Philips DFR9000/01 Handleiding

Merk: Philips

Model: DFR9000/01

Categorie: Lcd-tv's

Type: Handleiding

Pagina laadt ...

Dieses Gerät ist mit einer Kopierschutztechnik ausgestattet, die von vielen

Unternehmen der Filmbranche verlangt wird, die hochauflösende Filme

produzieren. Bitte unbedingt beachten, dass nicht alle HDTV-

Fernsehgeräte mit der angewendeten Technik kompatibel sind und aus

diesem Grund Artefakte im Bild sichtbar sein können. Falls sich

Bildprobleme bei der Wiedergabe im Progressive-Scan-Format mit

525 oder 625 Zeilen ergeben, empfiehlt es sich, auf das Ausgangssignal

mit Standardauflösung umzuschalten.

Schutz des Urheberrechts

Dieses Gerät verwendet technologie zum Schutze des Urheberrechts, das

durch US-amerikanische Patente oder andere geistige Eigentumsrechte

geschützt ist. Die Verwendung dieser urheberrechtlich geschützten Technik

muss von Macrovision Corporation genehmigt sein und ist nur für den

Heimgebrauch und andere eingeschränkte Vorführzwecke gedacht, sofern

nicht gegenteilig durch Macrovision Corporation genehmigt.

Reverse Engineering oder Disassemblierung ist verboten.

Aufnahmen sind zulässig, sofern keine Urheberrechte oder andere

Rechte von Dritten dadurch verletzt werden.

Dit product is uitgerust met kopieerbeveiligingstechnologie zoals vereist

door een groot aantal filmmaatschappijen die HD-films leveren. Niet alle

HDTV-sets zijn volledig compatibel met de toegepaste technologie.

Het is daarom mogelijk dat er dingen in beeld worden weergegeven die

daar niet thuishoren. In het geval van weergaveproblemen met 525 of

625 Progressive Scan wordt aanbevolen dat de gebruiker de verbinding

overschakelt op de ‘standaarddefinitie’-weergave.

Copyrightbeveiliging

Dit product bevat copyrightbeschermingstechnologie die wordt beschermd

door patenten in de VS en andere intellectuele eigendomsrechten.

Het gebruik van deze copyrightbeschermingstechnologie moet worden

geautoriseerd door Macrovision en is bedoeld voor gebruik thuis en op

andere plekken met beperkt publiek, tenzij anderszins toegestaan door

Macrovision. Het is verboden dit product te reverse-engineeren of uiteen

te nemen.

Het is toegestaan dit product te gebruiken om opnamen te

maken, voor zover dit geen inbreuk maakt op het auteursrecht of

andere rechten van derden.

Pagina laadt ...

Index

1. Belangrijke informatie .........................................................................................50

2. Inleiding............................................................................................................51-52

Inhoud van de verpakking ...........................................................................................................................................52

3. Functieoverzicht..............................................................................................53-57

3.1 Vooraanzicht ................................................................................................................................................................53

3.2 Achteraanzicht ....................................................................................................................................................54-55

3.3 Afstandsbediening.............................................................................................................................................55-56

3.4 Displays ..........................................................................................................................................................................57

4. Installatie..........................................................................................................58-23

4.1 Algemene opmerkingen .......................................................................................................................................58

4.2 Aansluiten op de TV........................................................................................................................................58-59

4.3 Analoge audioapparatuur aansluiten......................................................................................................59-60

4.4 Digitale audioapparatuur aansluiten ..............................................................................................................60

4.5 Analoge apparatuur met meerdere kanalen aansluiten.....................................................................61

4.6 Digitale HDMI-apparatuur aansluiten...........................................................................................................62

4.7 Videoapparatuur aansluiten.........................................................................................................................62-64

4.8 Speakers aansluiten..........................................................................................................................................64-65

4.9 De speakers plaatsen .....................................................................................................................................65-66

4.10 Antennes aansluiten .............................................................................................................................................66

4.11 Een videocamera aansluiten............................................................................................................................67

4.12 Koptelefoons aansluiten.....................................................................................................................................67

4.13 De batterijen in de afstandsbediening plaatsen...................................................................................67

4.14 Aansluiten op het stroomnet.........................................................................................................................67

5. Systeemmenu .......................................................................................................68

5.1 Door de menu’s navigeren.................................................................................................................................68

6. De ontvanger instellen ...................................................................................69-70

6.1 De DFR9000 plaatsen...........................................................................................................................................69

6.2 Aan- en uitzetten......................................................................................................................................................69

6.3 De taal van uw systeemmenu selecteren..................................................................................................69

6.4 De grootte en afstand van de speaker instellen ............................................................................69-70

6.5 Het volume van de speaker instellen...........................................................................................................70

6.6 Invoercontacten opnieuw toewijzen.............................................................................................................70

7. De versterker bedienen..................................................................................71-72

7.1 Bronselectie .................................................................................................................................................................71

7.2 Geluidscontrole.........................................................................................................................................................71

7.3 Surroundmodussen selecteren.........................................................................................................................71

7.4 Afspeelbronnen .........................................................................................................................................................72

7.5 Opnemen van bronnen........................................................................................................................................72

7.6 Opnemen van de digitale invoer ....................................................................................................................72

8. De tuner bedienen ..........................................................................................73-75

8.1 De radiostations instellen (FM, FM-M en MW) ................................................................................... 73

8.2 Vooraf ingestelde radiostations (FM, FM-M en MW)................................................................. 73-74

8.3 DAB-radiostations............................................................................................................................................74-75

9. Surroundmodussen ..............................................................................................76

48 NEDERLANDS

NEDERLANDS 49

10. Overzicht systeemmenu ................................................................................77-83

10.1 Configuratiemenu ..........................................................................................................................................77-78

10.2 Menu Balance ..........................................................................................................................................................78

10.3 Menu Speakers................................................................................................................................................78-79

10.4 Menu Tuner ...............................................................................................................................................................79

10.5 Menu Picture............................................................................................................................................................80

10.6 Menu Enhancement......................................................................................................................................80-81

10.7 Menu A/V input ..............................................................................................................................................81-82

10.8 Menu Gain.................................................................................................................................................................83

11. Probleemoplossing..........................................................................................84-86

12. Woordenlijst ....................................................................................................87-89

13. Technische specificaties ..................................................................................90-91

Helplijn .........................................................................................................................92

Garantie........................................................................................................................94

50 NEDERLANDS

1. Belangrijke informatie

• Gebruik bij het installeren en aansluiten van dit product uitsluitend de volgorde die in deze

handleiding wordt beschreven.

Dit geeft de beste installatieresultaten met de minste technische rompslomp.

• Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de DFR9000 gebruikt en bewaar deze

zorgvuldig.

• Tijdens de setup en installatie kan het makkelijk zijn als u de instructies voor uw

geluidssysteem, tv of andere componenten bij de hand houd.

Veiligheidsmaatregelen

• BRENG GEEN VERBINDINGEN AAN EN WIJZIG AANWEZIGE AANSLUITINGEN NIET

ALS UW AUDIOSYSTEEM AAN STAAT OF DE DFR9000 OP HET STROOMNET IS

AANGESLOTEN.

• Voordat u de set in werking stelt, moet u controleren of het werkingsvoltage op het

typeplaatje aan de onderkant van het apparaat overeenkomt met het voltage van uw

plaatselijke stroomnet. Neem contact op met uw leverancier als dit niet het geval is.

• Stel de set niet bloot aan druppels of spatten.

Plaats in geen geval met vloeistoffen gevulde objecten als vazen op het product.

• Stel de set niet bloot aan te grote vochtigheid, regen, zand of hittebronnen (zowel

verwarmingsapparatuur als direct zonlicht).

• Laat voldoende ruimte vrij rond de DFR9000 voor toereikende ventilatie.

• Maak het apparaat niet open. Neem contact op met uw leverancier als u technische

problemen ondervindt.

• Plaats het apparaat op een plat, hard en stabiel oppervlak. Wanneer het apparaat in

standby-modus staat, wordt er nog steeds stroom verbruikt. Als u het apparaat volledig van

het stroomnet wilt loskoppelen, dient u de stekker uit het stopcontact te halen

• Plaats het apparaat niet rechtstreeks op een met tapijt bekleed oppervlak.

• Zorg ervoor dat de lucht rond de DFR9000 kan circuleren, zodat de DFR9000 niet intern

oververhit kan raken. Plaats geen hittebronnen (bijvoorbeeld een DVD-speler) onder het

apparaat.

• Voorkom interne oververhitting van de DFR9000 door hier nooit iets bovenop te zetten.

• Gebruik geen verlengsnoeren. Gebruik om veiligheidsrisico’s te voorkomen alleen het

elektriciteitssnoer dat bij uw set wordt geleverd.

• Leg het elektriciteitssnoer niet onder vloerbedekking of kleden en plaats hier geen zware

objecten op.

• Een beschadigde stroomkabel moet onmiddellijk worden vervangen door een

elektriciteitssnoer dat aan de fabrieksspecificaties voldoet.

• Wanneer u de verbinding tussen het apparaat en het stopcontact verbreekt, moet u

hiervoor altijd aan de stekker trekken en nooit aan de draad.

• Als u de set gedurende een langere tijd niet wilt gebruiken, moet u de stekker uit het

stopcontact halen.

• Voordat u de set verplaatst, moet u ervoor zorgen dat alle verbindingen met andere

componenten zijn verbroken en dat u de stekker uit het stopcontact haalt.

Opmerking: Er is een veiligheidscircuit ingebouwd om oververhitting van de set te voorkomen. Het

apparaat zet automatisch het volume lager als het te heet wordt, en kan het geluid zelfs

helemaal uitzetten.Als dit gebeurt, moet u wachten tot de set is afgekoeld.

Deze set voldoet aan de radio-interferentievereisten van de Europese Gemeenschap.

NEDERLANDS 51

2. Inleiding

DFR9000

Gefeliciteerd met uw aanschaf van een van de meest geavanceerde en betrouwbare producten

die momenteel op markt is. Uw DFR9000 is een HD A/V-ontvanger met multimedia-interface.

Niet alleen is uw DFR9000 een uitstekende audio-ontvanger met extreem helder geluid,

hij biedt ook een HDMI-interface voor het leveren van uitstekende digitale beeldkwaliteit uit

broncomponenten naar het scherm van uw TV of monitor. Uw DFR9000 combineert FM en

DAB. Dit biedt u het breedst mogelijk bereik aan luisteropties, verbeterde helderheid en meer

stations.We weten zeker dat dit u - mits juist gebruikt - jaren plezier zal verschaffen. Lees deze

handleiding zorgvuldig door voordat u de DFR9000 gebruikt en houdt deze bij de hand voor

later, als een handig naslagwerk met informatie over de DFR9000.

Functies van de DFR9000.

Dolby Digital EX en DTS ES

Dolby Digital EX en DTS ES zijn 6.1-kanaalindelingen, waarbij het achterste surround-

audiokanaal discreet is gecodeerd in de Dolby Digital en DTS-bitstream. Deze indeling biedt

verbeterde ruimtelijke geluiden over de surround-kanalen voor volledige 360º geluidsbeeld.

HDMI Digital AV-verbinding

HDMI staat voor High Definition Multimedia Interface. Het is een rechtstreekse verbinding die

zowel digitale HD-video als digitale multi-kanaalaudio kan overdragen. Doordat er geen

conversie naar analoge signalen meer nodig is, worden een perfectie beeld- en geluiskwaliteit

geleverd.

Digital Audio Broadcasting

Digital Audio Broadcasting (DAB) is de laatste ontwikkeling in digitale radiotechnologie. Deze

technologie stelt u ertoe in staat uw favoriete radiostations te ontvangen in kristalhelder geluid,

van bijna CD-kwaliteit. En wat nog beter is, u krijgt een zelfs nog bredere keuze aan

radiostations.

NSV™ Precision Video

NSV™ Precision Video is een ingebouwde ruisreductietechnologie waarmee het bestaande

geluid wordt gegenereerd dat inherent is aan televisiesignalen. Dit biedt u meer en beter

kijkplezier.

Video Upscaling

Met Video Upscaling kunt u de resolutie verbeteren van SD-videosignalen (Standard Definition)

die door DVD voor HD (High Definition) wordt gebruikt, zodat u meer details kunt zien

dankzij een scherper, levensechter beeld.

UCD digitale versterker

De UCD Audiphile digitale versterker is een volledige digitale versterker van klasse D,

ontworpen om u de laagste outputimpedantie te bieden met de beste audioprestatie en

efficiency.

Merkerkenning

HDMI, het HDMI-logo en High-Definition-Multimedia Interface zijn merken of gedeponeerde merken van HDMI licensing

LLC.

Noise Shaped Video is een merk van Analog Devices Inc.

52 NEDERLANDS

Inhoud van de verpakking

Controleer of de volgende items aanwezig zijn in de doos van de Digital Surround Receiver.

Deze worden verstrekt om u te helpen bij het opzetten en gebruiken van uw DFR9000.

DFR9000 Afstandsbediening (inclusief batterijen)

6-cinch naar Scart-kabel 6-cinch + Scart-besturing naar Scart-kabel

4-cinch audiokabel (2x) 2-cinch audiokabel

Digitale cinchkabel (coaxiaal) Kabel FM-antenne

AM-antenne DAB-antenne

Stroomsnoer Europa Stroomsnoer Groot-Brittannië

Gebruiksinstructies Gids voor snelle installatie

TAN

/TREB

STANDBY-ON

SOURCE

OK SYSTEM MENU

SURROUND BASS/TREBLE IR PHONES

VOLUME

PULL TO OPENPULL TO OPEN

++ +

DFR 9000 DIGITAL SURROUND RECEIVER

NEDERLANDS 53

3. Functieoverzicht

3.1 Vooraanzicht

1 B STANDBY-ON

Zet de DFR9000 aan en op standby.

Standby/On-indicator (indicator in de Power/standby-knop)

– Brand rood wanneer de DFR9000 op netstroom is aangesloten en wanneer deze is

uitgeschakeld (naar Standby).

- Gaat uit wanneer de DFR9000 wordt aangezet.

2 SOURCE

Hiermee selecteert u de verscheidene aangesloten bronnen in versterkermodus.

– Hiermee gaat u omhoog (3) en omlaag (4) in het menu.

– Hiermee selecteert u de vorige (4) en volgende (3) zender in de modus TUNER of

DAB.

3 12

– Hiermee gaat u naar links (1) en rechts (2) in het menu.

– Hiermee selecteert u de volgende (2) of vorige (1) vooraf ingestelde zender in de

modus TUNER of DAB.

4 OK

– Hiermee bevestigt u handelingen in het menu.

– Hiermee selecteert u secundaire audioservices in DAB-modus.

5 SYSTEM MENU

Hiermee opent en sluit u het systeemmenu.

6 Linkerdisplay

– Geeft de huidige status van de DFR9000 aan.

– Geeft de signaalsterkte aan in DAB-modus.

– Geeft de huidige bron aan.

7 Middendisplay

Informeert u over de huidige status van uw DFR9000 en de geselecteerde

surroundmodussen. Daarnaast worden hierin het systeemmenu, submenu’s en menu-

instellingen weergegeven.

8 Rechterdisplay

– Hierin wordt weergegeven welke speakers actief zijn.

– geeft volumeniveau aan.

9 SURROUND

Hiermee selecteert u de verscheidene beschikbare surroundmodussen. Beschikbaarheid

van surroundmodussen is afhankelijk van speakersetup en type inkomend signaal.

10 BASS / TREBLE

Hiermee stelt u de VOLUME-functie ertoe in staat de lage (Bass) en hoge (Treble)

frequentieweergave voor alle kanalen aan te passen.

11 IR

Hiermee worden de signalen van de afstandsbediening ontvangen.

12 VOLUME

Hiermee controleert u het uitgangsniveau voor alle audiokanalen.

13 PHONES

Uitgang voor audiosignalen wanneer u met koptelefoons op luistert.

14 Klep

Deze bedekt de audio- en video-ingangen aan de voorkant van de DFR9000.

15 CAM

Hiermee voert u audio- en videosignalen in vanaf een draagbare externe bron, zoals een

videocamera.

Legenda van illustraties op de binnenflap.

54 NEDERLANDS

3.2 Achteraanzicht

Opmerking: De meeste ingangsaansluitingen aan de achterkant van de DFR9000 zijn aangewezen

voor het aansluiten op een specifiek audio-/videoapparaat voor afspelen/opnemen.

U kunt deze aansluitingen een nieuwe functie geven in het systeemmenu Raadpleeg voor

meer informatie 6.7 ‘invoercontacten opnieuw toewijzen’ en 10.7 ‘Menu A/V-invoer’

16 MAINS

Aansluiting netstroom

17 SPEAKERS (4 OHM NOMINAL)

Aansluitingspaneel speakers, voor aansluiting van:

L/R - Linker- (L) en rechterspeaker (R) voorzijde;

SL/SR - Speakers surround links (SL) en surround rechts (SR);

C - Middenspeaker;

6.1SB/5.1SUB - Surroundspeaker achter.Voor aansluiting in een 6.1-speakerconfiguratie.

Als er geen surroundspeaker voor achter is aangesloten (speakerconfiguratie voor 5.1 of

minder) kunnen deze sockets worden gebruikt om een passieve subwoofer aan te sluiten.

18 ANTENNA

Antenne aansluitingen voor FM-, AM- en DAB-antenne’s.

19 VIDEO 1 IN (R, G, B, S)

RGBS-aansluitingen voor video-invoer voor aansluiten van de SCART-connector van een

DVD-speler/-recorder met de bijgeleverde6-cinch naar Scart-kabel. Deze aansluitingen

kunnen opnieuw worden toegewezen voor het aansluiten van andere videoapparatuur.

20 VIDEO 2 IN (R, G, B, S)

RGBS-aansluitingen voor video-invoer voor aansluiten van de SCART-connector van een

satellietontvanger met de bijgeleverde6-cinch naar Scart-kabel. Deze aansluitingen kunnen

opnieuw worden toegewezen voor het aansluiten van andere videoapparatuur.

21 VIDEO

TV IN / GAME IN / DVD IN

CVBS- (bovenste rij) en S-Video- (onderste rij) videoingangen voor het aansluiten van de

CVBS- of S-Video-uitgangen van een TV, spelconsole of DVD-speler/-recorder.

Deze aansluitingen kunnen opnieuw worden toegewezen voor het aansluiten van andere

videoapparatuur.

REC OUT

CVBS- (bovenste aansluiting) en S-Video- (onderste aansluiting) videouitgangen voor het

aansluiten van de CVBS- of S-Video-ingangen van een DVD-recorder of videorecorder.

CVBS OUT

CVBS-uitgang voor aansluiting op een TV met een CVBS-ingang.

TO TV

Deze uitgangen worden gebruikt voor het aansluiten van de DFR9000 op de Scart-

connector van de TV met de 6-cinch + Scart-besturing naar Scart-kabel.

SCART CONTROL

Voor het plaatsen van het 2.5mm-contact. Wanneer uw DFR9000 is geactiveerd, schakelt

Scart-besturing uw TV automatisch over op de juiste (actieve) invoerbron (vooropgesteld

dat er een Scart-verbinding is gemaakt). De actieve bron wordt weergegeven op het

scherm van de TV.

