Documenttranscriptie

D Betriebsanleitung...................................................................................................... 5 GB Operating Manual. ................. ................................................................................. 15 NL Gebruiksaanwijzing.................................................................................................24 F Instructions de service E Instrucciones de servicio ........................................................................................44 I Istruzioni per l'uso.................................................................................................. 54 CZ Překlad originálního návodu k provozu................................................................... 64 SK Návod na obsluhu.................................................................................................. 73 ................ ............................................................ 34 DA Driftsvejledning....................................................................................................... 82 S Bruksanvisning.......................... .............................................................................91 N Bruksanvisning.......................... ..........................................................................100 PL Instrukcja obsługi..................................................................................................109 RUS Руководство по эксплуатации.......................................................................... 119 UK Інструкція з експлуатації.....................................................................................130 2 NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing VERTALING VAN DE ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING Inhoudsopgave Over dit handboek............................................24 Productbeschrijving.......................................... 24 Veiligheidsvoorschriften....................................24 Technische gegevens...................................... 25 Productoverzicht...............................................25 Transport.......................................................... 25 Controle voor het gebruik................................ 25 Brandstof tanken.............................................. 26 Betekenis van de symbolen op het apparaat Let op! Motoren veroorzaken koolmonoxide, een reukloos, kleurloos en giftig gas. Wordt koolmonoxide ingeademd, kan dit misselijkheid, bewusteloosheid of de dood veroorzaken. De motor in de buitenlucht starten en laten lopen. De motor niet in gesloten ruimten starten of laten lopen, zelfs als de ramen en deuren geopend zijn. Gebruiksaanwijzing lezen Inbedrijfstelling..................................................27 Opslag.............................................................. 28 Onderhoudswerkzaamheden........................... 29 Reparatiewerkzaamheden............................... 29 Onderhoud en verzorging................................ 29 Afvoeren........................................................... 31 Hulp bij storingen............................................. 31 GARANTIE....................................................... 33 OVER DIT HANDBOEK Lees deze documentatie vóór ingebruikname door. Dit is een voorwaarde voor veilig werken en storingsvrij gebruik. Neem de veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen in deze documentatie en op het product in acht. Deze documentatie is permanent onderdeel van het beschreven product en dient bij verkoop aan de koper te worden overgedragen. Legenda LET OP! Het nauwkeurig in acht nemen van deze waarschuwingen kan verwondingen en/ of materiële schade voorkomen. ADVICE Speciale aanwijzingen voor een beter begrip en gebruik. 