Can-Am Maverick Series Handleiding

Merk: Can-Am

Model: Maverick Series

Type: Handleiding

219002327_NL

MAVERICK SERIE

GEBRUIKERS-

HANDLEIDING

Omvat veiligheids-, voertuig- en onderhoudsinformatie

WAARSCHUWING

Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door. Deze bevat belangrijke

veiligheidsinformatie.

Aanbevolen minimumleeftijd bestuurder: 16 jaar of ouder met een geldig rijbewijs. Bewaar

deze gebruikershandleiding altijd bij het voertuig.

Verwijdering of wijziging van onderdelen gerelateerd aan verdampingsemissie van dit OHRV

is wettelijk verboden.

Overtreders kunnen worden onderworpen aan burgerlijke en/of strafrechtelijke sancties uit

hoofde van Californische en federale wetgeving.

Vertaling van de

oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

2024

WWAAAARRSSCCHHUUWWIINNGG

HHEETT GGEEBBRRUUIIKK VVAANN UUWW VVOOEERRTTUUIIGG HHOOUUDDTT GGEEVVAARREENN IINN.. EEeenn aaaannrriijj--

ddiinngg ooff kkoopprrooll iiss ssnneell ggeebbeeuurrdd aallss uu ddee nnooddiiggee vvoooorrzzoorrggeenn nniieett nneeeemmtt,,

zzeellffss ttiijjddeennss rroouuttiinneemmaannooeeuuvvrreess zzooaallss kkeerreenn,, bbeerrggoopp ooff oovveerr hhiinnddeerrnniisssseenn

rriijjddeenn..

VVoooorr uuww eeiiggeenn vveeiilliigghheeiidd ddiieenntt uu aallllee wwaaaarrsscchhuuwwiinnggeenn iinn ddeezzee ggeebbrruuiikkeerrss--

haannddlleeiiddiinngg eenn oopp ddee llaabbeellss oopp uuww vvooeerrttuuiigg ttee bbeeggrriijjppeenn eenn ttee vvoollggeenn.. AAllss

uu ddeezzee wwaaaarrsscchhuuwwiinnggeenn nneeggeeeerrtt kkaann ddiitt lleeiiddeenn ttoott EERRNNSSTTIIGGEE OOFF DDOODDEE--

LLIIJJKKEE VVEERRWWOONNDDIINNGGEENN..

BBeewwaaaarr ddeezzee ggeebbrruuiikkeerrsshhaannddlleeiiddiinngg aallttiijjdd bbiijj hheett vvooeerrttuuiigg..

WWAAAARRSSCCHHUUWWIINNGG

HHeett nniieett iinn aacchhtt nneemmeenn vvaann ddee vveeiilliigghheeiiddssmmaaaattrreeggeelleenn eenn iinnssttrruuccttiieess iinn ddee

ggeebbrruuiikkeerrsshhaannddlleeiiddiinngg,, ddee vveeiilliigghheeiiddssvviiddeeoo eenn oopp ddee vveeiilliigghheeiiddssllaabbeellss oopp

hheett pprroodduucctt kkaann lleeiiddeenn ttoott lleettsseell,, iinncclluussiieeff ddee mmooggeelliijjkkhheeiidd vvaann oovveerrlliijjddeenn..

WWAAAARRSSCCHHUUWWIINNGG

DDiitt vvooeerrttuuiigg oovveerrttrreefftt mmooggeelliijjkk hheett vveerrmmooggeenn vvaann aallllee aannddeerree vvooeerrttuuiiggeenn

wwaaaarrmmeeee uu aall hheeeefftt ggeerreeddeenn.. NNeeeemm vvoollddooeennddee ttiijjdd oomm uu mmeett uuww nniieeuuwwee

vvooeerrttuuiigg vveerrttrroouuwwdd ttee mmaakkeenn..

WWAAAARRSSCCHHUUWWIINNGG CCOONNFFOORRMM CCAALLIIFFOORRNNIIAA

PPRROOPPOOSSIITTIIOONN 6655

WWAAAARRSSCCHHUUWWIINNGG

BBiijj hheett bbeeddiieenneenn,, rreeppaarreerreenn eenn oonnddeerrhhoouuddeenn vvaann hheett vvooeerrttuuiigg kkuunntt uu wwoorr--

ddeenn bblloooottggeesstteelldd aaaann cchheemmiiccaalliiëënn,, wwaaaarroonnddeerr uuiittllaaaattggaass,, kkoooollmmoonnooxxiiddee,,

ffttaallaatteenn,, eenn lloooodd,, wwaaaarrvvaann iinn ddee SSttaaaatt CCaalliiffoorrnniiëë bbeekkeenndd iiss ddaatt zzee kkaannkkeerr

eenn aaaannggeebboorreenn aaffw

wiijjkkiinnggeenn eenn aannddeerree rriissiiccoo''ss mm..bb..tt.. ddee vvoooorrttppllaannttiinngg vveerr--

oooorrzzaakkeenn.. OOmm ddee bblloooottsstteelllliinngg ttee bbeeppeerrkkeenn ddiieenntt uu iinnaaddeemmiinngg vvaann uuiittllaaaatt--

ggaass ttee vveerrmmiijjddeenn,, ddee mmoottoorr nniieett ssttaattiioonnaaiirr ttee llaatteenn ddrraaaaiieenn,, tteennzziijj ddaatt nnooddiigg

iiss,, uuww aauuttoo iinn eeeenn ggooeedd ggeevve

ennttiilleeeerrddee rruuiimmttee ttee oonnddeerrhhoouuddeenn eenn hhaanndd--

sscchhooeenneenn ttee ddrraaggeenn ooff uuww hhaannddeenn ttiijjddeennss oonnddeerrhhoouudd vvaann uuww aauuttoo rreeggeell--

mmaattiigg ttee wwaasssseenn.. GGaa vvoooorr mmeeeerr iinnffoorrmmaattiiee nnaaaarr

wwwwww..pp6655wwaarrnniinnggss..ccaa..ggoovv//pprroodduuccttss//ppaasssseennggeerr--vveehhiiccllee..

TM® Handelsmerken van BRP of zijn dochtermaatschappijen.

Dit is een niet noodzakelijk volledige lijst van handelsmerken die eigendom zijn

van Bombardier Recreational Products Inc. of zijn dochtermaatschappijen.

Handelsmerken zijn mogelijk niet in alle rechtsgebieden geregistreerd.

mag worden verveelvoudigd in welke vorm dan ook zonder voorafgaande schrif-

telijke toestemming van Bombardier Recreational Products Inc.

©Bombardier Recreational Products Inc. (BRP) 2023

Can-Am®D.E.S.S.TM DPSTM

ROTAX®Maverick®XPS®

Deutsch

Dieses Handbuch ist möglicherweise in Ihrer Landessprache

verfügbar. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder besuchen Sie:

www.operatorsguides.brp.com

English This guide may be available in your language. Check with your dealer or

go to: www.operatorsguides.brp.com

Español Es posible que este manual esté disponible en su idioma. Consulte a su

distribuidor o visite: www.operatorsguides.brp.com

Français Ce guide peut être disponible dans votre langue. Vérifier avec votre

concessionnaire ou aller à: www.operatorsguides.brp.com

www.operatorsguides.brp.com

Nederlands Deze handleiding kan beschikbaar zijn in uw taal. Vraag het aan uw dealer

of ga naar: www.operatorsguides.brp.com

Norsk Denne boken kan finnes tilgjengelig på ditt eget språk. Kontakt din

forhandler eller gå til: www.operatorsguides.brp.com

Português Este manual pode estar disponível em seu idioma. Fale com sua

concessionária ou visite o site: www.operatorsguides.brp.com

Suomi Käyttöohjekirja voi olla saatavissa omalla kielelläsi. Tarkista jälleenmyyjältä

tai käy osoitteessa: www.operatorsguides.brp.com

Svenska Denna bok kan finnas tillgänglig på ditt språk. Kontakta din återförsäljare

eller gå till: www.operatorsguides.brp.com

www.operatorsguides.brp.com

Italiano Questa guida potrebbe essere disponibile nella propria lingua. Contattare

il concessionario o consultare:

Русский

Воспользуйтесь руководством на вашем языке. Узнайте

о его наличии у дилера или на странице по адресу

www.operatorsguides.brp.com

219 002 327_NL

Beschreven modellen

Maverick DS Turbo

Maverick DS Turbo RR

Maverick RS Turbo

Maverick RS Turbo RR

Maverick X ds Turbo RR

Maverick X rc Turbo RR

Maverick X rs Turbo RR

Maverick X rs Turbo RR met Smart-Shox

In Canada worden de distributie en het onderhoud van de producten verzorgd

door Bombardier Recreational Products Inc.(BRP).

In de Verenigde Staten worden de producten verdeeld door BRP US Inc.

In de Europese Economische Ruimte (die bestaat uit de lidstaten van de Euro-

pese Unie plus het Verenigd Koninkrijk, Noorwegen, IJsland en Liechtenstein),

het Gemenebest van Onafhankelijke Staten (inclusief Oekraïne en Turkmenis-

tan) en Turkije worden producten gedistribueerd en onderhouden door BRP Eu-

ropean Distribution S. A. en andere geaffilieerde bedrijven of

dochterondernemingen van BRP.

Voor alle andere landen worden de producten gedistribueerd en onderhouden

door Bombardier Recreational Products Inc. (BRP) of zijn

dochtermaatschappijen.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

IINNHHOOUUDDSSOOPPGGAAVVEE

AALLGGEEMMEENNEE IINNFFOORRMMAATTIIEE

AALLGGEEMMEENNEE IINNFFOORRMMAATTIIEE................................................................................................................................................1100

Informeer u voor u vertrekt ....................................................................10

Veiligheidsaanwijzingen........................................................................10

Over deze gebruikershandleiding...........................................................11

VVEEIILLIIGGHHEEIIDDSSIINNFFOORRMMAATTIIEE

VVEEIILLIIGGHHEEIIDDSSVVOOOORRSSCCHHRRIIFFTTEENN..........................................................................................................................1144

Koolmonoxidevergiftiging vermijden.......................................................14

Brandstofbranden en andere gevaren vermijden .....................................14

Brandwonden door hete onderdelen vermijden .......................................14

Accessoires en aanpassingen ...............................................................14

VVEEIILLIIGG GGEEBBRRUUIIKK -- VVEERRAANNTTWWOOOORRDDEELLIIJJKKHHEEDDEENN..................................................................1166

Eigenaar - Neem uw verantwoordelijkheid op..........................................16

Bestuurder - Weet wat u doet en neem uw verantwoordelijkheid op ..........16

Voorzichtig rijden..................................................................................17

Bevestigingssysteem bestuurder en passagier .......................................18

Omstandigheden terrein........................................................................18

IINNSSPPEECCTTIIEE VVOOOORR HHEETT VVEERRTTRREEKK ....................................................................................................................2200

Checklist voor inspectie voor het vertrek.................................................20

VVOOOORRBBEERREEIIDDEENN OOPP RRIIJJDDEENN....................................................................................................................................2244

Voor u vertrekt......................................................................................24

Rijkleding.............................................................................................24

OONNGGEEVVAALLLLEENN VVEERRMMIIJJDDEENN..........................................................................................................................................2277

Kantelen en omrollen vermijden.............................................................27

Botsingen vermijden .............................................................................28

RRIIJJDDEENN MMEETT UUWW VVOOEERRTTUUIIGG......................................................................................................................................2299

Praktische oefeningen...........................................................................29

Gebruik off-road ...................................................................................30

Algemene rijtechnieken.........................................................................30

LLAADDIINNGGEENN VVEERRPPLLAAAATTSSEENN EENN WWEERRKKEENN ..............................................................................................3377

Werken met uw voertuig........................................................................37

Lading transporteren.............................................................................37

BBEELLAANNGGRRIIJJKKEE LLAABBEELLSS OOPP HHEETT PPRROODDUUCCTT ((CCAANNAADDAA//VVSS)) ......................................4411

Loshangend Etiket................................................................................41

Veiligheidsetiketten...............................................................................43

Conformiteitslabels ...............................................................................61

Technische informatielabels ..................................................................63

BBEELLAANNGGRRIIJJKKEE LLAABBEELLSS OOPP HHEETT PPRROODDUUCCTT ((AALLLLEE LLAANNDDEENN BBEEHHAALLVVEE

CCAANNAADDAA//VVSS)) ........................................................................................................................................................................................6644

Veiligheidspictogram.............................................................................64

Conformiteitslabels ...............................................................................82

Technische informatielabels ..................................................................85

VVEEIILLIIGGHHEEIIDDSSGGEEBBRREEKKEENN MMEELLDDEENN ................................................................................................................8877

VVOOEERRTTUUIIGGIINNFFOORRMMAATTIIEE

PPRRIIMMAAIIRREE BBEESSTTUURRIINNGGSSEELLEEMMEENNTTEENN ......................................................................................................9900

Stuur ...................................................................................................90

Gaspedaal ...........................................................................................90

Rempedaal ..........................................................................................90

Schakelhendel......................................................................................91

SSEECCUUNNDDAAIIRREE BBEEDDIIEENNIINNGGSSEELLEEMMEENNTTEENN ............................................................................................9933

RF D.E.S.S-sleutel en RF D.E.S.S. -contact ...........................................93

Motorstart/stopschakelaar .....................................................................94

Dimlichtschakelaar ...............................................................................94

Schakelaar 2WD/4WD/Voordifferentieelvergrendelaar (indien aanwezig)..94

Rijmodusschakelaar .............................................................................95

Schakelaar rijmodus .............................................................................96

Toetsenpaneel .....................................................................................96

Ophefschakelaar ..................................................................................96

Lierschakelaar......................................................................................97

Claxonschakelaar (op toepasselijke modellen)........................................97

Schakelaar Smart-Shox-wielophangingsmodus (op betreffende

voertuigen)...........................................................................................98

UUIITTRRUUSSTTIINNGG ........................................................................................................................................................................................9999

Verstelbare stuurkolom .......................................................................101

Bekerhouders.....................................................................................101

Passagiershandgrepen .......................................................................101

Handschoenenvak..............................................................................102

Gereedschapsset ...............................................................................102

Voetsteunen.......................................................................................102

Deuren ..............................................................................................102

Veiligheidsgordels ..............................................................................103

Stoelen ..............................................................................................105

Dop brandstoftank ..............................................................................108

Laadrek .............................................................................................108

Sleephaak..........................................................................................108

Wielschraper......................................................................................109

12V elektrische aansluiting.................................................................. 109

Centrale achteruitkijkspiegel................................................................ 110

Rock sliders en ophangingsarmbeschermers (indien aanwezig).............110

Lier (indien aanwezig).........................................................................111

44,,55"" DDIIGGIITTAAAALL DDIISSPPLLAAYY..................................................................................................................................................111122

Multifunctionele display .......................................................................112

Waarschuwings- en verklikkerlichtjes ................................................... 113

Instellingen.........................................................................................114

77..66"" DDIIGGIITTAALLEE DDIISSPPLLAAYY ((TTOOEETTSSEENNPPAANNEEEELL))..............................................................................111166

Multifunctionele display .......................................................................116

Verklikkerlichtjes.................................................................................118

Instellingen.........................................................................................119

UUWW RRIITT AAAANNPPAASSSSEENN ..........................................................................................................................................................112211

DPS-functie........................................................................................121

Richtlijnen voor het afstellen van de ophanging..................................... 121

Fabrieksinstellingen ophanging............................................................ 123

Ophanging afstellen............................................................................126

BBRRAANNDDSSTTOOFF ....................................................................................................................................................................................113311

VEREISTE BRANDSTOF....................................................................131

Tankprocedure...................................................................................131

IINNRRIIJJPPEERRIIOODDEE..............................................................................................................................................................................113333

Gebruik tijdens de inrijperiode.............................................................. 133

INHOUDSOPGAVE

BBAASSIISSPPRROOCCEEDDUURREESS..........................................................................................................................................................113344

De motor starten.................................................................................134

Het elektrisch systeem activeren.......................................................... 134

Gebruik de schakelhendel ...................................................................135

Het juiste bereik kiezen (laag of hoog) .................................................. 135

De motor uitzetten en het voertuig parkeren.......................................... 136

Tips voor het maximaliseren van de levensduur van de aandrijfriem .......137

SSPPEECCIIAALLEE PPRROOCCEEDDUURREESS..........................................................................................................................................113388

Wat moet u doen als er water in de CVT is binnengedrongen.................138

Wat als de batterij leeg is?...................................................................138

Wat te doen als het voertuig is gekanteld? ............................................ 138

Wat als het voertuig ondergedompeld werd? ........................................ 138

VVOOEERRTTUUIIGG TTRRAANNSSPPOORRTTEERREENN..........................................................................................................................113399

