Documenttranscriptie

1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page38 INHOUDSOPGAVE I- Introductie..............................................................................................................p. 38 II- Veiligheid ..............................................................................................................p. 40 III- In welke gevallen kunnen we het apparaat DERMA PERFECT gebruiken ?...............p. 41 IV- Beschrijving van het product ............................................................................p. 42 4.1. Inhoud van de koffer .................................................................................p. 42 4.2. Beschrijving van het apparaat .................................................................p. 43 V- Gebruiksaanwijzing..............................................................................................p. 44 5.1. Verloop van een sessie ..............................................................................p. 44 5.2. Hoe dient u het Pro Precision-systeem te gebruiken? .............................p. 46 5.3. Intensiteitsniveau van het apparaat instellen ..........................................p. 47 5.4. De wegwerplamp ........................................................................................p. 49 5.5. In het geval van problemen .......................................................................p. 50 VI- Contra-indicaties ................................................................................................p. 51 VII- Verboden gebruik ..............................................................................................p. 52 VIII- Onderhoud van uw apparaat DERMA PERFECT ...........................................p. 54 I- INTRODUCTIE Hartelijk bedankt voor het kopen van het apparaat Derma Perfect. Uw apparaat maakt gebruik van de LIP-technologie (intense lichtimpulsen), deze techniek wordt gebruik door professionelen voor een semi-definitieve epilatie, aangepast aan persoonlijk gebruik. Dit apparaat kan gebruikt worden op alle delen van het lichaam, met uitzondering van het gezicht, de hals en tepels. RESULTATEN Als u onze gebruiksinstructies opvolgt, kunt u met het apparaat Derma Perfect uw beharing blijvend verminderen. Normaal gesproken vindt na 6 sessies een vermindering van 83% van de beharing plaats (test uitgevoerd op 33 vrouwen van november 2010 tot april 2011). De behandeling moet regelmatig uitgevoerd worden, elke 2 weken 4 à 6 sessies, vervolgens 1 keer per maand 2 à 4 sessies naargelang de groei van het haar. Vervolgens kunt u DERMA PERFECT naar gelang uw wensen gebruiken voor het bijwerken of voor het compleet verwijderen van het haar. Blijvende resultaten worden bereikt bij gebruik na ongeveer 12 à 18 maanden, naar gelang uw huidtype. Op deze manier kunt u blijvend genieten van gladde en zachte benen. 38 1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page39 WAARSCHUWING: als gevolg van hormonale of fysiologische veranderingen kan het zijn dat enkele haren terug groeien. In dat geval heeft u onderhoudssessies nodig. EN FR VEILIGHEID Uw apparaat is ontwikkeld door wetenschappers en clinici, daarnaast is het apparaat getest NL conform de strengste normen. Uw apparaat garandeert optimale veiligheid dankzij: 1) EEN DETECTOR VAN DE HUIDSKLEUR : deze exclusieve veiligheidstechniek controleert de pigmentatie van de huid aan het begin van en tijdens elke sessie. Als de detector ontdekt dat de huid te donker is, zendt het apparaat geen lichtimpulsen uit. 2) Een DERMATOLOGISCHE GARANTIE: dit apparaat is d.m.v. een dermatologische controle