24 Brandstof en brandstofdampen zijn zeer licht ontvlambaar en explosief. Bij het starten van de motor worden vonken veroorzaakt. Vonken kunnen ontvlambare gassen in de buurt ontsteken. Brandbare vreemde voorwerpen zoals loof, gras, etc., kunnen ontbranden. PRODUCTBESCHRIJVING In deze documentatie wordt een verbrandingsmotor beschreven. Ook altijd de gebruiksaanwijzing van de zitmaaier/tuinmachine opvolgen. Reglementair gebruik Deze verbrandingsmotor is ontworpen als aandrijving voor zitmaaiers voor privégebruik. Elk ander, verdergaand gebruik geldt als niet bedoeld gebruik. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN De motor uitsluitend in technisch onberispelijke staat gebruiken Veiligheids- en beschermingsvoorzieningen niet buiten werking stellen Draag gehoorbescherming Motor alleen in de buitenlucht starten en gebruiken, het gebruik in gesloten ruimten, ook bij geopende deuren en ramen, is niet toegestaan. Motor niet onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen bedienen Kinderen of andere personen die de gebruikshandleiding niet kennen, mogen het apparaat niet gebruiken. De plaatselijke regelgeving met betrekking tot de minimumleeftijd van de bedienende persoon in acht nemen. Neem de specifieke voorschriften voor de gebruikstijden in uw land in acht. Ook altijd de veiligheidsaanwijzingen van de zitmaaier opvolgen. De aanwijzingen in deze handleiding en de aanwijzingen van de machine, waarbij deze motor is geïnstalleerd, zorgvuldig doorlezen. Leer hoe de motor zo snel mogelijk kan worden uitgezet De motor mag alleen worden gebruikt, door personen die zich vertrouwd hebben gemaakt met de aanwijzingen Gebruik de motor nooit als er personen, vooral kinderen of dieren, in de buurt zijn Houd er rekening mee dat de gebruiker verantwoordelijk is bij ongevallen en schade, die andere personen of hun eigendommen betreffen Gebruik geen startsprays, etc. TECHNISCHE GEGEVENS WAARSCHUWING! De door dit product veroorzaakte motoruitlaatgassen bevatten chemicaliën, die volgens van onderzoeksresultaten van de Staat Californië in de Verenigde Staten, kanker, aangeboren afwijkingen of schade aan de voortplantingsorganen veroorzaken. PRODUCTOVERZICHT (1) 1. 2. 3. 4. 5. Oievuldop met peilstok Olieaftapplug Luchtfilterdeksel Bougiedop Serienummer van de motor TRANSPORT De motor met lege brandstoftank transporteren Motor altijd met bougie naar boven transporteren, anders ontstaan: ➯ Rookontwikkeling Motortype K1600 ADV Cilinderinhoud 452 ccm Vermogen 8,5 kW / 2900 omw/ min Vulhoeveelheid motorolie 1,2 l Koelsysteem Luchtkoeling WAARSCHUWING! Ontsteking Transistor-magneetontsteking Draairichting motoras Rechtsom Elektrodenafstand bougie 0,6 mm - 0,8 mm Vóór ingebruikname altijd een visuele controle uitvoeren. Het apparaat mag niet worden gebruikt met losse, beschadigde of versleten machine- en/of bevestigingsonderdelen. ➯ Startproblemen ➯ Roetafzetting op de bougie CONTROLE VOOR HET GEBRUIK Controleer de algemene toestand van de motor Buitenkant en onderkant van de motor controleren op zichtbare olie- of benzinelekkages Zichtbare beschadigingen Alle bouten en moeren vastgedraaid Alle afschermingen en afdekkingen aangebracht Brandstofpeil Motoroliepeil Luchtfilterelement 25 NL BRANDSTOF TANKEN Veiligheid LET OP! Waarschuwing - brandgevaar! Benzine is zeer ontvlambaar. Bij het starten van de motor worden vonken veroorzaakt, deze kunnen ontvlambare gassen in de buurt ontsteken. Brandbare vreemde voorwerpen zoals loof, gras, etc., kunnen ontbranden. Benzine alleen in daarvoor bestemde reservoirs bewaren Gebruik geen startsprays, etc. Alleen buiten tanken Bij het tanken niet roken De tankdop bij lopende of warme motor niet openen Beschadigde tank