Kracht van het voertuig benutten om sleepmaterieel op te rijden ............140

Voertuig met behulp van lier op sleepmaterieel trekken .........................141

Voertuig vastzetten voor transport........................................................ 141

Voertuig van aanhangwagen halen ...................................................... 142

HHEETT VVOOEERRTTUUIIGG OOPPHHEEFFFFEENN EENN OONNDDEERRSSTTEEUUNNEENN ..........................................................114433

Voorzijde voertuig...............................................................................143

Achterkant voertuig.............................................................................143

OONNDDEERRHHOOUUDD

OONNDDEERRHHOOUUDDSSSSCCHHEEMMAA ..............................................................................................................................................114466

EPA-regelgeving - Voertuigen voor Canada en V.S. .............................. 146

Aanwijzingen voor onderhoud van de luchtfilter..................................... 146

Zwaar werk ........................................................................................147

Gebruik in diepe modder/diep water ..................................................... 148

Onderhoudsschema ...........................................................................148

Onderhoudsdocumentatie ...................................................................159

OONNDDEERRHHOOUUDDSSPPRROOCCEEDDUURREESS............................................................................................................................116644

MOTORLUCHTFILTER ......................................................................164

Voorste roosterkit ...............................................................................165

CVT-luchtfilter ....................................................................................165

VOORFILTER EVAP-SYSTEEM (indien aanwezig) .............................. 166

MOTOROLIE: ....................................................................................167

MOTOROLIEFILTER..........................................................................169

RADIATEUR ......................................................................................170

MOTORKOELVLOEISTOF .................................................................171

UITLAATSYSTEEM............................................................................173

VOORDIFFERENTIEEL......................................................................174

VERSNELLINGSBAK .........................................................................175

BOUGIES ..........................................................................................177

CVT-DEKSEL ....................................................................................180

Aandrijfriem........................................................................................182

Aandrijf- en aangedreven rollen ...........................................................183

ACCU................................................................................................183

ZEKERINGEN....................................................................................184

Lichten...............................................................................................186

AANDRIJFASBALG............................................................................186

WIELLAGER......................................................................................187

VELGEN EN BANDEN........................................................................187

INHOUDSOPGAVE

Wielophanging ...................................................................................191

REMMEN...........................................................................................192

VEILIGHEIDSGORDELS ....................................................................193

KOOI .................................................................................................193

VVEERRZZOORRGGIINNGG VVAANN HHEETT VVOOEERRTTUUIIGG..........................................................................................................119955

Reiniging en bescherming voertuig ...................................................... 195

OOPPSSLLAAGG EENN VVOOOORRBBEERREEIIDDIINNGG OOPP HHEETT RRIIJJSSEEIIZZOOEENN ..................................................119966

TTEECCHHNNIISSCCHHEE IINNFFOORRMMAATTIIEE

VVOOEERRTTUUIIGGIIDDEENNTTIIFFIICCAATTIIEE........................................................................................................................................119988

Voertuigidentificatienummer ................................................................ 198

Motoridentificatienummer .................................................................... 198

RRAADDIIOO FFRREEQQUUEENNCCYY DDIIGGIITTAALLLLYY EENNCCOODDEEDD SSEECCUURRIITTYY SSYYSSTTEEMM ((RRFF DD..

EE..SS..SS.. SSLLEEUUTTEELL))........................................................................................................................................................................119999

RREEGGEELLSSYYSSTTEEEEMM VVOOOORR VVEERRDDAAMMPPEENNDDEE EEMMIISSSSIIEESS....................................................220000

RREEGGEELLGGEEVVIINNGG IINNZZAAKKEE DDEE BBEEPPEERRKKIINNGG VVAANN GGEELLUUIIDDSSEEMMIISSSSIIEE((CCAANNAA--

DDAA EENN VVEERREENNIIGGDDEE SSTTAATTEENN))................................................................................................................................220011

GGEELLUUIIDDSSEEMMIISSSSIIEE EENN VVIIBBRRAATTIIEEWWAAAARRDDEENN ((AALLLLEE LLAANNDDEENN BBEEHHAALLVVEE

CCAANNAADDAA//VVEERREENNIIGGDDEE SSTTAATTEENN)) ......................................................................................................................220022

VVEERRKKLLAARRIINNGG VVAANN CCOONNFFOORRMMIITTEEIITT ..........................................................................................................220033

EU-conformiteitsverklaring ..................................................................203

UK-conformiteitsverklaring ..................................................................204

EEAACC--CCOONNFFOORRMMIITTEEIITTSSVVEERRKKLLAARRIINNGG ......................................................................................................220055

TTEECCHHNNIISSCCHHEE SSPPEECCIIFFIICCAATTIIEESS

TTEECCHHNNIISSCCHHEE SSPPEECCIIFFIICCAATTIIEESS ..........................................................................................................................220088

OOPPLLOOSSSSEENN VVAANN PPRROOBBLLEEMMEENN

RRIICCHHTTLLIIJJNNEENN VVOOOORR HHEETT OOPPLLOOSSSSEENN VVAANN PPRROOBBLLEEMMEENN ....................................222244

MMEELLDDIINNGGEENN OOPP HHEETT MMUULLTTIIFFUUNNCCTTIIOONNEELLEE IINNSSTTRRUUMMEENNTTEENNBBOORRDD ..222299

GGAARRAANNTTIIEE

BBEEPPEERRKKTTEE GGAARRAANNTTIIEE VVAANN BBRRPP VVOOOORR CCAANNAADDAA EENN VV.. SS..:: 22002244 CCAA--

NN--AAMM®® SSSSVV ..........................................................................................................................................................................................223322

1) Voorwerp van de beperkte garantie .................................................. 232

2) Beperking van de aansprakelijkheid ................................................. 232

3) UITSLUITINGEN – Zijn niet gewaarborgd ......................................... 232

4) Dekkingsperiode van de garantie ..................................................... 233

5) Voorwaarden voor het hebben van garantiedekking .......................... 233

6) Wat u moet doen voor het verkrijgen van garantiedekking..................234

7) Wat BRP zal doen...........................................................................234

8) Overdracht .....................................................................................234

9) Klantenondersteuning .....................................................................235

EEMMIISSSSIIEEGGEERREELLAATTEEEERRDDEE GGAARRAANNTTIIEE UUSS EEPPAA ........................................................................223366

EEmmiissssiieeggeerreellaatteeeerrddee ggaarraannttiieeppeerriiooddee ..............................................236

GGeeddeekkttee oonnddeerrddeelleenn.........................................................................237

INHOUDSOPGAVE

BBeeppeerrkkttee ttooeeppaassbbaaaarrhheeiidd .................................................................237

GGAARRAANNTTIIEEVVEERRKKLLAARRIINNGG VVEERRDDAAMMPPIINNGGSSEEMMIISSSSIIEECCOONNTTRROOLLEE VVOOOORR

CCAALLIIFFOORRNNIIËË......................................................................................................................................................................................223399

Uw rechten en plichten in het kader van de garantie ..............................240

Beperkte garantie van de fabrikant op uw offroad-sportvoertuig..............241

Verantwoordelijkheid van de eigenaar in het kader van de garantie ........241

BBEEPPEERRKKTTEE GGAARRAANNTTIIEE VVAANN BBRRPP VVOOOORR IINNTTEERRNNAATTIIOONNAAAALL:: 22002244 CCAA--

1) Voorwerp van de beperkte garantie.................................................. 243

2) Beperking van de aansprakelijkheid .................................................243

3) UITSLUITINGEN – Zijn niet gewaarborgd .........................................244

4) Dekkingsperiode van de garantie ..................................................... 245

5) Alleen voor producten die in Australië worden verkocht......................245

6) Voorwaarden voor het hebben van garantiedekking ..........................245

7) Wat u moet doen voor het verkrijgen van garantiedekking..................246

8) Wat BRP zal doen...........................................................................246

9) Overdracht .....................................................................................247

10) Klantenondersteuning ...................................................................247

BBEEPPEERRKKTTEE GGAARRAANNTTIIEE VVAANN BBRRPP VVOOOORR DDEE EEUURROOPPEESSEE EECCOONNOOMMII--

SSCCHHEE RRUUIIMMTTEE,, DDEE LLIIDDSSTTAATTEENN VVAANN HHEETT RRUUSSSSIISSCCHHEE GGEEMMEENNEEBBEESSTT

EENN TTUURRKKIIJJEE:: 22002244 CCAANN--AAMM®® SSSSVV..................................................................................................................224488

1) Voorwerp van de beperkte garantie.................................................. 248

2) Beperking van de aansprakelijkheid .................................................248

3) UITSLUITINGEN – Zijn niet gewaarborgd .........................................249

4) Dekkingsperiode van de garantie ..................................................... 250

5) Uitsluitend voor in Frankrijk verkochte producten...............................250

6) Voorwaarden voor het hebben van garantiedekking ..........................251

7) Wat u moet doen voor het verkrijgen van garantiedekking..................251

8) Wat BRP zal doen...........................................................................252

9) Overdracht .....................................................................................252

10) Klantenondersteuning ...................................................................252

KKLLAANNTTEENNIINNFFOORRMMAATTIIEE

IINNFFOORRMMAATTIIEE OOVVEERR GGEEGGEEVVEENNSSBBEESSCCHHEERRMMIINNGG ................................................................225544

NNEEEEMM CCOONNTTAACCTT OOPP............................................................................................................................................................225566

Azië-Pacific........................................................................................256

Europa, Midden-Oosten en Afrika ........................................................ 256

Latijns-Amerika ..................................................................................256

Noord-Amerika...................................................................................256

AADDRREESSWWIIJJZZIIGGIINNGG EENN VVEERRAANNDDEERRIINNGG VVAANN EEIIGGEENNAAAARR ..........................................225577

INHOUDSOPGAVE

Deze pagina is bewust leeg

gelaten

INHOUDSOPGAVE

AALLGGEEMMEENNEE IINNFFOORRMMAATTIIEE

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe Can-Am®side-by-sidevoertuig. U

geniet de beperkte BRP-garantie en kunt steeds een beroep doen op een net-

werk van erkende Can-Am Off-Road dealers voor de nodige onderdelen, acces-

soires of service.

Op het moment van aflevering bent u op de hoogte gebracht van de garantiedek-

king en hebt u de checklist vóór aflevering ondertekend om er zeker van te zijn

dat uw nieuwe voertuig naar volle tevredenheid is gereedgemaakt.

Uw dealer staat altijd voor u klaar. Voor meer informatie kunt u bij uw dealer

terecht.

IInnffoorrmmeeeerr uu vvoooorr uu vveerrttrreekktt

Lees voordat u het voertuig gaat besturen deze Gebruikershandleiding voor in-

formatie over hoe het risico op ongevallen kunt beperken voor uzelf of andere

weggebruikers.

Lees tevens alle veiligheidslabels op uw voertuig en bekijk de

veiligheidsfilm

op:

hhttttppss::////ccaann--aamm..bbrrpp..ccoomm//ooffff rrooaadd//ssaaffeettyy

Of gebruik de volgende QR-code.

Dit voertuig is uitsluitend bestemd voor gebruik offroad. Hij dient hoofdzakelijk

voor algemeen recreatief gebruik, maar kan ook voor nutsdoeleinden worden

gebruikt.

De waarschuwingen in deze gebruikershandleiding negeren kan leiden tot ERN-

STIG LETSEL of DE DOOD.

VVeeiilliigghheeiiddssaaaannwwiijjzziinnggeenn

Verklaring over de soorten veiligheidsmeldingen, hoe ze eruit zien en hoe ze in

deze handleiding worden gebruikt:

Het veiligheidswaarschuwingssymbool duidt op een potentieel letselrisico.

WWAAAARRSSCCHHUUWWIINNGG

DDuuiiddtt oopp eeeenn mmooggeelliijjkk ggeevvaaaarr ddaatt,, aallss hheett nniieett wwoorrddtt vveerrmmeeddeenn,, kkaann lleeiiddeenn

ttoott eerrnnssttiiggee ooff ddooddeelliijjkkee vveerrwwoonnddiinnggeenn..

VVOOOORRZZIICCHHTTIIGG

WWiijjsstt oopp eeeenn ggeevvaaaarrlliijjkkee ssiittuuaattiiee ddiiee,, aallss zzee nniieett wwoorrddtt vveerrmmeeddeenn,, kkaann lleeii--

ddeenn ttoott lliicchhtt ooff mmaattiigg lleettsseell..

MMEERRKK OOPP

DDuuiiddtt oopp eeeenn aaaannwwiijjzziinngg ddiiee,, aallss zzee nniieett wwoorrddtt ggeevvoollggdd,, kkaann lleeiiddeenn ttoott zzwwaa--

rree sscchhaaddee aaaann hheett vvooeerrttuuiigg ooff aannddeerree bbeezziittttiinnggeenn..

OOvveerr ddeezzee ggeebbrruuiikkeerrsshhaannddlleeiiddiinngg

Deze Gebruikershandleiding is bedoeld om de eigenaar/gebruiker van een nieuw

voertuig vertrouwd te maken met de diverse bedieningselementen, het onder-

houd en het veilige gebruik van zijn voertuig. Ze is onmisbaar voor het correcte

gebruik van het product.

Bewaar deze Gebruikershandleiding in het voertuig zodat u ze onder meer kunt

raadplegen voor onderhoud, het oplossen van problemen en om anderen aanwij-

zingen te geven.

Merk op dat de Gebruikershandleiding beschikbaar is in verschillende talen. In

geval van discrepanties zal de Engelse versie de overhand hebben.

Voor een extra kopie of afdruk van uw Gebruikershandleiding kunt u terecht op

onze website:

wwwwww..ooppeerraattoorrssgguuiiddeess..bbrrpp..ccoomm

De informatie in dit document is correct op het moment van publicatie. BRP voert

echter een beleid van continue verbetering van zijn producten, zonder dat dit

enige verbintenis inhoudt tot uitrusting van eerder vervaardigde producten met

vernieuwde onderdelen. Door laattijdige wijzigingen kunnen er verschillen zijn

tussen het gefabriceerde product en de beschrijvingen en/of specificaties in deze

handleiding. BRP behoudt zich het recht voor op eender welk moment specifica-

ties, ontwerpen, functies, modellen of uitrusting te schrappen of te wijzigen zon-

der dat dit enige verplichting inhoudt.

Deze Gebruikershandleiding moet bij een eventuele verkoop bij het voertuig

blijven.

ALGEMENE INFORMATIE

Deze pagina is bewust leeg

gelaten

ALGEMENE INFORMATIE

VEILIGHEIDSINFORMATIE 13

VVEEIILLIIGGHHEEIIDDSSIINNFFOORRMMAATTIIEE

14 VEILIGHEIDSINFORMATIE

VVEEIILLIIGGHHEEIIDDSSVVOOOORRSSCCHHRRIIFFTTEENN

KKoooollmmoonnooxxiiddeevveerrggiiffttiiggiinngg vveerrmmiijjddeenn

Uitlaatgassen van motors bevatten steeds koolmonoxide, een dodelijk gas. In-

ademing van koolmonoxide kan leiden tot hoofdpijn, duizeligheid, slaperigheid,

misselijkheid, verwarring en zelfs de dood.

Koolmonoxide is een kleurloos, geurloos, smaakloos gas dat aanwezig kan zijn

zelfs als u het niet ziet of geen uitlaatgas ruikt. Dodelijke concentraties koolmo-

noxide worden snel bereikt en kunnen u zo snel bevangen dat u zichzelf niet

meer in veiligheid kunt brengen. Ook kunnen dodelijke concentraties koolmono-

xide uren- of dagenlang in afgesloten of slecht verluchte ruimtes blijven hangen.

Als u één van de symptomen van koolmonoxidevergiftiging voelt opkomen, ver-

laat de ruimte dan onmiddellijk, zorg voor verse lucht en vraag medische

behandeling.

Om ernstig letsel of dood door koolmonoxide te verhinderen of te voorkomen:

– Het voertuig nooit in slecht verluchte of gedeeltelijk afgesloten ruimtes zoals

garages, carports of schuren laten draaien. Zelfs indien u de uitlaatgassen

met ventilators of open vensters en deuren tracht te verluchten, kan de kool-

monoxideconcentratie toch gevaarlijk snel oplopen.

– Laat het voertuig nooit draaien op plekken buitenshuis waar de uitlaatgassen

langs openingen, zoals vensters en deuren, een gebouw kunnen

binnendringen.

BBrraannddssttooffbbrraannddeenn eenn aannddeerree ggeevvaarreenn vveerrmmiijjddeenn

Benzine is uiterst brandbaar en zeer explosief. Benzinedampen kunnen zich ver-

spreiden en op meters afstand van de motor door een vonk of vlam worden aan-

gestoken. Volg deze aanwijzingen om het risico op brand of explosie te verlagen:

– Sla brandstof uitsluitend op in goedgekeurde benzinebidons.

