Documenttranscriptie

Table Chef ProT M Article 102300/102310 Princess 2013 2008 V2 ©©Princess ϥ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ϭ ϊ ˱ΔϠϣΎϛ ϥΎϤπϟ΍ ΔϗΎτΑ ˯Ϟϣ ϝΎΣ ϞϜθΑ ϪϜϓ ϭ΃ ˬίΎϬΠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ˯Ϯγ Ϧϋ Δ ίΎϬΠϟ΍ ρϮϘγ Ϧϋ Ξ • Gebruiksaanwijzing • User's instructions • Mode d'emploi ΔϴϋΎΒΘΘγ • Bedienungsanleitung • Instrucciones de uso • Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning • Brugsanvisning • Bruksanvisning • Käyttöohje • ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϞϴϟΩ • Instruções de uso • Algemeen Met deze Table Chef Pro kunt u bakken en braden zonder de toevoeging van vet. De Table Chef Pro heeft een bakplaat uitgevoerd met antiaanbaklaag en een thermostaat die de bakplaat op de juiste temperatuur houdt. Het apparaat is zeer eenvoudig te bedienen. U hoeft het apparaat alleen maar op een stopcontact aan te sluiten. Wanneer de juiste temperatuur is bereikt, plaatst u de gewenste etenswaren op de bak. Dit maakt de Table Chef Pro ideaal om thuis teppan yaki, gourmet, barbeque of kinderfeestgerechten klaar te maken. Let op: lees voor aansluiten en ingebruikname eerst de hierna volgende instructies! Tip: geef kinderen vooraf een eenvoudige instructie hoe het apparaat te gebruiken en houd hierbij toezicht. Werking en bediening Het apparaat bevat de volgende onderdelen, zie fig 1: A. Temperatuurlamp B. Thermostaatknop C. Thermostaat D. Elektrische aansluiting E. Bakplaat F. Houten of kunstof spatel G. Stekker/stroomkabel Voor het eerste gebruik 1 Verwijder de verpakking. 2 Reinig het apparaat. Zie ‘Onderhoud en reinigen’. Gebruik (zie fig. 1) • Plaats het apparaat nooit op een kookplaat. • Tijdens gebruik regelt de thermostaat de temperatuur, daarom gaat het lampje constant aan en uit. • Staat de thermostaat hoger dan 165 graden Celcius, let dan op licht spatten van vet op gebruikersafstand van het apparaat. • Gebruik geen metalen bestek om beschadiging van de anti-aanbaklaag te voorkomen. • Raak de hete bakplaat niet aan. Gebruik ovenwanten als u het apparaat tijdens/vlak na gebruik aanraakt. 1 Bereid de ingredienten voor. 2 Reinig de bakplaat met een vochtige doek. 3 Zet het apparaat op een stevige vlakke ondergrond 4 Steek de thermostaat in de electrische aansluiting van het apparaat. 5 Steek de stekker in een geaard stopcontact. 6 Stel de thermostaatknop in. 7 Wacht circa 10 minuten totdat de temperatuurlamp UIT is. Dit is een indicatie dat de gewenste temperatuur is bereikt. 8 Gebruik tijdens bakken en braden de spatel om ingredienten te draaien. Tip: kleine stukken worden beter gaar en zijn sneller klaar dan grote stukken. Tip: stem de thermostaatinstelling af op op het gerecht, experimenteer met baktijd en temperatuur voor goede resultaten. Table Chef ProTM Article 102300/102310 1 Giet nooit koud water op de bakplaat. De bakplaat zal beschadigen en het snel verhitte water spat van de bakplaat af. 1080913 - Table Chef Pro Article 102300_10-V1.book Page 2 Wednesday, May 14, 2008 10:25 AM Giet nooit koud water op de bakplaat. De bakplaat zal beschadigen en het snel verhitte water spat van de bakplaat af. Onderhoud en reinigen •Onderhoud Verplaats het apparaat nooit als het is • De thermostaat moet worden veringeschakeld of nog warm is. wordt Schakel wijderd voordat het apparaat en reinigen gereinigd. het apparaat eerst uit en verplaats het als hethet is apparaat afgekoeld. • pas Verplaats nooit als het is ingeschakeld of nog warm is. onder Schakel • Dompel de thermostaat nooit in het apparaat eerst uitvloeistof. en verplaats het water of een andere Mocht pas alsgebeuren, het is afgekoeld. dit wel gebruik het apparaat Onderhoud dan niet de meer en gooi het weg. •en Dompel thermostaat nooit onder in reinigen water of geen een andere vloeistof. Gebruik schurende of Mocht Verplaats het apparaat nooit het is dit wel gebeuren, gebruik hetals apparaat agressieve schoonmaakmiddelen. ingeschakeld is. Schakel dan niet meer of ennog gooiwarm het weg. hetgebruik apparaat (zie eerstfig. uit 2) en verplaats het Na • Gebruik geen schurende of pas als het is afgekoeld. 