of tankdop vervangen De tankdop altijd goed sluiten Is benzine gemorst: motor niet starten geen startpogingen doen apparaat reinigen Voor het opnieuw vullen met benzine, de motor laten afkoelen en morsen voorkomen. Gemorste benzine kan op kunststofonderdelen tot beschadigingen leiden. Brandstof direct afvegen. De garantie dekt geen beschadigingen aan de kunststofonderdelen door brandstof. LET OP! Voor de ingebruikname olie vullen. Vullen met olie (2) ADVICE De maximale olie-inhoud van de motor is 1,2 liter. Olie langzaam in kleine hoeveelheden bijvullen, daarbij elke keer het vulpeil controleren om te voorkomen dat de "MAX"-markering op de peilstok wordt overschreden. 26 ADVICE Vul geen olie bij tot boven het "MAX"peil. Een te hoog oliepeil kan het volgende veroorzaken: Rook in uitlaatgassen Vervuiling van de bougie of het luchtfilter 1. Oliepeilstok (2-1) losschroeven en olie bijvullen 2. Oliepeilstok weer inschroeven Aanbevelingen m.b.t. de olie Motorolie is een doorslaggevende factor voor de prestaties en de levensduur van de motor. Gebruik een motorolie, die voldoet aan de eisen van API-serviceklasse SF of hoger (resp. gelijkwaardig). Controleer het API-etiket op de olieverpakking, zodat is gewaarborgd dat het de letters SF of die van een hogere klasse (resp. gelijkwaardig) bevat. SAE 10W-30 wordt aanbevolen voor algemeen gebruik. Het aanbevolen bedrijfstemperatuurbereik voor deze motor is 0°C tot 40°C. ADVICE Het gebruik van SAE 30 olie bij lagere temperaturen dan +5°C, kan leiden tot motorschade door onvoldoende smering. Oliepeilcontrole (2) Het motoroliepeil bij gestopte en zoveel mogelijk waterpas staande motor controleren. Olievulomgeving ontdoen van vreemde voorwerpen. 1. De oliepeilstok (2-1) losschroeven en schoonvegen 2. De oliepeilstok (2-1) in de olievulopening steken, tot deze helemaal is ingestoken (niet vastdraaien) en er weer uit trekken 3. Ligt het oliepeil in de buurt van of onder de onderste markering van de peilstok (2-2), de aanbevolen olie bijvullen tot de bovenste markering. 4. Oliepeilstok weer inschroeven ADVICE Een te laag oliepeil kan motorschade veroorzaken. Benzine tanken ADVICE Zie gebruiksaanwijzing van de zitmaaier. Aanbevelingen m.b.t. de brandstof Schone, verse en loodvrije benzine met een minimaal octaangetal van 90 gebruiken Koop brandstof in de hoeveelheid die binnen 30 dagen kan worden verbruikt (zie opslag). Benzine met een ethanolaandeel van maximaal 10% of met een MTBE-aandeel (antiklopmiddel) van maximaal 15% is acceptabel. Benzine niet mengen met olie INBEDRIJFSTELLING Bij het starten de veiligheidsafstand aanhouden De motor uitzetten en laten afkoelen, voor het verwijderen van de tankdop De basisinstellingen van de motor niet wijzigen en overtoeren voorkomen De machine niet zover kantelen dat brandstof uit de tankdop komt Voor het aanraken van de cilinderkoelribben en de beschermende bekleding, wachten tot de motor voldoende is afgekoeld De motor uitzetten en de bougiekabel voor het controleren, reinigen of het werken aan de machine of de motor lostrekken De motor niet tornen zonder bougie Motor starten ADVICE WAARSCHUWING! Vergiftigingsgevaar! De motor nooit in afgesloten ruimten laten lopen. WAARSCHUWING! Explosiegevaar! Geen startvloeistoffen onder druk gebruiken. WAARSCHUWING! Draaiende onderdelen! Lichaamsdelen uit de buurt van bewegende machineonderdelen houden. LET OP! Terugslaggevaar! De trekstartkabel kan snel worden teruggetrokken als deze wordt losgelaten. Voor de ingebruikname van de motor, de gebruiksaanwijzing van de machine opvolgen De motor in de buitenlucht starten en laten lopen Motor alleen in starten als deze zoveel mogelijk waterpas staat Oliepeil controleren Lange haren opbinden en sierraden afdoen Geen loszittende kleding dragen Stevige, slipvrije schoenen dragen De motor niet in een schuine stand van meer dan 15° gebruiken De volgende stappen zijn ook beschreven in de handleiding van het apparaat. Positiesymbolen op het apparaat Choke Aan Choke Uit Gas Snel Gas Langzaam Koude start Het starten van de motor moet gebeuren volgens de procedure die is beschreven in de handleiding van de machine. Zorg dat alle inrichtingen (indien aanwezig) voor de aandrijving van de machine of het uitzetten van de machine zijn gedeactiveerd. 