– Vul de benzinebidon nooit op het voertuig - de brandstof kan ontvlammen

door statische elektriciteit.

– Vervoer op het bagagerek geen benzinebidon(s) of gevaarlijke vloeistoffen.

– Volg nauwgezet de instructies in de

Tankprocedure

– De motor nooit starten of bedienen zonder dat de benzinedop er goed opzit.

Benzine is giftig en kan letsel of de dood veroorzaken.

– Hevel nooit benzine over met de mond.

– Raadpleeg onmiddellijk een arts als u benzine hebt ingeslikt, in de ogen hebt

gekregen of benzinedampen hebt ingeademd.

Als u benzine op het lichaam morst, afwassen met water en zeep en van kleren

verwisselen.

BBrraannddwwoonnddeenn ddoooorr hheettee oonnddeerrddeelleenn vveerrmmiijjddeenn

Bepaalde componenten zoals remrotoren en uitlaatcomponenten worden tijdens

het rijden zeer heet. Raak die onderdelen niet aan als de motor draait of net heeft

gedraaid om brandwonden te vermijden.

AAcccceessssooiirreess eenn aaaannppaassssiinnggeenn

Eventuele wijzigingen of toevoegingen van door BRP goedgekeurde accessoires

kunnen de besturing van uw voertuig beïnvloeden. Het is belangrijk dat u de tijd

VEILIGHEIDSINFORMATIE 15

neemt om vertrouwd te worden met het voertuig nadat wijzigingen zijn aange-

bracht, zodat u begrijpt hoe u uw rijgedrag overeenkomstig dient aan te passen.

Installeer geen uitrusting die niet specifiek door BRP voor het voertuig is goedge-

keurd en vermijd ongeautoriseerde wijzigingen. Deze wijzigingen en uitrusting

zijn niet getest door BRP en kunnen gevaren met zich meebrengen. Ze kunnen

bijvoorbeeld:

– Controleverlies en een vergroot risico op een crash met zich meebrengen

– Oververhitting of kortsluiting met een verhoogd risico op brand of brandwon-

den veroorzaken

– Van invloed zijn op de beschermingsfuncties van het voertuig.

– Van invloed zijn op het gedrag van de aanhangwagen tijdens vervoer van het

voertuig

– Een risico van verlies van voorwerpen veroorzaken op de weg tijdens het

vervoer.

Het gebruik van uw voertuig kan hierdoor ook illegaal worden.

VVrraaaagg jjee BBRRPP ddeeaalleerr oomm bbeesscchhiikkbbaarree ggeesscchhiikkttee aacccceessssooiirreess vvoooorr jjee

vvooeerrttuuiigg..

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

16 VEILIGHEIDSINFORMATIE

VVEEIILLIIGG GGEEBBRRUUIIKK -- VVEERRAANNTTWWOOOORRDDEELLIIJJKKHHEEDDEENN

Dit is een voertuig voor offroad-gebruik met een groot vermogen. Bestuurders

moeten verantwoordelijk en voorzichtig zijn om kantelen, omrollen, botsingen en

andere ongevallen te vermijden. Zelfs met de veiligheidsfuncties van het voertuig

(zoals de beschermende structuur, veiligheidsgordels en deuren) en bescher-

mende uitrusting (zoals een helm), is er steeds een risico op ongevallen met let-

sels of de dood tot gevolg. Volg de veiligheidsregels in dit hoofdstuk om het

risico op een zwaar letsel of de dood te beperken.

EEiiggeennaaaarr -- NNeeeemm uuww vveerraannttwwoooorrddeelliijjkkhheeiidd oopp

Lees deze gebruikershandleiding en bekijk de

veiligheidsfilm

. Volg de link aan

het begin van de gebruikershandleiding.

Inspecteer uw voertuig altijd en kijk na of het in goede staat verkeert voordat u

gaat rijden. Volg altijd het onderhoudsschema zoals in deze Gebruikershandlei-

ding beschreven.

Laat niemand uw voertuig besturen, tenzij deze persoon verantwoordelijk is en

vertrouwd kan worden met een voertuig met een groot vermogen. Overweeg

nieuwe of jonge bestuurders te begeleiden en regels en limieten in te stellen

(bijv. of ze een passagier mogen vervoeren, wat ze mogen doen met het voer-

tuig, waar ze mogen rijden enz.) voor iedereen die uw voertuig gebruikt.

Kies de juiste sleutel (zie

RF D.E.S.S-sleutel en RF D.E.S.S. contact

) op basis

van de ervaring van de bestuurder, gebruik van het voertuig en de omgeving.

Bespreek de veiligheidsinformatie met iedereen die het voertuig zal gebruiken.

Zorg ervoor dat alle bestuurders en passagiers voldoen de onderstaande vereis-

ten en ermee akkoord gaan de veiligheidsinformatie te volgen. Help gebruikers

vertrouwd te worden met het voertuig.

We raden u aan uw voertuig jaarlijks aan een veiligheidsinspectie te onderwer-

pen. Neem voor meer details contact op met een erkende BRP dealer. Hoewel

het niet vereist is, wordt het aanbevolen dat de voorseizoensvoorbereiding van

uw voertuig door een erkende BRP dealer wordt uitgevoerd. Elk bezoek aan uw

erkende BRP dealer is een goede gelegenheid voor uw dealer om te controleren

of uw voertuig in een veiligheidsactie is opgenomen. We raden u tevens aan uw

erkende BRP dealer op tijd te bezoeken als u van een veiligheidsactie hoort.

BBeessttuuuurrddeerr -- WWeeeett wwaatt uu ddooeett eenn nneeeemm uuww

vveerraannttwwoooorrddeelliijjkkhheeiidd oopp

Lees deze gebruikershandleiding en bekijk de veiligheidsfilm. Volg de link aan

het begin van de gebruikershandleiding.

Neem rustig de tijd om alle bedieningselementen en de algemene besturing van

het voertuig te leren kennen.

Maak uzelf vertrouwd met dit terreinvoertuig (OHV); hij overtreft mogelijk het ver-

mogen van alle andere terreinvoertuigen waarmee u al hebt gereden. Dit is een

voertuig met een hoog vermogen. Onervaren bestuurders kunnen de risico's

over het hoofd zien en verrast worden door het specifieke gedrag van dit voertuig

op verschillende soorten terreinen.

VEILIGHEIDSINFORMATIE 17

Volg indien mogelijk een training (neem contact op met een erkende Can-Am Of-

f-Road dealer voor meer informatie over de trainingsmogelijkheden of via internet

op http://www.rohva.org/) en voer de praktijkoefeningen uit in het hoofdstuk

Prak-

tijkoefeningen

. Oefen het rijden in een geschikte omgeving zonder gevaren en

leer de respons van elk bedieningselement kennen. Rijd traag. Voor hogere snel-

heden heeft u meer ervaring, kennis en goede rijomstandigheden nodig.

Bestuurders moeten minstens 16 jaar oud zijn.

Bestuurders moeten groot genoeg zijn om de juiste zithouding te kunnen aanne-

men: met de rug tegen de rugsteun leunen en de gordel vastgemaakt, het stuur

met beide handen vasthouden en nog steeds in staat zijn de rem- en gaspedalen

volledig in te drukken met de rechtervoet en de linkervoet stevig op de voetsteun

te plaatsen.

Bestuurders moeten een geschikt rijbewijs hebben, in overeenstemming met de

lokale wetgeving.

Bestuur dit voertuig nooit na drugs- of alcoholgebruik of wanneer u zich moe of

ziek voelt. Dit vertraagt uw reactiesnelheid en vertroebelt uw

inschattingsvermogen.

VVeerrvvooeerr vvaann eeeenn ppaassssaaggiieerr

Neem slechts één passagier mee. De passagier moet op de juiste manier in de

cockpit zitten.

De passagier moet groot genoeg zijn om altijd de juiste zithouding te kunnen

aannemen: met de rug tegen de rugsteun en de gordel vastgemaakt, met beide

handen op de handgrepen en de voeten stevig geplaatst op de voetsteunen.

Vervoer nooit een passagier die onder invloed van drugs of alcohol is of die zich

moe of ziek voelt. Dit vertraagt de reactiesnelheid en vertroebelt het

inschattingsvermogen.

Draag de passagier op de veiligheidslabels van het voer’tuig te lezen.

Vervoer nooit een passagier indien u vindt dat hij/zij onvoldoende in staat is zich

te concentreren op de omstandigheden op het terrein en zich hieraan aan te pas-

sen. Meer bepaald voor side-by-sides moet de passagier ook voortdurend aan-

dacht besteden aan het terrein voor het voertuig en zich schrap zetten voor

oneffenheden.

VVoooorrzziicchhttiigg rriijjddeenn

– Dit voertuig besturen is heel anders dan rijden met andere voertuigen. Als u

de nodige voorzorgen niet neemt, is een aanrijding of koprol snel gebeurd tij-

dens abrupte manoeuvres zoals scherpe bochten, versnellen of vertragen en

rijden op heuvels of over hindernissen.

– Rijd nooit overdreven snel. Pas uw snelheid altijd aan aan het terrein, de

zichtbaarheid, de rijomstandigheden en uw ervaring.

– Probeer nooit op twee wielen te rijden, te slippen, te springen of andere stunts

uit te voeren.

– Probeer nooit snel te versnellen of te vertragen wanneer u een scherpe bocht

neemt. Hierdoor kan het voertuig kantelen.

VEILIG GEBRUIK - VERANTWOORDELIJKHEDEN

18 VEILIGHEIDSINFORMATIE

– Probeer nooit te slippen of te schuiven met het voertuig. Als het voertuig be-

gint te slippen of te schuiven, stuurt u in de tegengestelde richting. Rijd traag

en uiterst voorzichtig op een zeer gladde ondergrond, bijvoorbeeld op ijs, om

te voorkomen dat het voertuig oncontroleerbaar gaat slippen.

– Controleer altijd of er geen hindernissen of mensen achter het voertuig staan,

wanneer u achteruit rijdt. Wees aandachtig voor de blinde hoek. Rijd altijd

traag achteruit.

– Overschrijd nooit de aangegeven maximale lading van dit voertuig. Rijd lang-

zamer, voorzie een langere remafstand en volg de overige instructies in het

hoofdstuk

Ladingen vervoeren en werk uitvoeren

– Vergeet nooit dat dit voertuig zwaar is! Als het met zijn volle gewicht omkan-

telt of omrolt kunt u makkelijk gekneld raken.

BBeevveessttiiggiinnggssssyysstteeeemm bbeessttuuuurrddeerr eenn ppaassssaaggiieerr

– Dit voertuig is ontworpen voor een bestuurder en een passagier, die beiden

de geschikte beschermingsuitrusting dragen. Raadpleeg

rij-uitrusting

in dit

hoofdstuk.

– De bestuurder en de passagier moeten tijdens het rijden steeds de deuren

sluiten en de veiligheidsgordels dragen.

OOmmssttaannddiigghheeddeenn tteerrrreeiinn

– Rijden op de openbare weg brengt risico's met zich mee, zoals botsingen, en

kan in uw rechtsgebied illegaal zijn. Ga alleen voorzichtig te werk op wegen

en weggedeelten waar het gebruik van uw voertuig is toegestaan.

– Dit voertuig is niet ontworpen voor gebruik op verharde oppervlakken. Als u

over een korte afstand op een verharde ondergrond moet rijden, vermijd dan

abrupte handelingen aan het stuur, het gas- en het rempedaal.

– Rijd altijd traag en wees extra voorzichtig wanneer u op onbekend terrein rijdt.

Wees altijd alert voor veranderingen in het terrein wanneer u met dit voertuig

rijdt. Neem de tijd om te leren hoe het voertuig zich gedraagt in verschillende

omgevingen.

– Rijd nooit op te ruige, gladde of losse ondergrond, tot u de nodige vaardighe-

den heeft verworven om uw voertuig onder controle te houden op dergelijk

terrein. Wees altijd uiterst voorzichtig op dergelijk terrein.

– Begeef u met dit voertuig nooit op hellingen die te steil zijn voor het voertuig

of voor uw rijvaardigheid. Oefen op zachte hellingen.

– Volg om bergop of bergaf te rijden altijd de juiste procedures die u in het

hoofdstuk

het voertuig besturen

vindt. Controleer het terrein aandachtig voor-

dat u een helling begint op of af te rijden. Rijd nooit een helling op of af met

een te gladde of losse ondergrond. Rijd nooit met hoge snelheid over de top

van een heuvel.

– Probeer nooit steile hellingen op te rijden, ook niet zijwaarts, wanneer u een

aanhangwagen trekt (indien met een trekhaak uitgerust).

– Controleer altijd of er geen hindernissen zijn, voordat u op een onbekend ter-

rein gaat rijden. Volg om over hindernissen te rijden altijd de juiste procedures

die u in het hoofdstuk

het voertuig besturen

vindt.

– Rijd nooit met dit voertuig door snel stromend water of door water dat dieper

is dan aangegeven in het hoofdstuk

het voertuig besturen

. Vergeet niet dat

natte remmen een sterk verminderd remvermogen hebben. Test uw remmen

zodra u weer op het droge bent. Rem eventueel enkele malen zodat de rem-

men door de wrijving drogen.

VEILIG GEBRUIK - VERANTWOORDELIJKHEDEN

VEILIGHEIDSINFORMATIE 19

– Zorg er steeds voor dat u het voertuig correct parkeert op het vlakste stuk van

het terrein. Zet de schakelhendel in de PARKEER-stand, stop de motor en

verwijder de sleutel voor u het voertuig verlaat.

– Ga er nooit van uit dat het voertuig overal veilig zal geraken. Door onver-

wachte terreinveranderingen, zoals putten, laagtes, glooiingen, zachtere of

hardere “grond” of andere onregelmatigheden kan het voertuig kantelen of

onstabiel worden. Rijd traag en observeer altijd het terrein voor u om dit te

voorkomen. Dreigt het voertuig toch te kantelen of om te kiepen, dan moet u

onmiddellijk sturen in de richting waarnaar het kantelt! Probeer nooit een kan-

telend voertuig te stoppen met uw armen of benen. Houd alle ledematen

steeds binnen in de kooi.

VEILIG GEBRUIK - VERANTWOORDELIJKHEDEN

20 VEILIGHEIDSINFORMATIE

IINNSSPPEECCTTIIEE VVOOOORR HHEETT VVEERRTTRREEKK

Inspecteer uw voertuig altijd en kijk na of het in goede staat verkeert voordat u

gaat rijden. Volg altijd het onderhoudsschema zoals in deze Gebruikershandlei-

ding beschreven.

WWAAAARRSSCCHHUUWWIINNGG

VVooeerr vvoooorr iieeddeerr vveerrttrreekk eeeenn iinnssppeeccttiiee uuiitt oomm ppootteennttiiëëllee pprroobblleemmeenn oonnddeerr--

wweegg vvoooorr ttee zziijjnn.. DDee iinnssppeeccttiiee vvoooorr hheett vveerrttrreekk hheellpptt uu oomm sslliijjttaaggee eenn aaaann--

ttaassttiinngg vvaann oonnddeerrddeelleenn oopp ttee ssppoorreenn vvoooorrddaatt ddiiee pprroobblleemmaattiisscchh kkuunnnneenn

wwoorrddeenn.. CCoorrrriiggeeeerr aallllee oonnttddeekkttee pprroobblleemmeenn oomm hheett rriissiiccoo oopp eeeenn ppaannnnee ooff

oonnggeelluukk ttee vveerrmmiijjddeenn..

Voer voordat u met dit voertuig gaat rijden steeds een controle uit aan de hand

van de Checklist voor inspectie voor het vertrek.

Zie

Onderhoudsprocedures

voor meer informatie.

CChheecckklliisstt vvoooorr iinnssppeeccttiiee vvoooorr hheett vveerrttrreekk

TTee ddooeenn vvoooorrddaatt uu ddee mmoottoorr ssttaarrtt ((ccoonnttaacctt UUIITT))

TTEE IINNSSPPEECCTTEERREENN

IITTEEMMSS TTEE IINNSSPPEECCTTEERREENN ✔✔

Koelvloeistof Controleer het niveau van de

koelvloeistof.

Remvloeistof Controleer het remvloeistofpeil.

Motorluchtfilter Inspecteer het motorluchtfilter en

vervang indien nodig.

Luchtfilterbehuizing motor Controleer en reinig indien nodig de

luchtfilterbehuizing (bij rijden in stoffige

omstandigheden of zand).

Radiator Controleer de radiator op reinheid.

