Documenttranscriptie

EN NL fr dE es pt pl iT SV CH SK Instruction Manual Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual de Instruções Instrukcje użytkowania Istruzioni per l’uso Användare Návod k použití Návod k použitie Clock radio N i g h t l i g h t CL-1507 nl Gebruiksaanwijzing Geachte klant, Bedieningspaneel Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van dit apparaat. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen voor het gebruik, schoonmaak en onderhoud van het apparaat. Als u deze aanwijzingen volgt, heeft u altijd een uitstekend resultaat, bespaart u tijd en kunt u problemen voorkomen. Wij hopen dat u dit apparaat met plezier zult gebruiken. 1. Radio 2. + / Volgende 3. - / Vorige 4. Aan/uit preset 5. Modusstand 6. Max/min 7. Verlichting 8. Geluid 9. Volume +/10. Sluimer/Slaap 11. Binnentemperatuur 12. Slaapfunctie 13. Indicator zwakke batterij 14. Max. temperatuur 15. Min. temperatuur 16. Activeert alarmtijd 17. Radio alarmtijd Veiligheidsvoorschriften • De meegeleverde AC/DC-adapter is alleen voor dit apparaat bedoeld. Niet met andere apparatuur gebruiken. • Wanneer het apparaat langer tijd niet wordt gebruikt, de AC/DC-adapter uit het stopcontact verwijderen. • Wanneer de AC/DC-adapter is aangesloten, wordt het apparaat niet volledig losgekoppeld van de netvoeding, ook wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld. • Om de voeding volledig uit te schakelen, moet de stekker van de AC/DC-adapter uit het stopcontact worden verwijderd, omdat de AC/DC-adapter het apparaat van stroom voorziet. • Gebruik het apparaat in de buurt van een stopcontact. Als er een storing optreedt, de stekker direct uit het stopcontact verwijderen. • De AC/DC-adapter en het apparaat mogen niet blootgesteld worden aan water of spatten. Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat. • De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen met voorwerpen, zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, enz., te bedekken. • Plaats geen open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. • Neem milieuvoorschriften in acht bij het weggooien van de batterijen. • Gegevens over het apparaat bevinden zich aan de achterkant en onderkant van de behuizing. • De AC/DC-adapter van het apparaat mag niet worden belemmerd en moet gemakkelijk toegankelijk zijn tijdens het beoogde gebruik. 1 5 2 6 3 7 4 9 8 10 11 14 15 12 16 17 13 7 Gebruiksaanwijzing Gebruik Functies van bedieningstoetsen MODUSFUNCTIE-knop • Indrukken in de klokmodus om alarm1, alarm2 en kalender te openen. • Indrukken in de klokmodus en 2 seconden ingedrukt houden om de instelmodus voor klok, kalender en temperatuur-formaat te openen. • Vanuit de Alarmmodus 2 seconden ingedrukt houden om de Alarm1 of Alarm2 instelmodus te openen. • In de instelmodus indrukken om de instellingen te bevestigen. MAX / MIN-knop • Indrukken om de MAX en MIN temperatuur weer te geven. • Gedurende 2 seconden ingedrukt houden om de Max/Min temperatuurwaarde te wissen wanneer de Max/Min-temperatuur wordt weergegeven. VERLICHTING-toets • Indrukken om verlichting AAN/ UIT te schakelen. • Samen met de +/VOLGENDE of -/VORIGE-toets ingedrukt houden om de helderheid aan te passen wanneer het licht op AAN staat. GELUID-toets • Indrukken om door de melodieën te bladeren en een melodie als alarmgeluid op te slaan. • 2 seconden ingedrukt houden om de melodie te stoppen. • (Melodie1 > Melodie 2 > Melodie 3 > Melodie 4 > Melodie 5 > Geluid uit > Melodie 1) • Opmerkingen: Als Geluid uit wordt geselecteerd, wordt Melodie1 gekozen als het alarmgeluid. RADIO-toets • Indrukken om de radio AAN/UIT te schakelen. • 2 seconden ingedrukt houden om de radio met slaapfunctie te activeren. Het SLAAP-pictogram verschijnt. AAN/UIT PRESET toets • In de Alarmmodus indrukken om Alarm1 of Alarm2 AAN/UIT te schakelen. 