1 agressieve Voordat u gaat reinigen neemt u altijd schoonmaakmiddelen. eerst dedestekker uit het stopcontact • Dompel thermostaat nooit onderenin Na gebruik (zie fig. 2) afkoelen. laat het apparaat geheel water of een andere vloeistof. Mocht 2 Verwijder metneemt keukenpapier. wel gebeuren, gebruik het apparaat 1 dit Voordat u bakresten gaat reinigen u altijd 3 dan Maak demeer thermostaat met een niet en uit gooi het weg. eerst de stekker hetschoon stopcontact en vochtige doek. geheel afkoelen. laat het geen apparaat • Gebruik schurende of 4 Het apparaat kan in de of u 2 agressieve Verwijder bakresten metvaatwasser keukenpapier. schoonmaakmiddelen. een warm sopje reinigen. 3 kunt Maakhet demet thermostaat schoon met een Navochtige gebruik (zie fig. 2) doek. Let op:apparaat de thermostaatstekker 4 Voordat Het kan in de vaatwasser of u 1 u gaat reinigen neemt u altijd bevestigd aan het niet kunt eensnoer warm sopje reinigen. eersthet de met stekker uit het stopcontact en onderdompelen in water, alleen reinigen laat het apparaat geheel afkoelen. met eende vochtig doekje ! Let op: thermostaatstekker 2 Verwijder bakresten met keukenpapier. bevestigd het snoerschoon niet met een 3 Maak deaan thermostaat 5 Droog het apparaat grondig na het onderdompelen vochtige doek.in water, alleen reinigen metreinigen. een vochtigkan doekje 4 Het apparaat in de! vaatwasser of u kunt het met een warm sopje reinigen. Let op dathet deapparaat thermostaat-aansluiting 5 Droog grondig na het vanreinigen. het apparaat volledig droog is Let op: de thermostaatstekker voordat het apparaat weer gebruikt bevestigd aan het snoer niet wordt! Let op dat de thermostaat-aansluiting onderdompelen in water, alleen reinigen van het volledig met eenapparaat vochtig doekje ! droog is 6 Berg het snoer op in de voordat het apparaat apparaaten weer gebruikt doos. Bewaar de gebruikerswordt! 5 Droog het apparaat grondig na het handleiding. reinigen. 7 Table Chef Pro op 6 Bewaar Berg hetde apparaat en snoer opeen in de droge en kinderveilige plaats. doos. Bewaar de gebruikersLet op dat de thermostaat-aansluiting vanhandleiding. het apparaat volledig droog is 7 Bewaar Table Chef Progebruikt op een voordat hetdeapparaat weer droge en kinderveilige plaats. wordt! • • 6 2 7 2 Veiligheid Algemeen Giet nooit koud water op de bakplaat. • Lees de gebruiksaanwijzing goed De bakplaat zal beschadigen en het snel door enwater bewaar verhitte spatdeze van zorgvuldig. de bakplaat af. Veiligheid Algemeen • Gebruik dit apparaat alleen zoals • Lees de gebruiksaanwijzing beschreven in deze gebruiks-goed door en bewaar deze zorgvuldig. aanwijzing. •• Gebruik Gebruik dit dit apparaat apparaat alleen alleen zoals voor beschreven in deze gebruikshuishoudelijke doeleinden. aanwijzing. Algemeen • Het gebruik van dit apparaat door • kinderen Gebruik dit voor of apparaat personenalleen met een fysieke, • Lees de gebruiksaanwijzing goed huishoudelijke doeleinden.of zintuiglijke, verstandelijke door en bewaar deze zorgvuldig. motorische of gebruikt met door gebrek • it apparaat kan dit worden door • D Het gebruik handicap, van apparaat • aan Gebruik dit apparaat alleen zoals ervaring en kennis, kan kinderen van 8 jaar enmet ouder ze kinderen of personen eenals fysieke, beschreven in deze onder toezicht staangebruiksof instructies gevaarlijke situaties opleveren. zintuiglijke, verstandelijke of aanwijzing. krijgen over het gebruik apPersonen die verantwoordelijk zijn motorische handicap, of van methet gebrek op een veilige manier en als voor de veiligheid van dergelijke • paraat