Voorste rooster Controleer of het voorste rooster

schoon is.

CVT-luchtfilter Controleer en reinig de CVT-luchtfilter

(bij rijden in stoffige omstandigheden).

Uitlaatsysteem

Reinig het gebied rond het

uitlaatsysteem, indien dit nog niet

gebeurd is, vooral als het voertuig

tijdens de laatste rit gebruikt werd in

een moeras, veen, hooi of dode

bladeren.

Aandrijfasbalgen Controleer de staat van de balgen van

de aandrijfas.

VEILIGHEIDSINFORMATIE 21

TTEE IINNSSPPEECCTTEERREENN

IITTEEMMSS TTEE IINNSSPPEECCTTEERREENN ✔✔

Banden

Controleer de spanning en de staat van

de banden. Zie de

Technische

specificaties

en pas de spanning aan,

afhankelijk van de belasting.

Velgen

Controleer de wielen op schade of

abnormale speling. Zorg ervoor dat de

wielmoeren en beadlockschroeven

(indien aanwezig) zijn aangedraaid. Zie

Wielen en banden

Onderhoudsprocedures

voor de

specificatie van de aanhaalmomenten.

Lading

LLaaddiinngg:: Respecteer de maximale

belasting als u lading op het begagerek

vervoert. Zie

Technische specificaties

Zorg ervoor dat het gewicht van de

bestuurder, passagiers, lading, dissel

en extra accessoires niet hoger is dan

de maximale toegestane belading. Zie

Technische specificaties

Als u een aanhangwagen of andere

uitrusting trekt (indien voorzien van een

trekhaak):

– Controleer de staat van de trekhaak

en bal.

– Respecteer de kogeldruk en het

trekvermogen zoals aangegeven op

de sticker op de trekhaak of

raadpleeg of raadpleeg

Technische

specificaties

– Zorg ervoor dat de aanhangwagen

correct aan de trekhaak wordt

bevestigd.

Laadrek achteraan Controleer of de laadbak goed op het

rek vergrendeld is.

Carrosserie en ophanging

Controleer onder het voertuig of er vuil

zit op onderdeel van de chassis of de

ophanging (bovenste en onderste

armen, wielen, schokdempers, veren)

en maak deze goed schoon.

INSPECTIE VOOR HET VERTREK

22 VEILIGHEIDSINFORMATIE

TTee ddooeenn vvoooorrddaatt uu ddee mmoottoorr ssttaarrtt ((ccoonnttaacctt oopp AAAANN))

TTEE

IINNSSPPEECCTTEERREENN

IITTEEMMSS TTEE IINNSSPPEECCTTEERREENN ✔✔

Digitale display

Controleer de werking van de verklikkerlampjes van

de digitale display (Met de D.E.S.S.-sleutel AAN,

drukt u kort op de knop Start / Stop).

Controleer of er meldingen voorkomen op de meter.

Lichten

Controleer de werking en properheid van de

– Koplampen (grootlicht en dimlicht)

– Achterlichten

– Remlichten.

Stoelen, deuren

en gordels

Controleer de afstelling van de stoel en controleer of

het vergrendelmechanisme goed vast zit voordat u

gaat rijden.

Controleer de deuren op schade. Laat de deuren

vervangen als u schade hebt geconstateerd.

Sluit beide deuren en controleer of ze goed zijn

gesloten.

Controleer de gordels op eventuele schade

(inclusief oprolmechanismen, gespen en

vergrendelknoppen). Maak de gordels vast en zorg

dat ze goed vast en strak tegen het lichaam zitten

Gaspedaal

Druk het gaspedaal een paar keer volledig in om

ervoor ze zorgen dat het goed ingedrukt kan worden

en terugkeert naar de ruststand wanneer u het

loslaat.

Rempedaal Druk het rempedaal in en zorg ervoor dat u een

sterke weerstand voelt en dat het terugkeert naar de

ruststand wanneer u het loslaat.

Brandstofpeil Controleer het brandstofpeil.

TTee ddooeenn nnaaddaatt ddee mmoottoorr iiss ggeessttaarrtt

TTEE

IINNSSPPEECCTTEERREENN

IITTEEMMSS TTEE IINNSSPPEECCTTEERREENN ✔✔

Motorolie

(bij warme motor) Controleer het motoroliepeil.

Besturing Draai het stuur heen en weer om na te gaan of het

stuur vrij kan bewegen.

INSPECTIE VOOR HET VERTREK

VEILIGHEIDSINFORMATIE 23

TTEE

IINNSSPPEECCTTEERREENN

IITTEEMMSS TTEE IINNSSPPEECCTTEERREENN ✔✔

D.E.S.S.-contact

Controleer of het D.E.S.S.-contact goed werkt door

de D.E.S.S.-sleutel uit het D.E.S.S.-contact te

trekken.

Schakelhendel Controleer de werking van de schakelhendel (P, R,

N, H en L).

Keuzeschakelaar

2WD/4WD/

Voordifferentieel

vergrendelaar

(indien aanwezig)

Controleer de werking van de keuzeschakelaar

2WD/4WD/Voordifferentieelvergrendelaar (indien

aanwezig).

Remmen

Rijd langzaam zowat een meter vooruit en test de

remmen. Het rempedaal moet weerstand bieden

wanneer het wordt ingedrukt. Het pedaal moet

terugkeren naar de ruststand wanneer u het loslaat.

De remmen moeten correct reageren op de

handelingen van de bestuurder.

INSPECTIE VOOR HET VERTREK

24 VEILIGHEIDSINFORMATIE

VVOOOORRBBEERREEIIDDEENN OOPP RRIIJJDDEENN

VVoooorr uu vveerrttrreekktt

Voer de inspectie voor het vertrek uit om te bevestigen dat uw voertuig veilig

werkt. Zie

Controle voor het vertrek

Bestuurder en passagier moeten:

– De juiste zithouding aannemen.

– Sluit beide deuren en maak de gordels vast.

– De geschikte uitrusting dragen. (Zie

Uitrusting

hieronder.)

RRiijjkklleeddiinngg

Van belang is dat de bestuurder en de passagier altijd geschikte beschermende

kledij en uitrusting dragen, onder meer:

– Een goedgekeurde helm

– Oogbescherming

– Laarzen

– Handschoenen

– Een hemd of jas met lange mouwen

– Lange broek.

Afhankelijk van het weer hebt u mogelijk een antimistbril nodig.

RRIIJJKKLLEEDDIINNGG

1. Goedgekeurde helm

2. Oog- en gezichtsbescherming

3. Hemd of jas met lange mouwen

4. Handschoenen

5. Lange broek

6. Laarzen (boven enkelhoogte)

Kijk naar de weersomstandigheden om te beslissen welke kledij u aantrekt. Voor

een maximaal comfort en om 's winters bevriezing te voorkomen, dient u zich

steeds te kleden voor het koudste weer dat wordt verwacht. Thermisch onder-

goed op de huid zorgt ook voor een goede isolatie.

Draag nooit losse kledij die in het voertuig, boomtakken en struiken verstrikt kan

raken.

VEILIGHEIDSINFORMATIE 25

HHeellmmeenn eenn ooooggbbeesscchheerrmmiinngg

Helmen bieden bescherming tegen letsels aan het hoofd en de hersenen. Zelfs

met de beschermingskooi en de deuren kunnen er nog objecten binnendringen

in de cockpit en het hoofd raken, of het hoofd kan tegen de kooi of objecten bui-

ten het voertuig botsen. Zelfs de beste helm biedt geen garantie tegen letsels,

maar uit statistieken blijkt dat het dragen van een helm de het risico op hersenbe-

schadiging beperkt. Draag voor uw eigen veiligheid dus steeds een helm tijdens

het rijden.

EEeenn hheellmm kkiieezzeenn

Helmen moeten vervaardigd zijn volgens de normen die van toepassing zijn in

uw staat, provincie of land en moeten goed passen.

Een helm met gezichtsbescherming is een betere keuze. Deze beschermt ook bij

frontale botsingen. De helm kan ook beschermen tegen puin, stenen, insecten,

de weersomstandigheden, enz.

Een open helm biedt niet dezelfde bescherming voor het gezicht en de kin. Als u

een open helm draagt, moet u er een gezichtsscherm op plaatsen en/of een bril

dragen. Een gewone bril of een zonnebril biedt onvoldoende oogbescherming

voor bestuurders. Deze kunnen breken of afvallen en ze laten toe dat wind en

vliegende objecten de ogen bereiken.

's Winters dient u steeds een muts of een bivakmuts en een gezichtsmasker te

dragen.

Gebruik getinte gezichtsmaskers of brilglazen enkel overdag; gebruik deze niet

's nachts of in het donker. Gebruik deze niet als u hierdoor minder goed kleuren

kunt onderscheiden.

OOvveerriiggee uuiittrruussttiinngg

SScchhooeeiisseell

Draag steeds schoenen met een gesloten tip. Stevige laarzen boven enkel-

hoogte met antislipzolen bieden meer bescherming en laten toe de voeten stevig

op de voetsteunen te plaatsen.

Vermijd lange schoenveters die verstrikt kunnen raken in het gas- of het

rempedaal.

Draag 's winters het liefst laarzen met rubberen zolen met een bovenkant uit ny-

lon of leder en met verwijderbare vilten inlegzolen.

Vermijd rubberlaarzen. Rubberlaarzen kunnen vast komen te zitten achter of tus-

sen de pedalen, waardoor u het gas- en rempedaal niet goed meer kunt

bedienen.

HHaannddsscchhooeenneenn

Handschoenen die de vingers helemaal bedekken, beschermen de handen te-

gen de wind, de zon, de hitte, de koude en vliegende objecten. Goed passende

handschoenen bieden een betere grip op het stuur en gaan vermoeide handen

tegen. Stevige, versterkte handschoenen voor motorrijders of ATV-bestuurders

bieden een betere bescherming voor de handen bij een ongeval of omkantelen.

VOORBEREIDEN OP RIJDEN

26 VEILIGHEIDSINFORMATIE

Als de handschoenen te dik zijn, kan het moeilijk zijn de besturingselementen te

bedienen.

's Winters moeten de handen beschermd worden door een paar sneeuwhand-

schoenen met voldoende isolatie, die het gebruik van duimen en vingers toelaten

om de besturingselementen te bedienen.

JJaasssseenn,, bbrrooeekkeenn eenn mmoottoorrppaakkkkeenn

Draag een jas of shirt met lange mouwen en een lange broek of een volledig mo-

torpak. Kwalitatieve beschermingsuitrusting voor ATV's biedt comfort en kan u

helpen niet afgeleid te worden door slechte omgevingsomstandigheden. Bij een

botsing kan beschermingsuitrusting van goede kwaliteit of uit stevig materiaal let-

sels voorkomen of beperken.

Bescherm uzelf tegen onderkoeling wanneer u in koude omstandigheden rijdt.

Onderkoeling, wat optreedt bij een lage lichaamstemperatuur, kan leiden tot con-

centratieverlies, een tragere reactiesnelheid en verlies van vlotte, nauwkeurige

spierbewegingen. In koude weersomstandigheden kan de juiste beschermende

kleding zoals een windbestendige jas en isolerende lagen kleding essentieel zijn.

Zelfs wanneer u in gematigde temperaturen rijdt, kunt u het erg koud hebben om-

wille van de wind.

Beschermende kleding geschikt voor rijden in koud weer kan te warm zijn wan-

neer u stopt. Draag verschillende lagen kleding die u naar wens kunt verwijde-

ren. Draag een windbestendige buitenlaag over uw beschermende kleding,

zodat de koude lucht uw huid niet kan bereiken.

RReeggeennkklleeddiinngg

Als u moet rijden in de regen wordt een regenpak of een waterbestendig motor-

pak aangeraden. Voor lange ritten is het een goed idee om regenkleding bij zich

te hebben. Een droge bestuurder voelt zich veel comfortabeler en is alerter.

GGeehhoooorrbbeesscchheerrmmiinngg

Langdurige blootstelling aan de wind en motorgeluiden tijdens het rijden kan per-

manent gehoorverlies veroorzaken. Correct aangebrachte oorbescherming zoals

oordopjes kan gehoorverlies tegen gaan. Raadpleeg de lokale wetgeving voor u

gehoorbescherming gebruikt.

VOORBEREIDEN OP RIJDEN

VEILIGHEIDSINFORMATIE 27

OONNGGEEVVAALLLLEENN VVEERRMMIIJJDDEENN

KKaanntteelleenn eenn oommrroolllleenn vveerrmmiijjddeenn

Side-by-sides besturen is heel anders dan rijden met andere voertuigen. Side--

by-sides zijn ontworpen voor gebruik op offroad-terrein (bijvoorbeeld hun wielba-

sis en bandbreedte, de ruimte tussen het voertuig en de grond, de ophanging, de

aandrijftrein, de banden enz.) en kunnen dus kantelen in situaties waarin voertui-

gen hoofdzakelijk ontworpen voor gebruik op verharde of gladde wegen dit niet

doen.

Tijdens abrupte manoeuvres zoals scherpe bochten of snel optrekken of remmen

in bochten of tijdens het rijden op hellingen of over hindernissen kan het voertuig

snel kantelen of kan er een ander ongeval gebeuren. Abrupte manoeuvres of

een agressieve rijstijl kunnen kantelen of controleverlies veroorzaken, zelfs op

vlakke, open terreinen. Als het voertuig kantelt, kan een lichaamsdeel buiten de

cockpit (zoals armen, benen of hoofd) worden verpletterd en gekneld raken door

de kooi of andere delen van het voertuig. U kunt ook gewond raken bij botsing

met de grond, de cockpit of andere objecten.

Om het risico op kantelen te beperken:

– Wees voorzichtig in bochten.

– Draai het stuur niet te ver of te snel. Pas uw stuurbewegingen aan naarge-

lang uw snelheid en omgeving.

– Vertraag voor u een bocht neemt. Vermijd hard remmen in een bocht.

– Vermijd snel of hard optrekken in een bocht, zelfs als u uit stilstand of aan

een lage snelheid vertrekt.

– Probeer nooit donuts, skids, slides, fishtails, sprongen of andere stunts. Als

het voertuig begint te slippen of te schuiven, stuur dan in de richting waarin

het voertuig slipt of schuift. U mag nooit bruusk remmen en de wielen

blokkeren.

– Vermijd verharde wegen. Dit voertuig is niet ontworpen om te rijden op ver-

harde wegen en loopt meer risico om te kantelen. Als u op verharde wegen

moet rijden, draai dan geleidelijk, rijd traag en vermijd bruusk versnellen en

remmen.

Dit voertuig kan kantelen naar de zij-, voor- of achterkant op hellingen of oneffen

terrein.

– Vermijd schuin een helling op of af te rijden. Rijd indien mogelijk recht omh-

oog of omlaag op hellingen en niet schuin. Als u schuin een helling op of af

moet rijden, wees dan uiterst voorzichtig en vermijd gladde oppervlakken, ob-

jecten of laagtes. Als u voelt dat het voertuig begint te kantelen of zijwaarts te

verschuiven, stuurt u indien mogelijk naar beneden (de helling af).

– Vermijd steile heuvels en volg de procedures in deze handleiding om hellin-

gen op of af te rijden.

– Door onverwachte terreinveranderingen, zoals putten, laagtes, glooiingen,

zachtere of hardere grond of andere onregelmatigheden kan het voertuig

kantelen of onstabiel worden. Observeer het terrein dat voor u ligt en vertraag

op oneffen terrein.

Dit voertuig reageert anders wanneer u een lading vervoert of trekt.

– Matig uw snelheid en volg de instructies in deze handleiding voor het vervoer

van lasten en het trekken van een aanhangwagen.

– Vermijd hellingen en ruig terrein.

28 VEILIGHEIDSINFORMATIE

– Voorzie meer afstand om te stoppen.

WWeeeess vvoooorrbbeerreeiidd oopp kkaanntteelleenn

– Maak de zijnetten en de veiligheidsgordel vast om te verhinderen dat u uw ar-

men of benen uitsteekt.

– Sluit beide deuren en maak de veiligheidsgordel vast om te verhinderen dat u

uw armen of benen uitsteekt.

– Grijp de kooi nooit vast tijdens het rijden. Bij kantelen kunnen de handen ver-

pletterd worden tussen de kooi en de grond. Houd de handen aan het stuur of

de handgrepen.

– Probeer nooit een kantelend voertuig te stoppen met uw armen of benen. Als

u denkt dat het voertuig kan kantelen of omrollen, moet de bestuurder beide

handen op het stuur houden en de linkervoet stevig op de voetsteun plaatsen.

De passagier moet met beide handen de handgrepen vasthouden en beide

voeten stevig op de vloer plaatsen.