8 • In de radiomodus indrukken om de voorkeur zenders te selecteren. Er zijn 5 kanalen beschikbaar. • 2 seconden ingedrukt houden om de zenders als voorkeurzenders in te stellen. +/VOLGENDE • In de instelmodus indrukken om de instelling te verhogen. • In de radiomodus ingedrukt houden om vooruit te scannen. • Kort indrukken om de achtergrondverlichting in de klokmodus AAN/UIT te schakelen. -/VORIGE • In de instelmodus indrukken om de instelling te verlagen. • In de radiomodus ingedrukt houden om achteruit te scannen. VOLUME +/- toets • Ingedrukt houden om het volume te regelen • Op +VOL drukken om het volume tijdens het luisteren naar de radio of natuurgeluiden te verhogen. • De VOL+ toets 2 seconden ingedrukt houden om het volume tijdens het luisteren naar de radio of natuurgeluiden te verhogen. • Op VOL- drukken om het volume bij het luisteren naar de radio of natuurgeluiden stapsgewijs te verlagen. • De VOL- toets 2 seconden ingedrukt houden om het volume tijdens het luisteren naar de radio of natuurgeluiden te verlagen. • Opmerking 1: de aanpassing van het volume van de radio heeft GEEN invloed op het alarmvolume. SLUIMER/SLAAP-toets • Indrukken om de LCD-achtergrondverlichting 5 seconden in te schakelen. • 2 seconden ingedrukt houden om de radio met slaapfunctie in te schakelen en tegelijkertijd de SLAAP-timer in te stellen. • Indrukken om de sluimerfunctie te activeren wanneer het alarm klinkt. Instellen van de Tijd en Kalender • Vanuit de klokmodus de MODUSSTAND-toets 2 seconden ingedrukt houden om de tijdinstelfunctie te openen. De tijdsaanduiding 12u/24u gaat knipperen. Gebruiksaanwijzing • Druk op +/VOLGENDE of -/VORIGE om het formaat 12 uur of 24 uur te selecteren. Druk op MODUSSTAND om te bevestigen. Het Uur gaat knipperen. • Druk op +/VOLGENDE of -/VORIGE om het uur in te stellen. Druk op de MODUSSTAND-toets om te bevestigen, en ga naar de volgende instelling. De cijfers van de minuten gaan knipperen. • Doe hetzelfde voor de andere instellingen in de volgorde: Minuut, Jaar, Maand & Datum, en Temperatuur-formaat. • Opmerkingen: Het toestel verlaat de klokmodus automatisch als in de instelmodus 10 seconden geen toets wordt ingedrukt. Tijdens het instellen van de Maand & Datum kunt u op +/VOLGENDE of -/VORIGE drukken om de volgorde van de weergave als Maand & Datum of Datum & Maand in te stellen wanneer de kleine pictogrammen M en D knipperen. Binnentemperatuur • Zodra het apparaat is aangesloten, wordt de binnentemperatuur weergegeven. Druk op de MAX/MIN-toets om de MAX of MIN temperatuur 5 seconden weer te geven. Daarna keert het scherm terug naar de weergave van de binnentemperatuur. Instellen van de Alarmtijd Twee alarmtijden zijn beschikbaar voor de wekker. Alarm 1 instellen • Druk in de klokmodus een keer op MODUSSTAND om Alarm1 te openen. • De MODUSSTAND-toets 2 seconden ingedrukt houden om de instelfunctie te openen. Het Uur gaat knipperen. • Druk op +/VOLGENDE of -/VORIGE om het gewenste uur in te stellen. Druk op de MODUSSTAND-toets om te bevestigen. De cijfers van de minuten knipperen. • Druk op +/VOLGENDE of -/VORIGE om de minuut in te stellen. Druk op de MODUSSTAND-toets om te bevestigen. Het pictogram van de alarmgeluiden knippert. • Druk op +/VOLGENDE of -/VORIGE om de geluidsbronnen voor het alarm te selecteren uit Beep, Radio en Melodie. Druk op de MODUSSTAND-toets om te bevestigen. • Opmerkingen: Als Alarm1 niet is geactiveerd, wordt alleen pictogram 1 getoond in de rechterbovenhoek. Wanneer het wordt geactiveerd, wordt het (Beep), (Radio) of (Melodie) pictogram getoond. Als de radio op AAN staat tijdens de alarmtijd, klinkt de Beep of Melodie van het alarm en de radio wordt nl tijdelijk onderbroken. De radio wordt weer ingeschakeld nadat het alarm of de melodie is gestopt. Hetzelfde geldt voor Alarm 2. Alarm 2 instellen • Druk in de klokmodus twee keer op de MODUSSTAND-toets om Alarm 2 weer te geven. • Alarm 2 met dezelfde handelingen instellen als met Alarm 1. • Opmerkingen: Wanneer de verlichting UIT is en het 30 minuten is tot de alarmtijd, gaat de verlichting AAN in 6 stappen met 5 minuten per stap totdat de verlichting op volle sterkte is. Het alarm stoppen • Als het ingestelde alarmtijd is bereikt, klinkt de Beep, Radio of Melodie op de vooraf ingestelde waarde. • Druk op een willekeurige toets behalve SLUIMER/SLAAP om het alarm te stoppen. • Druk op de SLUIMER/SLAAP-toets om de sluimerfunctie te activeren. Het