Gebruik dit apparaat alleen voor aan ervaring en kennis, kan ze de mogelijke gevaren begrijpen. personen moeten duidelijke huishoudelijke doeleinden. gevaarlijke situaties opleveren. Reiniging en onderhoud door instructies geven of toezien opde het Personen die verantwoordelijk zijn • gebruiker Het gebruik van dit wordt nietapparaat gedaan door door gebruik van het apparaat. voor de veiligheid van dergelijke kinderen of personen metzijn eendan fysieke, kinderen, tenzij ze ouder 8 en personen moeten duidelijke • begeleid. Houd het apparaat het bereik zintuiglijke, verstandelijke of en Houd hetbuiten apparaat het instructies geven of toezien op van kinderen of personen die erhet niet motorische handicap, ofvan met gebrek snoer buiten het bereik kinderen gebruik van apparaat. goed mee om kunnen gaan. aan ervaring en kennis, kan jonger dan 8het jaar. Veiligheid gevaarlijke situaties opleveren. • etapparaat apparaat gebruikt worden •• H Houd het apparaat buiten het bereik Dit iskan niet geschikt voor door personen met verminderde Personen dieeen verantwoordelijk van kinderen of personen die erzijn niet gebruik met externe tijdklok of lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke voor de veiligheid van gaan. dergelijke goed mee om kunnen een aparte afstandbediening. vermogens of gebrek aan ervaring en personen moeten duidelijke Dit apparaat isonder niet geschikt voor •• kennis Laat reparaties uitvoeren door een als ze staan instructies geven of toezicht toezien op het of gebruik metkrijgen een monteur. externe tijdklok of gekwalificeerde Probeer instructies over het gebruik gebruik van het apparaat. een het aparte afstandbediening. van apparaat op een manooit zelf het apparaat te veilige repareren. • nier Houd het buiten hetbegrijpen. bereik de apparaat mogelijke gevaren •Gebruik Laaten reparaties uitvoeren door een alleen of bijgeleverd snoer van kinderen personen die apparaat ermet niet • K inderen mogen niet met het gekwalificeerde monteur. Probeer stekker en thermostaat. Gebruik nooit goed mee om kunnen gaan. spelen. nooit zelfmet het thermostaat apparaat te repareren. een snoer van een •ander Dit apparaat is niet geschikt voor apparaat. Gebruik alleen bijgeleverd snoer met gebruik met een externe tijdklok of stekker en thermostaat. Gebruik nooit een aparte afstandbediening. een snoer met thermostaat van een Warmte en electriciteit •ander Laat apparaat. reparaties uitvoeren door een • gekwalificeerde Controleer voordat u het apparaat monteur. Probeer gebruikt deapparaat netspanning nooit zelfofhet te repareren. Warmte en electriciteit Gebruik alleen bijgeleverd snoer met •stekker Controleer voordat u het apparaat en thermostaat. Gebruik nooit gebruikt of dethermostaat netspanningvan een een snoer met BergTable het apparaat en snoer op in de Chef ProTM Article 102300/102310 ander apparaat. doos. Bewaar de gebruikershandleiding. Bewaar deChef TableProTM Chef Pro op een Table Article 102300/102310 Warmte en electriciteit droge en kinderveilige plaats. • Controleer voordat u het apparaat ing t de een aparte afstandbediening. • Laat reparaties uitvoeren door een gekwalificeerde monteur. Probeer nooit zelf het apparaat te repareren. Tijdens gebruik • Het apparaat is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik Gebruik alleen bijgeleverd snoer met • Buitengebruik alleen aanwaar te raden overeenkomt met de aangegeven ondergrond, opiseen plaats het stekker en thermostaat. Gebruik nooit bij weer. Gebruik zonodig een netspanning op het typeplaatje van nietdroog kan vallen. een met thermostaat van een geaard verlengsnoer met voldoende hetsnoer apparaat. 