BBoottssiinnggeenn vveerrmmiijjddeenn

Dit voertuig kan hoge snelheden bereiken. Aan hogere snelheden is het risico op

controleverlies groter, vooral bij uitdagende offroad-omstandigheden, en is het ri-

sico op letsels bij een botsing groter. Rijd nooit overdreven snel. Pas uw snelheid

altijd aan aan het terrein, de zichtbaarheid, de rijomstandigheden en uw ervaring.

Denk erom de prestatiesleutel voor te behouden voor situaties waarvoor hoge

snelheden en snel optrekken geschikt zijn.

Rijden op openbare straten, wegen of snelwegen, ook als het om onverharde of

grindwegen gaat, houdt risico's in zoals botsingen en kan in uw rechtsgebied

strafbaar zijn. Ga alleen voorzichtig te werk op wegen en weggedeelten waar het

gebruik van uw voertuig is toegestaan. Dit voertuig is niet geschikt om op de

openbare weg te rijden. Het voldoet bijvoorbeeld niet aan de veiligheidsnormen

voor gemotoriseerde voertuigen die van toepassing zijn voor auto's. In veel

rechtssystemen is het verboden om met dit voertuig op de openbare weg te

rijden.

Dit voertuig biedt niet hetzelfde soort bescherming bij botsingen als een auto. Zo

zijn er bijvoorbeeld geen airbags, is de cockpit niet volledig gesloten en is het

voertuig niet ontworpen voor botsingen met andere voertuigen. Het is dus uiter-

mate belangrijk dat u de veiligheidsgordels vast maakt en deuren sluit en dat u

een goedgekeurde helm draagt.

ONGEVALLEN VERMIJDEN

VEILIGHEIDSINFORMATIE 29

RRIIJJDDEENN MMEETT UUWW VVOOEERRTTUUIIGG

PPrraakkttiisscchhee ooeeffeenniinnggeenn

Voor u een ritje maakt, is het erg belangrijk dat u vertrouwd wordt met het bestu-

ren van uw voertuig door te oefenen in een gecontroleerde omgeving. Indien mo-

gelijk is het ook een goed idee om een formele opleiding te volgen, om uw

vaardigheden aan te scherpen en het voertuig beter te leren kennen.

Zoek een geschikte oefenlocatie en voer de volgende oefeningen uit. Er moet

ten minste 45 m (150 ft) bij 45 m (150 ft) ruimte zijn, vrij van hindernissen zoals

bomen en rotsen. Als u de geschikte locatie hebt gevonden, kunt u van start

gaan met de volgende oefeningen.

OOeeffeenniinnggeenn bboocchhtteenn

Bij het draaien in de bochten worden de meeste ongevallen veroorzaakt. Als u te

scherp draait of te snel rijdt, kan uw voertuig gemakkelijker de grip op de weg

verliezen of omkantelen. Vertraag wanneer u een bocht bereikt.

– Leer eerst hoe u ruime bochten kunt nemen aan erg lage snelheden. Laat het

gaspedaal los voor u draait en druk het terug langzaam in terwijl u draait.

– Herhaal deze oefening maar houd deze keer het gaspedaal ingedrukt terwijl

u draait.

– Herhaal deze oefening in het nemen van bochten terwijl u lichtjes versnelt.

– Voer deze oefeningen uit terwijl u naar de andere kant draait.

Merk op hoe uw voertuig reageert tijdens deze verschillende oefeningen. Wij ra-

den aan dat u het gaspedaal loslaat voor u een bocht neemt om de verandering

van richting uit te voeren. U voelt dat de zijdelingse krachten groter worden naar-

mate u sneller rijdt en het stuur meer draait. De zijdelingse krachten moeten zo

laag mogelijk gehouden worden om ervoor te zorgen dat het voertuig niet

omkantelt.

OOeeffeenniinnggeenn UU--bboocchhtteenn

Oefen het maken van U-bochten

– Versnel geleidelijk aan, maar blijf traag rijden. Draai vervolgens het stuur

lichtjes naar rechts tot u de U-bocht heeft gemaakt.

– Herhaal de oefening in het maken van U-bochten terwijl u wat harder aan het

stuur draait, maar nog steeds aan erg lage snelheid.

– Herhaal de oefening in het maken van U-bochten terwijl u naar de andere

kant draait.

Zoals reeds vermeld in deze handleiding, mag u niet op verharde oppervlakken

rijden. Op deze oppervlakken reageert het voertuig anders en wordt het risico op

omkantelen groter.

OOeeffeenniinnggeenn rreemmmmeenn

Oefen het remmen om vertrouwd te raken met hoe het voertuig reageert.

– Doe dit eerst aan een lage snelheid en verhoog de snelheid vervolgens.

– Oefen het remmen in een rechte lijn met verschillende snelheden en verschil-

lende remkracht.

– Oefen het remmen in noodgevallen. U kunt optimaal remmen in een rechte

lijn, terwijl u een grote kracht uitoefent, zonder de wielen te vergrendelen.

30 VEILIGHEIDSINFORMATIE

Denk eraan dat de remafstand afhangt van de snelheid en de lading van het

voertuig en het soort ondergrond. De staat van de banden en de remmen speelt

ook een belangrijke rol.

OOeeffeenniinnggeenn aacchhtteerruuiitt rriijjddeenn

De volgende stap is achteruit rijden.

– Plaats een verkeerskegel aan beide zijden van het voertuig naast elk achter-

wiel. Rijd vooruit tot u de verkeerskegels kunt zien en stop het voertuig. Neem

nota van de afstand nodig om de obstakels achter u te zien.

– Leer hoe het voertuig reageert in achteruit en wanneer u aan het stuur draait.

– Voer deze oefening achteruit rijden steeds uit aan lage snelheden.

– Maak uzelf vertrouwd met het gebruik van de opheffunctie. Stuur niet terwijl u

de opheffunctie gebruikt. Dit verhoogt het risico op kantelen.

OOeeffeenniinngg nnooooddssttoopp mmoottoorr

Leer hoe u de motor snel kunt uitschakelen in een noodsituatie.

– Verwijder hiertoe de RF D.E.S.S.-sleutel uit het D.E.S.S.-contact terwijl u aan

lage snelheid rijdt.

Zo leert u hoe het ’voertuig reageert wanneer de motor wordt uitgeschakeld ter-

wijl u rijdt en ontwikkelt u deze reflex.

GGeebbrruuiikk ooffff--rrooaadd

Rijden op ongebaand terrein is per definitie gevaarlijk. Elk terrein dat niet speci-

aal werd voorbereid om voertuigen te dragen houdt gevaren in omdat men nooit

op voorhand weet welke oneffenheden men tegenkomt, hoe vast de ondergrond

is en hoe steil de helling. Het terrein zelf is daarom een permanente risicofactor,

die elke persoon die op avontuur trekt moet aanvaarden en incalculeren.

Een bestuurder die met zijn voertuig offroad gaat rijden moet met de grootste

zorg de veiligste weg kiezen en het terrein voor zich aandachtig observeren. Laat

dit voertuig in geen geval besturen door iemand die de juiste rijtechnieken voor

dit voertuig niet perfect beheerst en begeef u nooit op zeer steil of verraderlijk

terrein.

AAllggeemmeennee rriijjtteecchhnniieekkeenn

AAllggeemmeennee ttiippss vvoooorr rriijjddeenn

Zorgvuldigheid, voorzichtigheid, ervaring en rijvaardigheid zijn de beste voorzor-

gen die u kunt nemen tegen de risico's van het rijden met dit voertuig.

Bij de minste twijfel of het voertuig veilig over een hindernis of een bepaald deel

van het terrein raakt, kiest u beter een andere route.

Bij het offroad rijden zijn vermogen en tractie belangrijker dan snelheid. Rijd nooit

sneller dan de zichtbaarheid toelaat en dan u nodig heeft om een veilige route te

kiezen. Rijd altijd traag en wees extra voorzichtig wanneer u op onbekend terrein

rijdt. Wees altijd alert voor veranderingen in het terrein wanneer u met dit voer-

tuig rijdt. Wees uitermate voorzichtig op uitzonderlijk ruw, glad, ijzig of los terrein.

RIJDEN MET UW VOERTUIG

VEILIGHEIDSINFORMATIE 31

Let constant op het terrein voor u, zodat u plotse veranderingen in de hellings-

graad of hindernissen, zoals rotsblokken of stronken, tijdig opmerkt. Zo voorkomt

u dat uw voertuig zijn stabiliteit verliest en kantelt of over de kop gaat.

Gebruik het voertuig niet als de bedieningselementen niet normaal werken.

Neem contact op met een officiële Can-Am Off-Road dealer.

Om uw voertuig goed onder controle te houden, dient u uw beide handen aan

het stuur te houden, waar u alle bedieningselementen binnen handbereik heeft.

Dit geldt ook voor uw voeten. Om het gevaar voor verwonding van benen of voe-

ten tot een minimum te beperken, moet u steeds uw linkervoet op de voetsteun

en uw rechtervoet op de vloer geplaatst houden. Blijf volledig in de cockpit, zodat

u geen objecten buiten het voertuig raakt.

Kijk uit voor en vermijd takken en andere objecten die de passagiersruimte zou-

den kunnen binnendringen en u of uw passagier raken.

AAcchhtteerruuiitt rriijjddeenn

Controleer bij het achteruit rijden of er geen mensen of hindernissen achter het

voertuig staan. Wees aandachtig voor de blinde hoek. Wanneer het veilig is om

achteruit te rijden, rijd dan traag en vermijd scherpe bochten.

WWAAAARRSSCCHHUUWWIINNGG

SSttuuuurrbbeewweeggiinnggeenn iinn aacchhtteerruuiitt vveerrhhooggeenn hheett rriissiiccoo oopp kkaanntteelleenn..

OOPPMMEERRKKIINNGG::

In achteruit is het toerental van de motor beperkt, waardoor dus ook de snelheid

van het voertuig in achteruit beperkt is.

WWAAAARRSSCCHHUUWWIINNGG

AAllss uu iinn aacchhtteerruuiitt eeeenn hheelllliinngg aaffrriijjddtt,, kkuunntt uu vveeiilliiggee ssnneellhheeiiddsslliimmiieett iinn aacchh--

tteerruuiitt ttoocchh oovveerrsscchhrriijjddeenn ddoooorr ddee zzwwaaaarrtteekkrraacchhtt..

WWeeggeenn oovveerrsstteekkeenn

Als u een kruispunt moet oversteken, zorg er dan voor dat het aankomende ver-

keer aan beide kanten goed zichtbaar is en beslis waar u naartoe wilt rijden aan

de andere kant van het kruispunt. Rijd in een rechte lijn naar dat punt toe. Maak

geen scherpe veranderingen van richting of versnel niet abrupt. Dit kan ertoe lei-

den dat het voertuig kantelt. Rijd niet op het trottoir of op fietspaden. Deze zijn

enkel voor dit specifieke gebruik bedoeld.

RRiijjddeenn oovveerr vveerrhhaarrddee ooppppeerrvvllaakkkkeenn

Vermijd verharde wegen. Dit voertuig is niet ontworpen om te rijden op verharde

wegen en loopt meer risico om te kantelen. Als u op verharde wegen moet rijden,

draai dan geleidelijk, rijd traag en vermijd bruusk versnellen en remmen.

OOnnddiieepp wwaatteerr ddoooorrkkrruuiisseenn

Water kan groot gevaar inhouden. In te diep water kan het voertuig gaan drijven

en kantelen. Controleer de diepte van het water en de stroming alvorens het

RIJDEN MET UW VOERTUIG

32 VEILIGHEIDSINFORMATIE

water over te steken. Het water mag niet dieper zijn dan het midden van het wiel,

zodat het voertuig deze hindernis veilig zou kunnen nemen. Let op voor gladde

oppervlakken zoals keien, gras, boomstronken enz. in het water en op de oevers.

Dit kan tot tractieverlies leiden. Rijd nooit met hoge snelheid in het water.

Water vermindert het remvermogen van uw voertuig. Laat de remmen altijd dro-

gen door ze meermaals te activeren wanneer het voertuig weer op het droge is.

Nabij water is er vaak modder of moerasland. Let op voor onverwachte gaten of

inzinkingen. Kijk ook uit voor rotsblokken, stronken enz. die gedeeltelijk begroeid

zijn.

RRiijjddeenn oovveerr ssnneeeeuuww ooff iijjss

Let bij de inspectie vóór de rit vooral op plaatsen op het voertuig waar sneeuw-

en/of ijsophopingen het zicht op het achterlicht kunnen belemmeren, ventilatie-

openingen kunnen verstoppen, de radiateur, ventilator, motorluchtinlaat en

CVT-luchtinlaat kunnen blokkeren en de werking van de bedieningsorganen kun-

nen belemmeren. Controleer voor u het voertuig start dat het stuur, het gas- en

het rempedaal ongehinderd werken.

Als dit voertuig over een besneeuwd pad rijdt, hebben de wielen minder tractie,

waardoor het voertuig anders gaat reageren op de inputs van de bestuurder. Op

oppervlakken met minder grip reageert het voertuig minder scherp en precies,

wordt de remafstand langer en wordt de versnelling eveneens beïnvloed. Ver-

traag en geef nooit bruusk gas. Daardoor kunnen de banden beginnen tollen en

kan het voertuig door oversturen gaan schuiven. Vermijd bruusk remmen. Dat

kan het voertuig doen schuiven over een rechte lijn. Nogmaals, voorzichtig snel-

heid verminderen en uzelf voldoende tijd en afstand laten in anticipatie op een

manoeuvre, om zo de volledige controle over het voertuig te kunnen houden, is

de beste aanpak.

Als u met uw voertuig over een besneeuwd oppervlak rijdt, wordt door de turbu-

lentie achteraan het bewegende voertuig sneeuw opgeworpen die met blootge-

stelde onderdelen, inclusief draaiende onderdelen zoals remschijven, in contact

kan komen of er zich kan ophopen of smelten. Water, sneeuw of ijs kunnen een

weerslag hebben op de reactietijd van het remsysteem van uw voertuig. Rem

vaak, zelfs als dat niet nodig is om de snelheid van uw voertuig te verlagen, zo-

dat zich zo weinig mogelijk ijs of sneeuw op de droge remblokken of -schijven

kan vastzetten. Door dit te doen in rijomstandigheden die weinig risico inhouden,

test u uw grip op het oppervlak en blijft u alert voor hoe het voertuig reageert op

uw stuurimpulsen. Houd rem- en gaspedaal en vloerplanken altijd sneeuw- en

ijsvrij. Veeg regelmatig de sneeuw van de stoelen, het stuur, de kop- en

achterlichten.

De sneeuw kan rotsen, boomstronken of andere objecten verhullen of kan zo

diep liggen dat het voertuig onbruikbaar is omdat het vast zou komen te zitten of

helemaal geen tractie meer zou hebben in de sneeuwbrij. Kijk ver voor u uit en

wees altijd alert voor zichtbare hints die kunnen wijzen op de aanwezigheid van

zulke obstakels. Rijd er in geval van twijfel rond. Vermijd rijden op bevroren wa-

terpartijen als u nog niet hebt gecontroleerd of het ijs voldoende sterk is om het

voertuig, de inzittenden en de lading veilig te dragen.

RIJDEN MET UW VOERTUIG

VEILIGHEIDSINFORMATIE 33

Maak er een goede gewoonte van op het einde van de rit alle sneeuw- en ijsaf-

zettingen van het voertuig en alle bewegende onderdelen (remmen, onderdelen

van het besturingssysteem, aandrijflijnen, bedieningselementen, radiatorventila-

tor enz.) te verwijderen. Natte sneeuw zal immers aanvriezen tot ijs zodra de mo-

tor is afgezet en zal moeilijker te verwijderen zijn bij de volgende inspectie voor

het vertrek.

RRiijjddeenn oopp zzaanndd

Rijden op zandduinen is nog een unieke ervaring, waarvoor u echter enkele es-

sentiële voorzorgen moet nemen. In nat, diep of fijn zand/sneeuw treedt er trac-

tieverlies op en kan het voertuig gaan schuiven, kantelen of vastlopen. Zoek in

dit geval naar een vastere ondergrond. Ook in deze situatie dient u te vertragen

en uit te kijken voor moeilijke rijomstandigheden.

Wanneer u in duingebied gaat rijden, is het raadzaam uw voertuig uit te rusten

met een hoog uitstekende vlag. Zo kunnen andere personen aan de andere kant

van de zandduin beter zien waar u zich bevindt. Rijd voorzichtig wanneer u voor

u nog een veiligheidsvlag bespeurt.

