Documenttranscriptie

Anleitung_TH_VC_1425_SPK7__ 31.05.12 09:45 Seite 29 NL “Waarschuwing – Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen” Wacht minstens 24 uur met het uitzuigen van kachels en vuurplaatsen om zeker te zijn dat het vuur gedoofd en afgekoeld is. Alleen voor koude as, zie handleiding! 29  Anleitung_TH_VC_1425_SPK7__ 31.05.12 09:45 Seite 30 NL  Let op! Bij het gebruik van toestellen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees daarom deze handleiding zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding mee te geven. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies. 1. Veiligheidsaanwijzingen  WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of zware letsels veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst. n n n n n n n n n n n n Dit toestel is niet bedoeld om door personen (inclusief kinderen) met een beperkt fysiek, sensorisch en geestelijk vermogen of door personen, die niet de nodige ervaring en/of kennis hebben, te worden gebruikt, tenzij dit onder toezicht van een persoon gebeurt die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of die hen aanwijst, hoe het toestel moet worden gebruikt. Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met het toestel spelen. n n n n n n n n n n n n n n 30 Let op: Neem zeker de gebruiksaanwijzing in acht alvorens het toestel te monteren en in gebruik te nemen . Controleer of de spanning vermeld op het kenplaatje overeenkomt met de netspanning. Netstekker uit het stopcontact trekken, als : u het toestel niet gebruikt, voordat u het opent en telkens voor een reiniging of onderhoud. Maak het toestel nooit met oplosmiddelen schoon. Stekker niet aan de kabel uit het stopcontact trekken. Laat het gebruiksklare toestel niet onbeheerd. Maak het toestel ontoegankelijk voor kinderen. Let er goed op dat de netaansluitkabel niet wordt beschadigd door erover te rijden, de kabel te plat te drukken of eraan te trekken. Het toestel mag niet worden gebruikt als de netaansluitkabel niet in perfecte staat is. n n n n n Er mag bij het vervangen van de netaansluitkabel niet worden afgeweken van de parameters opgegeven door de fabrikant. Netaansluitkabel: H 05 VV - F 2 x 0,75 mm2 Geenszins opzuigen: brandende lucifers, gloeiende as en peuken, brandbare, bijtende, brandgevaarlijke of explosieve stoffen, dampen en vloeistoffen. Dit toestel is niet geschikt voor het opzuigen van stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid. Het toestel in droge ruimtes opbergen. Geen defect toestel in gebruik nemen. Service alleen door de geautoriseerde technische dienst. Gebruik het toestel alleen voor werkzaamheden waarvoor het gemaakt is. Gebruik enkel originele accessoires en wisselstukken. De aanwijzingen vermeld in deze handleiding dienen in acht te worden genomen. Bovendien moeten de veiligheids- en ongevallenpreventievoorschriften van de wetgever worden nageleefd. Let op! Gevaarlijke stoffen mogen niet met de asfilter worden opgezogen! Geen as van ontoelaatbare brandstoffen opzuigen. De asfilter niet gebruiken om warme, gloeiende of brandbare voorwerpen (b.v. houtskool, sigaretten etc.) op te zuigen. Let op! De aszuiger is niet geschikt voor het opzuigen van roet of fijnstof. Let op! Het opgezogen goed mag een temperatuur van 40° C niet overschrijden. Let op! Is de temperatuur van het opgezogen goed hoger dan 40° C, bestaat brandgevaar. Let op! Wordt de toegestane temperatuur overschreden, kan schade aan zuiger, asfilter en slangen worden berokkend. Let op! Op te zuigen goed dat van buiten afgekoeld uitziet kan binnen nog altijd warm zijn. Op te zuigen goed dat warm is kan in de luchtstroom terug ontbranden. Voordat u met het opzuigen begint dient u te wachten tot het op te zuigen goed helemaal is afgekoeld. Hete asdeeltjes niet met water blussen omdat door de plotse temperatuurverschillen barsten in uw schouw kunnen ontstaan. Wacht minstens 24 uur met het uitzuigen van kachels en vuurplaatsen om zeker te zijn dat het vuur gedoofd en afgekoeld is. Controleer bij het zuigen voortdurend of de slangen, de asfilter en de zuiger warm worden. Mocht dit ooit het geval zijn, de zuiger onmiddellijk uitschakelen, netstekker uit het stopcontact trekken en filterzak verwijderen. De  Anleitung_TH_VC_1425_SPK7__ 31.05.12 09:45 Seite 31 NL n n n asfilter van de zuiger scheiden en het opgezogen goed verwijderen. Daarna de zuiger en de asfilter in open lucht onder toezicht laten afkoelen. Als de netaansluitkabel van dit toestel wordt beschadigd, dient deze door de fabrikant of door de dienst na verkoop of een overeenkomstig gekwalificeerde persoon te worden vervangen om te voorkomen dat iemand in gevaar wordt gebracht. Koude as is as die lang genoeg afgekoeld is en geen gloeinesten meer bevat. Dit kan worden vastgesteld door de as met een metalen hulpmiddel door te harken voordat gebruik wordt gemaakt van de aszuiger. Koude as geeft geen waarneembare warmtestraling meer af. Maak de bak vóór en na het zuigen leeg en schoon om het verzamelen van materialen die een brandlast voorstellen in de zuiger te voorkomen. 