getest door een onafhankelijk laboratorium. DE ES IT EL 3) Een DETECTOR VOOR HET CONTACT MET DE HUID : toestel ontwikkeld voor de bescherming van de ogen. Er kunnen geen impulsen worden verzonden als het apparaat naar de leegte is gericht. Het veiligheidsapparaat zorgt ervoor dat het apparaat alleen functioneert als de kop van het apparaat in contact is met de huid. 4) Een “EYE SAFE” TECHNOLOGIE : een geïntegreerd UV-filter van hoge kwaliteit garandeert gebruik zonder risico’s voor de huid en de ogen (bij een afstand van 20 cm). GEBRUIKSGEMAK PT Het apparaat DERMA PERFECT is erg makkelijk te gebruiken dankzij de ergonomische en compacte vormgeving. Het gebruik ervan is samen te vatten in 4 stappen: de zone scheren, het TR apparaat aanzetten, de intensiteit selecteren en lichtimpulsen uitvoeren. 39 1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page40 II- VEILIGHEID Spanning: controleer of de spanning weergegeven op uw apparaat correspondeert met die van uw elektrische circuit. Elke aansluitingsfout kan blijvende schade aanrichten die niet valt onder de garantie. De veiligheid van dit apparaat is conform de technische regels en normen die van kracht zijn (elektromagnetische compatibiliteit, laagspanning, milieu). • Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact voor elk onderhoud en na elk gebruik. • Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk en persoonlijk gebruik. • De epilator moet exclusief gebruikt worden met het geleverde voedingsblok KSAPV0361200300D5. • Gebruik het voedingsblok niet voor gebruik anders dan dat van het apparaat. • Gebruik het apparaat (het apparaat of het voedingsblok) nooit als deze beschadigd is, als deze niet correct functioneert of nadat het apparaat gevallen is (niet-zichtbare schade kan nadelig zijn voor uw veiligheid). • Dit apparaat kan alleen gerepareerd worden met speciaal gereedschap. • Neem voor alle problemen na aankoop (apparaat en voedingsblok) contact op met uw detailhandelaar of een erkend servicecentrum. • We zijn niet verantwoordelijk voor welke schade dan ook ten gevolge van onjuist gebruik van het apparaat of gebruik anders dan voorgeschreven in de geleverde handleiding. • Er dient streng toezicht te worden gehouden als het apparaat gebruikt wordt in het bijzijn van kinderen of gehandicapten. - Niet gebruiken bij temperaturen onder de 0 °C en boven de 35 °C - Laat het apparaat niet zonder toezicht achter bij kinderen - Gebruik geen verlengsnoer - Hanteer het apparaat nooit met vochtige handen - Gebruik het apparaat niet in bad - Stel het apparaat niet bloot aan zonlicht - Gebruik het apparaat niet bij koude temperaturen - Dompel het apparaat nooit onder in water - Gebruik geen agressieve middelen of oplosmiddelen voor het schoonmaken ervan - Laat het apparaat niet gebruiken door derden 40 1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page41 • Dit toestel is niet geschikt om gebruikt te worden door personen (met inbegrip van kinderen) EN met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of personen zonder ervaring of kennis, behalve indien ze via een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid onder toezicht FR staan of voorafgaand instructies kregen over het gebruik van het toestel. Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om ervoor te zorgen dat ze niet met het toestel spelen. NL GARANTIE Uw apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Het mag niet gebruikt worden DE voor professionele doeleinden. De garantie vervalt in geval van onjuist gebruik. III. IN WELKE GEVALLEN KUNNEN WE HET APPARAAT DERMA PERFECT GEBRUIKEN ? • Huidskleur DERMA PERFECT verlost u van ongewenst haar en richt zich op een selectieve wijze op het pigment in de haarzakjes. De hoeveelheid pigment van de huid van een persoon bepaalt de kleur, en het risiconiveau waaraan die persoon zich blootstelt wanneer er een epilatiemethode met licht wordt gebruik, ongeacht welke methode. ES IT EL PT TR Behandeling van dit soort technologie op een te donkere huid kan ongewenste bijwerking veroorzaken, zoals brandwonden, blaren en verkleuring van de huid na genezing (hyper- of hypopigmentatie). DERMA PERFECT is ontwikkeld met een kleurdetector die de kleur van de te behandelen huid aan het begin van en tijdens de sessie controleert. Deze detector controleert of de energie alleen gebruikt wordt voor geschikte huidtypes. De lichtimpulsen worden geblokkeerd als de huid te donker is. • Haarkleur Het apparaat is niet effectief als uw wit of grijs haar heeft, of als uw natuurlijke haarkleur rood of lichtblond is. Als uw haar een van deze kleuren heeft, kan het zijn dat DERMA PERFECT niet geschikt is voor u. Raadpleeg de tabel voor huidskleur/haarkleur (op pagina 48 en 2) om te controlerenof het apparaat geschikt is voor uw huid/haar. 41 1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page42 • Lichaamsdelen U kunt DERMA PERFECT gebruiken voor: oksels, bikinilijn, armen, benen, rug, schouders en borstkas. Het apparaat mag niet gebruikt worden op het gezicht, de hals en tepels. IV- BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Het apparaat DERMA PERFECT is dankzij de ergonomische en compacte vormgeving erg gebruiksvriendelijk. Controleer het apparaat elke keer voordat u het gebruikt op schade. Als u beschadigingen aantreft, gebruik het apparaat dan niet. 4.1. Inhoud van de koffer U vindt het volgende in de koffer van uw apparaat DERMA PERFECT: - Muuradapter - wegwerpreservelampen (naar gelang model) - gebruikshandleiding - begeleidende DVD - De Quick Start-gids - De online Derma Service: Surf naar www.nl.dermaperfect.calor.be - Het Pro Precision-systeem 42 1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page43 4.2. Beschrijving van het apparaat : 1 - Epilator 2 - Bedieningspaneel 3 - Trekker 4 - Lamp 5 - Beveiligingssysteem: huidskleurdetector 6 - Beveiligingssysteem: detector voor contact met de huid 7 - Behandelingsoppervlakte met geïntegreerd UV-filter van hoge kwaliteit 8 - Pro Precision-systeem 9 - Contactrolletje 10 - Verklikkerlichtje 11 - Bedieningspaneel 12 - Knop aan/uit/standby 13- Diode voor de modus “standby” EN 14- Diode voor de modus “aan” 15- Intensiteit selecteren: knop “ + “ om de FR intensiteit te verhogen (1 tot 5)/ Knop “ -“ om de intensiteit te verlagen NL 16- Diodes voor geselecteerd intensiteitsniveau DE 17- Diodes voor de staat van de lamp 18- Controlelampje in het geval van slecht functioneren van het apparaat ES 19- Als de diodes continu blijven branden = het apparaat klaar om de huidskleur te IT analyseren 20- Als de diodes knipperen = het apparaat EL klaar om een lichtimpuls uit te voeren 21- Aansluiting van het apparaat PT TR 2 4 6 8 7 5 1 11 9 19/20 3 10 19/20 16 17 18 15 15 14 13 12 21 43 1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page44 V- GEBRUIKSAANWIJZING 5.1 Verloop van een sessie: 1. Haal het apparaat en de andere onderdelen van DERMA PERFECT uit de doos. 2. Controleer of de wegwerplamp correct is vastgedraaid op het uiteinde van het apparaat. 3. Stop het snoer van de adapter in de aansluiting van het apparaat DERMA PERFECT (n°21 p. 43). 4. Sluit de adapter aan op het elektriciteitsnet: de diode van de modus “standby” gaat branden: uw apparaat DERMA PERFECT is nu klaar om gebruikt te worden. Uw huid moet geschoren, schoon, droog en geen resten van poeder of deodorant bevatten. 