RRiijjddeenn oopp kkiieezzeell,, lloossssee sstteenneenn ooff aannddeerree ggllaaddddee ooppppeerrvvllaakkkkeenn

Rijden op losse stenen of kiezel lijkt sterk op rijden op ijs. Het verandert de bestu-

ring van het voertuig, waardoor het kan slippen of kantelen, vooral bij te hoge

snelheden. Ook de remafstand kan toenemen. Vergeet niet dat er bij “bruusk gas

geven” of doorslippen losse stenen naar achteren kunnen vliegen en een andere

bestuurder kunnen raken. Doe dit nooit opzettelijk.

Begint u toch te slippen of schuiven, draai het stuur dan in de richting waarin u

slipt tot u het voertuig opnieuw onder controle heeft. U mag nooit bruusk remmen

en de wielen blokkeren.

HHiinnddeerrnniisssseenn nneemmeenn

Gebruik de lage versnelling (L) om over obstakels te rijden.

Passeer hindernissen op uw weg voorzichtig. Dit omvat rotsen, omgevallen bo-

men en putten. Vermijd ze zoveel mogelijk. Houd er rekening mee dat sommige

hindernissen te groot of gevaarlijk zijn om over te rijden en beter ontweken wor-

den. Probeer nooit een hindernis te nemen die hoger is dan de speling tussen de

grond en uw voertuig. U kunt veilig over kleine rotsen of kleine omgevallen bo-

men rijden - benader de hindernis aan een lage snelheid en zoveel mogelijk in

een rechte hoek. Pas uw snelheid aan zonder vaart te verliezen en geef niet

bruusk gas. De passagier moet beide handgrepen stevig vasthouden en de voe-

ten op de vloer plaatsen. Houd het stuur stevig vast zonder uw vuisten er om-

heen te sluiten en rijd vooruit. Houd er rekening mee dat de hindernis misschien

glad is of kan verschuiven wanneer u erover rijdt.

RRiijjddeenn oovveerr hheeuuvveellss

Er zijn twee zaken van belang wanneer u op heuvels of hellingen rijdt: wees voor-

bereid op gladde oppervlakken of variaties in ondergrond en hindernissen en zet

u schrap in het voertuig. Als u een te gladde helling of een helling met een losse

ondergrond op- of afrijdt, kunt u de controle over het voertuig verliezen. Als u aan

hoge snelheid over de top van een heuvel rijdt, is het mogelijk dat u geen tijd

RIJDEN MET UW VOERTUIG

34 VEILIGHEIDSINFORMATIE

meer heeft om u voor te bereiden op het terrein aan de andere kant. Parkeer niet

op een helling. Plaats de schakelhendel steeds in de PARKEER-stand wanneer

u stopt of parkeert, vooral op een helling, om te vermijden dat het voertuig gaat

rollen. Als u toch op een steile helling moet parkeren, blokkeer de wielen dan

met rotsen of stenen.

BBeerrggoopp rriijjddeenn

Gebruik de lage versnelling (L) om bergop te rijden.

Door zijn configuratie heeft dit voertuig een uitstekende tractie bij het klimmen,

zo goed zelfs dat het eerder zal kantelen dan zijn tractie verliezen. Op het terrein

komt het bijvoorbeeld geregeld voor dat de top van een heuvel is geërodeerd tot

een steile, scherpe piek. Dit voertuig is niet ontworpen voor dergelijke omstandig-

heden. Kies een alternatieve route.

Het is ook raadzaam na te gaan hoe het terrein er aan de andere kant van de

heuvel of glooiing uitziet. Al te vaak blijkt er een diepe afgrond te wachten en is

afdalen onmogelijk.

Als u voelt dat de helling te steil wordt, remt u om het voertuig te stoppen. Plaats

de schakelhendel in achteruit (R) en rijd achteruit de heuvel af. Laat hierbij de

remmen amper los en blijf aan een lage snelheid rijden. Probeer niet om te ke-

ren. Rijd nooit een heuvel af met de motor in neutraal. Ga niet hard op de rem

staan. Dit verhoogt het risico op kantelen.

BBeerrggaaff rriijjddeenn

Dit voertuig kan steilere hellingen beklimmen dan het veilig kan afdalen. Daarom

dient u er zeker van te zijn dat er een veilige weg naar beneden is, voordat u aan

een beklimming begint.

Als u vertraagt bij het afdalen van een gladde helling, kan het voertuig gaan

schuiven, waardoor dit uitglijdt. Houd een constante snelheid aan en/of versnel

iets om het voertuig opnieuw onder controle te krijgen. U mag nooit bruusk rem-

men en de wielen blokkeren.

DDwwaarrss oopp eeeenn hheelllliinngg rriijjddeenn

Vermijd waar mogelijk een helling dwars op of af te rijden. Is het toch noodzake-

lijk, wees dan uiterst voorzichtig. Wanneer u dwars op een steile helling rijdt kunt

u kantelen. Bovendien kunt u op gladde of onvaste oppervlakken oncontroleer-

baar wegschuiven. Vermijd alle voorwerpen of inzinkingen die de overhelling van

het voertuig naar één zijde nog versterken, om te voorkomen dat het voertuig

kantelt. Als u voelt dat het voertuig begint te kantelen of zijwaarts te verschuiven,

stuurt u indien mogelijk naar beneden (de helling af).

WWAAAARRSSCCHHUUWWIINNGG

WWeeeess vvoooorrzziicchhttiigg bbiijj hheett llaaddeenn eenn vveerrvvooeerreenn vvaann vvllooeeiibbaarree rreesseerrvvooiirrss..

DDeezzee kkuunnnneenn ddee ssttaabbiilliitteeiitt vvaann hheett vvooeerrttuuiigg bbeeïïnnvvllooeeddeenn wwaannnneeeerr uu ddwwaarrss

oopp eeeenn hheelllliinngg rriijjddtt,, ddoooorr bbeerrggaaffwwaaaarrttss ttee ttrreekkkkeenn eenn hheett rriissiiccoo oopp kkaanntteelleenn

ttee vveerrhhooggeenn..

RIJDEN MET UW VOERTUIG

VEILIGHEIDSINFORMATIE 35

SStteeiillee ddaalliinnggeenn

Dit voertuig is niet ontworpen voor steile dalingen. Dit voertuig zal doorgaans

stoppen als de voor- of achterwielen over een steile daling rijden. Als het om een

steile, diepe afgrond gaat zal het voertuig met zijn neus naar beneden duiken en

kantelen.

Vermijd steile dalingen. Keer om en kies een alternatieve route.

RRiijjddeenn aallss oonnttssppaannnniinngg,, iinn ggrrooeepp ooff oovveerr llaannggee aaffssttaannddeenn

Respecteer de rechten en beperkingen van anderen. Begeef u niet in zones die

zijn voorbehouden aan andere offroadactiviteiten. Daartoe behoren paden voor

sneeuwscooters, ruiters, langlaufsporen, mountainbikeparcours enz. Ga er nooit

van uit dat er toch geen andere gebruikers op het pad zijn. Houd altijd rechts op

het pad en zigzag niet heen en weer. Zorg ervoor dat u kunt stoppen wanneer er

voor u een andere weggebruiker opdaagt.

Sluit u aan bij een plaatselijke side-by-side-club. Zij kunnen u een kaart bezorgen

en adviseren of informeren over de plaatsen waar u kunt rijden. Als er geen club

in uw buurt is, kunt u misschien meewerken aan de oprichting ervan. In groep rij-

den en clubactiviteiten zijn een aangename, sociale vrijetijdsbesteding. Gebruik

nooit na drugs- of alcoholgebruik of wanneer u moe of ziek bent.

Houd altijd een veilige afstand van andere bestuurders. Op basis van uw eigen

inschatting van snelheid, staat van het terrein, weer, mechanische staat van uw

voertuig en uw “vertrouwen in het beoordelingsvermogen” van de mensen om u

heen, kunt u het best oordelen over de aangewezen veilige afstand. Net als an-

dere voertuigen kan dit voertuig niet “ogenblikkelijk” stoppen.

Informeer voor uw vertrek iemand over uw geplande bestemming en het tijdstip

waarop u vermoedelijk terugkeert.

Neem, afhankelijk van de afstand die u wilt afleggen, extra gereedschap of nood-

uitrusting mee. Vraag na waar u extra benzine kunt kopen. Wees voorbereid op

de omstandigheden die u mogelijk te wachten staan. Het verdient zeker aanbe-

veling een eerstehulpkit mee te nemen.

MMiilliieeuu

Eén van de voordelen van dit voertuig is dat u zich op ongebaand terrein kunt be-

geven tot ver buiten de bewoonde wereld. Doe dit echter altijd met respect voor

de natuur en de rechten van andere natuurliefhebbers. Rijd niet door ecologisch

kwetsbare gebieden. Rijd niet over bosaanplantingen of jonge boompjes, hak

geen bomen, verwijder geen omheiningen en verniel de bodem niet door uw wie-

len te laten spinnen. “Wees behoedzaam”.

Dit voertuig kan OHV-branden veroorzaken als er zich vuil bij de uitlaat of andere

hete motoronderdelen ophoopt, wat kan gaan branden en in droog gras kan val-

len. Voorkom rijden in natte gebieden, door moerassen of in lang gras, waar zich

vuil kan afzetten. Als u in zulke gebieden rijdt, inspecteert u de motor en hete de-

len en verwijdert u het vuil. Zie

verzorging van het voertuig

voor meer informatie.

Wilde dieren opjagen is wettelijk verboden in heel wat streken. Wild dat door een

motorvoertuig wordt opgejaagd, kan sterven van uitputting. Komt u dieren tegen

op uw weg, stop dan en observeer ze in stilte. U houdt er zeker heel wat mooie

herinneringen aan over.

RIJDEN MET UW VOERTUIG

36 VEILIGHEIDSINFORMATIE

Respecteer de regel “breng terug wat u meeneemt”. Laat geen afval achter.

Maak geen kampvuur tenzij u hiervoor toelating heeft, en dan alleen ver genoeg

van droge plaatsen. De gevaren die u veroorzaakt op uw weg kunnen anderen

en uzelf schade berokkenen, zelfs op een later tijdstip.

Respecteer landbouwgronden. Vraag voor het betreden van privéterrein altijd

toestemming aan de eigenaar. Respecteer landbouwgewassen, vee en

eigendomsgrenzen.

Vervuil ten slotte geen waterlopen, meren of rivieren, voer geen aanpassingen

aan de motor of het uitlaatsysteem uit en verwijder geen onderdelen. Dit kan de

emissies van het voertuig beïnvloeden.

RIJDEN MET UW VOERTUIG

VEILIGHEIDSINFORMATIE 37

LLAADDIINNGGEENN VVEERRPPLLAAAATTSSEENN EENN WWEERRKKEENN

WWeerrkkeenn mmeett uuww vvooeerrttuuiigg

Uw voertuig kan u helpen bij een aantal uiteenlopende LICHTE taken, gaande

van sneeuw ruimen tot een last vervoeren. Hiervoor is een waaier van accessoi-

res te verkrijgen bij uw erkende Can-Am dealer. Om verwondingen te voorkomen

moet u de instructies en waarschuwingen volgen die bij het accessoire zitten.

Respecteer altijd de maximale belading van het voertuig. Bij een te zware belas-

ting van het voertuig kunnen de componenten overbelast raken en stukgaan.

Vermijd te veel inspanningen te leveren door zware ladingen te heffen of te trek-

ken of het voertuig met de hand te duwen.

Houd er rekening mee dat de lading kan gaan schuiven of vallen en een ongeluk

kan veroorzaken.

LLaaddiinngg ttrraannssppoorrtteerreenn

Alle lading die op het voertuig wordt vervoerd zal de handelbaarheid, stabiliteit

en remafstand van het voertuig beïnvloeden. Overschrijd nooit de maximale

voertuigbelading, inclusief gewicht van bestuurder, passsagier, lading, accessoi-

res en disselgewicht. Houd er rekening mee dat de lading kan gaan schuiven of

vallen en een ongeluk kan veroorzaken.

MMaaxxiimmaallee vvooeerrttuuiiggbbeellaaddiinngg

286 kg

(630 lb)

Inclusief passagiers, lading, extra

accessoires en disselgewicht (indien van

toepassing)

Het volgende is een voorbeeld van de juiste totale belasting over het voertuig:

VVoooorrbbeeeelldd vvaann ddee jjuuiissttee ttoottaallee ((llaaggee)) bbeellaassttiinngg vvaann hheett vvooeerrttuuiigg

BBEESSTTUUUURR

DDEERR EENN

PPAASSSSAA

GGIIEERR

LLAADDIINNGG AACCCCEESSSSOOII

RREESS DDIISSSSEELLGGEE

WWIICCHHTT

TTOOTTAALLEE

VVOOEERRTTUUIIGG

BBEELLAADDIINNGG

171 kg

(377 lb) 31 kg

(68 lb) 25 kg

(55 lb) 59 kg

(130 lb) 286 kg

(630 lb)

Bij een hoog toerental van de transmissie mag het gecombineerde gewicht op

het laadrek en disselgewicht de capaciteit van het laadrek niet overschrijden,

raadpleeg

Technische specificaties

Volg deze aanwijzingen om het risico op verlies van controle of van de lading te

verlagen.

IInnsstteelllliinnggeenn vvooeerrttuuiigg mmeett llaaddiinngg

Wanneer de totale lading meer weegt dan 195 kg (430 lb), inclusief gewicht be-

stuurder, passagier, lading, accessoires en indien van toepassing disselgewicht,

pompt u de banden op tot de maximumdruk. Zie

Technische specificaties

Pas de ophanging aan als u zware ladingen of een passagier vervoert.

38 VEILIGHEIDSINFORMATIE

Rijd met de schakelhendel in een lage versnelling (L) wanneer u zware ladingen

vervoert op het laadrek of wanneer u een geladen aanhangwagen trekt.

HHeett llaaaaddrreekk llaaddeenn

MMEERRKK OOPP

OOvveerrsscchhrriijjdd ddee mmaaxxiimmaallee llaaaaddccaappaacciitteeiitt vvaann hheett llaaaaddrreekk nniieett..

Zie

Technische specificaties

voor capaciteit laadrek.

Plaats de lading zo laag mogelijk. –Een hogere lading kan het zwaartepunt van

het voertuig’ omhoog brengen, wat het minder stabiel kan maken. Positioneer de

lading zo gelijkmatig mogelijk op het rek.

Maak de lading vast op het laadrek. Maak de lading niet vast aan de kooi of een

nader onderdeel van het voertuig. Als de lading niet correct is vastgemaakt, kan

deze verschuiven of van het voertuig af vallen en hierbij mogelijk bestuurder,

passagier of omstanders raken, of ze kan verschuiven tijdens het rijden en de be-

sturing van het voertuig beïnvloeden.

Hoge objecten kunnen de zichtbaarheid beïnvloeden voor de bestuurder en kun-

nen projectielen vormen bij een ongeval. Ladingen die aan de zijkant uit het voer-

tuig steken, kunnen vast komen te zitten in struiken, takken of andere obstakels.

Vermijd dat de lading de remlichten bedekt en belemmert. Zorg ervoor dat de la-

ding niet uit het laadrek steekt en dat de lading uw zichtbaarheid of de besturing

van het voertuig niet hindert.

Overbelast het laadrek niet.

WWAAAARRSSCCHHUUWWIINNGG

VVeerrvvooeerr oopp hheett bbaaggaaggeerreekk ggeeeenn bbeennzziinneebbiiddoonn((ss)) ooff ggeevvaaaarrlliijjkkee

vvllooeeiissttooffffeenn..

WWAAAARRSSCCHHUUWWIINNGG

OOvveerrllaaaadd hheett vvooeerrttuuiigg nnooooiitt eenn sslleeeepp ooff ttrraannssppoorrtteeeerr nnooooiitt llaaddiinngg oopp eeeenn

oonnjjuuiissttee mmaanniieerr.. MMaattiigg uuww ssnneellhheeiidd vvoollggeennss ddee ssttaaaatt vvaann hheett tteerrrreeiinn wwaann--

nneeeerr uu llaaddiinngg vveerrvvooeerrtt ooff eeeenn aaaannhhaannggwwaaggeenn ttrreekktt,, eenn vveerrmmiijjdd hheeuuvveellss eenn

rruuww tteerrrreeiinn.. VVoooorrzziiee eeeenn llaannggeerree rreemmaaffssttaanndd.. BBeevveessttiigg ddee llaaddiinngg aallttiijjdd zzoo

llaaaagg mmooggeelliijjkk oomm hheett zzwwaaaarrtteeppuunntt zzoo mmiinn mmooggeelliijjkk ttee vveerrhhooggeenn.. AAllss uu ddeezzee

aaaannbbeevveelliinnggeenn nniieett nnaalleeeefftt,, kkaann ddiitt hheett rriijjggeeddrraagg vvaann hheett vvooeerrttuuiigg vveerraann--

ddeerreenn,, wwaatt ttoott oonnggeelluukkkkeenn kkaann lleeiiddeenn..