VIDEO OUT

RGBS-uitgangen voor het plaatsen van de 4 video-cinchconnectors. Deze ingangen kunnen

ook worden aangesloten op de RGB-ingangen van een TV.

LINE OUT

Audio-uitgangen voor het plaatsen van de 2 audio-cinchconnectoren.

23 OPTICAL IN

Audio-ingangen voor aansluiting op de digitale (optische) audiouitgang van een

satellietontvanger. U kunt deze ingang opnieuw toewijzen voor aansluiting op andere

digitale apparatuur (bijvoorbeeld een cd-speler, dvd-speler of cd-recorder).

24 M-CH IN

Audio-ingangen voor aansluiting op de multikanaal-audiouitgangen van

multikanaalapparatuur. Deze ingangen zijn toegewezen voor aansluiting van een

SACD-speler/ Als er geen multikanaalapparatuur beschikbaar is, kunnen de ingangen

L/R, SL/SR en C/SUB opnieuw worden toegewezen voor aansluiting op analoge

audioapparatuur (CD IN, CD-R IN en AUX IN). De SBL/SBR-aansluitingen hebben geen

functie als er geen multikanaal-apparatuur is aangesloten.

NEDERLANDS 55

25 AUDIO - TV IN / GAME IN / DVD IN

Stereo audio-ingangen voor het aansluiten van de audio-uitgangen van een TV, spelconsole

of DVD-speler. Als een van deze aansluitingen op een opnameapparaat is aangesloten,

moet u deze aansluiting selecteren in het menu ‘Configuration’ (submenu ‘Rec audio’).

AUDIO - REC OUT

Stereo-audiouitgang voor het aansluiten van de audio-ingangen op een DVD-recorder of

VCR.

26 SUB OUT

Uitgang voor het aansluiten op een actieve subwoofer.

27 HDMI - OUT

Uitgang voor aansluiting op een tv met een HDMI-ingang.

HDMI - IN 1

Ingangen voor aansluiting op de uitgang van een SACD-speler.

HDMI - IN 2

Ingangen voor aansluiting op de uitgang van een HDMI-bronapparaat.

Deze aansluitingen kunnen opnieuw worden aangesloten voor verbinding met andere

HDMI-apparatuur (bijvoorbeeld een HDMI DVD-speler of een satellietontvanger).

28 DIGITAL IN 1 / IN 2 / IN 3

Audio-ingangen voor verbinding op de digitale (coaxiale) uitgangen van digitale afspeel-/

opnameapparatuur

IN 1: DVD-speler/-recorder

IN 2: CD-speler/-recorder

IN 3: Elk digitaal (coaxiaal) apparaat.

U kunt deze ingangen opnieuw toewijzen voor aansluiting op andere digitale afspeel-

/opnameapparatuur (bijvoorbeeld een cd-speler/-recorder, dvd-speler/-recorder).

DIGITAL OUT

Uitgang voor aansluiting op de digitale ingang van een cd-recorder.

3.3 Afstandsbediening

Opmerkingen

– Deze afstandsbediening is een Philips-systeemafstandsbediening en kan ook worden gebruikt

om andere Philips-apparatuur te bedienen. Uw DFR9000 bedient echter niet alle functies van

andere apparatuur.Als u specifieke functies van andere Philips-apparatuur wilt gebruiken, dient

u de gebruiksaanwijzing te raadplegen die bij de respectieve apparatuur is geleverd.

– Uw DFR9000 kan alleen via de afstandsbediening worden bediend als de afstandsbediening op

RECVR is ingesteld.

– Knoppen met een blauwe functieomschrijving kunnen deze functie alleen in de RECVR-modus

(ontvanger) uitvoeren.

1 B

Zet de DFR9000 aan en op standby.

AUDIO DIRECT

Hiermee schakelt u audiovertraging in en uit. Eerst moet audiovertraging zijn ingeschakeld

in het systeemmenu.

3 SELECT

Hiermee selecteert u het apparaat dat u via de afstandsbediening wilt bedienen.

In de modus RECVR kunt u de DFR9000 bedienen. In de modus DVD,TV en DVD+RW,

kunt u Philips-dvd-spelers, tv’s en dvd-recorders bedienen.

Statusvenster

Toont het geselecteerde apparaat (onderstreept).

4 Bronselectieknoppen

– In de RECVR-modus selecteert u met deze knoppen de vereiste bron (uitsluitend

bronnen die zijn geconfigureerd in het AV-ingangsmenu van uw DFR9000.

Zie 10.7 ‘Menu A/V input’).

– Wanneer SACD als bron is geselecteerd, gebruikt u de SACD-knop om over te

schakelen tussen audio input 1 en audio input 2. Zie 4.5 ‘Analoge apparatuur met

meerdere kanalen aansluiten’ en 4.6 ‘Digitale HDMI-apparatuur aansluiten’.

– Als TUNER als bron is geselecteerd, gebruikt u de knop TUNER om over te schakelen

tussen FM-, FM-M(ono)-, MW- en DAB-uitzendingen.

– Wanneer systeemmenuoptie ‘Audio in’ (in het menu Configuration) is ingesteld op ‘3 x

stereo’, gebruikt u de knop CD/CDR op over te schakelen tussen CD- en CDR-invoer.

Numeriek toetsenbord (0-9)

De DFR9000 biedt geen ondersteuning voor deze functie.

™

)

(

56 NEDERLANDS

5 SYSTEM MENU

Hiermee opent en sluit u het systeemmenu.

6 3, 4, 1 en 2

– Hiermee gaat u omhoog (3), omlaag (4), links (1) en rechts (2) in het systeemmenu.

– Hiermee selecteert u de volgende (4, 2) of vorige (3, 1) vooraf ingestelde zender in de

modus TUNER of DAB.

7 OK

– Hiermee bevestigt u handelingen in het menu.

– Hiermee selecteert u secundaire audioservices in DAB-modus.

8 ∞§

Hiermee zoekt u de vorige/volgende frequentie in de TUNER-modus.

Selecteer de vorige/volgende uitzendfrequentie in de DAB-modus.

9 9 (STOP) / B (PLAY) / ; (PAUSE)

In de modus system menu gebruikt u 9 (STOP) om het menu te sluiten zonder

instellingen op te slaan. De andere functies worden niet door de DFR9000 ondersteund.

10 – VOL +

Het volume harder (+) en zachter (–) zetten.

11 c MUTE

Hiermee dempt u de geluidsuitvoer van speaker en koptelefoons.

12 BASS / SUBTITLE

Hiermee schakelt u de knop – VOL + in om de lage-frequentieweergave aan te passen.

13 TREBLE / ANGLE

Hiermee schakelt u de knop – VOL + in om de hoge-frequentieweergave aan te passen.

14 REPEAT / REPEAT (A-B) / SHUFFLE /SCAN

Deze knoppen hebben geen enkele functie.

15 LOUDNESS / MONITOR

Hiermee schakelt u de luidheid aan en uit.

16 RECORD / FTS

Deze knop heeft geen enkele functie.

17 SURROUND / SOUND MODE

Hiermee selecteert u de verscheidene beschikbare surroundmodussen.Welke

surroundmodussen beschikbaar zijn, hangt af van het aantal aangesloten speakers en het

soort invoersignaal (stereo of multikanaal).

18 REAR / AUDIO

Hiermee stelt u de knop – VOL + ertoe in staat het volume van achter-surroundspeaker

aan te passen.

SUB / ZOOM

Hiermee stelt u de knop – VOL + ertoe in staat het volume van de subwoofer aan te

passen.

20 – TV CH +

Een hoger (+) of lager (-) tv-kanaal selecteren.

21 DISC MENU

Deze knoppen hebben geen enkele functie.

22 DISPLAY

In de tuner-modus: Heen en weer schakelen tussen RDS-naam en frequentie in de

linkerdisplay.

In de DAB-modus: Heen en weer schakelen tussen de naam van het station, het type

programma, ensemble, signaalsterktegegevens op linker- en middendisplay.

In andere (A/V-) modussen: Heen en weer schakelen tussen surroundmodusgegevens,

video-invoergegevens, audio-invoergegevens en type inkomend signaal (video- en audio-

stroomgegevens). Informatie wordt weergegeven op linker- en middendisplay.

23 DIM

Verkleind/vergroot de helderheid van de display.

™

)

(

NEDERLANDS 57

3.4 Displays

Linkerdisplay

Deze display informeert u over de huidige status van de actieve bron.

88888888

In dit deel van de display vindt u de geselecteerde bron, de geselecteerde golflengte, het vooraf

ingestelde radiostationnummer, de tunerfrequentie en de audio-/videoselectie. Daarnaast wordt

tijdens werking feedback van de ontvanger weergegeven.

c - Geluid van actieve bron gedempt.

- Signaal ontvangen van afstandsbediening.

i - Radiostation in stereo ontvangen.

NIGHT - Nachtmodus geselecteerd.

RDS - Er wordt een RDS-radiostation ontvangen.

DELAY - Audiovertraging geactiveerd.

LOUDNESS - Luidheid is geactiveerd.

- DAB-uitzending is geactiveerd. Flitst als secundaire audioservice beschikbaar is.

- Kwaliteitsniveau van de ontvangst aangeven.

Middenweergave

In deze display vindt u informatie over het type inkomend audiosignaal en de geselecteerde

surroundmodussen.Verder worden hier het systeemmenu, submenu’s en menu-instellingen

weergegeven. Zie ‘9. Surroundmodussen’ voor meer informatie over surroundmodussen.

Voor een overzicht en verklaring van menuopties, zie ‘10. Overzicht menu System’.

Indicaties invoersignaal:

dEX - Dolby Digital EX beschikbaar.

dD - Dolby Digital beschikbaar.

DTS ES - DTS ES beschikbaar.

DTS 96/24 - DTS 96/24 beschikbaar.

88888888

Dit deel van de display wordt gebruikt voor feedback van de ontvanger, geselecteerde

golflengten, vooraf ingestelde nummers voor radiostations, tunerfrequenties, geselecteerde

bronnen, geselecteerde surroundmodussen, audio-/videogegevens, waarden, menugegevens en

schuiftekst.

Rechterdisplay

Deze display geeft informatie over de huidige kanaaluitvoer.

- Kanaal middenspeaker actief.

- Kanalen linker- en rechterspeaker actief.

Kanalen surround links en surround rechts actief.

- Kanaal subwoofer actief.

- Kanaal surround achter actief.

Indicatie volumeniveau.

58 NEDERLANDS

4. Installatie

4.1 Algemene opmerkingen

– De meeste invoeraansluitingen van de DFR9000 zijn toegewezen voor verbinding met een

specifiek apparaat. In de volgende hoofdstukken zullen we daarom allen beschrijven hoe u

deze specifieke apparaten op uw DFR9000 moet aansluiten. Als u andere apparaten wilt

aansluiten, moet u mogelijk eerst de aansluitingspunten opnieuw toewijzen voor deze

apparaten. U doet dit in het systeemmenu. Raadpleeg voor meer informatie

6.7 ‘invoercontacten opnieuw toewijzen’ en 10.7 ‘Menu A/V-invoer’ U kunt vervolgens de

apparaten aansluiten zoals in het volgende wordt beschreven. Zie ‘Functieoverzicht voor

een overzicht van de connectoren en de apparaten waaraan deze zijn toegewezen.

– De getallen tussen haakjes verwijzen naar de nummers in de illustraties op pagina 3.

– De pijlen in de illustraties geven de richting van het signaal aan.

4.2 Aansluiten op de TV

SCART/RGBS-aansluiting

• Zorg ervoor dat de ontvanger is uitgeschakeld en dat de stekker uit het stopcontact is

gehaald voordat u apparaten aansluit!

• Verbind de Scart-besturing (2.5 mm-contact) van de bijgeleverde 6-cinch + Scart-kabel

aan op de connector SCART CONTROL (22) van de DFR9000.

> Zodra uw DFR9000 opnieuw wordt geactiveerd, schakelt de Scart-besturing uw tv over

naar de juiste invoerbron.

• Sluit de rode, groene, blauwe en gele stekkers van de kabel aan op de overeenkomstige

VIDEO OUT-connectoren (22) van de DFR9000.

• Sluit de rode en witte audiostekkers van de kabel aan op de overeenkomstige

LINE OUT-connectoren (22) van de DFR9000.

• Sluit de Scart-connector aan het andere uiteinde van de kabel aan op de Scart-ingang

van de tv.

CD IN CD-R IN AUX IN

SCART INPUT

NEDERLANDS 59

S-Video- / CVBS-verbinding

• Als de tv is uitgerust met een S-Video-ingang, kunt u deze ingang aansluiten op de

uitgang REC OUT (21 - onderste rij) van de DFR9000.

Gebruik hiervoor de optionele S-Video-kabel.

• Als de tv is uitgerust met een CVBS-ingang, kunt u deze ingang aansluiten op de CVBS-

uitgang (21) van de DFR9000. Gebruik hiervoor een optionele 1-cinchverbindingskabel.

Opmerkingen:

– Als uw TV is uitgerust met ‘progressive scan component video’ dient u een optionele

3-cinch-verbindingskabel aan te sluiten op de RGB-connectoren (22) van de DFR9000.

– Zie ‘HDMI-apparatuur aansluiten’ voor meer informatie over het aansluiten van een TV met

HDMI-ingang.

4.3 Analoge stereoapparatuur aansluiten

Voor het aansluiten op analoge audioapparatuur, zijn zes ingangen beschikbaar

(AUDIO:TV IN, GAME IN en DVD IN - 25) en twee uitgangen (REC OUT 25).

CD IN CD-R IN AUX IN

AUDIO OUT

AUDIO IN AUDIO OUT

AUDIO OUT

DVD-recorder

Spelconsole

CD-R IN AUX IN

CVBS IN

S-VIDEO IN

60 NEDERLANDS

Als u geen multikanaalapparatuur aansluit (bijvoorbeeld een SACD-speler) kunt u de ingangen

L/R, SL/SR end C/SUB (24) opnieuw toewijzen voor het aansluiten van analoge audioapparatuur

(CD IN, CD-R IN en AUX IN).Voor apparatuur waarmee u wilt opnemen, dient u vier stekkers

op de ontvanger aan te sluiten (een set en een set stereo-uitgangen).Voor afspeelapparaten

hoeft u maar één set stereoplugs aan te sluiten.

Voor het aansluiten van analoge audioapparatuur, is een 2-cinch audiokabel bijgeleverd.

• Zorg ervoor dat de ontvanger is uitgeschakeld en dat de stekker uit het stopcontact is

gehaald voordat u apparaten aansluit!

• Sluit de Audio Out-connector van een tv aan op de TV IN-connectoren (25) van de

DFR9000.

• Sluit de Audio Out-connectoren van een spelconsole aan op de GAME IN-connectoren

(25) van de DFR9000.

• Sluit de Audio Out-connectoren van een DVD-speler/-recorder in de

DVD IN-connectoren (25) van de DFR9000.

• Sluit de Audio Out-connectoren van een DVD-recorder in de REC OUT-connectoren

(25) van de DFR9000.

> U kunt nu het geluid van alle aangesloten analoge bronnen aanpassen met behulp van

de geluidsfuncties van de ontvanger.

Ook kunt u nu opnemen van de tuner en andere aangesloten bronnen.

4.4 Digitale audioapparatuur aansluiten

Er zijn drie digitale invoerconnectoren (DIGITAL IN 1, IN 2 en IN 3 - 28), één optisch/digitale

invoerconnector (OPTICAL IN -23) en één digitale uitvoerconnector (DIGITAL OUT - 28)

beschikbaar. De connector OPTICAL IN is bedoeld voor het aansluiten op digitale

afspeelapparatuur met optische uitvoerconnectoren die een digitaal signaal leveren via een

optisch pad. Als u de connector DIGITAL OUT aansluit op een digitaal opnameapparaat

(bijvoorbeeld een CD-recorder) kunt u met deze unit rechtstreeks digitaal opnemen.

Voor apparatuur waarmee u wilt opnemen, dient u twee steekcontacten op de ontvanger aan

te sluiten (een digitale invoer en een digitale uitvoer).Voor apparatuur die alleen afspeelt, hoeft

u maar één steekcontact aan te sluiten.

Voor het aansluiten van digitale (coaxiale) audioapparatuur wordt een digitale cinchkabel

(coaxiale kabel) bijgeleverd.Voor het aansluiten van digitale (optische) audioapparatuur is een

digitale (optische) kabel nodig.

• Zorg ervoor dat de ontvanger is uitgeschakeld en dat de stekker uit het stopcontact is

gehaald voordat u apparaten aansluit!

• Sluit de optische uitvoerconnectors van een satellietontvanger aan op de connector

OPTICAL IN (23) van de DFR9000.

• Sluit de digitale uitvoerconnectoren van een DVD-speler op de connector DIGITAL IN

1 (28) van de DFR9000.

• Sluit de digitale uitvoerconnectoren van een CD-recorder op de connector DIGITAL IN

2 (28) van de DFR9000.

• Sluit de digitale invoerconnectoren van een CD-recorder op de connector DIGITAL

OUT (28) van de DFR9000.

• De connector DIGITAL IN 3 (28) van de DFR9000 is niet aan enig specifiek apparaat

toegewezen. U kunt hier elk digitaal afspeelapparaat op aansluiten. Bijv. een CD-speler.

> U kunt nu het geluid van alle aangesloten digitale bronnen aanpassen met behulp van de

geluidsfuncties van de ontvanger.

Ook kunt u nu opnemen van de tuner en andere aangesloten bronnen.

Opmerking: Digitaal opnemen is alleen mogelijk als het origineel geen kopieerbeveiliging heeft. Maak

voor het opnemen op een stereo-opnameapparaat geen gebruik van de menuoptie ‘Raw’

(menu ‘Configuration’).

CD IN CD-R IN AUX IN

OPTICAL OUT

DIGITAL OUT

OUT

DIGITAL AUDIO

Satellietontvanger

DVD-speler

CD-recorder

CD-speler

NEDERLANDS 61

4.5 Analoge multikanaalapparatuur aansluiten

Uw DFR9000 is uitgerust met acht multikanaal-audioingangen. Hierdoor is multikanaalverbinding

to maximaal 7.1 mogelijk.

Er zijn twee 4-cinch-audiokabels bijgeleverd voor multikanaalverbindingen.

• Zorg ervoor dat de ontvanger is uitgeschakeld en dat de stekker uit het stopcontact is

gehaald voordat u apparaten aansluit!

• Sluit de SURROUND ‘L’ en ‘R’ uitgangsconnectoren van een SACD-speler aan op de

M-CH IN (24) ‘SL’ en ‘SR’-ingangsconnectoren van de DFR9000.

• Sluit de uitgangsconnector CENTRE van een SACD-speler aan op de M-CH IN (24)

‘C’-ingangsconnector van de DFR9000.

• Sluit de uitgangsconnector SUBWOOFER van een SACD-speler aan op de

M-CH IN (24) ‘SUB’-ingangsconnector van de DFR9000.

• Sluit de SURROUND ‘BACK ‘L’ en ‘R’ uitgangsconnectoren van een SACD-speler aan op

de M-CH IN (24) ‘SBL’ en ‘SBR’-ingangsconnectoren van de DFR9000.