5. Druk op de knop Aan. Het controlelampje van het krachtniveau gaat branden en u hoort een ventilatiegeluid, dit is normaal. 6. Ongeveer 4 seconden nadat u op de knop “aan” heeft gedrukt, gaan de dioden continu branden. Het apparaat start automatisch in de laagste intensiteitsstand. Het apparaat is nu klaar om lichtimpulsen uit te voeren. 7. Als u de intensiteit wilt verhogen of verminderen, druk dan op de intensiteitsselector met behulp van de knoppen “+” en “-“ totdat u het gewenste intensiteitsniveau heeft bereikt (zie voor meer informatie over het intensiteitsniveau hoofdstuk 5.3 pagina 47). 8. Druk de kop van het apparaat op de te behandelen huid voor optimaal contact. De detector voor contact met de huid controleert vervolgens of de kop van het apparaat volledig in contact is met de huid. De dioden beginnen te knipperen om aan te geven dat het apparaat klaar is om lichtimpulsen uit te voeren. 9. Haal de trekker over. Het apparaat controleert ook de kleur van de huid voordat er een lichtimpuls uitgevoerd wordt. Als de kleur van de huid licht genoeg is voor veilig gebruik, voert het apparaat een lichtimpuls uit op de huid en houden de dioden op met branden. U ziet een lichtflash en tegelijkertijd hoort u een zachte “biep” bij elke impuls, dit is normaal. Het kan zijn dat u een beetje warmte en prikkelingen voelt. Uw apparaat DERMA PERFECT laadt zich onmiddellijk op na elke impuls. Na 4 seconden gaan de dioden weer branden. Als u geen lichtimpuls ziet en de dioden groen en oranje knipperen, wil dat zeggen dat uw huidskleur, gemeten door de detector van de huidskleur, te donker is voor veilig gebruik. Om het apparaat opnieuw te kunnen gebruiken, maar op een lichtere huid, moet u het apparaat uitzetten en opnieuw aanzetten, anders blijft hij vergrendelt in de veilige modus (knippert groen en oranje). 44 1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page45 10. Plaats de kop van het apparaat op een andere te behandelen huidzone. De sporen van de druk van het apparaat op uw huid, helpen u te onthouden welke plekken u reeds behandeld heeft. Vermijd te veel impulsen op één plek of te veel ruimte tussen de impulsen. Waarschuwing: behandel dezelfde huidzone niet vaker dan één keer per epileersessie. Meerdere behandelingen op dezelfde plek kunnen leiden tot ongewenste bijwerkingen. 11. Herhaal de uitvoering vanaf stap 8. Waarschuwing: cosmetica is voor en tijdens de behandeling niet van toepassing. Dit kan roodheid of branderig gevoel veroorzaken. STOP ONMIDDELLIJK als er brandwonden of blaren ontstaan! WAARSCHUWING! GEBRUIK DIT APPARAAT NIET: EN FR NL DE ES IT EL PT TR • Als de te behandelen huid donkerder is dan het huidtype V weergegeven in de tabel met verschillende huidtypes/haartypes (pagina 48 en 2). • Op delen die de afgelopen 30 dagen blootgesteld zijn aan de zon, UV-stralen of behandeld zijn met zelfbruiner. • Op moedervlekken of donkere plekjes. U kunt een wit (make up) potlood gebruiken (zonder metaal), wit, ondoorzichtig plakband of witte pleisters om ze te bedekken. • Neem de tijd om de secties WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES (pagina’s 40 tot 41) en de CONTRA-INDICATIES (pagina’s 51 tot 53) te lezen. • U moet minstens 24 uur voor de behandeling een tolerantietest op niveau 1 uit hebben gevoerd d.m.v. een lichtimpuls op uw huid uit te voeren (de te behandelen zone moet van te voren geschoren zijn). 45 1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page46 5.2. Pro Precison-systeem Het «Pro Precision»-systeem zorgt ervoor dat u geen enkel plekje vergeet wanneer u het apparaat over de huid verplaatst. Het is vooral aangewezen voor het epileren van de benen. 