1. De gashendel in de stand << CHOKE >> zetten 2. De contactsleutel bedienen, zoals in de gebruiksaanwijzing van het apparaat is beschreven. 3. Na enkele seconden de gashendel langzaam vanuit de stand << CHOKE >> naar de stand << FAST >> (snel) of << SLOW >> (langzaam) bewegen. Warme start 1. De gashendel in de stand << FAST >> (snel) zetten 2. De contactsleutel bedienen, zoals in de gebruiksaanwijzing van het apparaat is beschreven. 27 NL LET OP! Gevaar voor brandwonden! Lopende motoren veroorzaken warmte. Motoronderdelen, vooral de uitlaat, worden extreem heet. Blijf met uw handen en voeten uit de buurt van roterende onderdelen. Brandbare vreemde voorwerpen uit de buurt van de cilinder houden Uitlaat, cilinder en koelribben voor het aanraken laten afkoelen Motor uitschakelen 1. De gashendel naar de stand <<SLOW>> (langzaam) bewegen 2. De motor ca. 15 - 20 seconden stationair laten lopen 3. De motor volgens de handleiding van het apparaat uitzetten Motor na het gebruik uitschakelen 1. De gashendel naar de stand <<SLOW>> (langzaam) bewegen 2. De motor ca. 15 - 20 seconden stationair laten lopen 3. De motor volgens de handleiding van het apparaat uitzetten 4. Bij afgekoelde motor de bougiedop lostrekken en contactsleutel verwijderen ADVICE Bij lage buitentemperaturen, kunnen problemen optreden bij een koude start Bij hoge buitentemperaturen, kunnen moeilijkheden ontstaan bij een warme start, door het verdampen in de carburateur of de pomp De oliesoort moet altijd worden aangepast aan de bedrijfstemperaturen Het maximale vermogen van een verbrandingsmotor neemt progressief af bij toename van de hoogte boven zeeniveau Bij een duidelijke toename van de hoogte met daarom de motorbelasting worden verlaagd en moeten bijzonder zware werkzaamheden worden vermeden 28 OPSLAG VOORZICHTIG! Gevaar op brand en explosies! De motor niet voor open vuur of warmtebronnen opslaan. Voor de opslag van de motor, de gebruiksaanwijzing van de machine opvolgen Motor af laten koelen Tegen vocht beschermd opslaan Motor in een goed geventileerde ruimte, uit de buurt van open vuur en hittebronnen opslaan Bij opslag de volgende omgevingen mijden: In de buurt van open vuur In de buurt van hittebronnen In de buurt van werkende elektromotoren In de buurt van werkende elektrische gereedschappen Bij motoren die langer dab 30 dagen worden opgeslagen, de brandstof aftappen of beschermen met een brandstofstabilisator, omdat anders afzettingen in het brandstofsysteem kunnen ontstaan ADVICE Om het ontstaan van afzettingen in de tank te voorkomen, de brandstoftank leegmaken: Plug (6-1) losdraaien Brandstof in een geschikte opvangbak opvangen Na het leegmaken de plug vastdraaien Moet de brandstoftank worden leeggemaakt, moet dit in de buitenlucht en bij een koude motor gebeuren Om brandgevaar te voorkomen, de motor, de uitlaat en het brandstofopslaggedeelte vrij houden van gras, bladeren of overtollig vet Uit veiligheidsoverwegingen, de motor nooit gebruiken met versleten of beschadigde onderdelen. De onderdelen moeten worden vervangen en mogen nooit worden gerepareerd. Gebruik originele reserveonderdelen. Niet gelijkwaardige reserveonderdelen, kunnen de motor beschadigen en uw veiligheid in gevaar brengen ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN GEVAAR! Voor instel-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden de motor altijd uitzetten en beveiligen. Regelmatig onderhoud is onontbeerlijk voor de veiligheid en het behoud van de prestaties Bougiekabel (4-1) van de bougie (4-2) trekken en uit de buurt van de bougie houden Carburateurinstellingen ADVICE Carburateurinstellingen mogen alleen door geautoriseerde vakwerkplaatsen of onze servicedienst worden uitgevoerd. Controle van de ontstekingsvonk WAARSCHUWING! Vonken kunnen brand of stroomstoten veroorzaken. Gebruik een geschikte vonktester Ontstekingsvonken nooit met een uitgebouwde bougie controleren REPARATIEWERKZAAMHEDEN ADVICE Reparaties mogen alleen door geautoriseerde vakwerkplaatsen of onze servicedienst worden uitgevoerd. Gebruik alleen originele AL-KO reserveonderdelen ONDERHOUD EN VERZORGING GEVAAR! Voor instel-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden de motor altijd uitzetten en beveiligen. Vóór alle onderhouds- en reinigingswerkzaamheden de bougiedop lostrekken! Het apparaat niet met water afspuiten! Het binnendringen van water (ontsteking, carburateur...) kan tot storingen leiden. Het apparaat na elke gebruik reinigen Onderhoudsschema opvolgen De op uren gebaseerde, resp. de jaarlijkse intervallen opvolgen, afhankelijk van welke het eerst komt. Bij het gebruik onder extreme omstandigheden is vaker onderhoud noodzakelijk. Luchtfilter vervangen (3) ADVICE Het filterelement moet vrij worden gehouden van grasresten en vervuilingen. Filterelementen alleen door originele reserveonderdelen vervangen. De motor mag nooit zonder correct gemonteerd filterelement worden gebruikt. Het luchtfilter regelmatig reinigen. Beschadigde luchtfilters vervangen. 1. De omgeving van het filterdeksel reinigen 2. Het deksel (3-1) door het losschroeven van beide knoppen (3-2) verwijderen 3. Controleer de toestand van het filterelement, deze moet in een onberispelijke toestand, schoon en volledig werkend zijn: anders moet onderhoud worden uitgevoerd aan het filter of moet het worden vervangen 4. Deksel (3-1) weer monteren Luchtfilter reinigen (9) LET OP! Water, benzine, reinigingsmiddelen, etc. mogen niet worden gebruikt voor het reinigen van het element. LET OP! Het schuimrubber voorfilter (9-3b) mag NIET in olie worden gedrenkt. 1. De omgeving van het filterdeksel reinigen 2. Het deksel (9-1) door het losschroeven van beide knoppen (9-2) verwijderen 3. Het filterelement (9-3a, 3b) verwijderen 4. Het voorfilter (9-3b) uit het element (9-3a) verwijderen 5. Sluit het aanzuigspruitstuk van de motor af met een doek (9-5) 6. Het element (9-3a) op een vaste ondergrond uitkloppen en van binnen naar buiten uitblazen met perslucht om stof en vuil te verwijderen 7. Het schuimrubber voorfilter (9-3b) met water en reinigingsmiddel wassen en in de buitenlucht laten drogen 8. De binnenkant van het deksel (9-1) reinigen, zorg dat het aanzuigkanaal gesloten wordt met de doek (9-5), om te voorkomen dat vuil in de motor komt 29 NL 9. De doek (9-5) verwijderen 10. Het voorfilter over het element trekken 11. Het filterelement (9-3a, 3b) in het filterhuis monteren 12. Het deksel (9-1) plaatsen Olie verversen (7) Controleer regelmatig het oliepeil Het oliepeil elke 8 bedrijfsuren of dagelijks voor het starten van de motor controleren (zie aanbevelingen m.b.t. de olie). WAARSCHUWING! Brand- en explosiegevaar door weglekkende brandstof! Voor het aftappen van de olie moet de brandstoftank leeggemaakt zijn. ADVICE De oude olie bij warme motor aftappen. Warme olie kan snel en volledig worden afgetapt. ADVICE De maximale olie-inhoud van de motor is 1,2 liter. Olie langzaam in kleine hoeveelheden bijvullen, daarbij elke keer het vulpeil controleren om te voorkomen dat de "MAX"-markering op de peilstok wordt overschreden. ADVICE Afgewerkte olie milieuvriendelijk afvoeren. 