1080913 Wednesday, May 10:25 AM • Laat het2008 snoer niet 1080913 -- Table Table Chef Chef Pro Pro Article Article 102300_10-V1.book 102300_10-V1.book Page Page 33 Wednesday, May 14, 14, 2008 10:25 AMover de rand van 2 ander apparaat. doorsnede (min. 3 mm • Gebruik een geaard stopcontact. een aanrecht, werkblad).of tafel hangen. • Houd toezicht op kinderen wanneer ze • Haal altijd de stekker uit het Warmte en electriciteit gebruikmaken Table droog Chef Pro. stopcontact wanneer u het apparaat • Zorg ervoor datvan uwde handen zijn • Controleer voordat u het apparaat niet gebruikt. gebruikt of de netspanning • Als u de stekker uit het stopcontact overeenkomt met dede aangegeven neemt, trek dan aan stekker, niet netspanning op het typeplaatje van aan het snoer. het apparaat. 2300/102310 • Gebruik het apparaat niet als het • Gebruik geaard stopcontact. apparaateen of het snoer beschadigd is. Stuuraltijd het naar onze servicedienst om • Haal de stekker uit het risico's te vermijden. ditapparaat type stopcontact wanneer Bij u het apparaat kan een beschadigd snoer niet gebruikt. alleen door onze servicedienst • Als u de stekker uit het stopcontact worden vervangen met behulp van neemt, trek dan aan de stekker, niet speciaal gereedschap. aan het snoer. • Zorg ervoor dat het apparaat, het • Gebruik het apparaat niet als het snoer, de thermostaat en de stekker apparaat of het snoer beschadigd is. niet in aanraking komen met Stuur het naar onze servicedienst om hittebronnen, zoals een hete risico's te vermijden. Bij dit type kookplaat of open vuur. apparaat kan een beschadigd snoer • alleen Zorg ervoor dat de thermostaat, het door onze servicedienst snoer envervangen de stekkermet nietbehulp in aanraking worden van komen met water. speciaal gereedschap. Het apparaat moet warmtehet kwijt • Zorg ervoor dat hetzijn apparaat, kunnende om brandgevaar snoer, thermostaat en te de stekker voorkomen. Zorg komen dat hetmet apparaat niet in aanraking voldoende vrijzoals staat een en niet hittebronnen, hetein contact kan komenofmet brandbaar materiaal. kookplaat open vuur. Het apparaat mag niet worden bedekt. • Zorg ervoor dat de thermostaat, het snoer en de stekker niet in aanraking komen met water. Tijdens gebruik Het apparaat zijngeschikt warmte kwijt •• Het apparaat moet is alleen voor kunnen om brandgevaar te huishoudelijk gebruik voorkomen. Zorg dat het apparaat • Buitengebruik alleen aan in te contact raden voldoende vrij is staat en niet bij weer. zonodig een kandroog komen met Gebruik brandbaar materiaal. geaard verlengsnoer voldoende Het apparaat mag nietmet worden bedekt. doorsnede (min. 3 mm2). • Houd toezicht op kinderen wanneer ze Tijdens gebruik gebruikmaken van de Table Chef Pro. • Het apparaat is alleen geschikt voor • Plaats het apparaat op een stabiele en huishoudelijk gebruik vlakke, hitte- en spatbestendige • Buitengebruik is alleen aan te raden bij droog weer. Gebruik zonodig een geaard verlengsnoer met voldoende 2 doorsnede (min. 3 mm2). • Houd toezicht op kinderen wanneer ze G •M s •D v b u a v i v G als u het of deop stekker aanraakt. • Plaats hetsnoer apparaat een stabiele en vlakke, hitteen spatbestendige • Schakel het apparaat uit en verwijder ondergrond, een plaats waar de stekker uitop het stopcontact alshet u niet kan vallen. tijdens het gebruik storingen ondervindt, hetniet apparaat gaat reinigen • Laat het snoer over de rand van Table Che of klaar bent met het gebruik. een aanrecht, werkblad of tafel • hangen. Zorg bij gebruik van het apparaat voor voldoende • Zorg ervoorventilatie. dat uw handen droog zijn het apparaat snoer of nooit de stekker aanraakt. • als Laatu het onbeheerd als het in gebruik is. verwijder • achter Schakel het apparaat uit en stekkerhet uit apparaat het stopcontact als u is • de Verplaats nooit als het tijdens het gebruik storingen ingeschakeld of nog warm is. Schakel ondervindt, apparaat gaat reinigen het apparaathet eerst uit en verplaats het of klaar bent met het gebruik. pas als het is afgekoeld. •• Zorg gebruik van apparaat voor Weesbij