1. Klik het «Pro Precision»-accessoire vast op de lamp van uw DERMA PERFECT 2. Druk het venster van uw apparaat op de te behandelen zone van de huid voor een optimaal contact 3. Zorg ervoor dat het contactrolletje van het «Pro Precision»-accessoire vlak op de huid zit en dat het controlelampje in het kleine venstertje roze is. 4. Druk op de knop 5. Beweeg het apparaat over uw huid tot het controlelampje in het venstertje opnieuw roze is 6. Druk opnieuw op de knop en ga op deze manier verder. 4 ✔ 46 ✘ 5 6 ✔ 1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page47 5.3. Intensiteitsniveau van het apparaat instellen EN DERMA PERFECT beschikt over 5 intensiteitsniveau’s van 1 (zwakst) tot 5 (sterkst), weergegeven door 3 energielampjes: FR Niveau 1 : (zwakst): het linker lampje brandt constant. NL Niveau 2 : het linker lampje brandt en het middelste lampje knippert. DE Niveau 3 : de twee lampjes links en in het midden branden. ES Niveau 4 : de twee lampjes links en in het midden branden en het rechter knippert. IT EL Niveau 5 (sterkst): de 3 lampjes branden constant. Als uw apparaat aanstaat, is het intensiteitsniveau automatisch op de zwakste stand ingesteld. Slechts één INTENSITEITSLAMPJE zal branden. PT TR Om het licht op de gewenste intensiteit in te stellen, zwakker of sterker, drukt u op de intensiteitsselector met behulp van “+” of “-“, totdat het lampje van uw gewenste intensiteit brandt. Om het intensiteitsniveau dat past bij uw huidtype te bepalen, kunt u de volgende vragenlijst voor het bepalen van het huidsoort/haarsoort raadplegen: 47 1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page48 Eigenschappen en kleur van uw huid BLANKE huid LICHTE huid (huid verbrandt zelden, u wordt erg goed bruin) (huid verbrandt zelden of nooit, u wordt erg donker bruin) X X X X X X X X X X X X 4-5 3-4-5 3-4 1-2-3 X 4-5 4-5 3-4-5 3-4 1-2-3 4-5 4-5 3-4-5 3-4 1-2-3 4-5 4-5 3-4-5 3-4 1-2-3 X X X (huid verbrandt regelmatig, u wordt een beetje bruin) (huid verbrandt soms, u wordt goed bruin) Lichtblond haar X X X X X X Donkerblond/ Lichtbruin haar 4-5 Bruin haar Donkerbruin haar Rood haar Zwart haar LICHT GEKLEURDE DONKERE GEKLEURDE huid huid huid (huid verbrandt haast nooit, u wordt goed en snel bruin) (huid verbrandt elke keer dat u in de zon komt, u wordt niet bruin) Haar Wit/grijs Kleur van uw haar ERG LICHTE huid X = dit apparaat is niet voor u geschikt 1-2-3-4-5= stand waarop u uw apparaat moet instellen Ga uit van uw natuurlijke haarkleur om de kleur van uw haar vast te stellen. Afhankelijk van de stand die u bepaald heeft naargelang de kleur van uw huid en de kleur van uw haar, moet u altijd een lagere stand gebruiken als u uw apparaat voor de eerste keer gebruikt. Voorbeeld 1: als u naargelang uw huidtype stand 3-4 moet gebruiken, zet het apparaat dan voor de eerste sessie op stand 3. Als u geen enkele onaangenaamheden ervaart, kunt u het apparaat op stand 4 zetten voor de volgende sessies. 48 1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page49 Voorbeeld 2: als u naargelang uw huidtype stand 3-4-5 moet gebruiken, zet het apparaat dan voor de eerste sessie op stand 3. Als u geen enkele onaangenaamheden ervaart, kunt u de intensiteit verhogen naar stand 4 voor de 2e sessie. Als u geen enkele onaangenaamheden ervaart, kunt u het apparaat op stand 5 zetten voor de volgende sessies. EN FR Als u ook maar een beetje pijn ervaart, verlaag het intensiteitsniveau dan zodat de sessie NL comfortabel is. In dit geval kan het nodig zijn om 1 of 2 keer vaker te epileren om zo het beste resultaat