• Selecteer ‘SACD 1’ in het menu ‘A/V input’.

Zie ‘5. Systeemmenu’ en ‘10.7 ‘Menu A/V input’.

> U kunt nu het geluid van elke aangesloten multikanaalbron aanpassen met de

geluidsfuncties van de ontvanger.

Opmerkingen:

– Als u normale cd’s of dvd’s in uw SACD-speler wilt afspelen, moet u hiervoor ook een extra

audioverbinding aanbrengen.Als u dit niet doet, kan de SACD-speler het signaal via de verkeerde

uitgangen naar buiten sturen.

– Als uw multikanaalapparaat maar één uitgang heeft voor surround achter (‘L’ of ‘R’) kan deze

uitgang zowel op de ‘SBL’ als de SBR’-ingang worden aangesloten.

– Afhankelijk van het basregime van het bronapparaat, kan de versterking door de subwoofer van

de multikanaal analoge audioinvoer worden aangepast in het menu ‘Configuration’, sub-menu

‘M(ultichannel) Subw(oofer) (Gain)’. Zie ‘10.1 Menu Configuration’.

– Als er geen multikanaalapparatuur beschikbaar is, kunnen de ingangen L/R (CD IN),

SL/SR (CDR-IN) en C/SUB (AUX IN) worden aangesloten op de uitgangen van analoge

audioapparatuur. De ingangen moeten eerst opnieuw worden toegewezen in het systeemmenu.

Raadpleeg voor meer informatie 6.7 ‘Ingangen opnieuw toewijzen’ en 10.1 ‘Menu Configuration’

De SBL/SBR-aansluitingen hebben geen functie als er geen multikanaal-apparatuur is

aangesloten.

– Zorg ervoor dat de SACD-speler (of andere analoog multikanaal-bronapparaat) dezelfde

speakersetup heeft als de DFR9000.

M-CH OUT

CD IN CD-R IN AUX IN

SACD-speler

62 NEDERLANDS

4.6 Digitale HDMI-apparatuur aansluiten

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) biedt de hoogste kwaliteit HD-video en

multikanaal-audio. HDMI kan zowel niet-gecomprimeerde HD-video en multikanaal-audio aan in

alle HD-indelingen. Daarom is er maar één enkele kabel nodig op de DFR9000 op

HDMI-apparatuur aan te sluiten. De DFR9000 heeft een HDMI-uitgang voor aansluiting op een

HDTV en twee HDMI-ingangen voor aansluiting op een SACD-speler met ingebouwde

HDMI-mogelijkheid en een andere HDMI-bronapparaat.

Als u een HDMI-verbinding hebt u een optionele HDMI-verbindingskabel nodig.

Opmerkingen:

–U kunt alleen HDMI-verbindingen maken met componenten die van HDMI en HDCP

(High Bandwidth Digital Content Protection) zijn voorzien. Als u een aansluiting met een

DVI-connector (uitgerust met HDCP) wilt maken, hebt u een afzonderlijke adapter nodig

(DVI naar HDMI). Een DVI-verbinding (met HDCP) ondersteunt echter geen audiosignalen.

Raadpleeg uw lokale audiodealer voor meer informatie.

– Als u een HDMI-bron met HDCP gebruikt als invoer voor uw DFR9000, moet het

uitvoerapparaat (bijvoorbeeld een tv) ook via HDMI (met HDCP) zijn aangesloten.

– Er is geen ondersteuning voor HD-audiogegevens (SACD, DVD-Audio) via HDMI!

• Zorg ervoor dat de ontvanger is uitgeschakeld en dat de stekker uit het stopcontact is

gehaald voordat u apparaten aansluit!

• Zorg ervoor dat er een multikanaalverbinding is gemaakt. Zie ‘4.5 Analoge

multikanaalapparatuur aansluiten’.

•

Sluit de HDMI-uitgang van een SACD-speler met HDMI aan op de ingang

HDMI IN 1 (27) van de DFR9000.

• Sluit de HDMI-uitgang van een HDMI-bronapparaat aan op de ingang HDMI IN 2 (27)

van de DFR9000.

• Sluit de HDMI-ingang van een HDTV aan op de uitgang HDMI OUT (27) van de DFR9000.

• Selecteer ‘SACD 2’ in het menu ‘A/V input’.

Zie ‘5. Systeemmenu’ en ‘10.7 ‘Menu A/V input’.

4.7 Videoapparatuur aansluiten

De DFR9000 is uitgerust met RGBS (VIDEO 1 IN - 19 en VIDEO 2 IN - 20),

S-Video (VIDEO -21 - onderste rij) en (VIDEO - 21 - bovenste rij) -ingangen/-uitgangen voor

het aansluiten van videoapparatuur.

Voor RGBS-verbindingen wordt een 6-cinch-naar Scart-kabel bijgeleverd.

Scart/RGBS-aansluiting

Opmerking: DIGITAL IN 1 (28) en OPTICAL IN (23) zijn toegewezen als audioingangen voor

VIDEO 1 IN (19) en VIDEO 2 IN (20).Als de aangesloten bronnen geen digitale uitvoer

leveren, dient u andere (analoge) audioingangen toe te wijzen voor audio-verbinding met

dit specifieke apparaat. Raadpleeg voor meer informatie

6.7 ‘Ingangen opnieuw toewijzen’ en 10.7 ‘Menu A/V-invoer’.

CD IN CD-R IN AUX IN

HDMI OUT

HDMI IN

HDTV

HDMI-bronapparaat

SACD-speler

NEDERLANDS 63

• Zorg ervoor dat de ontvanger is uitgeschakeld en dat de stekker uit het stopcontact is

gehaald voordat u apparaten aansluit!

• Sluit de rode, groene, blauwe en gele steekcontacten van een 6-cinch-naar-Scart-kabel

aan top de overeenkomstige VIDEO 1 IN-ingangen (19) van de DFR9000.

• Sluit de rode en witte audioplugs aan op de ingangen die u opnieuw hebt toegewezen

voor audioverbinding. Bijvoorbeeld TV IN (25).

• Sluit de Scart-connector aan het andere uiteinde van de kabel aan op de Scart-uitgang

van de dvd.

• Sluit de rode, groene, blauwe en gele steekcontacten van een 6-cinch-naar-Scart-kabel

aan op de overeenkomstige VIDEO 2 IN-ingangen (20) van de DFR9000.

• Sluit de rode en witte audioplugs aan op de ingangen die u opnieuw hebt toegewezen

voor audioverbinding. Bijvoorbeeld GAME IN (25).

• Sluit de Scart-connector aan het andere uiteinde van de kabel aan op de Scart-uitgang

van de satellietontvanger.

Opmerking:Als de DVD-speler/-recorder of satellietontvanger RGBS-uitgangen heeft, kunt u deze

aansluiten op de bijbehorende VIDEO IN-connectoren (19, 20) van de DFR9000. Gebruik

hiervoor een van de vier bijgeleverde cinch-verbindingskabels.

S-Video-verbinding

• Zorg ervoor dat de ontvanger is uitgeschakeld en dat de stekker uit het stopcontact is

gehaald voordat u apparaten aansluit!

• Sluit een optionele S-Video-verbindingskabel aan tussen de S-Video-uitgang van een TV

en de VIDEO TV IN-ingang (21 - onderste rij) van de DFR9000.

• Sluit een optionele S-Video-verbindingskabel aan tussen de S-Video-uitgang van een

spelconsole en de VIDEO GAME IN-ingang (21 - onderste rij) van de DFR9000.

CD IN CD-R IN AUX IN

S-VIDEO OUT

S-VIDEO IN

S-VIDEO OUT

Spelconsole

DVD-recorder

CD IN CD-R IN AUX IN

SCART OUTPUT

Satelliet-

ontvanger

DVD-speler/

-recorder

64 NEDERLANDS

• Sluit een optionele S-Video-verbindingskabel aan tussen de S-Video-uitgang van een

DVD-speler/-recorder en de DVD IN-ingang (21 - onderste rij) van de DFR9000.

• Sluit een optionele S-Video-verbindingskabel aan tussen de S-Video-ingang van een

DVD-recorder en de REC OUT-uitgang (21 - onderste rij) van de DFR9000.

• Zie ‘Analoge apparatuur aansluiten’ voor meer over de audioverbinding met de tv,

spelconsole en DVD-speler/-recorder.

CVBS-verbinding

• Zorg ervoor dat de ontvanger is uitgeschakeld en dat de stekker uit het stopcontact is

gehaald voordat u apparaten aansluit!

• Sluit een optionele S-Video-verbindingskabel aan tussen de CVBS-uitgang van een TV en

de VIDEO TV IN-ingang (21 - bovenste rij) van de DFR9000.

• Sluit een optionele S-Video-verbindingskabel aan tussen de CVBS-uitgang van een

spelconsole en de VIDEO GAME IN-ingang (21 - bovenste rij) van de DFR9000.

• Sluit een optionele S-Video-verbindingskabel aan tussen de CVBS-uitgang van een

DVD-speler/-recorder en de DVD IN-ingang (21 - bovenste rij) van de DFR9000.

• Sluit een optionele S-Video-verbindingskabel aan tussen de CVBS-uitgang van een

DVD-recorder en de REC OUT-uitgang (21 - bovenste rij) van de DFR9000.

• Zie ‘Analoge apparatuur aansluiten’ voor meer informatie over de audioverbinding met

de tv, spelconsole en DVD-speler/-recorder.

4.8 Speakers aansluiten

In het volgende vindt u een beschrijving van een volledige setup met 7 speakers (inclusief

subwoofer en surround achterspeaker). Houd echter in de gaten dat de feitelijk gebruikte setup

van huis tot huis zal verschillen. Sluit gewoon de speakers die u zelf hebt aan zoals hierna wordt

beschreven. De ontvanger werkt met twee stereospeakers (de voor-speakers in de illustratie)

maar voor surroundgeluid is een volledige setup beter.Wij bevelen minimaal 5 speakers aan

(2 voorspeakers, een middenspeaker en 2 surroundspeakers) voor goed surroundgeluid.

Het is mogelijk gedeeltelijk surroundgeluid te reproduceren met minder speakers.

U doet dit door de signalen die voor de ontbrekende speakers bedoeld zijn naar de bestaande

speakers om te leiden. Zie 6.4 ‘Het instellen van de grootte en afstand van de speakers’,

6.5 ‘Het instellen van het speakervolume’, 10.2 Het menu Balance’ en 10.3 ‘Het menu Speakers’

voor meer informatie over het correct instellen van de ontvanger voor het aantal en de grootte

van de gebruikte speakers.

Opmerkingen:

– Zet de ontvanger altijd uit voordat u verbindingen aanbrengt !

– U kunt speakers met een nominale impedantie van 4 Ω en 8 Ω aansluiten. Speakers met een

nominale impedantie van 4 Ω geven echter de beste prestatie.

Algemeen

1 Draai blootgestelde draden samen.

2 Maak de speakerklemmen los en plaats de blootgestelde draad hierin.

3 Zorg ervoor dat u de speaker aan de rechterkant aansluit op de rechterklem en de

speaker aan de linkerkant op de linkerklem. Zorg er daarnaast voor dat de + en - kabels

op de juiste speakerklemmen zijn aangesloten (+ to + en - to -).

4 Zet de klemmen vast.

CD IN CD-R IN AUX IN

CVBS OUT

CVBS OUTCVBS IN

CVBS OUT

Spelconsole

DVD-recorder

De speakers aansluiten

• Sluit de speaker links-voor aan op de L(inker)-klem (17) en de speaker rechts-voor op

de R(echter)-klem (17).

• Sluit de linker surroundspeaker aan op de S(urround) L(inks)-klem (17) en de rechter

surroundspeaker S(urround) R(echts)-klem (17).

• Sluit de middenspeaker aan op de C-klem (17).

Als u een actieve subwoofer wilt aansluiten:

• Sluit de actieve subwoofer aan op de klem SUB OUT (26).

• U kunt de achter-surroundspeaker aansluiten op de klemmen 6.1 S(urround) B(ack)/

5.1 SUB (17).

In het geval van een 5.1 speakerconfiguratie of minder / als u een passieve subwoofer

wilt aansluiten:

• U kunt de passieve subwoofer aansluiten op de klemmen 6.1 S(urround) B(ack)/

5.1 SUB (17).

4.9 De speakers plaatsen

De plaatsing van speakers in een multikanaal-huistheatersysteem kan de kwaliteit van het

gereproduceerde geluid merkbaar verbeteren. Speakers zijn meestal zodanig ontworpen dat

deze het beste presteren op een specifieke positie. Dit kan op de grond zijn, op een standaard,

dicht bij de muur of weg bij de muren.

In het volgende vindt u een paar tips over hoe u het beste geluid krijgt uit uw speakers.Voor

een optimaal resultaat dient u echter ook te houden aan de plaatsingsinstructies in de

gebruiksaanwijzing die bij de speakers wordt geleverd.

Algemene hints voor plaatsing

• Gebruik zo mogelijk hetzelfde model of merk speakers voor alle speakers aan de voorzijde.

Hiermee maakt u een naadloos voor-soundstage en elimineert u de mogelijkheid van

afleidende geluidsstoringen die zich voordoen wanneer een geluid door niet-identieke

voorkanaalspeakers gaat.

• Probeer de speakers uit hoeken te houden, aangezien de bastonen hierdoor teveel worden

versterkt.

• Als u de speakers achter gordijnen, meubilair etc. plaatst wordt de hogetonenrespons

gereduceerd, waardoor het stereo-effect aanzienlijk wordt gereduceerd.

De luisteraar moet de speakers nog steeds kunnen ‘zien’.

• Elk vertrek heeft andere akoestische kenmerken en de plaatsingsmogelijkheden zijn vaak

beperkt. U kunt door middel van experimenteren de beste plaatsing voor uw speakers

bepalen. Over het algemeen geldt dat de speakers zo symmetrisch mogelijk in het vertrek

moeten worden geplaatst.

Plaatsing van de voor-speakers

• Plaats de linksvoor- en rechtsvoor-speaker op gelijke afstand van de tv.

• De voorzijde-speakers moeten zodanig worden geplaatst dat (gezien vanuit de positie van

de luisteraar) de speaker die op de ‘L’-klem van de ontvanger is aangesloten zich links van

de speaker bevindt en dat de speaker die op de ‘R’-klem is aangesloten zich rechts van de

luisteraar bevindt. U kunt dit controleren met de balance-besturing in het systeemmenu.

• U bereikt het beste stereo-effect wanneer de posities van de twee voor-speakers en de

luisteraar een gelijkbenige driehoek vormen.

CD IN CD-R IN AUX IN

MIDDEN

VOOR

LINKS

VOOR

RECHTS

ACTIEVE

SUB-

WOOFER

SURROUND

RECHTS

SURROUND

LINKS

SURROUND

ACHTER

NEDERLANDS 65

LUISTERPOSITIE

SUB-

WOOFER

MIDDEN

VOOR

LINKS

VOOR

RECHTS

SURROUND

RECHTS

SURROUND

LINKS

SURROUND

ACHTER

66 NEDERLANDS

• De beste hoogte voor de voor-speakers is wanneer de hoge-tonenspeakers (tweeters)

zich op oorhoogte bevinden wanneer de luisteraar zit.

• Vermijd magnetische storing in het beeld van de tv door de voor-speakers niet te dicht bij

de tv te plaatsen.

De middenspeaker plaatsen

• De middenspeaker dient centraal tussen de voor-speakers te worden geplaatst. Met andere

woorden, onder of bovenop de tv.

• De beste hoogte voor de middenspeaker is ter hoogte van uw oren (terwijl u zit).

Plaatsing van de surround-speakers

• De surround-speaker die op de ‘SL’-klemmen van de ontvanger is aangesloten, moet zich

links van de luisteraar bevinden, de speaker die op de ‘SR’-klemmen is aangesloten aan de

rechterkant van de luisteraar. U kunt dit controleren met de balance-besturing in het

systeemmenu.

• Plaats de surroundspeakers indien mogelijk iets boven oorhoogte.

• De linker- en rechter-surroundspeakers moeten naar elkaar gericht zijn, en moeten zich in

een lijn met de luisteraar bevinden of achter de luisteraar.

• Plaats de achter-surroundspeaker recht achter de luisteraar, op dezelfde afstand en hoogte

als de linker- en rechter-surroundspeakers.

• Probeer de surroundspeakers niet verder van de luisterpositie te plaatsen dan de voor- en

middenspeakers. Als u dit wel doet, kan dit het surround-effect verzwakken.

De subwoofer plaatsen

Een subwoofer kan worden gebruikt om de basprestatie van uw systeem te verbeteren.

• Plaats de subwoofer zo mogelijk links of rechts van de middenspeaker, zoals gezien vanaf

de voorkant van de middenspeaker.

• U kunt het basniveau verhogen door de subwoofer dichter bij een hoek te plaatsen.

4.10 Antennes aansluiten

Pas op!

Zorg er altijd voor dat de ontvanger is uitgeschakeld en dat de stekker uit het

stopcontact is gehaald voordat u apparaten aansluit of verbindingen wijzigt!

FM-antenne

• Voor de beste ontvangst dient u de FM-connector (18) aan te sluiten op het

kabelantennesysteem of op een FM-dakantenne met een impedantie van 75 OHM (Ω).

• Als deze mogelijkheden niet aanwezig zijn, kunt u de draadantenne gebruiken om de

dichtstbijzijnde stations te ontvangen (ontvangst kan slecht zijn).

• Verander de positie en richting van de antenne tot u de beste FM-ontvangst hebt.

Bevestig de antenne vervolgens in die positie.

DAB-antenne

•

Sluit de meegeleverde DAB-antenne aan op de DAB-connector (18) van de DFR9000.

Hang de antenne op in de vorm van een T die 90º op zijn zij ligt.

Bij voorkeur dicht bij een venster.

• Bevestig de antenne niet aan een metalen oppervlak.

•

Verander de positie en richting van de antenne tot u de beste FM-ontvangst hebt.

Bevestig de antenne vervolgens in die positie.

AM-antenne

• Sluit de draden van de meegeleverde AM-antenne aan op de AM-antenneconnector (18).

•

Zorg ervoor dat de antenneklemmen worden vastgezet op de naakte draad van de

antenne en niet op de plastic isolering.

• Draai de antenne voor optimale ontvangst.

CD IN CD-R IN AUX IN

NEDERLANDS 67

4.11 Een videocamera (of andere draagbare externe bronnen) aansluiten

1 Zorg ervoor dat de ontvanger is uitgeschakeld en dat de stekker uithet stopcontact is

gehaald voordat u apparaten aansluit!

2 Open de klep (14) aan de voorkant van de ontvanger.

3 Sluit de ‘L’- en ‘R’-uitgang voor video en audio van de videocamera (of andere draagbare

externe bron) aan op de video- en audio-ingangen ‘L’ en ‘R’ (15) van de DFR9000.

Of:

3 Sluit de S-Video-uitgang van de videocamera (of de andere draagbare externe bron) aan

op de S-Video-ingang (15) van de DFR9000.

4.12 Koptelefoons aansluiten

•

Sluit koptelefoons met een 3.5 mm-contactbus aan op de PHONES-ingang (13).

> De speakers worden nu automatisch gedempt en het geluid wordt stereo.