alarm gaat in 5 minuten weer af totdat u een willekeurige toets, behalve SLUIMER/ SLAAP-toets, indrukt om het alarm te stoppen. • Opmerking 1: Het alarm klinkt gedurende 5 minuten. Ongeacht of het alarm automatisch of handmatig is gestopt, zal de verlichting 5 minuten na het stoppen van het alarm uitgaan. • Opmerking 2: In de Alarm1 of Alarm2 weergavemodus kunt u op de AAN/UIT PRESET-toets drukken om het alarm AAN/UIT te schakelen. Slaapfunctie • In de klokmodus de SLUIMER/SLAAP-toets 2 seconden ingedrukt houden om de radio met de slaapfunctie in te schakelen; Het SLAAP- pictogram wordt getoond en begint met aftellen. • Opmerkingen: De Radio-toets 2 seconden ingedrukt houden heeft hetzelfde effect. • De SLUIMER/SLAAP-toets 2 seconden ingedrukt houden om de slaaptimerinstelling te openen. • Druk op de +/VOLGENDE of -/VORIGE-toets om de slaapinterval met stappen van 1 minuut te veranderen. De standaardwaarde is 60 minuten. • Druk op de SLUIMER/SLAAP-toets om te bevestigen en de instelmodus te sluiten. • Opmerkingen: Wanneer de SLAAP-timer aftelt tot 0, wordt de radio automatisch uitgeschakeld. 9 Gebruiksaanwijzing Luisteren naar de radio • Druk in de klokmodus op de RADIO-toets om de radio op AAN te schakelen. De radiofrequentie verschijnt op de LCD. • De +VOL-toets ingedrukt houden om het volume in te stellen. • Druk op +/VOLGENDE om de frequentie te verhogen of druk op -/VORIGE om de frequentie te verlagen. • De +/VOLGENDE-toets 2 seconden ingedrukt houden om hogere frequenties te scannen; de -/VORIGE-toets 2 seconden ingedrukt houden om lagere frequentie te scannen. • Druk op de RADIO-toets om de radio op UIT te zetten. Voorkeurzenders instellen • Druk in de radiomodus de AAN/UIT PRESET-toets om kanaal CH1 (standaard) te selecteren. CH1 wordt 2 seconden getoond en daarna verschijnt de frequentie van CH1. • Opmerkingen: de CH1 standaard frequentie is 87,05MHz • Druk wanneer de frequentie wordt weergegeven op +/VOLGENDE of -/VORIGE om de gewenste frequentie te zoeken. • De AAN/UIT PRESET-toets 2 seconden ingedrukt houden om de gewenste frequentie op te slaan als voorkeurzender CH1. • Druk in de radiomodus op de AAN/UIT PRESET-toets om kanaal CH2 te selecteren. Doe hetzelfde om CH2, CH3, CH4 en CH5 in te stellen. • Opmerkingen: Het is niet nodig CH1 als eerste te selecteren. U kunt naar voorkeur ook CH1 tot CH5 selecteren. • Opmerkingen: Als de radio is op AAN staat, kunt u op AAN/UIT PRESET drukken om door de voorkeurzenders te schakelen. Er zijn 5 zenders beschikbaar. Druk in de radiomodus op de MODUSSTAND-toets om Klok, Alarm1, Alarm2 en Kalender 5 seconden te tonen. De functie wordt daarna automatisch afgesloten en de radiofrequentie wordt weer getoond. 10 Reiniging en onderhoud • Reinig het apparaat met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve en schurende schoonmaakmiddelen, een schuurspons of staalwol; dit beschadigt het apparaat. • Dompel het apparaat niet onder in water of in een andere vloeistof en plaats het apparaat niet in de vaatwasmachine om te reinigen. Aanwijzingen ter bescherming van het milieu Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden. Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hierop. De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik. Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt. Verpakking Het verpakkingsmateriaal is 100% recyclebaar, lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in. Product Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake afgedankte elektrische en elektronische apparaten(WEEE). Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt, helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen. EC-conformiteitsverklaring Dit apparaat is ontworpen om in contact te komen met levensmiddelen en is ontworpen in overeenstemming met de EG-richtlijn 1935/2004/EEC. Dit apparaat is ontworpen, vervaardigd en in de handel gebracht in overeenstemming met de veiligheidsdoeleinden van de “laagspanningsrichtlijn”nr. 2006/95/EC, de beschermingsvoorschriften van de EMC-richtlijn 2004/108/EC “Elektromagnetische compatibiliteit” en de vereiste van richtlijn 93/68/EG.