te verkrijgen. DE Vergeet niet een tolerantietest uit te voeren door minstens 24 uur voor de behandeling op stand 1 uw huid met licht te bestralen (de te bestralen zone moet van te voren geschoren zijn). ES IT WAARSCHUWING, GEBRUIK DIT APPARAAT NIET: Voordat u de waarschuwingen en veiligheidsinstructie in de sectie contra-indicaties van deze handleiding hebt gelezen. - Als de te behandelen huid donkerder is dan het huidtype V zoals weergegeven in de tabel met verschillende huidtypes. - Op delen die de afgelopen 30 dagen zijn blootgesteld aan de zon, UV-stralen of die behandeld zijn met zelfbruiner Waarschuwing: cosmetica is voor en tijdens de behandeling niet van toepassing. Dit kan roodheid of branderig gevoel veroorzaken. EL PT TR 5.4. De wegwerplamp (EP9860) De wegwerplamp DERMA PERFECT heeft een capaciteit van 5000 impulsen (ongeacht het gebruikte intensiteitsniveau). De intensiteit van de impulsen wordt alleen bepaald door de instelling van het intensiteitsniveau van het apparaat. Het energieniveau wordt niet verlaagd tijdens de gehele levensduur van de lamp. Aangezien deze laatste 95% van zijn levensduur heeft behaald, knippert de diode van de staat van de lamp op het bedieningspaneel, dit geeft aan dat de lamp binnenkort vervangen moet worden. Dit knipperen vermindert naar gelang de lamp het eind van zijn levensduur bereikt. Als de 5000 impulsen van de wegwerplamp uitgevoerd zijn, gaat de diode voor de staat van de lamp continu branden, deze waarschuwt u dat geen enkele andere impuls uitgevoerd kan worden. Om verder te kunnen epileren zult u de wegwerplamp dus moeten vervangen en zorg er hierbij voor dat u eerst het Pro Precision-systeem wegneemt als u het aan het gebruiken was.. 49 1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page50 Opmerking: een wegwerplamp moet ook vervangen worden als er grote vlekken aan de binnenkant verschijnen of als de kop van de lamp gebroken is. Houd het apparaat uit de buurt van uw ogen. Het verwijderen van haren in uw gezicht, hals en tepels is verboden. Tijdens de behandeling van andere zones van het lichaam, wordt aangeraden nooit direct in het licht van DERMA PERFECT te kijken. De wegwerplamp vervangen: 1. Druk op de knop aan/uit/standby van het apparaat om het in de stand standby te zetten. 2. Verwijder de adapter uit de aansluiting. 3. Neem de lamp en het Pro Precision-systeem in de hand en trek naar beneden om het geheel los te maken. Druk op de randen van het Pro Precision-systeem om deze los te koppelen van de lamp. 4. Gooi de gebruikte lamp bij het huishoudelijk afval. 5. Pak een nieuwe wegwerplamp. 6. Plaats de nieuwe wegwerplamp door hem zachtjes aan te drukken. Opmerking: als u de wegwerplamp heeft vervangen, zet het energieniveau dan altijd een stand lager dan normaal. Zet het apparaat alleen weer op het gebruikelijke intensiteitsniveau als u geen last heeft gehad van abnormale hinder tijdens of na uw behandeling. 5.5. In het geval van problemen: • Het apparaat gaat niet aan: - Controleer of de adapter goed is aangesloten op het apparaat. - Controleer of de adapter goed is aangesloten op het stopcontact in de muur. - Als er geen lampjes branden als het apparaat goed aangesloten is, breng het apparaat dan naar uw servicecentrum. 