4.13 De batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Verwijder de klep van het batterijvak AA (R6, 1.5 V).

Houd hierbij rekening met de + en – -configuratie in het batterijvak.

2 Ver vang de klep.

4.14 Aansluiten op het stroomnet

Nadat u de speakers (en optionele apparatuur) hebt aangesloten zoals beschreven, kunt u de

unit op het stopcontact aansluiten.

1 Controleer of het AC-voltage zoals weergegeven op het typeplaatje (op de onderkant

van de unit) overeenkomt met uw plaatselijke AC-voltage.

Neem contact op met uw dealer of service-organisatie als dit niet het geval is.

2 Zorg ervoor dat alle verbindingen zijn aangebracht voordat u de DFR9000 op het

stroomnet aansluit.

3 Sluit de stroomkabel aan op het stopcontact.

> Zodra de unit op het stopcontact is aangesloten, gaat de indicator Standby/On (1) rood

branden.

> Het apparaat staat nu aan.

• Wanneer het apparaat in standby staat, wordt er nog steeds stroom verbruikt.

Als u de set volledig van het stroomnet wilt loskoppelen, moet u de stekker uit het

stopcontact halen.

CD IN CD-R IN AUX IN

STANDBY-ON

SOURCE

OK SYSTEM MENU

SURROUND BASS/TREBLE IR PHONES

VOLUME

DFR 9000 DIGITAL SURROUND RECEIVER

STANDBY-ON

SOURCE

OK SYSTEM MENU

SURROUND BASS/TREBLE IR PHONES

VOLUME

DFR 9000 DIGITAL SURROUND RECEIVER

68 NEDERLANDS

5. Systeemmenu

Alle instellingen van de ontvanger (behalve geluidsinstellingen) vinden plaats via On Screen

Displays en met behulp van de volgende knoppen:

op het lokale toetsenbord: System Menu (5), OK (4), 1/2 (3) en 3/4 (2).Wanneer het

systeemmenu actief is, dient de SOURCE-draaiknop (2) als

omhoog/omlaag-selectieknop.

op de afstandsbediening: System menu (5), OK (7) en 1/2/3/4 (6).

We zullen beschrijven hoe u de DFR900 bedient via de knoppen op de afstandsbediening. Als

voor bediening knoppen op het lokale toetsenbord nodig zijn, worden deze knoppen vermeld.

De ontvanger wordt in de fabriek volgens standaardspecificaties ingesteld. U kunt deze

specificaties echter volgens uw eigen voorkeuren aanpassen. Sommige instellingen moeten

worden aangebracht voordat u de DFR9000 gebruikt. Zie hiervoor ‘6. De ontvanger instellen’.

Het menuscherm van de ontvanger stelt u ertoe in staat de diverse instellingen aan te passen.

Zie 10.‘Overzicht van het menu System’ voor een overzicht van en uitleg bij alle menu’s.

Opmerking: U kunt submenu-instellingen altijd ongedaan maken door onder aan dat submenu

‘Default’ te selecteren. Selecteer ‘Reset all’ in het submenu ‘Configuration’ als u alle

gebruikersinstellingen weer op de standaardfabrieksinstellingen wilt instellen.

5.1 Door de menu’s navigeren

Druk op B (1) om de ontvanger aan te zetten.

> De indicator Standby/On (1) op de ontvanger gaat uit en de tekst ‘WELCOME’wordt

weergegeven op de middelste display.

2 Zet uw tv aan en selecteer A/V input.

3 Gebruik SELECT (3) om RECVR te selecteren.

4 Gebruik de bronselectieknoppen (4) om de gewenste A/V-bron te selecteren.

5 Druk op SYSTEM MENU (5) om het systeemmenu te openen.

> De ring rond de SOURCE-draaiknop (2) op de ontvanger begint te flitsen en het

hoofdmenu wordt weergegeven op het tv-scherm.

> De knoppen die voor navigatie door het menu kunnen worden gebruikt, worden

weergegeven in de middelste display en onder aan het tv-scherm.

6 Gebruik 3 en 4 (6) om het submenu te selecteren waarvoor u instellingen wilt wijzigen

en bevestig dit met 2 (6).

> Het submenu wordt op uw tv-scherm weergegeven, gevolgd door een overzicht van

mogelijke instellingen.

7 Gebruik 3 en 4 (6) om een item in het submenu te selecteren en bevestig dit met 2 (6).

8 Gebruik 3 en 4 (6) om de waarde in te stellen en bevestig dit met OK (7).

•

Gebruik 1 (6) of 9 (9) om het menu af te sluiten zonder instellingen op te slaan.

9 Druk op SYSTEM MENU (5) om het systeemmenu te sluiten.

NEDERLANDS 69

6. De ontvanger instellen

U kunt alle standaardinstellingen van de ontvanger op uw eigen voorkeuren instellen. Sommige

instellingen moeten echter worden aangebracht voordat u de DFR9000 in gebruik neemt.

6.1 De DFR9000 plaatsen

•

Plaats de ontvanger op een stabiel, vlak oppervlak. Zorg ervoor dat dit niet in direct

zonlicht is en dat dit niet in de buurt is van bronnen van extreem stof, vuil, hitte, water,

vocht, vibratie en sterke magnetische velden. Plaats de ontvanger niet op een tapijt.

• Plaats de ontvanger niet boven op andere apparatuur die warm kan worden

(bijvoorbeeld een andere ontvanger of versterker).

• Plaats geen voorwerpen onder de ontvanger (bijvoorbeeld cd’s, boeken, tijdschriften etc.).

• Zorg ervoor dat er minstens 10 cm ruimte is achter en boven de ontvanger en 5 cm

aan de linker- en rechterkant. Dit om verhitting te voorkomen.

• Zorg ervoor dat de ontvanger voldoende koeling krijgt door alle ventilatiespleten vrij te

houden.

• Stel de set niet bloot aan druppels of spatten.

• Plaats geen potentieel gevaarlijke voorwerpen op de ontvanger (bijvoorbeeld met

vloeistof gevulde objecten, brandende kaarsen etc).

• Actieve mobiele telefoons in de buurt van de set kunnen storingen veroorzaken.

6.2 Aan- en uitzetten

Druk op B (1) om de ontvanger aan te zetten.

> De laatst geselecteerde bron wordt automatisch geselecteerd (indien deze nog steeds

actief is). De naam van de bron wordt weergegeven in de linkerdisplay.

• De ontvanger kan ook worden aangezet door op een van de SOURCE-selectieknoppen

(4) te drukken of door een bron te selecteren met de SOURCE-draaiknop (2) op het

lokale toetsenbord.

> De indicator Standby/On (1) op de ontvanger gaat uit en de tekst ‘WELCOME’wordt

weergegeven op de middelste display.

2 Druk op B (1) om de ontvanger weer op Standby te zetten.

> De indicator Standby/On (1) op de ontvanger brandt rood.

• Als u de ontvanger volledig van het stroomnet wilt loskoppelen, moet u de stekker uit

het stopcontact trekken.

6.3 De taal van uw systeemmenu selecteren

Zorg ervoor dat de ontvanger en de tv aan staan, dat RECVR. is geselecteerd en dat de

A/V-bron is geselecteerd.

2 Druk op SYSTEM MENU (5) om het systeemmenu te openen.

> Het hoofdmenu wordt weergegeven op het tv-scherm.

Het menu ‘Configuration’ is het eerste menu dat u kunt selecteren.

3 Gebruik 2 (6) om het submenu ‘Configuration’ te openen.

> Het submenu wordt op uw tv-scherm weergegeven, gevolgd door een overzicht van

mogelijke instellingen.

4 Gebruik 3 en 4 (6) om ‘Language’ te selecteren en open dit met 2 (6).

5 Gebruik 3 en 4 (6) om de gewenste taal te selecteren en bevestig dit met OK (7).

6 Druk op SYSTEM MENU (5) om het systeemmenu te sluiten.

6.4 De grootte en afstand van de speaker instellen

De ontvanger moet ‘weten’ hoeveel speakers zijn aangesloten en hoe groot deze zijn.

De grootte (groot of klein) bepaalt de hoeveelheid bas die van de ontvanger naar de speakers

wordt gestuurd.

Voor een zo optimaal mogelijk surroundgeluid moet u de afstand tussen uw luisterpositie en de

diverse speakers instellen. Dit is vooral belangrijk wanneer u Dolby surround en DTS gebruikt.

U hoeft dit maar één keer in te stellen (tenzij u de plaatsing van uw huidige speakers wijzigt,

nieuwe speakers toevoegt, etc.).

Opmerking: Raadpleeg de gebruikshandleiding voor uw speakersysteem voor meer gedetailleerde

setupgegevens.

CD IN CD-R IN AUX IN

10 cm

5 cm

70 NEDERLANDS

Tips:

• Wanneer u een passieve subwoofer hebt aangesloten op de 6.1SB/5.1SUB-connectoren (17)

in een 5.1-configuratie, moet ‘SB size’ op ‘Subwoofer’ worden ingesteld.

• Wanneer een subwoofer is aangesloten moet ‘SUB’ worden ingesteld op ‘YES’ of ‘Always’.

• Selecteer ‘None’ voor speakers die niet zijn aangesloten.

• De middenspeaker wordt normaal gesproken in de voorkant van het luistervertrek

geplaatst, en dichter bij de luisterpositie dan de voor-speakers. Dit betekent dat geluid van

de middenspeaker eerder wordt gehoord dan geluid van de voor-speakers. U kunt dit

voorkomen door de afstand van de middenspeaker (‘C distance’) als een beetje verder in

te stellen dan deze zich feitelijk bevindt. Op deze manier wordt geluid van de voor- en

middenspeakers op hetzelfde moment gehoord.

1 Zorg ervoor dat de ontvanger en de tv aan staan, dat RECVR. is geselecteerd en dat de

A/V-bron is geselecteerd.

2 Druk op SYSTEM MENU (5) om het systeemmenu te openen.

> Het hoofdmenu wordt weergegeven op het tv-scherm.

3 Gebruik 4 (6) om ‘Speakers’ te selecteren en open dit menu met 2 (6).

> Het submenu wordt op uw tv-scherm weergegeven, gevolgd door een overzicht van

mogelijke instellingen.

4 U kunt nu 1, 2, 4 en 3 (6) gebruiken om de grootte en afstand voor al uw speakers in

te stellen. Bevestig alle aanpassingen met OK (7).

5 Druk op SYSTEM MENU (5) om het systeemmenu te sluiten.

Opmerking:Als u de speakers op ‘Small’(klein) hebt ingesteld, moet u ook een ‘Cut off’-frequentie

(frequentielimiet) selecteren in het menu. Raadpleeg de gebruikshandleiding van de

speakers om te achterhalen wat deze frequentie is voor uw speakers.

6.5 Het volume van de speaker instellen

Zorg ervoor dat de ontvanger en de tv aan staan, dat RECVR. is geselecteerd en dat de

A/V-bron is geselecteerd.

2 Druk op SYSTEM MENU (5) om het systeemmenu te openen.

> Het hoofdmenu wordt weergegeven op het tv-scherm.

3 Gebruik 4 (6) om ‘Balance’ te selecteren en open dit menu met 2 (6).

> Het submenu wordt op uw tv-scherm weergegeven, gevolgd door een overzicht van

mogelijke instellingen.

4 U kunt nu 1, 2, 4 en 3 (6) gebruiken om het volume voor al uw speakers in te stellen.

U kunt ook een testtoon activeren. Bevestig alle aanpassingen met OK (7).

5 Druk op SYSTEM MENU (5) om het systeemmenu te sluiten.

6.6 Invoercontacten opnieuw toewijzen

Dit is alleen nodig als u een apparaat wilt aansluiten waarvoor vooraf geen connectoren zijn

toegewezen.

• U kunt bepalen welke audio- en videoingangen momenteel voor een bron zijn

toegewezen door naar deze bron over te schakelen en op DISPLAY (22) te drukken.

> De geselecteerde bron wordt weergegeven in de linkerdisplay, gevolgd door het type

invoersignaal (audio, video). In de middendisplay vindt u de naam/namen van de

ingang(en) waarop de bron is aangesloten.

1 Zorg ervoor dat de ontvanger en de tv aan staan, dat RECVR. is geselecteerd en dat de

A/V-bron is geselecteerd.

2 Druk op SYSTEM MENU (5) om het systeemmenu te openen.

> Het hoofdmenu wordt weergegeven op het tv-scherm.

3 Gebruik 4 (6) om ‘AV’ te selecteren en open dit menu met 2 (6).

> Op uw tv-scherm wordt een lijst met bronnamen en de bijbehorende audio- en

videoingangen weergegeven.

4 Gebruik 4 en 3 (6) om het soort audio- of videoinvoer u voor een bron wilt

configureren. Bijvoorbeeld ‘CD audio’ voor de audiobron CD. Open het menu met 2 (6).

5 Gebruik 1, 2, 4 en 3 (6) om de ingangen te selecteren die u voor het aansluiten van

uw cd-speler wilt toewijzen. Bijvoorbeeld ‘Game in’. Bevestig dit met OK (7).

6 Druk op SYSTEM MENU (5) om het systeemmenu te sluiten.

> Het apparaat (CD-speler) kan nu worden aangesloten op de GAME IN -ingangen (25).

NEDERLANDS 71

7. De versterker bedienen

Opmerking:We zullen beschrijven hoe u de versterker bedient via de knoppen op de afstandsbediening.

Als voor bediening knoppen op het lokale toetsenbord nodig zijn, worden deze knoppen

vermeld.

7.1 Bronselectie

•

Gebruik SELECT (3) om RECVR te selecteren.

> U kunt de DFR9000 nu in gebruik nemen

• Gebruik de bronselectieknoppen (4) om de bronnen te selecteren die op de DFR9000

zijn aangesloten.

> In de linkerdisplay wordt de geselecteerde bron weergegeven, gevolgd door het type

invoersignaal (audio, video). In de middendisplay vindt u de naam/namen van de

ingang(en) waarop de bron is aangesloten.

Opmerking:Als audio en video in het menu ‘AV input’ op ‘None’ zijn ingesteld, is het niet mogelijk

deze bron te selecteren voor de DFR9000. Zie 10.7 ‘Menu A/V input’.

7.2 Geluidscontrole

•

Gebruik SELECT (3) om RECVR te selecteren.

• Gebruik de bronselectieknoppen (4) om de gewenste A/V-bron te selecteren.

Volume

• Gebruik – VOL + (10) om het volume aan te passen.

• Druk op c MUTE (11) om het geluid van de actieve bron te dempen.

Bas

1 Druk op BASS/SUBTITLE (12).

2 Gebruik – VOL + (10) om de basrespons te verlagen/verhogen.

Hoge tonen

1 Druk op TREBLE/ANGLE (13).

2 Gebruik – VOL + (10) om de hogetonenrespons te verlagen/verhogen.

Luidheid

• Druk herhaaldelijk op LOUDNESS/MONITOR (15) om luidheid aan of uit te zetten.

Volume achter

1 Druk op REAR/AUDIO (18).

2 Gebruik – VOL + (10) om het volume van de surroundspeaker aan te passen.

Volume subwoofer

1 Druk op SUB/ZOOM (19).

2 Gebruik – VOL + (10) om het volume van de subwoofer aan te passen.

7.3 Surroundmodussen selecteren

Welke surroundmodussen u kunt selecteren, is afhankelijk van de aangesloten speakers en het type

inkomend signaal. De beschikbare surroundmodussen worden weergegeven in de middelste display.

Zie ‘10. Surroundmodussen’ voor een overzicht en verklaring van mogelijke surroundmodussen.

• Gebruik SURROUND (17) om de diverse surroundmodussen te selecteren.

Geïnstalleerde speakers L/R - L/R + C - L/R + SL/SR/SB

- L/R + SL/SR - LR + C + SL/SR/SB

- L/R + C + SL/SR

Ingangssignaal

Mono Mono Mono Mono

Stereo Stereo 1. Stereo 1. Stereo

(inclusief FM, DAB) 2. DPLII movie 2. DPLIIx movie

3. DPLII music 3. DPLIIx music

4. DTS Neo:6 cinema 4. DTS Neo:6 cinema

5. DTS Neo:6 music 5. DTS Neo:6 music

Surround Stereo 1. Stereo 1. Stereo

2. Dolby Digital of DTS 2. Dolby Digital of DTS

3. Dolby Digital EX of DTS ES

Multikanaal analoog - - - - - - - - - - - -

invoer

72 NEDERLANDS

7.4 Afspeelbronnen

Zet het afspeelapparaat aan.

2 Druk op B (1) om de ontvanger aan te zetten.

> De LED Standby/On gaat uit en de tekst ‘WELCOME’verschijnt in de linkerdisplay.

3 Selecteer het vereist apparaat als bron met behulp van de Source-selectieknoppen (4).

4 Start het afspelen op het geselecteerde bronapparaat.

7.5 Opnemen van bronnen

Tijdens het opnemen wordt het inkomende signaal gereproduceerd door alle audio- en (als de

bron ook een videosignaal geeft) video-uitgangen op de ontvanger. De geluidsinstellingen

hebben geen invloed op het opnemen.

1 Zet de ontvanger aan, evenals het apparaat waarvan u wilt opnemen en het apparaat

waarmee u wilt opnemen.

2 Selecteer het apparaat waarvan u wilt opnemen in als bron.

> De geselecteerde bronnaam wordt weergegeven in de middelste display.

3 Bereid de gewenste opnamebron voor.

Deze moet worden aangesloten op een van de uitgangen van de ontvanger.

• Selecteer zo nodig de ingang (‘M-CH IN’, CD IN’, CD-R IN’, etc) waarop de uitgang van

het opnemende apparaat is aangesloten. Zie ‘Ingangen voor opname selecteren’ in het

volgende.

4 Begin met opnemen op het opnameapparaat.

5 Begin met afspelen op de bron van waaraf u wilt opnemen.

Opmerking:Als het opnameapparaat is geselecteerd voor afspelen via de versterker, wordt de

analoge uitgang REC OUT (25) gedempt om geluidsterugkoppelingslussen te vermijden

die uw audioapparatuur kunnen beschadigen.

Ingangen selecteren voor opname

Dit is alleen nodig indien een van de volgende analoge ingangen op het opnameapparaat is

aangesloten: AUDIO:TV IN, GAME IN, DVD IN (25), M-CH IN, CD IN, CD-R IN,

AUX IN (24).

1 Zorg ervoor dat de ontvanger en de tv aan staan en dat RECVR.en A/V-bron zijn

geselecteerd.

2 Druk op SYSTEM MENU (5) om het systeemmenu te openen.

> Het hoofdmenu wordt weergegeven op het tv-scherm.

Het menu ‘Configuration’ is het eerste menu dat u kunt selecteren.

3 Gebruik 2 (6) om het submenu ‘Configuration’ te openen.

> Het submenu wordt op uw tv-scherm weergegeven, gevolgd door een overzicht van

mogelijke instellingen.

4 Gebruik 3 en 4 (6) om ‘Rec audio’ te selecteren en open dit met 2 (6).

5 Gebruik 3 en 4 (6) om de gewenste ingang te selecteren en bevestig dit met OK (7).

6 Druk op SYSTEM MENU (5) om het systeemmenu te sluiten.

7.6 Opnemen van de digitale uitvoer

Opmerkingen:

–Wanneer u een Dolby Digital- of DTS-signaal opneemt, moet elk spoor afzonderlijk worden

opgenomen.