EEeenn llaaddiinngg vveerrvvooeerreenn

MMEERRKK OOPP

OOmm aaaannhhaannggwwaaggeennss ttee ttrreekkkkeenn,, mmooeett oopp hheett vvooeerrttuuiigg eeeenn ddoooorr BBRRPP

ggooeeddggeekkeeuurrddee ttrreekkhhaaaakk wwoorrddeenn ggeemmoonntteeeerrdd..

LADINGEN VERPLAATSEN EN WERKEN

VEILIGHEIDSINFORMATIE 39

Trek nooit een lading door deze aan de kooi of andere accessoires te bevesti-

gen, hierdoor kan het voertuig kantelen. Gebruik enkel de trekhaak (indien geïn-

stalleerd) of de lier (indien geïnstalleerd) om lasten te trekken.

Gebruik in geval van nood de sleephaak om een vastgelopen voertuig los te

trekken.

Wanneer u lasten trekt met een ketting of een kabel, zorg er dan voor dat deze

opgespannen is voor u start en behoud deze spanning tijdens het trekken.

Als u lasten trekt met een ketting of een kabel, zorgt u ervoor dat u progressief

remt. De inertie van de lading kan een botsing veroorzaken.

Respecteer de maximum trekcapaciteit wanneer u een lading trekt. Zie hieronder

voor

een aanhangwagen trekken

WWAAAARRSSCCHHUUWWIINNGG

WWaannnneeeerr ddee kkaabbeell ooff ddee kkeettttiinngg nniieett ooppggeessppaannnneenn iiss,, kkaann ddeezzee bbrreekkeenn eenn

tteerruuggsscchhiieetteenn..

Wanneer u een ander voertuig sleept, zorg er dan voor iemand het gesleepte

voertuig bestuurt. Deze persoon moet remmen en sturen om de controle over

het voertuig te behouden.

Voor u ladingen trekt met een lier, leest u de handleiding van de fabrikant van de

lier.

Matig uw snelheid en draai geleidelijk aan wanneer u lasten vervoert. Vermijd

hellingen en ruig terrein. Probeer nooit op steile hellingen te rijden. Voorzie meer

afstand om te remmen, vooral op hellingen en als u een passagier vervoert.

Wees voorzichtig om niet te beginnen slippen of schuiven.

EEeenn ttrraaiilleerr ttrreekkkkeenn

MMEERRKK OOPP

OOmm aaaannhhaannggwwaaggeennss ttee ttrreekkkkeenn,, mmooeett oopp hheett vvooeerrttuuiigg eeeenn ddoooorr BBRRPP

ggooeeddggeekkeeuurrddee ttrreekkhhaaaakk wwoorrddeenn ggeemmoonntteeeerrdd..

Wanneer dit voertuig een aanhangwagen trekt, neemt het risico op kantelen toe,

vooral op een helling. Als u een trailer aan uw voertuig wilt hangen, moet u zeker

nagaan of de dissel op de trekhaak van het voertuig past. Let erop dat de aan-

hangwagen horizontaal staat ten opzichte van het voertuig. (Soms moet de trek-

haak van uw voertuig van een speciaal verlengstuk worden voorzien). Bevestig

de trailer met een veiligheidsketting of -kabel aan het voertuig.

Verminder vaart en draai geleidelijk als u een aanhangwagen trekt. Vermijd hel-

lingen en ruig terrein. Probeer nooit op steile hellingen te rijden. Voorzie meer af-

stand om te remmen, vooral op hellingen en als u een passagier vervoert. Wees

voorzichtig om niet te beginnen slippen of schuiven.

De trailer verkeerd laden kan tot controleverlies leiden.

LADINGEN VERPLAATSEN EN WERKEN

40 VEILIGHEIDSINFORMATIE

Zorg er steeds voor dat de lading gelijkmatig verdeeld is en veilig is vastgemaakt

op de trailer. Een gelijkmatig verdeelde trailer is makkelijker te besturen.

Zet de schakelhendel altijd op L (lage stand) voor het trekken van een aanhang-

wagen – rijden in lage stand helpt bij het trekken van de toegenomen belasting

op de achterbanden.

Blokkeer de wielen van het voertuig en de aanhangwagen wanneer u stopt of

parkeert, zodat ze niet kunnen wegrollen.

Wees voorzichtig wanneer u een geladen aanhangwagen loskoppelt; de wagen

of de lading kan op u of anderen vallen.

Respecteer de maximale kogeldruk en trekcapaciteit die op het label van de trek-

haak staat aangegeven, wanneer u een aanhangwagen trekt.

Zorg ervoor dat er ten minste wat gewicht op de dissel rust.

LADINGEN VERPLAATSEN EN WERKEN

VEILIGHEIDSINFORMATIE 41

BBEELLAANNGGRRIIJJKKEE LLAABBEELLSS OOPP HHEETT PPRROODDUUCCTT

((CCAANNAADDAA//VVSS))

LLoosshhaannggeenndd EEttiikkeett

CCaannaaddaa//VVeerreenniiggddee SSttaatteenn

Dit voertuig wordt geleverd met een

loshangend label aan het stuur en

labels die belangrijke veiligheidsinfor-

matie bevatten.

Iedereen die met dit vaartuig rijdt,

moet deze informatie lezen en begrij-

pen voor het rijden.

ER ZIJN TRAININGEN BESCHIKBAAR OM LES TE GEVEN IN DE

BESTURING VAN ROV'S. NEEM VOOR MEER INFORMATIE

CONTACT OP MET UW DEALER.

Lees de gebruikershandleiding en de veiligheidslabels door en

bekijk de veiligheidsvideo.

Volg alle aanwijzingen en waarschuwingen op.

INFORMEER BIJ UW DEALER NAAR DE GELDENDE NATIONALE

EN LOKALE VOORSCHRIFTEN VOOR ROV-GEBRUIK.

Een verkeerd gebruik van terreinvoertuigen kan

ernstig tot dodelijk letsel veroorzaken.

Wees voorbereid

• Bevestig de veiligheidsgordels en zorg ervoor dat de netten

of deuren goed zijn vastgezet.

• Draag een goedgekeurde helm en andere

beschermingsuitrusting.

• Elke berijder moet met uw rug tegen de zitting kunnen plaatsnemen, de

voeten vlak op de vloer of voetsteun en de handen op de handrails. Blijf

geheel binnen het voertuig.

Rij voorzichtig

Vermijd dat u de controle verliest of over de kop rolt:

• Vermijd abrupte bewegingen, zijwaarts glijden, schuive of

visstaartbewegingen en maak geen donuts.

• Vermijd snel optrekken terwijl u draait, zelfs vanuit stilstand.

• Vertraag voor u een bocht neemt.

• Let op heuvels, ruw terrein, kuilen en andere wijzigingen in grond of terrein.

Vermijd verharde wegen.

• Vermijd dwars op een helling (op heuvels rijden).

Omrollen kan ernstige verwondingen veroorzaken

en zelfs overlijden, ook op vlakke open terrein.

Zorg ervoor dat de berijders opletten en plan vooruit

Indien u denkt of voelt dat het voertuig omvalt of omrolt,

verminder dan het gevaar op verwonding door:

•

De handrails of het stuur stevig vast te houden en te anticiperen.

• Steek om geen enkele reden delen van uw lichaam buiten het

voertuig.

Eis dat uw voertuig correct wordt gebruikt

– Doe wat nodig is om letsel te voorkomen:

• Niet toe te staan dat er roekeloos wordt gereden.

• Ervoor te zorgen dat rijders 16 of ouder zijn en een geldig rijbewijs hebben.

• Mensen niet te laten rijden als zij alcohol of drugs hebben gebruikt.

•

Sta het gebruik op de openbare weg niet toe (tenzij deze voor terreinvoertuigen

toegankelijk zijn) – u kunt botsen met auto's en vrachtwagens.

• Neem niet meer mensen mee dan er zitplaatsen zijn: zie de informatie op de

achterkant van deze kaart.

DIT VOERTUIG IS BESTEMD VOOR RECREATIEF GEBRUIK EN

SECUNDAIR, ALGEMEEN GEBRUIK

NIET VOOR BESTUURDERS ONDER 16 JAAR

DIT ETIKET MAG NIET WORDEN VERWIJDERD VOOR DE VERKOOP.

WAARSCHUWING

BESTUURDER

JONGER DAN

JAAR

704909534_NL

Tabel kantelingen

Testresultaat

Meting van de laterale stabiliteit, in graden, van een

voertuig in standaard toestand (belast met een

bestuurder en passagier - 195 kg) zoals gemeten door de

fabrikant, overeenkomstig de test voor laterale stabiliteit

aan de hand van de kanteltabel in de ANSI/ROHVA-norm

voor recreatieve terreinvoertuigen.

Wijzigingen aan het voertuig, de accessoires en belading

kunnen de laterale stabiliteit beïnvloeden.

Er zijn trainingen beschikbaar om les te geven in de

besturing van ROV's.

Neem contact op met uw dealer en/of rohva.org voor

meer informatie.

Informeer bij uw dealer naar de geldende nationale en

lokale voorschriften voor ROV-gebruik.

BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC.

VOERTUIGMODEL

RESULTAAT TABEL KANTELINGEN

DIT ETIKET MAG NIET WORDEN VERWIJDERD VOOR DE VERKOOP.

704909536_NL

NER (GENORMALISEERDE UITSTOOTWAARDE) =

OP EEN SCHAAL VAN 0 TOT 10, WAARBIJ 0 HET SCHOONST IS.

NAAM VOERTUIGMODEL:

MOTORBESCHRIJVING:

BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC.

*NIET VERWIJDEREN VOOR DE VERKOOP.

EPA GECERTIFICEERD

MAXIMAAL AANTAL

ZITPLAATSEN IN HET VOERTUIG: Berijders

42 VEILIGHEIDSINFORMATIE

704906872

WAARSCHUWING.

Bij het bedienen,

repareren en onderhouden van het voertuig

kunt u worden blootgesteld aan chemicaliën,

waaronder uitlaatgas, koolmonoxide, ftalaten,

en lood, waarvan in de Staat Californië bekend

is dat ze kanker en aangeboren afwijkingen en

andere risico's m.b.t. de voortplanting veroor-

zaken.

Om de blootstelling te beperken dient u

inademing van uitlaatgas te vermijden, de

motor niet stationair te laten draaien draaien,

tenzij dat nodig is, uw auto in een goed

geventileerde ruimte te onderhouden en

handschoenen te dragen of uw handen tijdens

onderhoud van uw auto regelmatig te wassen.

Ga voor meer informatie naar

www.P65Warnings.ca.gov/products/

passenger-vehicle

734609407

WAARSCHUWING

MAAK U VERTROUWD MET DIT TERREINVOERTUIG

(OHV); HIJ OVERTREFT MOGELIJK HET VERMOGEN VAN ALLE

ANDERE TERREINVOERTUIGEN WAARMEE U AL HEBT GEREDEN.

DIT IS EEN TERREINVOERTUIG MET EEN HOOG

VERMOGEN.

ONERVAREN BESTUURDERS KUNNEN DE RISICO'S

OVER HET HOOFD ZIEN EN VERRAST WORDEN DOOR

HET SPECIFIEK GEDRAG VAN DIT

TERREINVOERTUIG OP VERSCHILLENDE

SOORTEN TERREINEN.

DIT ETIKET MAG NIET WORDEN VERWIJDERD VOOR DE VERKOOP.

BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS)

VEILIGHEIDSINFORMATIE 43

VVeeiilliigghheeiiddsseettiikkeetttteenn

Lees alle veiligheidslabels op uw voertuig aandachtig door.

Deze labels zijn bevestigd op het voertuig voor de veiligheid van de bestuurder,

passagier en omstanders.

De volgende labels bevinden zich op uw voertuig en moeten als vaste onderde-

len van het voertuig worden beschouwd. Als ze ontbreken of beschadigd zijn,

kunnen ze kosteloos worden vervangen. Raadpleeg een erkende Can-AM

dealer.

OOPPMMEERRKKIINNGG::

In geval van tegenstrijdigheid tussen deze handleiding en het voertuig, hebben

de veiligheidslabels op het voertuig voorrang boven de labels in deze

handleiding.

BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS)

44 VEILIGHEIDSINFORMATIE

LLaabbeell aallggeemmeennee vveeiilliigghheeiidd

Rij voorzichtig

Vermijd dat u de controle

verliest of over de kop rolt:

• Vermijd abrupte bewegingen,

zijwaarts glijden, schuive of

visstaartbewegingen en maak geen

donuts.

• Vertraag voor u een bocht neemt.

• Vermijd snel optrekken terwijl u draait,

zelfs vanuit stilstand.

• Let op heuvels, ruw terrein, kuilen en

anderen wijzigingen in grond of terrein.

Vermijd verharde wegen.

• Vermijd dwars op een helling (op heuvels rijden).

Omrollen kan ernstige verwondingen

veroorzaken en zelfs overlijden,

ook op vlakke open terrein.

7746_NL

Een verkeerd gebruik van terreinvoertuigen

kan ernstig tot dodelijk letsel veroorzaken

Zorg ervoor dat de berijders opletten en plan vooruit

Indien u denkt of voelt dat het voertuig omvalt of omrolt,

verminder dan het gevaar op verwonding door:

• De handrails of het stuur stevig vast te houden en te anticiperen.

• Steek om geen enkele reden delen van uw lichaam buiten het

voertuig.

Wees voorbereid

• Maak de riemen vast en sluit de deuren.

• Draag een goedgekeurde helm en andere beschermingsuitrusting.

• Elke berijder moet met uw rug tegen de zitting kunnen

plaatsnemen, de voeten vlak op de vloer of voetsteun en de

handen op de handrails. Blijf geheel binnen het voertuig.

Patent: www.brp.com/en/about-brp/patents.html

WAARSCHUWING

BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS)

VEILIGHEIDSINFORMATIE 45

VVeeiilliigghheeiiddssllaabbeell ggeebbrruuiikkeerr

8153_NL

WAARSCHUWING

Een verkeerd gebruik van

terreinvoertuigen kan ernstig tot dodelijk

letsel veroorzaken

Wees voorbereid op kantelen

• Probeer het omrollen tegen te gaan door

gebruik van uw arm of been.

• Houd de kooi vast tijdens het rijden.

NOOIT

ALTIJD • Maak de riemen vast en sluit de deuren.

Lees zorgvuldig alle veiligheidslabels en zoek en lees de

gebruikershandleiding. Bekijk de veiligheidsvideo aan de

hand van de QR-codelink of ga naar de Can-am website

voor het gebruik.

BESTUURDER

JONGER DAN

Doe wat nodig is om letsel te voorkomen:

• Niet toe te staan dat er roekeloos wordt gereden.

• Ervoor te zorgen dat rijders 16 of ouder zijn en een geldig rijbewijs hebben.

• Sta het gebruik op de openbare weg niet toe (tenzij deze voor terreinvoertuigen

toegankelijk zijn) – u kunt botsen met auto's en vrachtwagens.

• Mensen niet te laten rijden als zij alcohol of drugs hebben gebruikt.

• Niet meer mensen mee te nemen als er zitplaatsen zijn: 2 berijders.

Eis dat uw voertuig correct wordt gebruikt

BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS)

46 VEILIGHEIDSINFORMATIE

VVeeiilliigghheeiiddssllaabbeell ppaassssaaggiieerr

Wees voorbereid

• Maak de riemen vast en sluit de deuren.

• Draag een goedgekeurde helm en andere

beschermingsuitrusting.

• Elke bestuurder en passagier moet met de rug tegen de rugleuning, de

voeten op de grond of op de voetsteun en de handen aan de handgrepen

kunnen zitten. Blijf geheel binnen het voertuig.

Zorg ervoor dat de berijders opletten en plan vooruit

Indien u denkt of voelt dat het voertuig omvalt of omrolt, verminder

dan het gevaar op verwonding door:

• De handrails stevig vast te houden en te anticiperen.

•

Steek om geen enkele reden delen van uw lichaam buiten het voertuig.

Kwalificaties en verantwoordelijkheden van de passagiers

• Rijd niet onder de invloed van drugs of alcohol.

• Vraag de bestuurder om te vertragen of te stoppen

wanneer u zich ongemakkelijk voelt tijdens het rijden.

8155_NL

WAARSCHUWING

Een verkeerd gebruik van terreinvoertuigen kan ernstig tot

dodelijk letsel veroorzaken

• Houd de kooi vast tijdens het rijden.

• Probeer het omrollen tegen te gaan

door gebruik van uw arm of been.