50 1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page51 • Het apparaat zendt geen lichtflashes uit: EN - Als het controlelampje constant brandt, controleer dan of de lamp goed vastgedraaid is op het apparaat. - Als het controlelampje continu blijft branden, heeft de lamp het maximaal aantal flashes uitgevoerd. Vervang de lamp om het product opnieuw te kunnen gebruiken. - Als het controlelampje voor slecht functioneren blijft branden, breng het apparaat dan naar uw servicecentrum. - De lampjes voor de detectie van de huid knipperen om de beurt groen en oranje: de huidskleur is te donker gemeten door de detector, en het apparaat schakelt over naar de beveiligde modus. Raadpleeg de tabel voor bepaling van de huidsoort/haarsoort. - De lampjes voor de detectie van de huid blijven groen branden: controleer of de gehele lamp in contact staat met de huid. • Als het apparaat is gevallen: FR NL DE ES IT EL - Controleer of het UV-filter niet gebroken of gespannen is. Vervang in dit geval de lamp voordat u het apparaat opnieuw gebruikt. - Het apparaat geeft geen flash meer nadat het gevallen is: vervang de lamp. Als hierdoor het PT probleem niet verholpen is, breng het apparaat dan naar uw servicecentrum. • Als u hinder ondervindt als gevolg van de lichtintensiteit van de flashes tijdens gebruik: TR - Draai uw blik weg van de te behandelen zone op het moment dat u de trekker overhaalt (in het bijzonder bij de behandeling van de oksels). - Voor meer comfort tijdens de behandelingen kunt u een zonnebril opzetten met een filter van S3 of hoger. VI. CONTRA-INDICATIES Belangrijke informatie betreffende de veiligheid – lezen voor gebruik Het gebruik van DERMA PERFECT is niet voor iedereen geschikt. Lees vóór gebruik onderstaande instructies. Voor meer informatie of persoonlijk advies gaat u naar de website www.rowenta.nl of de website van uw lokale detailhandelaar. Neem in geval van twijfel over persoonlijk gebruik van DERMA PERFECT contact op met uw dermatoloog of arts. 51 1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page52 GEBRUIK het apparaat DERMA PERFECT NIET op een gebruinde huid of na een recente blootstelling aan de zon. Dergelijk gebruik kan leiden tot brandwonden of ernstig huidletsel. Gebruik van het apparaat op een huid die recent bloot is gesteld aan de zon, kan leiden tot ongewenste bijwerkingen, zoals brandwonden, blaren en verkleuring van de huid (hyper- of hypopigmentatie). Vermijd blootstelling aan zonnestralen tot 4 weken na behandeling met DERMA PERFECT. Stel de behandelde zones niet bloot aan de zon. Met blootstelling aan zonnestralen bedoelen we een blootstelling zonder bescherming aan direct zonlicht gedurende een periode van vijftien minuten of een blootstelling zonder bescherming aan indirecte zonnestralen (u bent in de buurt van de zon, maar wel in de schaduw) gedurende een uur. Zorg ervoor dat u de behandelde huid beschermt met een zonnebrandcrème van FPS 30 of hoger, gedurende de hele periode van de behandeling en minstens twee weken na de laatste epileersessie. Houd het apparaat uit de buurt van uw ogen. Het verwijderen van haren in uw gezicht, hals en tepels is verboden. Tijdens de behandeling van andere zones van het lichaam, wordt aangeraden nooit direct in het licht van DERMA PERFECT te kijken. Houdt het apparaat buiten het bereik van kinderen. Gebruik DERMA PERFECT niet op kinderen en sta kinderen niet toe het apparaat te gebruiken. VII. VERBODEN GEBRUIK GEBRUIK DERMA PERFECT NIET in één van de volgende gevallen: • Als u zwanger bent of na een zwangerschap, totdat uw menstruatie terugkomt. • Als u borstvoeding geeft. • Als de te behandelen huid donkerder is dan huidskleur nummer 5 in de tabel van de bepaling van de huidsoort/haarsoort pagina 48 en 2. • Als u zich de afgelopen 30 dagen heeft blootgesteld aan de zon, een zonnebank, middelen heeft gebruikt om sneller bruin te worden, of een zelfbruiner heeft gebruikt. • Als u permanente tatoeages of make-up heeft op de te behandelen zone. 52 1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page53 