– Digitale opname is niet mogelijk vanaf een analoge multikanaalbron.

–Voordat u begint met opnemen vanaf de digitale uitgang, moet u ervoor zorgen dat de uitgang

zo is ingesteld dat deze overeenkomt met uw opnameapparaat.

Zie ‘10.1 Het menu Configuration’ voor de juiste instelling voor ‘Digital out’.

– Digitale opname is niet mogelijk wanneer het digitale bronmateriaal van kopieerbeveiliging is

voorzien.

Als een digitaal opnameapparaat is aangesloten op de uitgang DIGITAL OUT (28) van de

ontvanger, kunnen alle signalen die van de digitale invoer afkomstig is rechtstreeks op de

verbonden audiorecorder worden aangesloten (behalve signalen die afkomstig zijn van

M-CH IN (24). De ontvanger converteert bovendien alle signalen die afkomstig zijn van de

analoge invoer naar de digitale uitvoer. De ontvanger kan worden gebruikt om een multikanaal-

surroundaudiosignaal (Dolby Digital of DTS) digitaal op te nemen vanaf bijvoorbeeld een

DVD of CD-R. De ontvanger converteert het digitale multikanaalsignaal naar een stereosignaal,

zonder dat er relevante geluidsgegevens verloren gaan.

NEDERLANDS 73

8. De tuner bedienen

Opmerking:We zullen beschrijven hoe u de tuner bedient via de knoppen op de afstandsbediening.

Als voor bediening knoppen op het lokale toetsenbord nodig zijn, worden deze knoppen

vermeld.

8.1 De radiostations instellen (FM, FM-M en MW)

Gebruik SELECT (3) om RECVR te selecteren.

2 Gebruik TUNER (4) als u de tuner als bron wilt gebruiken en selecteer de vereist

golflengte (FM, FM-M(ono) of MW). Selecteer FM-M(ono) als de FM-ontvangst

ontoereikend is.

> De geselecteerde golflengte wordt weergegeven in de linkerdisplay.

3 Houd ∞ of § (8) ongeveer 1 seconde ingedrukt en laat dan los.

> ‘SEARCH’wordt weergegeven op het tv-scherm en de middelste display.

De tuner begint nu een radiostation te zoeken dat voldoende signaalsterkte heeft.

> Golflengte en station (stationsnaam of frequentie) worden weergegeven op het

tv-scherm en de middelste display. Als het radiosignaal stereo is, wordt i weergegeven.

• Druk opnieuw op ∞ of § (8) als u de zoekactie wilt onderbreken.

4 Herhaal stap 3 tot u het gewenste radiostation vindt.

• Als u op een zwak radiostation wilt afstemmen, moet u kort op ∞ of § (8) drukken

tot u de best mogelijke ontvangst hebt.

8.2 Vooraf ingestelde radiostations (FM, FM-M en MW)

U kunt maximaal 40 vooraf ingestelde radiostations opslaan in het geheugen van de tuner.

Voorbereiding

1 Zorg ervoor dat de tv is ingeschakeld.

2 Druk op SELECT (3) om RECVR te selecteren.

3 Druk op TUNER (3) om de tuner als bron te selecteren.

Automatisch zoeken en opslaan

De DFR9000 zoekt automatisch naar radiostations met voldoende signaalsterkte.

Deze worden in het geheugen opgeslagen.

1 Druk op SYSTEM MENU (5) om het systeemmenu te openen.

> Het hoofdmenu wordt weergegeven op het tv-scherm.

2 Gebruik 4 (6) om ‘Tuner’ te selecteren en open het submenu met 2 (6).

> Het tunermenu wordt weergegeven op het tv-scherm.

• Druk op TUNER (4) als u de golflengte wilt wijzigen.

3 ‘Autoprogram’ wordt geselecteerd. Open het menu met 2 (6).

4 Gebruik 3 of 4 (7) om het stationnummer te selecteren van waaraf de gevonden

radiostations zullen worden opgeslagen en bevestig het met OK (7).

> ‘Op de middelste display en het tv-scherm wordt ACTIVE’weergegeven.

Het automatische zoeken begint en radiostations met voldoende signaalsterkte worden

in het geheugen opgeslagen. Reeds opgeslagen radiostations worden verwijderd.

Het huidige station en alle stations met hogere nummers worden gewist.

5 Druk op SYSTEM MENU (5) om het systeemmenu te sluiten.

> De zoekactie wordt stopgezet zodra er 40 radiostations zijn opgeslagen.

Opmerking:Tijdens de automatische zoekactie kunt u het menu ‘Tuner’ verlaten om andere

instellingen aan te brengen. ‘Active’ begint dan te knipperen op het TV-scherm.

Handmatig zoeken en opslaan

1 Druk op SYSTEM MENU (5) om het systeemmenu te openen.

> Het hoofdmenu wordt weergegeven op het tv-scherm.

2 Gebruik 4 (6) om ‘Tuner’ te selecteren en open dit menu met 2 (6).

> Het tunermenu wordt weergegeven op het tv-scherm.

3 Gebruik 4 (6) om ‘Set presets’ te selecteren en open dit menu met 2 (6).

> ‘PRESETS’wordt weergegeven op het tv-scherm en de middelste display.

4 Gebruik 4 en3 (6) om een vooraf ingesteld nummer te selecteren.

5 Gebruik 1 en 2 (6) om een radiostation (frequentie) te selecteren die u onder het

geselecteerde nummer wilt opslaan. Bevestig dit met OK (7).

> In de middelste display en op het tv-scherm wordt ‘STORED’weergegeven.

Het radiostation wordt nu onder dit nummer opgeslagen

74 NEDERLANDS

6 Sla de andere radiostations op dezelfde manier op.

7 Druk op SYSTEM MENU (5) om het systeemmenu te sluiten.

Vooraf ingestelde radiostations verplaatsen

1 Druk op SYSTEM MENU (5) om het systeemmenu te openen.

> Het hoofdmenu wordt weergegeven op het tv-scherm.

2 Gebruik 4 (6) om ‘Tuner’ te selecteren en open dit menu met 2 (6).

> Het tunermenu wordt weergegeven op het tv-scherm.

3 Gebruik 4 (6) om ‘Move presets’ te selecteren en open dit menu met 2 (6).

4 Gebruik 4 of 3 (6) om het vooraf ingestelde station te selecteren dat u wilt verplaatsen

en bevestig dit met OK (7).

> ‘XX () XX’verschijnt in de middelste display en het tv-scherm.

5 Gebruik 4 of 3 (6) om het nummer te selecteren waaronder u het vooraf ingestelde

radiostation wilt opslaan. Bevestig dit met OK (7).

> ’STORED’wordt weergegeven in de middelste display en het tv-scherm.

Het vooraf ingestelde station is nu onder het nieuwe nummer opgeslagen.

6 Herstel de andere vooraf ingestelde radiostations op dezelfde manier.

7 Druk op SYSTEM MENU (5) om het systeemmenu te sluiten.

Vooraf ingestelde radiostations selecteren

• In de tunermodus (FM, FM-M, MW) gebruikt u 1234(7) om vooraf ingestelde

stations te selecteren.

> Golflengte, station (stationsnaam of frequentie) en ingesteld stationsnummer worden

weergegeven op het tv-scherm en de middelste display. Als het radiosignaal stereo is,

wordt i weergegeven.

8.3 DAB-radiostations

DAB (Digital Audio Broadcast) Digital-radio is een nieuw verzendsysteem dat alle voordelen

heeft van digitaal uitzenden. Digital Audio Broadcasting geeft u een veel grotere stationskeuze,

betere ontvangst en geluidshelderheid zonder opnieuw afstemmen. Daarnaast worden nuttige

tekstgegevens ontvangen. DAB digitale radio heeft geen last van de effecten van storing die

wordt veroorzaakt door slechte atmosferische omstandigheden of elektrische storing. Met DAB

digital radio krijgt u zolang u binnen het dekkingsgebied bent altijd een uitstekende ontvangst en

puur, helder geluid. Uw DFR9000 combineert FM en DAB. Dit biedt u het breedst mogelijk

bereik aan luisteropties, verbeterde helderheid en meer stations. U kunt op het tv-scherm en

lokale displays allerlei extra informatie zien (DLS-gegevens: Dynamic Label Service) over het

programma dat wordt uitgezonden. Dit kan de naam van een uitzending, telefoonnummers en

e-mailadressen omvatten

DAB-radiostations opslaan

U kunt maximaal 99 DAB-radiostations opslaan in het geheugen van de tuner.

1 Druk op SELECT (2) om RECVR te selecteren.

2 Gebruik TUNER (4) om de DAB-golflengte te selecteren.

> wordt in de linkerdisplay weergegeven en geeft de signaalsterkte van

het uitzendende station aan.

3 Druk op SYSTEM MENU (5) en gebruik 4 (6) om ‘Tuner’ te selecteren.

Open het menu met 2 (6).

4 Gebruik 4 (6) om ‘DAB scan’ te selecteren. Open het menu met 2 (6).

> In de linkerdisplay wordt ‘DAB SCAN’weergegeven en in de middelste display ziet u

‘NEW’.

5 ‘Nieuw’ wordt geselecteerd. Bevestig dit met OK (7).

> Op het tv-scherm en de linkerdisplay begint ‘ACTIVE’ te knipperen. DAB-radiostations

worden in alfabetische volgorde opgeslagen. Dit kan enige minuten duren.

6 Druk op SYSTEM MENU (5) om het systeemmenu te sluiten.

> De zoekactie wordt stopgezet zodra alle beschikbare DAB-radiostations zijn opgeslagen.

Opmerking:Als u nieuwe, net beschikbaar gekomen DAB-stations wilt toevoegen aan de al

opgeslagen stations zonder de bestaande stations te wissen, selecteert u eerst opnieuw

‘DAB can’ en vervolgens ‘Append’.Volg daarna stap 5 en 6.

NEDERLANDS 75

DAB-radiostations verplaatsen

1 Druk op SYSTEM MENU (5) en gebruik 4 (6) om ‘TUNER’ te selecteren. Open het

menu met 2 (6).

2 Gebruik 4 (6) om ‘DAB move’ te selecteren. Open het menu met 2 (6).

3 Gebruik 4 of 3 (6) om het DAB-radiostation te selecteren dat u wilt verplaatsen.

> Stationsnamen en -nummers worden weergegeven in de linker- en middendisplay.

Op het tv-scherm wordt een lijst met stations weergegeven. Het nummer van het

station dat u wilt verplaatsen wordt weergegeven in de eerste ‘XX’.

4 Bevestig dit met OK (7).

5 Gebruik 4 of 3 (6) om het nummer te selecteren waaronder u het DAB-radiostation

wilt opslaan.

> De beschikbare stationsnummers worden weergegeven by de tweede ‘XX’.

6 Bevestig met OK (7) zodra u het gewenste stationsnummer hebt gevonden.

> In de middelste display wordt ‘STORED’weergegeven.

Het DAB-station is nu onder het nieuwe nummer opgeslagen.

7 Verplaats de andere DAB-radiostations op dezelfde manier.

8 Druk op SYSTEM MENU (5) om het systeemmenu te sluiten.

Op DAB-radiostations afstemmen

• Gebruik in de tunermodus (DAB) 1 of 2 (6) om vooraf ingestelde stations te

selecteren.

> ’TUNING’wordt weergegeven in de middelste display en het tv-scherm.

> Stationsnamen en -nummers worden weergegeven in de linker- en middendisplay.

Op het tv-scherm wordt een lijst met stations weergegeven.

> Er worden DLS-gegevens (Dynamic Lable Service) weergegeven in de onderste helft van

het tv-scherm.

> Sommige DAB-stations bieden mogelijk secundaire diensten aan (bijvoorbeeld tijdelijke

of permanente secundaire radioprogramma’s die op dezelfde frequentie worden

verzonden). Als er secundaire services beschikbaar zijn, begint te flitsen in de

linkerdisplay.

• Druk op OK (7) om een secundaire service te activeren (bijvoorbeeld een tweede

radioprogramma op de achtergrond). Gebruik OK (7) om door de beschikbare

secundaire services heen te lopen.

76 NEDERLANDS

9. Surroundmodussen

Dolby Digital

Dolby Digital is een norm voor het coderen, verzenden en decoderen van stereo tot een

maximum van 5.1 kanalen digitale audio. Alleen beschikbaar bij digitale invoerbronnnen die met

Dolby Digital-gegevens gecodeerd zijn. Het biedt to vijf afzonderlijke hoofd-audiokanalen en een

kanaal dat speciaal is gewijd aan laagfrequente effecten. Dolby Digital levert hoogwaardige

multikanaal-audio zonder nadelige effecten voor de beeldprestatie. Dolby Digital is wereldwijd

de standaard voor DVD-Video.

Dolby Digital EX

Beschikbaar wanneer de ontvanger voor werking met 6.1 kanalen is geconfigureerd. Dolby

Digital EX introduceert een midden-achterkanaal in de 5.1-afspeelvorm. Dit extra kanaal biedt

een toegenomen ruimtelijkheid en realisme voor geluiden die van voor naar achter gaan,

alsmede verbeterde lokalisatie van surroundkanalen die afkomstig zijn van recht achter de

luisteraar.

Wanneer dit wordt gebruikt met films of andere programma’s met speciale codering,

reproducteert Dolby Digital EX speciaal gecodeerde geluidssporen zodat een volledig

6.1-geluidsveld beschikbaar is.Wanneer de ontvanger op 6.1-werking is ingesteld en een

Dolby Digital-signaal aanwezig is, wordt automatisch de EX-modus geselecteerd.

Dolby Pro Logic II x

Verwerkt stereofilm- en muziekinhoud in zes onafhankelijke afspeelkanalen met volldige

bandbreedte aan surroundgeluid.

Dolby Pro Logic II x Movie is geoptimaliseerd voor de geluidssporen van films, vooral voor

films die in Dolby Surround zijn vastgelegd. De kanaalscheiding en -verplaatsing van

surroundeffecten is vergelijkbaar met Dolby Digital EX.

Dolby Pro Logic II x Music is geoptimaliseerd voor muziek. Het surroundeffect is meer

omhullend dan Pro Logic II Movie.

DTS

DTS Digital Surround is een 5.1-kanaalindeling voor geluid, vergelijkbaar met Dolby Digital. DTS

(Digital Theater System) heeft maximaal vijf afzonderlijke kanalen (voor midden, voor links, voor

rechts, surround links, surround rechts) van volledige frequentie geluid plus een zesde kanaal

voor laagfrequente effecten (LFE). Het LFE-signaal is meestal gereserveerd voor de subwoofer

of speakers die in staat zijn laagfrequente bereiken te reproduceren,

DTS ES

DTS Extended Surround is een 6.1-kanaals surroundgeluidindeling die de 5.1-geluidsindeling

uitbreid met een extra speaker die zich achter de luisteraar bevindt (i.e. achter-surroundkanaal).

Er zijn twee versies van DTS ES : DTS Extended Surround Matrix en DTS Extended Surround

Discrete 6.1.

DTS 96/24

DTS 96/24 biedt het afspelen van hoogwaardig 5.1-kanaals geluid op DVD-Video en is volledig

achterwaarts compatibel met alle DTS-decoders .‘96’ verwijst naar een samplesnelheid van

96kHz (vergeleken met de normale samplesnelheid van 48kHz.) ‘24’ verwijst naar een

woordlengte van 24 bits.

DTS Neo:6

DTS Neo:6 biedt tot zes kanalen maxtrixdecodering vanuit stereomatrixmateriaal.

Neo:6 Cinema is geschikt voor films. Neo:6 Cinema levert goede kanaalscheiding voor de

soundtracks van fims.

Neo:6 Music is geschikt voor muziek. Het speelt de stereobron meer door de speakers voor

links/rechts en genereert een natuurlijk, sfeervol surround- en centrumgeluid.

Merkerkenning

Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.‘Dolby’,‘Pro Logic’ en het dubbel-D-symbool zijn merken van

Dolby Laboratories.

‘DTS’,‘DTS-ES’, ‘Neo:6 en ‘DTS 96/24’ zijn merken van Digital Theater Systems, Inc.

Zie typeplaatje licentie, merken en waarschuwingen op de onderkant van de set.

NEDERLANDS 77

10. Overzicht menu System

In dit hoofdstuk geven we een overzicht van en uitleg bij alle menuopties en -instellingen.

Voor menunavigatie, zie ‘6. Het menu System’. U opent het systeemmenu door op

SYSTEM MENU (5) te drukken. De knoppen die voor navigatie door de menu’s kunnen

gebruikt, worden weergegeven in de middendisplay en onder aan het tv-scherm.

Wanneer een item grijs wordt weergegeven, betekent dit dat dit (nog) nog niet kan worden

geactiveerd/aangepast. Bijvoorbeeld ‘Move preset’ in het menu ‘Tuner’ wanneer er nog geen

vooraf ingestelde stations zijn opgeslagen of ‘TV out’ in het menu ‘Picture’ wanneer er nog geen

apparatuur met HDMI is aangesloten.

10.1 Menu Configuration

In het menu ‘Configuration’ kunt u de basisconfiguratie voor de DFR9000 instellen.

U kunt voor de volgende items instellingen opgeven:

Timer Hiermee selecteert u de vertragingstijd waarna de ontvanger automatisch op Standby wordt

overgeschakeld. U kunt de volgende vertragingstijden (in minuten) selecteren: 30 Min, 60 Min,

90 Min en 120 Min. De timer wordt automatisch op ‘Off’ gezet wanneer de ontvanger op

Standby wordt overgeschakeld.

Audio delay Hiermee synchroniseert u het audio- en videosignaal voor A/V-bronnen.

(Alleen beschikbaar als audio en video aanwezig zijn Synchronisatie wordt uitgevoerd in stappen van 10 milliseconden van 0 tot 150. Wanneer u de

voor de momenteel geselecteerde bron.) tijd voor audiovertraging instelt, selecteert u eerst de A/V-bron voordat u het systeemmenu

opent. U kunt dan het beeld op de A/V-bron bekijken en tegelijkertijd het geluid aanpassen.

U kunt het effect onmiddellijk zien op het tv-scherm. Deze instelling heeft een extra

menuniveau, wat wordt aangegeven door het gemarkeerde pictogram 2 onder aan het tv-

scherm en het brandende 2-pictogram in de middelste display, wat het u mogelijk maakt de

waarde aan te passen met 3 en 4 (2). Bevestig de aanpassing met OK (4) of druk op 1 om

naar het vorige niveau terug te gaan zonder de wijzigingen op te slaan.

U kunt niet naar een andere bron overschakelen tijdens het instellen van de vertragingstimer.

C(entre) Width (centrumbreedte) Hiermee verschuift u de verhouding tussen de uitvoer van de linker-, rechter- en

middenspeaker. Gebruik deze optie om de geluidsontvangst te wijzigen als stereogeluid wordt

gebruikt in de modus DPLIIx Music.

C(entre) Gain (centrumversterking) Hiermee past u de middeninhoud in de uitvoer van de linker- en rechterspeaker aan.Voor het

aanpassen van de geluidsontvangst als stereogeluid wordt gebruikt in de modus DTS Neo:6 Music.

