalır. Yaklaşık

5 saniye sonra LOW ekrandan kaybolur.

Otomatik görüntü kalitesi

fonksiyonu

Eğer monitör, temel ayarlarından birine otomatik olarak

uyumlu olan bir giriş sinyali alırsa, bu, monitör merkezinde

yüksek kalitede görüntü elde edebilmek için hafızada saklanır.

Eğer monitör hafızasındaki temel (fabrika ayarlı) modlardan

birine uymayan bir giriş sinyali elde ederse otomatik görüntü

kalitesi ayarı fonksiyonu, otomatik olarak görüntü konumunu,

fazı ve aralığı ayarlar ve ekranda monitörün frekans sırası içinde

(yatay: 28 – 61 kHz (SDMHS53), 28 – 80 kHz (SDMHS73/

HS93), dikey: 48 – 75 Hz) net bir görüntü sağlar.

Sonuç olarak, monitör ilk defa, temel ayarlarına (fabrika ayarı)

uymayan bir giriş sinyali aldığında monitörün ekranda

görüntüyü göstermesi normalden daha uzun sürebilir. Bu ayar

verisi otomatik olarak hafızada saklanır ve daha sonra tekrar

algılandığında sanki monitör temel ayarlarına uyan bir giriş

sinyali almış gibi işlem görür.

Yukarda olduğu gibi tüm modlarda görüntü ayarı yapıldığında

ayar verisi user (kullanıcı) modu olarak saklanır ve ne zaman

aynı sinyal elde edilse tekrar aktif olarak kullanılır.

Not

Otomatik görüntü kalitesi fonksiyonu aktif durumda olduğunda sadece

(güç) düğmesi çalışır.

Enerji modu Enerji tüketimi

(enerji)

göstergesi

normal

çalışma

25 W (maks.) yeşil

active off*

(deep sleep)**

1 W (maks.) turuncu

power off 1 W (maks.) off

Enerji modu Enerji tüketimi

(enerji)

göstergesi

normal

çalışma

45 W (maks.) yeşil

active off*

(deep sleep)**

1 W (maks.) turuncu

power off 1 W (maks.) off

Enerji modu Enerji tüketimi

(enerji)

göstergesi

normal

çalışma

50 W (maks.) yeşil

active off*

(deep sleep)**

1 W (maks.) turuncu

power off 1 W (maks.) off

LOW

Pagina wordt geladen...