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Niet gebruiken op uw gezicht, hals en tepels. Verlaag de intensiteit met een niveau in vergelijking met de intensiteit zoals bepaald door uw huidskleur als u het apparaat op uw schaamlippen gebruikt. Voor uw hoofdhaar. Vaker dan één keer per week op hetzelfde deel van uw huid. Op abnormale delen van de huid: rode of gepigmenteerde geboorteplekjes, donkere of zwarte plekjes op de huid zoals sproeten of moedervlekken. U kunt een wit (make up) potlood gebruiken (zonder metaal), wit, ondoorzichtig plakband of witte pleisters om ze te bedekken. Op een uitgedroogde of gevoelige huid als gevolg van chemische peelings, glucoseafbraak of AHA. Dichtbij een piercing: verwijder alle piercings voordat u het apparaat gaat gebruiken. Eczeem, psoriasis, wondjes die aan het genezen zijn of progressieve infecties in de te behandelen zone. U dient te wachten totdat het getroffen gebied genezen is voordat u het apparaat gebruikt. Abnormale pigmentatie van de huid (vitiligo of albinisme bijvoorbeeld). Abnormale staat van de huid veroorzaakt door bijvoorbeeld diabetes of andere systemische of metabolische ziektes. Anamnese van een herpesuitbraak op de te behandelen zone, neem contact op met een arts en onderga een preventieve behandeling voordat u het apparaat gaat gebruiken. Op zones met siliconenimplantaten, pacemakers, implantaten voor urinaire incontinentie, insulinepomp en elke andere metalen implantaat. In het geval van pathologie als gevolg van fotosensibiliteit (bv porfyrie, veelvormige uitslag door het licht, netelroos, lupus…) of veroorzaakt door medicijnen die u de afgelopen 3 maanden heeft gebruikt. Medische behandeling gerelateerd aan acne of andere ziektes van de huid, zoals orale isotretinoïne (Roaccutane®); medicijnen op basis van topische retinoïdes zoals Tretinoïne (retinA®); vitamine A, carotenoïde of beta caroteen de afgelopen twee maanden. Minocycline of andere medicijnen op basis van tetracycline tijdens de afgelopen maand. Deze lijst van medicijnen is niet volledig, vraag uw arts om advies als u uw behandeling volgt. Dieet op basis van steroïden de afgelopen 3 maanden. 14 dagen na een behandeling van microdermabrasion. Als u reeds andere behandelingen voor de verwijdering van beharing volgt. Anamnese van huidkanker of zones met kwaadaardige huidtumoren. Radiotherapie of chemotherapie de afgelopen 3 maanden. Behandeling met een immunosupressief middel. Epilepsie. EN FR NL DE ES IT EL PT TR 53 1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page54 • Elke andere gevallen die volgens uw arts riskant zijn voor de behandeling. Gebruik DERMA PERFECT nooit als er zich erg kleine kinderen of baby’s in dezelfde ruimte bevinden, aangezien het licht van het apparaat ze kan hinderen. Deze lijst is niet volledig. Als u twijfelt over de risico’s van het gebruik van het apparaat DERMA PERFECT, win dan advies in bij uw arts of dermatoloog VIII. Onderhoud van uw apparaat DERMA PERFECT We raden u aan uw apparaat schoon te maken na elke sessie, in het bijzonder de kop van het apparaat en het Pro Precision-systeem. Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u hem schoonmaakt. Gebruik een schone en droge doek. U kunt ook een schoonmaakmiddel gebruiken dat speciaal ontwikkeld is voor elektrische apparatuur, hiermee kunt u het apparaat DERMA PERFECT en de kop goed schoonmaken. Dompel het apparaat of een van de onderdelen ervan nooit onder in water. Help ook mee het milieu te beschermen! Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik. Lever ze in bij een inzamelingspunt zodat ze verwerkt kunnen worden. 54