Night mode (nachtmodus) Hiermee reduceert u het volumeverschil tussen luide en stille passages. De nachtmodus is

alleen beschikbaar voor Dolby Digital- en DTS-signalen en alleen als het wordt ondersteund

door het bronmateriaal (bijvoorbeeld een film).

Audio in Hiermee kiest u tussen 6.1 (7.1)-kanaalinvoer of 3 keer stereoinvoer. Wanneer u ‘MULTI-CH’

selecteert, kunnen de ‘M-CH IN’-ingangen (24) voor multikanaalverbinding gebruikt.

Wanneer ‘3 x STEREO’ is geselecteerd, kunt u de connectoren ‘L/R’,‘SL/SR’ en ‘C/SUB’ (24)

gebruiken voor 3x stereoverbinding (CD IN, CDR-IN en AUX IN).

M(ultikanaal) Subw(oofer) (versterking) Analoge multikanaal-bronapparaten hebben mogelijk verschillende subwooferversterking nodig,

afhankelijk van het basbeheer.

U kunt hiervoor vier waarden instellen: 0.0 dB, +5. 0 dB, +10.0 dB en +15.0 dB.

Rec(ord) Audio (audio opnemen) Als een van de volgende analoge audio-ingangen op een opnameapparaat is aangesloten,

dient deze ingang te worden geselecteerd wanneer u een opname maakt: AUDIO:TV IN,

GAME IN, DVD IN (25), M-CH IN, CD IN, CD-R IN, AUX IN (24). Hierdoor voorkomt u dat

het opnameapparaat zijn audio-ingangssignaal rechtstreeks naar de uitgang leidt waarop deze is

aangesloten (audio-terugkoppelinglus), wat uw audioapparatuur zou kunnen beschadigen.

Digital out (digitaal uit) ‘Raw’ (ruw): het digitale uitgangssignaal worden in ongewijzigde vorm uitgevoerd. Selecteer

deze instelling alleen als uw opnameapparaat multikanaalinvoer aankan. Raadpleeg

de gebruikshandleiding voor uw opnameapparaat om te zien of dit het geval is.

‘PCM’: Pulse Code Modulation (pulscodemodulatie). Selecteer PCM voor digitale opname.

Language (taal) Hiermee selecteert u de gewenste taal voor het systeemmenu.

Zie ook ‘De taal van het systeemmenu selecteren’ in ‘6. De ontvanger instellen’.

Reset All (alles opnieuw instellen) Hiermee stelt u alle instellingen van het systeemmenu in op de standaardwaarden.

78 NEDERLANDS

10.2 Menu Balance

In het menu ‘Balance’ (balans) kunt u het volume instellen voor de diverse aangesloten

speakers. Ook kunt u een testtoon activeren die kan worden gebruikt om de juiste balans te

verkrijgen tussen de volumeniveaus van de speakers. De geselecteerde speaker wordt

aangegeven in de rechterdisplay.

Zie ook ‘Het volume van de speakers instellen’ in ‘6. De ontvanger instellen’.

Test tone (testtoon) Dit maakt het u mogelijk het juiste volumeniveau voor de zes kanalen in te stellen met een

geluidssignaal. Als u ‘On’ (aan) selecteert wordt de testtoon onmiddellijk gestart. Als u op 1 (6)

drukt, wordt de testtoon automatisch gestopt.

L(eft) Volume (volume links) Hiermee stelt u het volume van de speaker links voor in tussen - 10 dB en + 10 dB.

R(ight) Volume (volume rechts) Hiermee stelt u het volume van de speaker rechts voor in tussen - 10 dB en + 10 dB.

C(entre) volume (middenvolume) Hiermee stelt u het volume van de middenspeaker in tussen - 10 dB en + 10 dB.

S(urround) L(eft) Vol(ume) (volume surround links) Hiermee stelt u het volume van de linker surroundspeaker in tussen - 10 dB en + 10 dB.

S(urround) R(ight) Vol(ume) (volume surround rechts) Hiermee stelt u het volume van de rechter surroundspeaker in tussen - 10 dB en + 10 dB.

S(urround) B(ack) Vol(ume) (volume surround achter) Hiermee stelt u het volume van de surroundspeaker achter in tussen - 10 dB en + 10 dB.

Sub(woofer) Vol(ume) (volume subwoofer) Hiermee stelt u het volume van de subwoofer in tussen - 10 dB en + 10 dB.

LFE Vol(ume) Hiermee stelt u het lagefrequentie-effectvolume in tussen - 10 dB to 0 dB.

Default (standaard) Hiermee selecteert u de standaardvolume-instelling voor alle speakers (0 dB).

10.3 Menu Speakers

In het menu ‘Speaker’ kunt u de ontvanger laten weten hoeveel speakers zijn aangesloten en

hoe groot deze zijn door de grootte en afstand van de speakers in te stellen. De geselecteerde

speaker wordt aangegeven in de rechterdisplay. Zie ook ‘De grootte en afstand van de speakers

instellen’ in ‘6. De ontvanger instellen’. Sommige combinaties van speakergrootte-instellingen zijn

niet toegestaan. Als dit het geval is, worden de respectieve waarden grijs weergegeven.

L(eft) + R(ight) size (grootte links + rechts) Hiermee selecteert u de grootte van de speakers links- en rechtsvoor:

‘Large’ (groot) of ‘Small’ (klein).

C(entre) size (grootte midden) Hiermee selecteert u de grootte van de middenspeaker:

‘Large’ (groot), ‘Small’ (klein) of ‘None’ (geen).

Surr(ound) size (grootte surround) Hiermee selecteert u de grootte van de surroundspeakers links en rechts:

‘Large’ (groot), ‘Small’ (klein) of ‘None’ (geen).

Surr(ound) Back (surround achter) Hiermee selecteert u of een surround-achterspeaker aanwezig is

(‘Yes’ of ‘No’ en of er een passieve subwoofer is aangesloten (‘Subwoofer’).

Sub(woofer) ’No’ (nee): Er is geen subwoofer aangesloten.

’Yes’ (ja): Er is een subwoofer aangesloten. Als er kleine speakers zijn aangesloten, reproduceert

de subwoofer de bastonen van de kleine speakers en het LFE-kanaal.

’Always’ (altijd): er is een subwoofer aangesloten. De subwoofer zal de bastonen van alle

speakers (‘small’ en ‘large’) en het LFE-kanaal reproduceren.

Cut off (grens) Hiermee bepaalt u de grensfrequentie van kleine speakers en subwoofer. Raadpleeg de

gebruikshandleiding voor uw speakersysteem voor meer gedetailleerde setupgegevens.

NEDERLANDS 79

L(eft) + R(ight) Dist (ance) (afstand links + rechts) Hiermee selecteert u de afstanden van de speakers links voor en rechts voor van 1 tot 10 meter.

C(entre) distance (afstand midden) Hiermee selecteert u een afstand tussen 1 en 10 meter voor de middenspeaker.

S(urround) L(eft) + S(urround) R(ight) Dist(ance) Hiermee selecteert u de afstanden van de surroundspeakers links en rechts voor

(afstand surround links en surround rechts) van 1 tot 10 meter.

S(urround) B(ack) Dist(ance) (afstand surround achter) Hiermee selecteert u een afstand tussen 1 en 10 meter voor de surroundspeaker achter.

Default (standaard) Hiermee selecteert u de standaardinstellingen voor grootte en afstand voor alle speakers.

10.4 Menu Tuner

In het menu ‘Tuner’ menu kunt u radiostations selecteren en programmeren in

FM-, FM-M-, MW- en DAB-modus. Zie ook ‘8. De tuner bedienen’.

Autoprogram Hiermee laat u automatisch maximaal 40 radiostations zoeken en opslaan in FM- en MW-

modus.

Set Presets (stations instellen) Voor (handmatig) toewijzen van stationsnummers aan opgeslagen radiostations in de FM- en

MW-modus. Er zijn maximaal 40 stationsnummers beschikbaar.

Move Preset (station verplaatsen) Hiermee zet u een vooraf ingesteld radiostation op een andere locatie (u slaat het op onder

een ander stationsnummer).

DAB Scan (DAB scannen) Zoekt naar DAB-radiostations en slaat deze op.

• Selecteer ‘NEW’ (nieuw) om alle DAB-radiostations te zoeken en op te slaan.

• Selecteer ‘APPEND’ (toevoegen) om nieuwe stations toe te voegen aan de stations die al zijn

opgeslagen zonder reeds opgeslagen stations te verwijderen.

DAB Move (DAB verplaatsen) Hiermee zet u een DAB-radiostation op een andere locatie in de database (slaat het op onder

een ander stationsnummer).

80 NEDERLANDS

10.5 Menu Picture

In het menu ‘Picture’ (beeld) kunt u de beeldinstellingen voor de tv aanpassen.

Voor sommige beeldinstellingen (‘Brightness’ (helderheid),‘Contrast’,‘Saturation’ (verzadiging),

‘Sharpness’ (scherpte) en ‘Hue’ (tint)) kunt u het resultaat van de instelling meteen op het

tv-scherm zien. Deze instellingen hebben een extra menuniveau, wat wordt aangegeven door

de gemarkeerde 2 -pictogram onder aan het tv-scherm en het verlichte 2 -pictogram in de

middelste display, wat het u mogelijk maakt de waarde aan te passen met 3 en 4 (2). Bevestig

de aanpassing met OK (4) of druk op 1 om naar het vorige niveau terug te gaan zonder de

wijziging op te slaan.

Brightness Hiermee past u de helderheid van de weergegeven afbeelding aan (0 - 100).

Contrast Hiermee past u de algehele contrastintensiteit aan van (0 - 100).

Saturation Hiermee past u de kleurverzadiging aan van de geprojecteerde afbeelding (0 - 100).

TV Out Hiermee selecteert u de resolutie en modus voor de tv-uitvoer (22):

576i RGB, 576p YPbPr, 720p YPbPr, 1080i YPbPr.

HDMI Out Hiermee selecteert u de resolutie en modus voor de HDMI-uitvoer (27): Auto, 576p, 720p,

1080i,VGA, SVGA, XGA, SXGA. Items die niet door uw tv-monitor worden ondersteund,

worden grijs weergegeven.

TV Shape Hiermee selecteert u de beeldindeling voor het beeld dat op het tv-scherm wordt

weergegeven:‘Auto’,‘4:3’,‘16:9’.

Sharpness Hiermee bepaalt u de contourimpressie van de weergegeven afbeelding (0 - 100).

Hue (alleen bij NTSC-signaal) Hiermee past u de tint van de geprojecteerde afbeelding aan (0 - 100).

Default (standaard) Hiermee stelt u alle instellingen van het menu ‘Picture’ in op de standaardwaarden.

10.6 Menu Enhancement

In het menu ‘Enhancement’ kunt u de tv zo instellen dat instellingen automatisch worden

aangepast.

DCDI (alleen bij NTSC-signaal) Met DCDI (Directional Correlational Deinterlacing) elimineert u de kartelranden die worden

weergegeven wanneer standaard geïnterlinieerde video wordt weergegeven op displays met

progressieve scan (Aan/Uit).

Cross Colour Hiermee voorkomt u dat kleuren op de verkeerde plaatsen worden weergegeven (Aan/Uit).

True Life Hiermee benadrukt u details in een beeld, zoals huidtextuur, sproeten of haar, zodat dit

zichtbaarder en levensechter wordt. ‘True Life’ benadrukt ook grote randen om zo een groter

gevoel van diepte te creëren. (Off/1-8.)

Blue Extend Hiermee benadrukt u de blauwtinten in het geprojecteerde beeld.

Dit maakt de kleuren levendiger en verbetert de resolutie van details. (Off/1-4.)

Green Extend Hiermee benadrukt u de groentinten in het geprojecteerde beeld.

Dit maakt de kleuren levendiger en verbetert de resolutie van details. (Off/1-4.)

Skin Tone Hiermee past u het kleurenspectrum aan van de menselijke huid die op het tv-scherm wordt

weergegeven (Off/1-4).

Black Level (zwartniveau) Hiermee past u de helderheid (het zwartniveau) aan van het weergegeven beeld (On/Off).

DNR Dynamic Noise Reduction (dynamische ruisreductie). Hiermee verbetert u de kwaliteit van het

videobeeld door signaalvervormingen te verwijderen (On/Off).

Default (standaard) Hiermee stelt u alle instellingen van het menu ‘Enhancement’ in op de standaardwaarden.

NEDERLANDS 81

10.7 Menu A/V input

In het menu ‘A/V input’ kunt u ingangen (opnieuw) toewijzen voor verbinding met een specifiek

A/V-apparaat. Als ‘None’ wordt geselecteerd, wordt de aangesloten bron niet herkend door de

Source-selectieknoppen (2 en 4) en wordt de bron niet op de display weergegeven. Zie ook

‘Rear view’ in ‘3.2 Rear view’ en ‘Ingangen opnieuw toewijzen’ in ‘6.7 De ontvanger instellen’.

SACD Video Voor SACD-videoapparatuur is de ingang HDMI 1 (27) toegewezen. Andere ingangen die voor

verbinding aan SACD-apparatuur zijn toegewezen, zijn: HDMI IN 2 (27),

VIDEO 1 IN (19),VIDEO 2 IN (20),TV IN (21), GAME IN (21) en DVD IN (21).

SACD Audio 1 Voor SACD-apparatuur zijn de M-CH IN-ingangen (24) toegewezen. Andere ingangen die voor

verbinding aan SACD-apparatuur kunnen worden toegewezen, zijn: OPTICAL IN (23),

DIGITAL IN 1 (28), DIGITAL IN 2 (28), DIGITAL IN 3 (28), HDMI IN 1 (27), HDMI IN 2 (27),

CD IN (24), CD-R IN (24), AUX IN (24),TV IN (25), GAME IN (25), DVD IN (25).

SACD Audio 2 Voor SACD-apparatuur met HDMI is de ingang HDMI 1 (27) toegewezen.

Andere ingangen die kunnen worden toegewezen voor verbinding met een SACD-apparaat

met HDMI zijn: M-CH IN (24), OPTICAL IN (23), DIGITAL IN 1 (28), DIGITAL IN 2 (28),

DIGITAL IN 3 (28), HDMI IN 1 (27), HDMI IN 2 (27), CD IN (24), CD-R IN (24),

AUX IN (24),TV IN (25), GAME IN (25), DVD IN (25).

DVD Video Voor videosignaal van een DVD-speler/-recorder is de volgende ingang toegewezen:

VIDEO 1 IN (19).

Andere ingangen die kunnen worden toegewezen voor DVD-videosignaalingang:

HDMI IN 1 (27), HDMI IN 2 (27),VIDEO 2 IN (20),TV IN (21), DVD IN (21), GAME IN (21).

DVD Audio Voor audiosignaal van een DVD-speler/-recorder, is de ingang DIGITAL IN (28) toegewezen.

Andere ingangen die kunnen worden toegewezen voor het invoeren van DVD-audio, zijn:

M-CH IN (24), OPTICAL IN (23), DIGITAL IN 2 (28), DIGITAL IN 3 (28), HDMI IN 1 (27),

HDMI IN 2 (27), CD IN (24), CD-R IN (24), AUX IN (24),TV IN (25), GAME IN (25),

DVD IN (25).

Sat(ellite) Video Voor videosignaal van een satellietontvanger is de volgende ingang toegewezen:

VIDEO 2 IN (20). Andere ingangen die kunnen worden toegewezen voor videosignaalinvoer

van een satellietontvanger zijn: HDMI IN 1 (27), HDMI IN 2 (27),VIDEO 1 IN (19),TV IN (21),

GAME IN (21), DVD IN (21).

Sat(ellite) Audio Voor audiosignaal vanaf een satellietontvanger is de ingang OPTICAL IN (23) toegewezen.

Andere ingangen die kunnen worden toegewezen voor audiosignaalinvoer van een

satellietontvanger zijn: M-CH IN (24), DIGITAL IN 1 (28), DIGITAL IN 2 (28),

DIGITAL IN 3 (28), HDMI IN 1 (27), HDMI IN 2 (27), CD IN (24), CD-R IN (24),

AUX IN (24),TV IN (25), GAME IN (25), DVD IN (25).

TV Video Voor videosignaal van een TV zijn de TV IN-ingangen (21) toegewezen.Andere ingangen die

kunnen worden toegewezen voor videosignaalinvoer van een tv zijn: HDMI IN 1 (27),

HDMI IN 2 (27),VIDEO 1 IN (19),VIDEO 2 IN (20), GAME IN (21), DVD IN (21).

TV Audio Voor audiosignaal van een TV zijn de TV IN-ingangen (25) toegewezen. Andere ingangen die

kunnen worden toegewezen voor audiosignaalinvoer van een tv zijn:

M-CH IN (24), OPTICAL IN (23), DIGITAL IN 1 (28), DIGITAL IN 2 (28), DIGITAL IN 3 (28),

HDMI IN 1 (27), HDMI IN 2 (27), CD IN (24), CD-R IN (24), AUX IN (24),TV IN (25),

GAME IN (25), DVD IN (25).

82 NEDERLANDS

Game Video Voor videosignaal van een spelconsole zijn de GAME IN-ingangen (21) toegewezen.

Andere ingangen die kunnen worden toegewezen voor spelconsole zijn:

HDMI IN 1 (27), HDMI IN 2 (27),VIDEO 1 IN (19),VIDEO 2 IN (20),TV IN (21), DVD IN (21).

Game Audio Voor audiosignaal van een spelconsole zijn de GAME IN-ingangen (25) toegewezen.

Andere ingangen die kunnen worden toegewezen voor videosignaalingang van een spelconsole

zijn: M-CH IN (24), OPTICAL IN (23), DIGITAL IN 1 (28), DIGITAL IN 2 (28),

DIGITAL IN 3 (28), HDMI IN 1 (27), HDMI IN 2 (27), CD IN (24), CD-R IN (24),

AUX IN (24),TV IN (25), GAME IN (25), DVD IN (25).

DVD + RW Vid(eo) Voor videosignaal van een DVD-speler/-recorder is de volgende ingang toegewezen:

DVD IN (21). Andere ingangen die kunnen worden toegewezen voor videosignaalingang van

DVD-spelers/-recorders zijn: HDMI IN 1 (27), HDMI IN 2 (27),VIDEO 1 IN (19),

VIDEO 2 IN (20),TV IN (21), GAME IN (21).

DVD + RW Aud(io) Voor audiosignalen van een DVD-speler/-recorder is de volgende ingang (21) toegewezen:

DVD IN (25). Andere ingangen die kunnen worden toegewezen voor audiosignaalinvoer van

DVD-spelers/-recorders zijn: M-CH IN (24), OPTICAL IN (23), DIGITAL IN 1 (28),

DIGITAL IN 2 (28), DIGITAL IN 3 (28), HDMI IN 1 (27), HDMI IN 2 (27), CD IN (24),

CD-R IN (24), AUX IN (24),TV IN (25), GAME IN (25), DVD IN (25).

HDTV Video Voor videosignaal van een HDMI-bronapparaat is de ingang HDMI IN 2 (27) toegewezen.