voorzichtig bij het gebruik van het voldoende ventilatie. apparaat. De bakplaat is erg heet en kan bij • Laat hetaanraking apparaat brandwonden nooit onbeheerd veroorzaken achter als het. in gebruik is. op voor en spatten hetis • Pas Verplaats hetstoom apparaat nooit alsbijhet plaatsen van de de ingeschakeld of etenswaren nog warm is.op Schakel heteapparaat bakplaat.eerst uit en verplaats het het pas als is afgekoeld. • Gebruikhet ovenwanten als u het apparaat tijdens/na • Wees voorzichtig bijgebruik gebruikaanraakt. van het apparaat. De bakplaat is erg heet • Pak het apparaat niet op wanneeren het kan bijwater aanraking brandwonden in het is gevallen. Neem direct veroorzaken de stekker uit. het stopcontact. Gebruik het apparaat meer.bij het • Pas op voor stoom enniet spatten plaatsen van de etenswaren de • Maak het apparaat na gebruikopgrondig hete bakplaat. schoon (zie hoofdstuk ‘Na gebruik’). •• Gebruik ovenwanten De grillplaat van dezeals setuishet voorzien apparaat tijdens/na gebruik aanraakt. van een antiaanbaklaag op PTFEverwarming hiervan kunnen • basis. Pak hetBij apparaat niet op wanneer het uiterst kleineishoeveelheden gassen in het water gevallen. Neem direct afgegeven worden, die voor de mens de stekker uit het stopcontact. volkomen onschadelijk zijn. Gebleken Gebruik het apparaat niet meer. is echter dat het zenuwstelsel van • Maak het apparaat na gebruik grondig vogels hiervoor extreem gevoelig is. schoon (zie hoofdstuk ‘Na gebruik’). Gebruik het apparaat daarom niet in • De grillplaat van deze set is voorzien van een antiaanbaklaag op PTFEbasis. Bij verwarming hiervan kunnen uiterst kleine hoeveelheden gassen 3 Table Chef ProTM Article 102300/102310 afgegeven worden, die voor de mens volkomen onschadelijk zijn. Gebleken or n en de r ze ro. e en de stekker uit het stopcontact. Gebruik het apparaat niet meer. • Maak het apparaat na gebruik grondig schoon (zie hoofdstuk ‘Na gebruik’). • de De buurt grillplaat deze set isaan voorzien van van vogels (denk van een antiaanbaklaag op PTFEsiervogels zoals papegaaien). basis. Bij verwarming hiervan kunnen 1080913 - Table Chef Pro Article 102300_10-V1.book Page 4 Wednesday, May 14, 2008 10:25 AM uiterst kleine hoeveelheden gassen afgegeven worden, die voor de mens volkomen onschadelijk zijn. Gebleken is echter dat het zenuwstelsel van vogels hiervoor extreem gevoelig is. Gebruik het apparaat daarom niet in Werp verpakkingsmateriaal zoals plastic buurt vogels (denk aan ende dozen in van de daarvoor bestemde siervogels zoals papegaaien). containers. Milieu 3 Table Chef Article 102300/102310 Wilt ProTM u het apparaat weg doen terwijl het nog goed functioneert of eenvoudig gerepareerd kan worden, zorg dan voor hergebruik van het apparaat. Milieu Werp verpakkingsmateriaal zoalsmoet plastic Aan het einde van de levensduur u en dozen in de bestemdewijze het apparaat op daarvoor een verantwoorde containers. laten verwerken, zodat het apparaat of onderdelen daarvan kunnen worden Wilt u het apparaat doenniet terwijl hergebruikt. Zet het weg apparaat bij het nog goed functioneert of eenvoudig ongesorteerde afval, maar lever het in bij gerepareerd worden, zorg dan voor de winkelier ofkan bij een erkend inzamelpunt. hergebruik vanophet apparaat. Neem contact met uw gemeente voor informatie over de beschikbare inleveringsAan het einde van de levensduur moet u en inzamelsystemen. het apparaat op een verantwoorde wijze laten verwerken, zodat het apparaat of Geldende Europese richtlijn: daarvan kunnen worden •onderdelen 2002/95/EG hergebruikt. Zet het apparaat niet bij het ongesorteerde afval, maar lever het in bij de winkelier of bij een erkend inzamelpunt. Neem contact op met uw gemeente voor informatie over de beschikbare inleveringsen inzamelsystemen. Geldende Europese richtlijn: • 2002/95/EG 4 Table Chef ProTM Article 102300/102310