2. Beschrijving van het toestel en leveringsomvang 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Greep AAN/UIT-schakelaar Kop van het toestel Filterkorf Vulniveau-indicator Sluithaak Reservoir Aansluiting zuigslang Zuigbuis Flexibele zuigslang Filtercartridge voor fijn asstof Schuimstoffilter Wielen 3. Reglementair gebruik De aszuiger is geschikt voor het opzuigen van koude as of koud op te zuigen goed uit schouwen, hout/kolenkachels, asbakken of barbecue. De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk verder gaand gebruik is niet doelmatig. Voor daaruit voortvloeiende schade of letsel van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, niet de fabrikant, aansprakelijk. Wij wijzen erop dat onze toestellen overeenkomstig hun bestemming niet ontworpen zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij zijn niet aansprakelijk indien het toestel in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt. 4. Technische gegevens Netspanning : 230 V ~ 50 Hz Opgenomen vermogen : Containervolume: Gewicht : 700 W 25 l 4,3 kg 5. Vóór inbedrijfstelling  Let op! n n Controleer of de gegevens vermeld op het kenplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens het toestel aan te sluiten. Het toestel mag enkel op een veiligheidsstopcontact worden aangesloten! 5.1 Montage van de wielen (fig. 2) Monteer de wielen (13) zoals getoond in fig. 2. 5.2 Montage van het toestel Montage van de kop van het toestel (fig. 3) n De kop (3) van het toestel is vastgemaakt op de container (7) m.b.v. de sluithaken (6). Om de kop (3) van het toestel af te nemen sluithaken (6) openen en de kop (3) afnemen. Bij het heraanbrengen van de kop (3) van het toestel erop letten dat de sluithaken (6) correct vastklikken. n Zuigbuis (9) het uiteinde van de zuigslang (10) op steken. n Zuigslang (10) de aansluiting (8) in steken en door draaien bevestigen. 5.3 Montage van de filters  Let op! De aszuiger nooit zonder filters gebruiken! Let er wel steeds op dat de filters goed vast zitten! Demontage/montage van de filters (fig. 7-9) Filterkorf (4) naar links draaien en van de kop (3) van het toestel verwijderen. Daarna filtercartridge voor fijn asstof (11) aftrekken. Dan de schuimstoffilter (12) verwijderen. 31  Anleitung_TH_VC_1425_SPK7__ 31.05.12 09:45 Seite 32 NL  Let op! Wanneer geen filtercartridge voor fijn asstof (11) op de kop (3) van het toestel is aangebracht kan de aszuiger niet worden ingeschakeld. Het toestel is voorzien van een schakelaar (z) die de werking enkel met gemonteerde filtercartridge, als de schakelaar ingedrukt is, toestaat (fig. 11). 7.4 Reiniging van de filter (fig. 7-9) De schuimstoffilter (12) kan met wat zachte zeep onder stromend water worden gereinigd en vervolgens aan de lucht worden gedroogd. Maak de filterkorf (4) en de filtercartridge (11) schoon b.v. door uitkloppen en afvegen of door uitblazen met perslucht bij lage druk. 6. Bediening 7.5 Onderhoud Controleer regelmatig en vóór elk gebruik of de filters van de aszuiger goed vastzitten. 6.1 AAN /UIT-schakelaar (fig. 1/2) Voor het in- of uitschakelen van het toestel op de schakelaar (2) drukken. 6.2. Vulniveau-indicator (fig. 1/10) De aszuiger is voorzien van een vulniveau-indicator (5). Als in de vulniveau-indicator (5) een rode balk zichtbaar wordt moet de container worden leeggemaakt en de filter worden gereinigd. De rode balk duidt ook een erge vervuiling van de filter aan als de container nog niet vol ist. Klop dan de filter uit zodat hij opnieuw doorlaatbaar wordt.  Let op! De aszuiger is niet geschikt voor het opzuigen van brandbare stoffen! 7. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken  Let op! Trek vóór alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact. 7.1 Reiniging n Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiespleten en het motorhuis zo veel mogelijk vrij van stof en vuil. n Het is aan te bevelen het toestel onmiddellijk na elk gebruik schoon te maken. 7.2 Schoonmaken van de kop (3) van het apparaat Maak het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep schoon. Gebruik geen reinigingsof oplosmiddelen; die zouden de kunststofdelen van het toestel kunnen aantasten. 