Andere ingangen die kunnen worden toegewezen voor de videosignaalingang van een

HDMI-bronapparaat zijn:

HDMI IN 1 (27),VIDEO 1 IN (20),VIDEO 2 IN (20),TV IN (21), GAME IN (21), DVD IN (21).

HDTV Audio Voor audio-signaalingang van een HDMI-bronapparaat, is de ingang HDMI IN 2 (27)

toegewezen. Andere ingangen die kunnen worden toegewezen voor audio-signaalingangen van

een HDMI-bron zijn: M-CH IN (24), OPTICAL IN (23), DIGITAL IN 1 (28),

DIGITAL IN 2 (28), DIGITAL IN 3 (28), HDMI IN 1 (27), CD IN (24),

CD-R IN (24), AUX IN (24),TV IN (25), GAME IN (25), DVD IN (25).

CD Audio Voor audio-signaal van een cd-speler is DIGITAL IN 2 (28) toegewezen.

Andere ingangen die kunnen worden toegewezen voor audio-signaalingang van een cd-speler

zijn: M-CH IN (24), OPTICAL IN (23), DIGITAL IN 1 (28), DIGITAL IN 3 (28), CD IN (24),

CD-R IN (24), AUX IN (24),TV IN (25), GAME IN (25), DVD IN (25).

CD-R Audio Voor audio-signaal van een cd-recorder is DIGITAL IN 2 (28) toegewezen.

Andere ingangen die kunnen worden toegewezen voor audio-signaalingang van een cd-

recorder zijn: M-CH IN (24), OPTICAL IN (23), DIGITAL IN 1 (28), DIGITAL IN 3 (28),

CD IN (24), CD-R IN (24), AUX IN (24),TV IN (25), GAME IN (25), DVD IN (25).

AUX Audio De volgende ingangen kunnen worden toegewezen voor verbindingen met hulp-audioapparatuur.

M-CH IN (24), OPTICAL IN (23), DIGITAL IN 1 (28), DIGITAL IN 2 (28), DIGITAL IN 3 (28),

CD IN (24), CD-R IN (24), AUX IN (24),TV IN (25), GAME IN (25), DVD IN (25).

NEDERLANDS 83

10.8 Menu Gain

In het menu ‘Gain’ (versterking) kunt u het analoge ingangssignaal versterken wanneer het

signaal zelf te zwak is om tot een volledige output te leiden.

Max(imum) Volume Veiligheidsfunctie om geluidsdruk te beperken (-1 dB – -30dB).

M-CH(annel) In Hiermee versterkt u het volume van het apparaat dat op de M-CH IN-ingangen (24) is

aangesloten (+0 dB – +12dB).

CD In Hiermee versterkt u het volume van een cd-speler die op een van de ingangen is aangesloten

die voor verbinding met een cd-speler is toegewezen (+0 dB – +12dB).

CD-R In Hiermee versterkt u het volume van een cd-speler/-recorder die op een van de ingangen is

aangesloten die voor verbinding met een cd-speler/-recorder is toegewezen (+0 dB – +12dB).

AUX In Hiermee versterkt u het volume van hulp-audioapparatuur die op een van de ingangen is

aangesloten die voor verbinding met een hulp-audioapparatuur is toegewezen (+0 dB – +12dB).

TV In Hiermee versterkt u het volume van een tv die op een van de ingangen is aangesloten die

voor verbinding met een tv is toegewezen (+0 dB – +12dB).

Game In Hiermee versterkt u het volume van een spelconsole die op een van de ingangen is

aangesloten die voor verbinding met een spelconsole is toegewezen (+0 dB – +12dB).

DVD In Hiermee versterkt u het volume van een dvd-speler/-recorder die op een van de ingangen is

aangesloten die voor verbinding met een dvd-speler/-recorder is toegewezen (+0 dB – +12dB).

Default (standaard) Hiermee stelt u alle instellingen van het menu ‘Gain’ in op de standaardwaarden (0 dB).

84 NEDERLANDS

11. Probleemoplossing

WAARSCHUWING

Probeer de set in geen geval zelf te repareren aangezien dit de garantie ongeldig maakt.

Open de set niet: dit levert het risico van een elektrische schok op.

Als u ondersteuning nodig hebt:

1) loop de hieronder vermelde punten na;

2) ga naar http://www.philips.com/support voor on line ondersteuning;

3) bel onze helplijn (zie pagina 63).

Problemen met de ontvanger Mogelijke oorzaak Oplossing

Geen stroom, zelfs wanneer op BSTANDBY ON Stroomkabel niet (goed) aangesloten. Sluit de stroomkabel (goed) aan.

wordt gedrukt.

Volume wordt automatisch lager gezet/geluid De set is te heet geworden. Wacht tot de set is afgekoeld.

gaat volledig uit

De display gaat niet branden. De helderheid van de display is op 0 Vergroot de helderheid van de display met

ingesteld. DIM (22) op de afstandsbediening.

De ontvanger gaat niet automatisch op standby Interne oververhitting. Haal de ontvanger weg bij de hittebronnen

(Standby-LED) flitst en kan niet opnieuw worden (of vice versa).

geactiveerd.

Zorg ervoor dat er niets op de ontvanger staat.

Zorg ervoor dat de ontvanger niet boven op

apparatuur wordt geplaatst die warm kan

worden (bijvoorbeeld een andere ontvanger of

versterker).

Zorg ervoor dat de ventilatiespleten niet

worden geblokkeerd.

Problemen met afstandsbediening Mogelijke oorzaak Oplossing

Geen reactie op opdrachten met de Batterijen niet goed geplaatst. Zorg ervoor dat de batterijen goed geplaatst

afstandsbediening. zijn.

De afstand tot de DFR9000 is te groot. Maak de afstand kleiner.

Verkeerde modus van de Gebruik SELECT (3) om RECVR te selecteren.

afstandsbediening.

De modus van de afstandsbediening is niet te zien De batterijen zijn leeg. Vervang de batterijen.

in het statusvenster (3).

Problemen met speakers Mogelijke oorzaak Oplossing

Slecht geluid of geen geluid van een of meer Speaker(s) niet (goed) aangesloten. Sluit de speaker(s) goed aan.

speakers. Zie ‘4.8 De speakers aansluiten’.

Speakergrootte, afstand en/of volume Zorg ervoor dat speakergrootte, -afstand

niet goed ingesteld. en/of volume (goed) worden ingesteld.

Zie ‘6.4 De grootte en afstand van de speaker

instellen‘ en ‘6.5 Het volume van de speaker

instellen’.

‘Mute’ (11) geactiveerd. ‘Mute’ (11) uitschakelen.

Speakergrootte is op ‘None’ ingesteld Selecteer de juiste speakergrootte.

in het menu ‘Speaker’. Zie ‘6.4 De grootte van de speakers instellen.

NEDERLANDS 85

Geluid links en rechts is omgedraaid. De speakers zijn niet goed Sluit de speakers goed aan.

aangesloten. Zie ‘4.8 De speakers aansluiten’.

Het geluidsniveau van een of meer speakers is Het geluidsniveau is niet (goed) Stel het geluidsniveau van de speaker(s) (goed) in.

te hoog of te laag. ingesteld. Zie 6.5 Het volume van de speaker instellen.

Slecht basgeluid. De speakers zijn niet in fase. Sluit de gekleurde (of gemarkeerde) draden aan op de

gekleurde klemmen en de zwarte (of ongemarkeerde)

draden op de zwarte klemmen.

Slechte respons van de subwoofer. De subwoofer staat te dicht bij het Plaats de subwoofer dichter bij een hoek.

midden van de kamer.

Videoproblemen Mogelijke oorzaak Oplossing

Geen beeld. Het A/V-ingangskanaal is niet Controleer de gebruiksinstructies op de tv voor het

geselecteerd op de tv. juiste A/V-ingangskanaal.

De tv staat niet aan. Zet de tv aan.

Er is een verkeerde videoingang Maak een goede videoverbinding.

aangesloten op de bron.

Er is geen beeld na het instellen van de resolutie in De tv biedt geen ondersteuning voor Maak de instelling ongedaan via de lokale (middelste)

het menu ‘Picture’ (‘TV out’). de geselecteerde resolutie. display en selecteer een andere resolutie.

Zie ‘10.5 Het menu Picture’ (‘TV out’).

Sluit zo mogelijk de tv aan op CVBS OUT (22) of

maak een S-Video-verbinding via REC OUT (21).

Geen beeld op de tv wanneer u een bron Het bronapparaat levert alleen CVBS Sluit de gele cinchkabel van de 6-cinch + Scart-

selecteert, met behulp van VIDEO 1 IN(19) en geen RGB-signaal. controle naar scart aan op TV IN (21), GAME IN (21)

of VIDEO 2 IN (20). of DVD IN (21).en schakel over op een bron met een

van deze ingangen.

Tunerproblemen Mogelijke oorzaak Oplossing

Slechte radio-ontvangst, automatische De DFR9000 of de antenne staat Wijzig de positie van de storingsbron of

programmeren werkt niet goed. naast een stralingsbron zoals een tv, schakel deze uit.

cd-speler cd-recorder,

dvd-speler, etc.

Zwak antennesignaal. AM: draai de antenne voor de beste ontvangst.

FM/FM-M/MW: probeer de ontvangst te verbeteren

met de knoppen ∞ of § (8).

Slechte of gestoorde radio-ontvangst of De DAB-antenne is niet goed Verzet de positie en richting van de antenne tot

geen ontvangst geplaatst. u de sterkste ontvangst vindt en zet de antenne

in DAB-modus. vast in die positie.

De bijgeleverde antenne is niet sterk Zorg ervoor dat er een speciale DAB-antenne wordt

genoeg voor de ontvangst van geïnstalleerd.

DAB-signalen.

Periodiek zoemen in de tuner. Lokale storing. Haal de DFR9000 of de antenne uit de buurt van

computers, fluorescentielampen, motoren of andere

elektrische apparaten.

86 NEDERLANDS

Afspeelproblemen Mogelijke oorzaak Oplossing

Er is een bron geselecteerd, maar er is geen Het volume staat op minimum. Pas het volume aan.

geluid te horen.

De bron is niet op de juiste ingang Controleer of de bron op de juiste

aangesloten of de ingang is ingang is aangesloten of wijs de ingang opnieuw toe.

aan een andere bron toegewezen.

Er zijn koptelefoons aangesloten. Haal de koptelefoons van het apparaat.

Er is een verkeerde bron geselecteerd. Selecteer de juiste bron.

‘Mute’ (11) is geactiveerd. Schakel ‘Mute’ (11) uit.

De bron speelt niet af. Laat de bron iets afspelen.

De speakers zijn niet (goed) Sluit de speakers (goed) aan.

aangesloten.

Een aangesloten bron kan niet worden geselecteerd. Audio en video voor de bron zijn Selecteer ingangen voor de bron (of wijs deze toe).

op ‘None’ ingesteld in het Zie 10.7 ‘Menu A/V input’.

menu ‘A/V input’.

Er is geen digitaal surroundgeluid beschikbaar. De geplaatste schijf of de Gebruik een andere schijf of selecteer een andere

geselecteerde bron biedt geen bron.

ondersteuning voor digitaal

surroundgeluid.

Er is geen surroundmodus Selecteer een surroundmodus.

geselecteerd. Zie ‘9. Surroundmodussen’.

Er is geen geluid of slecht geluid bij het afspelen Speakerinstellingen van bronapparaat Zorg ervoor dat de speakersetup van het

van SACD’s op uw SACD-speler en ontvanger zijn niet hetzelfde. bronapparaat hetzelfde is als de speakersetup

(of ander analoog multikanaal-bronapparaat). van de ontvanger.

Er is geen geluid of slecht geluid bij het afspelen van De ontvanger verzendt het signaal Maak een extra audioverbinding zodat de ontvanger

normale CD’s of DVD’s op uw SACD-speler via de verkeerde uitgangen. deze verbinding kan gebruiken om het cd/dvd-signaal

(of ander multikanaal-bronapparaat). uit te voeren.

Problemen bij het opnemen Mogelijke oorzaak Oplossing

Opnemen vanaf een specifiek opnameapparaat Verkeerde ingang geselecteerd in Selecteer de ingang waarop de uitgang van het

is niet mogelijk (alleen geldig voor audiobronnen). het menu ‘Configuration’. opnameapparaat is aangesloten.

Zie ‘7.5 Ingangen voor opname selecteren’ and en

‘10.1 Het menu Configuration’, sub-menu ‘Rec audio’.

Digitaal opnemen via DIGITAL OUT (28). De monsterfrequentie is niet Zorg ervoor dat het digitale opnameappaat

aanvaardt door de digitale opname monsterfrequenties tussen 32 kHz en 48 kHz aankan.

apparaat. of maak de opname via een van de analoge uitgangen.

De inhoud wordt auteursrechtelijk

beschermd,.

De hele opname wordt als een spoor beschouwd De dvd-speler biedt geen Neem elk spoor afzonderlijk op.

wanneer van een dvd-schijf wordt opgenomen. informatie over sporen.

NEDERLANDS 87

12.Woordenlijst

AM Amplitude Modulation (amplitudemodulatie). Een methode van radio-uitzending waarbij het

informatiedeel van het signaal ervoor zorgt dat de amplitude varieert zonder dat dit invloed

heeft op de frequentie.

Analoog Een voortdurend variërende handeling of beweging waarbij tijd nodig is om van de ene positie

naar de andere te gaan. Standaardaudio- en videosignalen zijn analoog. Een analoog signaal

heeft een oneindig aantal niveaus tussen zijn hoogste en laagste waarde. (In tegenstelling tot

digitaal, waarbij veranderingen stapsgewijs gaan.)

A/V input (A/V-ingang) Maakt het mogelijk Audio-/videosignalen in te voeren.

Balance (balans) Hiermee past u de relatieve volumeniveaus van de linker- en rechterkanalen aan voor een optimaal

stereo-effect. Compenseert voor kanaalonbalans en niet-symmetrische luidsprekerplaatsing.

Bandbreedte Een frequentiebereik of ‘band’ van frequenties tussen de grenzen die worden gedefinieerd door

de ‘halve-krachtpunten’, waar het signaalverlies gelijk is aan -3dB. Bij audio en video is het deze

frequentieband die door een apparaat kan gaan zonder significant verlies of vervorming. Hoe

breder de bandbreedte, hoe beter de resulterende kwaliteit, zoals een scherper beeld, beter

geluid etc. Hoe hoger het bandbreedtenummer, hoe beter de prestatie. (300 MHz is beter dan

250 MHz.) Wanneer een signaal door een pad met meer dan een apparaat loopt (inclusief

kabels) is de limiterende factor (flessenhals) in dat pad het apparaat met de kleinste bandbreedte.

Bas Het lagere bereik van de audiofrequenties, tot maximaal 500 Hz.

Beeld Een reproductie of imitatie van een persoon of ding dat door een type visuele media wordt

weergegeven.

CVBS CVBS staat voor ‘Composite video, blanking, and sync’ (composietvideo,

weergaveonderdrukking en synchronisatie). Een standaardvideosignaal zoals die wordt

uitgevoerd door videorecorders en satellietontvangers. CVBS combineert de kleur, helderheid

en synchronisatiegegevens in één signaal. Het audiosignaal wordt afzonderlijk overgedragen.

DAB Digital Audio Broadcast (digitale audio-uitzending). DAB is een aardgebonden digitale

uitzendnorm die wordt erkend door de IUT (International Union for Tele-communications).

Het gebruik van de juiste DAB-frequenties (Band III en L-Band) maakt een goede kwaliteit

uitzending mogelijk. DAB-programma’s worden uitgezonden binnen een multiplex dat is

samengesteld uit zes tot tien radiostations op één enkele frequentie. Met DAB kan niet alleen

audio worden verzonden, maar ook PAD (Program Associated Data - aan het programma

gekoppelde gegevens) of NPAD (Non Program Associated Data ofwel niet aan het

programma gekoppelde gegevens, zoals tekst, afbeeldingen, gegevens en zelfs videogegevens:

het wordt dan DMB genoemd (Digital Multimedia Broadcasting)

dB Decibel. De minimumwijziging in geluidsintensiteit die het menselijke oor kan onderscheiden.

Het verdubbelen van het volume is een toename met 10 dB, Om het volume in een

stereosysteem te verdubbelen is een tienvoudige toename in vermogen (WATTS) nodig.

DCDi™ DCDi™ van Faroudja staat voor Directional Correlation Deinterlacing en is een pakket

beeldinnovaties die digitaal de beeldkwaliteit aanpast een optimaliseert voor kwaliteit, kleur en

scherpte.

Digitaal Een systeem van gegevens of beeldwaarden in de vorm van losse, niet-opeenvolgende codes,

zoals binair. Wanneer gegevens zich in een digitale indeling bevinden, kunnen deze makkelijk

worden verwerkt, opgeslagen en gereproduceerd zonder de oorspronkelijke integriteit te

verliezen.

DLS Dynamic Label Service. Radiotekstgegevens, geleverd door DAB-radiostations.

Dolby

Surround Sound Dolby Stereo is de naam die is gegeven aan het vierkanalige surroundgeluid dat is ontwikkeld

door Dolby Laboratories en dat in de jaren zeventig in bioscopen is geïntroduceerd. Hierbij

werd een matrixcoderingsschema gebruikt dat Dolby Surround werd genoemd en waarbij vier

kanalen met gegevens op twee kanalen werd opgenomen. De twee kanalen worden bij het

afspelen gedecodeerd tot L, R, Center(midden) en Surround. Het middenkanaal wordt identiek

opgenomen op zowel het linker- als het rechterkanaal. Zie ook ‘9. Surroundmodussen’.

DTS Digital Surround DTS: kort voorDigital Theater System. Net als Dolby Digital is DTS een ander

5.1-kanaalsindeling voor surroundgeluid die beschikbaar is in bioscopen en als een optionele

geluidsspoor op sommige DVD-/Video-films voor thuisweergave. Dts is geen standaard

geluidsspoorindeling voor de DVD/Video en wordt niet gebruikt bij HDTV- of digitale satelliet

indeling. Zie ook ‘9. Surroundmodussen’.

DVD Digital Versatile Disc. Een optische schijf die ongeveer dezelfde grootte heeft als een cd-rom,

maar waarop een volledige film kan worden opgeslagen. Bij deze technologie wordt gebruik

gemaakt van MPEG-2-compressie. De normale capaciteit voor deze schijven is 4.5 GB, ofwel

ongeveer 133 minuten aan digitale video. Oorspronkelijke naam:‘Digital Video Disk’.

88 NEDERLANDS

DVI DVI (Digital Video Interface) is een nieuwe vorm van videointerfacetechnologie die is gemaakt

om de kwaliteit van platte LCD-monitors en hoogwaardige videokaarten te maximaliseren.

DVI is ook een digitale overdrachtmethode voor HDTV, EDTV, plasmaschermen en andere

zeer hoogwaardige videoweergaven voor tv, films en dvd’s.

Fase De relatieve timing van een signaal naar een ander, meestal uitgedrukt in graden van verschuiving.

FM Frequency Modulation (frequentiemodulatie). Een methode voor het combineren van een

informatiesignaal met een draagsignaal, zodat het kan worden verzonden.Voor FM-radio word

frequentiemodulatie gebruikt. Audio wordt in de draaggolf gecodeerd door de frequentie te

variëren in reactie op de audio.