1. Voor het leegmaken van de brandstoftank, de motor laten lopen, tot deze stopt door brandstoftekort 2. Bougiedop (4-1) lostrekken 3. Voor het opvangen van de olie een geschikte opvangbak onder de motor zetten 4. Oliepeilstok (7-1) losschroeven 5. Aftapplug (7-2) losschroeven 6. Olie volledig in een opvangbak aftappen 7. De aftapplug (7-2) weer inschroeven, zorg dat de afdichting goed is gepositioneerd en deze goed vastdraaien 8. Vullen met verse olie 9. Op de oliepeilstok (7-1) controleren of het oliepeil de inkeping "MAX" bereikt (7-3) 10. De dop weer goed vastdraaien en alle eventuele oliesporen van gemorste olie verwijderen 30 Bougieonderhoud (10) VOORZICHTIG! Gevaar door stroomstoot! Ontstekingsvonken nooit met een uitgebouwde bougie controleren De elektrodeafstand van de bougie (10-1) moet 0,6 mm - 0,8 mm zijn. Motor nooit starten zonder bougie 1. De bougie met een dopsleutel verwijderen (10-2) 2. De elektroden met een staalborstel reinigen en eventuele roetafzettingen verwijderen 3. Met een voelermaat (10-4) de correcte elektrodeafstand (0,6 - 0,8 mm) controleren (10-3) 4. De bougie weer plaatsen en met de dopsleutel vastdraaien ADVICE Een verkeerde bougie kan motorschade veroorzaken. Motor reinigen LET OP! Brandgevaar! Brandbaar materiaal moet worden verwijderd van de uitlaat en rondom de motorcilinder. ADVICE De motor niet met water afspuiten. Met een borstel of doek reinigen. Regelmatig verontreinigingen met een poetsdoek of borstel verwijderen van de motor. De koelopeningen reinigen Het koelsysteem reinigen. Om oververhitting te voorkomen, indien nodig ook de inwendige koelribben en oppervlakken reinigen. Geluiddemper reinigen Het reinigen van de geluiddemper moet gebeuren bij een koude motor. 1. Alle afval- en vuilresten van de uitlaatgeluiddemper en de afdekking hiervan, die brandgevaar vormen, met perslucht verwijderen 2. Zorg dat de koelluchtopeningen (8-1) niet verstopt zijn. 3. De kunststofonderdelen met een vochtige spons (8-2) met reinigingsmiddel afvegen Onderhoudsschema De op uren gebaseerde, resp. de jaarlijkse intervallen opvolgen, afhankelijk van welke het eerst komt. Bij het gebruik onder extreme omstandigheden is vaker onderhoud noodzakelijk. Na de eerste 5 bedrijfsuren Olie verversen Ververs de motorolie elke 25 bedrijfsuren, als de motor onder vollast of bij hoge temperaturen werkt Elke 5 bedrijfsuren of dagelijks voor gebruik Oliepeil controleren Omgeving van de geluiddemper en bedieningselementen reinigen Luchtfilter controleren en reinigen Reinig het luchtfilter vaker als de machine werkt in een stoffige omgeving Na de eerste 5 bedrijfsuren Luchtfilter vervangen Bougie controleren Elke 100 bedrijfsuren Bougie vervangen Benzinefilter controleren * * Laten uitvoeren door gespecialiseerd bedrijf Reserveonderdelen Aanbevolen bougie: QC12YC of RC12YC (Champion) Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar bij de geautoriseerde dealers of onze serviceafdeling. AFVOEREN Elke 50 bedrijfsuren of jaarlijks Olie verversen Geluiddemper en vonkenvanger controleren Jaarlijks Gebruikte apparaten, batterijen of accu´s niet afvoeren via de vuilnisophaaldienst! Verpakking, apparaat en accessoires zijn gemaakt van recyclebare materialen en moeten ook als zodanig worden afgevoerd. HULP BIJ STORINGEN Storingen die niet met behulp van deze tabel kunnen worden opgelost, moeten worden verholpen in een gespecialiseerde werkplaats. Vul hieronder het motorserienummer en de aankoopdatum in. U heeft deze informatie nodig voor het bestellen van reserveonderdelen, bij technische vragen en bij vragen m.b.t. de garantie. Motorserienummer: ________________________________ Aankoopdatum: ________________________________ Storing Startproblemen Mogelijke oorzaak Oplossing Ontbrekende brandstof Controleren en bijtanken Oude brandstof of afzettingen in de tank De tank leegmaken en verse brandstof bijtanken Verkeerde startprocedure De startprocedure correct uitvoeren Bougie niet aangesloten Controleren of de bougiedop goed vastzit op de bougie Bougie vet of bougie-elektroden vervuild of verkeerde elektrodeafstand Controleren 31 NL Storing Ongelijkmatige werking Vermogensverlies tijdens gebruik 32 Mogelijke oorzaak Oplossing Verstopt luchtfilter Controleren en reinigen Ongeschikte olie voor het jaargetijde Vervangen door geschikte olie Dampbelvorming in de carburateur door hoge temperaturen Enkele minuten wachten en daarna opnieuw proberen te starten Verbrandingsproblemen Neem contact op met een dealer Ontstekingsproblemen Neem contact op met een dealer Elektroden van de bougie vervuild of verkeerde elektrodeafstand Controleren Bougiedop slecht aangesloten Controleren of de bougiedop goed is opgestoken Verstopt luchtfilter Controleren en reinigen Gashendel in de stand << Choke >> De gashendel naar de stand << Fast >> (snel) bewegen Verbrandingsproblemen Neem contact op met een dealer Ontstekingsproblemen Neem contact op met een dealer Verstopt luchtfilter Controleren en reinigen Verbrandingsproblemen Neem contact op met een dealer 14. GARANTIEBEWIJS Dit apparaat is ontworpen en gerealiseerd met de modernste productietechnieken. De fabrikant geeft een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum op de eigen producten voor privé-/hobbygebruik. De garantie is beperkt tot 12 maanden bij professioneel gebruik. Algemene garantievoorwaarden 1) De garantie geldt vanaf de aankoopdatum. De fabrikant vervangt gratis de onderdelen met defecten in materiaal, afwerking en productie via het verkoopnetwerk en de technische servicedienst. De garantie ontneemt de gebruiker niet de wettelijke rechten van het burgerlijk wetboek tegen de consequenties van de defecten of fouten veroorzaakt door het verkochte voorwerp. 2) Het technische personeel zal de defecte onderdelen zo snel als organisatorisch mogelijk is repareren. 3) Om een aanvraag tot technische assistentie onder garantie in te dienen, dient u aan het bevoegde personeel het onderstaande garantiecertificaat te tonen, voorzien van het stempel van de leverancier, volledig ingevuld en met de aankoopfactuur of bon met de aankoopdatum aangehecht. 4) De garantie vervalt in de volgende gevallen: - Duidelijk gebrek aan onderhoud, - Onjuist gebruik van het product of geknoei aan het product, - Gebruik van ongeschikte smeermiddelen of brandstoffen, - Gebruik van niet-originele reserveonderdelen of accessoires, - Reparaties die uitgevoerd zijn door onbevoegd personeel. 5) De fabrikant sluit verbruiksmaterialen en onderdelen die aan normale werkingsslijtage onderhevig zijn, uit van de garantie. 6) Onder de garantie vallen geen aanpassingen en verbeteringen van het product. 7) Onder de garantie vallen geen afstellingen en onderhoudswerkzaamheden die nodig zouden kunnen zijn tijdens de garantieperiode. 8) Eventuele schade die veroorzaakt is tijdens het transport moet onmiddellijk gemeld worden aan de transporteur, anders vervalt de garantie. 9) Voor motoren van andere merken (Briggs & Stratton, Subaru, Honda, Lombardini, Kohler, enz.) die gemonteerd zijn op onze machines, geldt de garantie die gegeven wordt door de fabrikant van de motor. 10) De garantie dekt geen eventuele directe of indirecte schade, die veroorzaakt is bij personen of voorwerpen door storingen in het apparaat of die voortvloeit uit het langdurig niet gebruiken van het apparaat. MODELL DATUM SERIENUMMER LEVERANCIER KÄUFER GEKOCHT DOOR DHR./MEVR. Niet opsturen! Alleen een eventueel verzoek om technische garantie aanhechten.