7.3 Schoonmaken van de container (7) De container kan naargelang de vervuiling worden schoongemaakt met een vochtige doek en wat zachte zeep of onder stromend water. 32 7.6. Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende gegevens te vermelden : n Type van het toestel n Artikelnummer van het toestel n Ident-nummer van het toestel n Wisselstuknummer van het benodigde stuk. Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info 8. Verwijdering en recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan in de grondstofkringloop teruggebracht worden. Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Ontdoe u van defecte onderdelen op de inzamelplaats waar u gevaarlijke afvalstoffen mag afgeven. Informeer u in uw speciaalzaak of bij uw gemeentebestuur!  Anleitung_TH_VC_1425_SPK7__ 31.05.12 09:45 Seite 36  Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.  The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.  La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents dʼaccompagnement des produits, même incomplète, nʼest autorisée quʼavec lʼagrément exprès de lʼentreprise ISC GmbH.  La ristampa o lʼulteriore riproduzione, anche parziale, della documentazione o dei documenti dʼaccompagnamento dei prodotti è consentita solo con lʼesplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH.  La reimpresión o cualquier otra reproducción de documentos e información adjunta a productos, incluida cualquier copia, sólo se permite con la autorización expresa de ISC GmbH.  A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e dos anexos dos produtos, carece da autorização expressa da ISC GmbH.  Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van ISC GmbH. 36  Technische Änderungen vorbehalten  Technical changes subject to change  Sous réserve de modifications  Con riserva di apportare modifiche tecniche  Salvo modificaciones técnicas  Salvaguardem-se alterações técnicas  Technische wijzigingen voorbehouden  Anleitung_TH_VC_1425_SPK7__ 31.05.12 09:45 Seite 42 N GARANTIEBEWIJS Geachte klant, onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag telefonisch tot uw dienst via het hieronder vermelde servicetelefoonnummer. Voor vorderingen in verband met garantie geldt het volgende: 1. Deze garantievoorwaarden regelen bijkomende garantieprestaties. Uw wettelijke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor uw gratis. 2. De garantieprestatie heeft uitsluitend betrekking op gebreken die te wijten zijn aan materiaal- of fabricagefouten en is beperkt tot het verhelpen van deze gebreken of het vervangen van het apparaat. Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Een garantieovereenkomst komt daarom niet tot stand als het apparaat in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt. Uitgesloten van onze garantie zijn verder schadeloosstellingen voor transportschade, schade door niet-naleving van de montage-instructies of op grond van ondeskundige installatie, niet-naleving van de handleiding (zoals door b.v. aansluiting op een verkeerde netspanning of stroomsoort), oneigenlijke of onoordeelkundige toepassingen (zoals b.v. overbelasting van het apparaat of gebruik van niet toegestane inzetgereedschappen of toebehoren), niet-naleving van de onderhouds- en veiligheidsbepalingen, binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals b.v. zand, stenen of stof), gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf (zoals b.v. schade door neervallen) alsmede door normale slijtage die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet. Dit geldt vooral voor accu’s waarop wij 12 maanden garantie geven. Er kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgevoerd. 3. De garantieperiode bedraagt 2 jaar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het geldend maken van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstelling of vervanging van het apparaat leidt noch tot een verlenging van de garantieperiode noch wordt door deze prestatie een nieuwe garantieperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het ter plaatse uitvoeren van een serviceactiviteit. 4. Om een garantieclaim geldend te maken dient u het defecte apparaat franco op te sturen aan het hieronder vermelde adres. Voeg het originele verkoopbewijs of een ander gedateerd bewijs van aankoop bij. Gelieve daarom de kassabon als bewijs goed te bewaren! Wij verzoeken u de reden van de klacht zo nauwkeurig mogelijk te beschrijven. Valt het defect van het apparaat binnen onze garantieprestatie bezorgen wij u per omgaande een hersteld of nieuw apparaat terug. Uiteraard staan wij ook tot u dienst om mits betaling van de kosten defecten van het apparaat te verhelpen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres op. 42