• Maak de riemen vast en sluit de

deuren.

Wees voorbereid op kantelen

PASSAGIER

NOOIT

ALTIJD

BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS)

VEILIGHEIDSINFORMATIE 47

BBaannddeennssppaannnniinnggssllaabbeell

704909147_NL

Door een verkeerde bandenspanning of

overbelading kunt u de controle over het

stuur verliezen.

WAARSCHUWING

Controleverlies kan tot ernstige of dodelijke verwondingen leiden.

• Een band die te weinig opgepompt is kan loskomen van de velg.

• Gebruik Maximale druk als de lading zwaarder is dan 195 kg.

Voor:

Achter:

Voor:

Achter:

kPa

Minimum

Maximum

MAX. LAADCAPACITEIT: kg

PAKKET

BANDENMAAT

BANDENSPANNING

KOUDE BANDEN XRS

124

179

138

221

XRC

138

179

145

221

DS / XDS / XRC

138

179

152

234

XMR

117

165

124

214

152

193

165

262

286

BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS)

48 VEILIGHEIDSINFORMATIE

LLaabbeell ooffffrrooaaddvvooeerrttuuiigg

704906373

WAARSCHUWING

Dit voertuig is geschikt

voor offroad-gebruik en

is niet bedoeld voor

gebruik op de openbare

weg.

WARNING

This vehicle is an

off road vehicle

not intended for

use on public

roads.

BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS)

VEILIGHEIDSINFORMATIE 49

BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS)

50 VEILIGHEIDSINFORMATIE

LLaabbeell HHooooggpprreesstteerreenndd vvaaaarrttuuiigg

BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS)

VEILIGHEIDSINFORMATIE 51

704906439

WAARSCHUWING

Maak uzelf vertrouwd

met dit terreinvoertuig

(OHV); hij overtreft

mogelijk het

vermogen van alle

andere terreinvoertui-

gen waarmee u al hebt

gereden.

Dit is een zeer

krachtig

terreinvoertuig. Oner-

varen bestuurders

kunnen risico’s

over het hoofd zien

verrast worden door

het specifieke

gedrag van dit

terreinvoertuig onder

de verschillende

condities

van het terrein.

BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS)

52 VEILIGHEIDSINFORMATIE

BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS)

VEILIGHEIDSINFORMATIE 53

LLaabbeell MMaaxxiimmaallee vvooeerrttuuiiggbbeellaaddiinngg

8976_NL

WAARSCHUWING

Door overbelading kunt u de controle over het stuur

verliezen. Controleverlies kan tot ernstige of dodelijke

verwondingen leiden.

Overschrijd NOOIT het DRAAGVERMOGEN ACHTER, een gelijkmatige verdeling

is inclusief het disselgewicht van de aanhanger, indien van toepassing.

Overschrijd NOOIT de MAXIMALE VOERTUIGBELADING, inclusief

gewicht bestuurder, passagier(s), accessoires en disselgewicht

aanhangwagen.

Neem NOOIT passagiers mee op deze drager.

Maak de lading ALTIJD vast.

2 berijders 4 berijders

90 68

LAADCAPACITEIT ACHTER: kg

BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS)

54 VEILIGHEIDSINFORMATIE

WWaaaarrsscchhuuwwiinnggssllaabbeell llaaddiinngg

9907_NL

Plaats GEEN bidon met benzine, ontvlambare of

gevaarlijke brandstoffen op deze drager. Dat kan

leiden tot een explosie.

Bevestig NIETS aan de laadruimte om lasten te trekken.

Hierdoor kan uw voertuig kantelen. Gebruik enkel de trekhaak

om lasten te trekken.

WAARSCHUWING

BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS)

VEILIGHEIDSINFORMATIE 55

WWaaaarrsscchhuuwwiinnggssllaabbeell ddeeuurr

WWAAAARRSSCCHHUUWWIINNGG

SStteeeekk uuww aarrmm NNIIEETT bbuuiitteenn hheett vvooeerrttuuiigg;; eerr bbeessttaaaatt ggeevvaaaarr oopp eerrnnssttiigg

lleettsseell..

Links Rechts

9996

9998

BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS)

56 VEILIGHEIDSINFORMATIE

WWaaaarrsscchhuuwwiinnggssllaabbeell kkooooii

9550_NL

WAARSCHUWING

Bevestig NIETS aan de kooi om lasten te trekken.

Hierdoor kan uw voertuig kantelen.

BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS)

VEILIGHEIDSINFORMATIE 57

WWaaaarrsscchhuuwwiinnggssllaabbeell SScchhaakkeellhheennddeell

WAARSCHUWING

Zet de schakelhendel in

PARKEERstand (P) voor u

uitstapt. Het voertuig kan

verder rijden als het niet in

PARKEERstand staat.

Draaien aan het stuur in 4WD-Lock

(voordifferentieelvergrendelaar)

vergt meer kracht.

Voorzie meer ruimte om te

draaien.

Stop het voertuig en zet de rem

op voor u de schakelhendel en

de 2WD/4WD schakelaar

gebruikt.

704907122

BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS)

58 VEILIGHEIDSINFORMATIE

LLaabbeell AAlllleeeenn lloossttrreekkkkeenn vvaassttggeellooppeenn vvooeerrttuuiigg

ALLEEN GEBRUIKEN VOOR LOSTREKKEN

VASTGELOPEN VOERTUIG.

NOOIT OM LASTEN TE TREKKEN

7410

MERK OP

BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS)

VEILIGHEIDSINFORMATIE 59

LLaabbeell BBeevveessttiigg hhiieerr nniieettss oomm llaasstteenn ttee ttrreekkkkeenn

Bevestig hier NIETS

om lasten te trekken

7408

MERK OP

BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS)

60 VEILIGHEIDSINFORMATIE

LLiieerrwwaaaarrsscchhuuwwiinnggeenn -- OOpp lliieerr

WWAAAARRSSCCHHUUWWIINNGG

–– ZZooeekk eenn lleeeess ddee ggeebbrruuiikkeerrsshhaannddlleeiiddiinngg.. VVeerrkkeeeerrdd ggeebbrruuiikk kkaann ttoott

EERRNNSSTTIIGGEE ooff DDOODDEELLIIJJKKEE VVEERRWWOONNDDIINNGGEENN lleeiiddeenn.. VVoollgg aallllee aaaann--

wwiijjzziinnggeenn eenn wwaaaarrsscchhuuwwiinnggeenn oopp..

–– GGeebbrruuiikk aallttiijjdd ddee hhaannddrriieemm oomm ddee hhaaaakk eenn ddee kkaabbeell ttee mmaanniippuulleerreenn..

–– PPllaaaattss uuww vviinnggeerrss nnooooiitt iinn ddee hhaaaakk..

–– PPllaaaattss uuww hhaanndd nnooooiitt ttuusssseenn ddee hhaaaakk eenn hheett kklluuiisskkaabbeell ooff ddee rroollggeelleeii--

ddeerr.. UU kkuunntt uuww vviinnggeerrss vveerrbbrriijjzzeelleenn..

–– GGeebbrruuiikk ddee lliieerr nnooooiitt oomm oobbjjeecctteenn ooff mmeennsseenn oopp ttee hhiijjsseenn..

BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS)

VEILIGHEIDSINFORMATIE 61

CCoonnffoorrmmiitteeiittssllaabbeellss

IInnffoorrmmaattiiee oovveerr ddee bbeeppeerrkkiinngg vvaann ddee uuiittllaaaattggaasssseenn ((ttyyppiisscchh))

CARB-model Ander model

10015

VEHICLE EMISSIONS CONTROL INFORMATION

9571

VEHICLE EMISSIONS CONTROL INFORMATION

PPLLAAAATTSS VVAANN DDEE LLAABBEELLSS

BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS)

62 VEILIGHEIDSINFORMATIE

AANNSSII//RROOHHVVAA llaabbeell

BRP certiﬁceert dat deze ROV conform is aan de Amerikaanse nationale norm voor

recreatieve terreinvoertuigen, norm ANSI / ROHVA 1 - 2016.

BRP certiﬁe que ce véhicule récréatif hors-route est conforme à la norme "American

National Standard for Recreational Off-Highway Vehicles", ANSI / ROHVA 1 - 2016.

Deze ROPS komt overeen met de prestatie-eisen in ISO 3471: 2008.

Cette structure de protection contre le retournement respecte les requis de

performance de la norme ISO 3471: 2008.

704906982_NL

PPLLAAAATTSS VVAANN DDEE LLAABBEELLSS

BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS)

VEILIGHEIDSINFORMATIE 63

TTeecchhnniisscchhee iinnffoorrmmaattiieellaabbeellss

AAaannbbeevvoolleenn bbrraannddssttooff

Binnenkant brandstoftankdop

PREMIUM 91 (min. (R+M)/2)

SUPER 95 (min. RON)

E10

8606_NL

OOnnddeerrhhoouudd vvaann ddee lluucchhttffiilltteerr

Op motorluchtfilterhuis

ONDERHOUD VAN DE LUCHTFILTER

HET ONDERHOUD MOET WORDEN UITGEVOERD ALS VOORGESCHREVEN IN

DE GEBRUIKERSHANDLEIDING. DE LUCHTFILTER VERGT FREQUENTER

ONDERHOUD IN ZWAARDERE (STOFFIGE) OMSTANDIGHEDEN.

ENTRETIEN DU FILTRE À AIR

L'ENTRETIEN DOIT ÊTRE EFFECTUÉ TEL QUE SPÉCIFIÉ DANS LE GUIDE

DU CONDUCTEUR.ENTRETENIR LE FILTRE À AIR PLUS SOUVENT DANS

DES CONDITIONS PLUS EXTRÊMES (MILIEUX POUSSIÉREUX). 707800373_NL

BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS)

64 VEILIGHEIDSINFORMATIE

BBEELLAANNGGRRIIJJKKEE LLAABBEELLSS OOPP HHEETT PPRROODDUUCCTT ((AALLLLEE

LLAANNDDEENN BBEEHHAALLVVEE CCAANNAADDAA//VVSS))

VVeeiilliigghheeiiddssppiiccttooggrraamm

Lees alle veiligheidslabels op uw voertuig aandachtig door.

Deze labels zijn bevestigd op het voertuig voor de veiligheid van de bestuurder,

passagier en omstanders.

De volgende labels bevinden zich op uw voertuig en moeten als vaste onderde-

len van het voertuig worden beschouwd. Als ze ontbreken of beschadigd zijn,

kunnen ze kosteloos worden vervangen. Neem contact op met een officiële Ca-

n-Am Off-Road-dealer.

OOPPMMEERRKKIINNGG::

In geval van tegenstrijdigheid tussen deze handleiding en het voertuig, hebben

de veiligheidslabels op het voertuig voorrang boven de labels in deze

handleiding.

VEILIGHEIDSINFORMATIE 65

LLaabbeell aallggeemmeennee vveeiilliigghheeiidd

BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS)

66 VEILIGHEIDSINFORMATIE

WWAAAARRSSCCHHUUWWIINNGG

–– LLeeeess eenn bbeeggrriijjpp aallllee vveeiilliigghheeiiddssllaabbeellss,, llookkaalliisseeeerr eenn lleeeess ddee ggeebbrruuii--

kkeerrsshhaannddlleeiiddiinngg.. BBeekkiijjkk ddee vveeiilliigghheeiiddssvviiddeeoo aaaann ddee hhaanndd vvaann ddee

QQRR--ccooddeelliinnkk ooff ggaa nnaaaarr ddee CCaann--aamm wweebbssiittee vvoooorr hheett ggeebbrruuiikk..

–– VVeerrmmiijjdd ddaatt uu ddee ccoonnttrroollee vveerrlliieesstt ooff oovveerr ddee kkoopp rroolltt:: VVeerrmmiijjdd aabb--

rruuppttee bbeewweeggiinnggeenn,, zziijjwwaaaarrttss gglliijjddeenn,, sscchhuuiivveenn ooff vviissssttaaaarrttbbeewweeggiinn--

ggeenn eenn mmaaaakk ggeeeenn ddoonnuuttss..VVeerrmmiijjdd ssnneell ooppttrreekkkkeenn tteerrwwiijjll uu ddrraaaaiitt,,

zzeellffss vvaannuuiitt ssttiillssttaanndd..VVeerrttrraaaagg vvoooorr uu eeeenn bboocchhtt nneeeemmtt.. LLeett oopp hheeuu--

vveellss,, rruuww tteerrrreeiinn,, kkuuiilleenn eenn aannddeerree wwiijjzziiggiinnggeenn iinn ggrroonndd ooff tteerrrreeiinn..

VVeerrmmiijjdd vveerrhhaarrddee wweeggeenn..VVeerrmmiijjdd ddwwaarrss oopp eeeenn hheelllliinngg ((oopp hheeuuvveellss

rriijjddeenn))..

–– KKoopprroolllleenn kkuunnnneenn eerrnnssttiiggee,, jjaa zzeellffss ddooddeelliijjkkee vveerrwwoonnddiinnggeenn vveerroooorr--

zzaakkeenn,, ooookk oopp vvllaakk,, ooppeenn tteerrrreeiinn..

–– SSttaa hheett ggeebbrruuiikk oopp ddee ooppeennbbaarree wweegg nniieett ttooee ((tteennzziijj ddeezzee vvoooorr tteerr--

rreeiinnvvooeerrttuuiiggeenn ttooeeggaannkkeelliijjkk zziijjnn)) –– uu kkuunntt bboottsseenn mmeett aauuttoo''ss eenn

vvrraacchhttwwaaggeennss..

–– NNiieett mmeeeerr mmeennsseenn mmeeee ttee nneemmeenn aallss eerr zziittppllaaaattsseenn zziijjnn:: 22 bbeerriijjddeerrss

–– EErrvvoooorr ttee zzoorrggeenn ddaatt rriijjddeerrss 1166 ooff oouuddeerr zziijjnn eenn eeeenn ggeellddiigg rriijjbbeewwiijjss

hheebbbbeenn..

https://can-am.brp.com/off-road/safety

7747_NL

Patent : www.brp.com/en/about-brp/patents.html

max

BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS)

VEILIGHEIDSINFORMATIE 67

VVeeiilliigghheeiiddssllaabbeell ggeebbrruuiikkeerr

BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS)

68 VEILIGHEIDSINFORMATIE

WWAAAARRSSCCHHUUWWIINNGG

–– DDrraaaagg aallttiijjdd eeeenn ggooeeddggeekkeeuurrddee hheellmm eenn bbeesscchheerrmmiinnggssuuiittrruussttiinngg..

–– DDrraaaagg aallttiijjdd ggeehhoooorrbbeesscchheerrmmiinngg..

–– MMaaaakk uuww vveeiilliigghheeiiddssggoorrddeell vvaasstt..

–– RRiijjdd nniieett oonnddeerr ddee iinnvvllooeedd vvaann aallccoohhooll ooff ddrruuggss..

–– MMaaaakk ddee rriieemmeenn vvaasstt eenn sslluuiitt ddee ddeeuurreenn ooff vveerrggrreennddeell zziijjddeelliinnggssee

nneetttteenn..

–– IInnddiieenn uu ddeennkktt ooff vvooeelltt ddaatt hheett vvooeerrttuuiigg oommvvaalltt ooff oommrroolltt,, vveerrmmiinnddeerr

ddaann hheett ggeevvaaaarr oopp vveerrwwoonnddiinngg ddoooorr:: DDee hhaannddrraaiillss ooff hheett ssttuuuurr sstteevviigg

vvaasstt ttee hhoouuddeenn eenn ttee aannttiicciippeerreenn.. SStteeeekk oomm ggeeeenn eennkkeellee rreeddeenn ddeelleenn

vvaann uuww lliicchhaaaamm bbuuiitteenn hheett vvooeerrttuuiigg..

–– BBlliijjff aallttiijjdd ggeehheeeell bbiinnnneenn hheett vvooeerrttuuiigg..

–– HHoouudd ddee kkooooii nnooooiitt vvaasstt ttiijjddeennss hheett rriijjddeenn..

–– EEllkkee bbeerriijjddeerr mmooeett mmeett uuww rruugg tteeggeenn ddee zziittttiinngg kkuunnnneenn ppllaaaattssnneemmeenn,,

ddee vvooeetteenn vvllaakk oopp ddee vvllooeerr ooff vvooeettsstteeuunn eenn ddee hhaannddeenn oopp ddee

hhaannddrraaiillss..

7749

BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS)

VEILIGHEIDSINFORMATIE 69

BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS)

70 VEILIGHEIDSINFORMATIE

VVeeiilliigghheeiiddssllaabbeell ppaassssaaggiieerr

BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS)

VEILIGHEIDSINFORMATIE 71