Frequentie Het aantal volledige cycli per seconden van een muzikale toon of elektrisch signaal, uitgedrukt

in Hertz (Hz).

Frequentieweergave Het frequentiebereik waarin een elektronische component zijn invoert accuraat kan

reproduceren. Mensen kunnen horen in het bereik tussen 20 Hz en 20,000Hz (20kHz).

Een ideaal onderdeel zou een frequentieweergave hebben van 20Hz tot 20 kHz, volledig plat

en zonder enige afwijking. Specificaties voor frequentieweergaven worden gemeten in dB,

gebaseerd op hoe dicht de weergave van een component het ideaal benadert.

HDCP Uw DFR9000 biedt ondersteuning voor HDCP (High bandwith Digital Content Protection),

van Intel.

HDMI High Definition Multimedia Interface. Een specificatie die is ontwikkeld door de HDMI-

werkgroep en die combineert met multikanaal-audio en HD-video en die signalen bundelt in

een enkele digitale interface voor gebruik met dvd-spelers, digitale televisie en andere

audiovisuele apparaten.,

HDTV High Definition Television. HDTV verwijst naar een volledig product/systeem met de volgende

minimale prestatiekenmerken: een ontvanger die ATSC aardgebonden uitzendingen ontvangt

en alle beeldindelingen van tabel 3 ATSC decodeert; een displayscanningindeling heeft met

actieve verticale scanlijnen van 720 progressive (720p), 1080 geïnterlinieerde (1080i) of meer;

voorzien van aspectverhouding voor het weergeven van een 16:9-afbeelding; ontvangen en

reproduceren en/of uitvoeren van Dolby Digital-audio.

Hertz (Hz) De basiseenheid van frequentie. Een Hertz is gelijk aan een cyclus per seconde.

Interlacing (interliniëring) Een videoframe bestaat uit twee velden. Interliniëring is het proces waarbij het beeld naar een

videoscherm wordt gescand en waarbij de lijnen van een gescand veld netjes tussen de lijnen

van het vorige veld vallen.

Kopieerbeveiliging Kopieerbeveiliging is een technische beveiligingsmaatregel die is ontworpen om het kopiëren

van werken met auteursrecht te voorkomen.

LED Light emitting diode. Een weinig stroom verbruikende, langlevende lichtbron, meestal rood,

groen of geel van kleur. Sommige LED’s kunnen twee verschillende kleuren hebben.

LFE Low Frequency Effects-kanaal. Een speciaal kanaal van 5 tot 120 Hz aan gegevens die zijn

bedoeld voor speciale effecten, zoals explosies in films.

Het LFE-kanaal heeft 10 dB extra ruimte om het vereiste niveau te kunnen herbergen.

Line out Een audio-uitgang, meestal in het niveaubereik van 1-2 Volt. Dit kan 10,000 -50,000 ohm zijn bij

-10dB of -20dB.

L/R Audio Deze afkorting staat voor Audio links/rechts?.

Macrovision Macrovision biedt licentie- en kopieerbeveiligingsoplossingen voor de video-, muziek-, software-

en hardware-industrie.

Modulatie Het proces waarbij een informatiesignaal aan een draagfrequentie wordt toegevoegd waardoor

deze informatie kan worden verzonden. Aldus wordt de draaggolf ‘gemoduleerd’ door het

informatiesignaal, zoals in een modem.

Multikanaal DVD’s zijn zo opgezet dat elk geluidsspoor één geluidsveld vormt. Multikanaal verwijst naar een

structuur van geluidssporen die drie of meer kanalen hebben.

Niveau De relatieve intensiteit van een audio- of videobron.

NSV™ Noise Shaped Video. NSV™ is een nieuwe video-indeling. Deze is ontworpen om makkelijk te

worden gestreamed, om elke audio- en videocodec te ondersteunen en om op bijna elk platform

bruikbaar te zijn. Momenteel wordt in NSV™ MP3 voor audio gebruikt en VP3 voor video.

NEDERLANDS 89

NTSC National Television Standards Committee. De televisienorm voor Noord-Amerika en delen van

Zuid-Amerika, met 525 lijnen/60 Hz (60 Hz vernieuwing), twee velden per frame en 30 frames

per seconde.Technisch gezien is NTSC een kleurmodulatieschema. Als u het kleurvideosignaal

volledig wilt specificeren, zou hiernaar met (M) NTSC moeten worden verwezen. NTSC wordt

ook vaak (incorrect) gebruikt om te verwijzen naar elk 525/59.94-videosysteem. Zie (M)NTSC.

Ohm De eenheid van elektrische weerstand, waarbij een stroom van 1 amp wordt verzonden

wanneer blootgesteld aan een potentiaalverschil van 1 volt.

PCM Pulse Code Modulation is een digitaal schema voor het verzenden van analoge gegevens.

PCM maakt het mogelijk alle vormen van analoge gegevens te digitaliseren, inclusief

videobeelden, stemmen en muziek

Radiofrequentie (RF) een frequentiebereik dat wordt gebruikt voor elektromagnetische uitzending ( radio en tv).

RDS Radio Data System is een service die het FM-stations mogelijk maakt extra informatie te

verzenden. Als u een RDS-station ontvangt, worden RDS en de stationsnaam weergegeven.

RGB Rood, groen en blauw. De basiscomponenten van het kleurentelevisiesysteem.

Dit zijn bovendien de primaire lichtkleuren in het ‘kleurtoevoegingsproces’

RGBS De chroma-informatie voor rood, blauw en groen in een videosignaal, met een afzonderlijk

kanaal voor het synchronisatiesignaal.

Satellietontvanger Een ontvanger die is ontvangen voor een satellietontvangstsysteem, dat gemoduleerde signalen

ontvangt van een LNA (Low Noise Amplifier) ) of LNB (Low Noise Block Downconverter) en

die deze terugconverteert naar hun oorspronkelijke vorm, geschikt voor directe presentatie

aan de gebruiker.

Schakelen Tussen alternatieve statussen heen en weer schakelen. Bijvoorbeeld: tussen aan en uit.

Surround Sound Een systeem van audioreproductie waarbij vier of meer speakers worden gebruikt om het

volledige driedimensionale effect te simuleren van een live muziekoptreden of een

bioscoopomgeving. (Zie ook ‘Dolby Pro-Logic

Surround Sound’).

S-video Een composietvideosignaal dat wordt gescheiden in de luma (‘Y’ is voor luma, of zwart-

witgegevens; helderheid en de chroma (‘C’ is een afkorting voor chroma, ofwel kleurgegevens).

Sync Synchronisatie. Bij video is sync een manier om te bepalen wanneer dingen gebeuren ten

opzichte van andere dingen. Dit wordt bereikt met behulp van tijdpulsen, zodat elke stap in een

proces top exact de juiste tijd plaatsvindt. Horizontale sync bepaalt bijvoorbeeld precies

wanneer elke elektronische lijn (veeg) van de elektronstraal moet beginnen.Verticale sync

bepaalt wanneer de elektronstraal naar de linkerbovenhoek van het scherm moet worden

gebracht om een nieuw veld te starten. Er zijn veel andere soorten sync in een videosysteem.

Ook wel ‘syncsignaal’ of ‘syncpuls’ genoemd.

Testtoon Dolby Pro-Logic

Surround Sound -ontvangers bieden deze functie om gebruikers

afzonderlijke aanpassing van alle kanalen aan te bieden, afhankelijk van uw luister-/

weergavelocatie en uw individuele voorkeuren.Voor het instellen van de balans wordt naar elk

kanaal een testtoon gestuurd in een herhalende cyclus,

Tuner Radio-ontvanger.

UCD User Centered Design (op de gebruiker gericht ontwerp). Een methode voor het ontwerpen

van gebruiksgemak in de totale gebruikservaring voor producten.

VCR Over het algemeen gedefinieerd als videocassetterecorder.

Versterker Een elektronisch apparaat dat een origineel signaal neemt, dit krachtiger maakt en het

vervolgens uitvoert.

Versterking Een algemene term voor een toename in signaalkracht of voltage dat door een versterker

wordt geproduceerd.

Verzadiging De intensiteit van de kleur of de mate waarmee een gegeven kleur in een afbeelding vrij is van

wit. Hoe minder wit zich in een kleur bevindt, des te warer de kleur, ofwel des te groter de

verzadiging van die kleur.

Watt Een eenheid van elektrische stoom die wordt gebruikt om de hoeveelheid stroom aan te

geven die door een elektrisch apparaat wordt geproduceerd of geconsumeerd. Eén watt is

gelijk aan een joule energie per seconde.

Zwartniveau Meestal ‘helderheid’ genoemd. Het zwartniveau is de hoeveelheid licht die op een videoscherm

wordt weergegeven.

90 NEDERLANDS

13.Technische specificaties

Audiosectie

Versterker Goedgekeurde RMS-uitvoer: 2 x 110W (4 Ohm, 1kHz met 1% totale harmonische vervorming)

6 x 65W (4 Ohm, 1kHz met 1% totale harmonische vervorming)

Dynamische stroom: 2 x 130W (4 Ohm)

6 x 90 W (4 Ohm)

Maximum: < 190W per channel

Signaal-ruis: 105 dBA

Frequentieweergave: 5Hz-45kHz

Uitgangsklemmen: 4-8Ohms

Totale harmonische vervorming 1W-1kHz: 0.065 %

Digital uitvoer Coaxiaal uit volgens IEC60958 & IEC 61937 / 0,5Vpp / 75Ohms /

PCM/Dolby Digital/DTS tot maximaal 96kHz

Digitale invoer Optisch en coaxiaal conform IEC60958 & IEC 61937 / >0.2Vpp / 75Ohms /

32-96kHz, 24-bits PCM / DTS / DTS96/24 / Dolby Digital

Multikanaalindelingen: Dolby Prologic IIx, Dolby Digital, Dolby Digital EX, DTS, DTS 96/24,

DTS ES Matrix, DTS ES Discrete, DTS NEO:6.

Line/Rec out Goedgekeurde uitvoer: 1.6Vrms

Signaal-ruis: 110 dBA

Totale harmonische vervorming: 0.0016 %

Frequentieweergave: 5-100kHz

Invoergevoeligheid: 0,2-2,8V

Invoerimpedantie: 22kOhm

ADC/DAC-gewaardeerde uitvoer: 96kHz/24 bits

Analoge videosectie (invoer/uitvoer)

Samengestelde video Signaalniveau: 1Vp-p/75Ohm

Frequentieweergave: 0-6Mhz

Signaalruis: > 50dB

S-Video Signaalniveau:Y - 1Vp-p/75Ohms

C - 0.286 Vp-P/75Ohms

Frequentieweergave: 0-6.5MHz

Signaalruis: > 65dB

Component Video/RGB Signaalniveau:

Y - 1Vp-p/75Ohm

PB/CB, PR/CR - 0.7Vp-p/75Ohm

R, G, B - 0.7Vpp/75Ohm

Frequentieweergave 70: 0-7MHz

Progressief: 0-16MHz

Signaalruis: > 70dB

Invoerresoluties/-indelingen PAL: 576i (720 x 576i)

PAL progressief: 576p (720 x 576p, verkleind tot 576i)

NTSC: 480i (720 x 480i)

NTSC progressief: 480p (720 x 480p, verkleind to 480i)

Invoerresolutie PAL-invoer 50Hz (TV):

- 576i (720 x 576i);

- 576p (720 x 576p);

- 720p (1280 x 720p);

- 1080i (1920 x 1080i).

NTSC-invoer 60Hz (TV):

- 480i (720 x 480i);

- 480p (720 x 480p);

- 720p (1280 x 720p);

- 1080i (1920 x 1080i).

NEDERLANDS 91

Digitale videosectie (invoer/uitvoer) Conform HDMI 1.1, HDCP 1.1 en DVI 1.0-nomen.

Er is ondersteuning voor de volgende indelingen:

Modus ‘Source only’ (alleen bron) 50Hz (TV):

- 576p (720 x 576p) - EIA/CEA-861B indeling# 17, 18;

- 720p (1280 x 720p) - EIA/CEA-861B indeling # 19;

- 1080i (1920 x 1080i) - EIA/CEA-861B indeling # 20.

60Hz (TV):

- 480p (720 x 480p) - EIA/CEA-861B indeling # 2, 3;

- 720p (1280 x 720p) - EIA/CEA-861B indeling # 4;

- 1080i (1920 x 1080i) - EIA/CEA-861B indeling #5.

60Hz (PC):

- VGA (640 x 480p);

- SGVA (800 x 600p);

- XGA (1024 x 768P);

- SXGA (1280 X 1024P).

‘Repeater’-modus Alle modussen worden ondersteung (tot maximaal 1080i, SXGA)

Audio via HDMI PCM (32kHz, 44.1kHz, 48kHz), Dolby Digital of DTS digitale audioverzending bij een

monstersnelheid van 32-96kHz Fs

Tuner

Tuner-golflengten FM, FM-Mono, MW, DAB

FM-tuner Frequentiebereik: 87.5-108MHz

Antenne-invoer: 75 Ohm

MW-tuner Frequentiebereik: 531kHz-1602kHz

Antenne-invoer: 300 Ohm

DAB-tuner Golflengte: III (174-240MHz) + L (1452-1492MHz)

Antenne-invoer: 50 Ohm

DLS (Dynamic Label Service) radiotekstondersteuning via on-screen display

Algemeen HDMI: Compatibel met DVI 1.0 (HDCP)-apparaten

Stroomvereisten: AC 220-230V, 50/60 Hz

Stroomverbruik: 130W doorsnee bij //waardering 1/8 P

In standby: 0.48W

Afmetingen: 435 x 380 x 95 mm

Gewicht (zonder verpakking): 7kg

Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd als gevolg van

verbeteringen.

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

Dieses Gerät ist mit einer Kopierschutztechnik ausgestattet, die von vielen Unternehmen der Filmbranche verlangt wird, die hochauflösende Filme produzieren. Bitte unbedingt beachten, dass nicht alle HDTVFernsehgeräte mit der angewendeten Technik kompatibel sind und aus diesem Grund Artefakte im Bild sichtbar sein können. Falls sich Bildprobleme bei der Wiedergabe im Progressive-Scan-Format mit 525 oder 625 Zeilen ergeben, empfiehlt es sich, auf das Ausgangssignal mit Standardauflösung umzuschalten. Schutz des Urheberrechts Dieses Gerät verwendet technologie zum Schutze des Urheberrechts, das durch US-amerikanische Patente oder andere geistige Eigentumsrechte geschützt ist. Die Verwendung dieser urheberrechtlich geschützten Technik muss von Macrovision Corporation genehmigt sein und ist nur für den Heimgebrauch und andere eingeschränkte Vorführzwecke gedacht, sofern nicht gegenteilig durch Macrovision Corporation genehmigt. Reverse Engineering oder Disassemblierung ist verboten. Aufnahmen sind zulässig, sofern keine Urheberrechte oder andere Rechte von Dritten dadurch verletzt werden. Dit product is uitgerust met kopieerbeveiligingstechnologie zoals vereist door een groot aantal filmmaatschappijen die HD-films leveren. Niet alle HDTV-sets zijn volledig compatibel met de toegepaste technologie. Het is daarom mogelijk dat er dingen in beeld worden weergegeven die daar niet thuishoren. In het geval van weergaveproblemen met 525 of 625 Progressive Scan wordt aanbevolen dat de gebruiker de verbinding overschakelt op de ‘standaarddefinitie’-weergave. Copyrightbeveiliging Dit product bevat copyrightbeschermingstechnologie die wordt beschermd door patenten in de VS en andere intellectuele eigendomsrechten. Het gebruik van deze copyrightbeschermingstechnologie moet worden geautoriseerd door Macrovision en is bedoeld voor gebruik thuis en op andere plekken met beperkt publiek, tenzij anderszins toegestaan door Macrovision. Het is verboden dit product te reverse-engineeren of uiteen te nemen. Het is toegestaan dit product te gebruiken om opnamen te maken, voor zover dit geen inbreuk maakt op het auteursrecht of andere rechten van derden. 48 NEDERLANDS Index 1. Belangrijke informatie .........................................................................................50 2. Inleiding ............................................................................................................51-52 Inhoud van de verpakking ...........................................................................................................................................52 3. Functieoverzicht..............................................................................................53-57 3.1 Vooraanzicht ................................................................................................................................................................53 3.2 Achteraanzicht ....................................................................................................................................................54-55 3.3 Afstandsbediening .............................................................................................................................................55-56 3.4 Displays ..........................................................................................................................................................................57 4. Installatie..........................................................................................................58-23 4.1 Algemene opmerkingen .......................................................................................................................................58 4.2 Aansluiten op de TV........................................................................................................................................58-59 4.3 Analoge audioapparatuur aansluiten......................................................................................................59-60 4.4 Digitale audioapparatuur aansluiten ..............................................................................................................60 4.5 Analoge apparatuur met meerdere kanalen aansluiten.....................................................................61 4.6 Digitale HDMI-apparatuur aansluiten...........................................................................................................62 4.7 Videoapparatuur aansluiten .........................................................................................................................62-64 4.8 Speakers aansluiten..........................................................................................................................................64-65 4.9 De speakers plaatsen .....................................................................................................................................65-66 4.10 Antennes aansluiten .............................................................................................................................................66 4.11 Een videocamera aansluiten............................................................................................................................67 4.12 Koptelefoons aansluiten.....................................................................................................................................67 4.13 De batterijen in de afstandsbediening plaatsen...................................................................................67 4.14 Aansluiten op het stroomnet .........................................................................................................................67 5. Systeemmenu .......................................................................................................68 5.1 Door de menu’s navigeren.................................................................................................................................68 6. De ontvanger instellen ...................................................................................69-70 6.1 De DFR9000 plaatsen...........................................................................................................................................69 6.2 Aan- en uitzetten......................................................................................................................................................69 6.3 De taal van uw systeemmenu selecteren..................................................................................................69 6.4 De grootte en afstand van de speaker instellen ............................................................................69-70 6.5 Het volume van de speaker instellen...........................................................................................................70 6.6 Invoercontacten opnieuw toewijzen.............................................................................................................70 7. De versterker bedienen..................................................................................71-72 7.1 Bronselectie .................................................................................................................................................................71 7.2 Geluidscontrole .........................................................................................................................................................71 7.3 Surroundmodussen selecteren.........................................................................................................................71 7.4 Afspeelbronnen .........................................................................................................................................................72 7.5 Opnemen van bronnen........................................................................................................................................72 7.6 Opnemen van de digitale invoer ....................................................................................................................72 8. De tuner bedienen ..........................................................................................73-75 8.1 De radiostations instellen (FM, FM-M en MW) ................................................................................... 73 8.2 Vooraf ingestelde radiostations (FM, FM-M en MW)................................................................. 73-74 8.3 DAB-radiostations ............................................................................................................................................74-75 9. Surroundmodussen ..............................................................................................76 NEDERLANDS 49 10. Overzicht systeemmenu ................................................................................77-83 10.1 Configuratiemenu ..........................................................................................................................................77-78 10.2 Menu Balance ..........................................................................................................................................................78 10.3 Menu Speakers................................................................................................................................................78-79 10.4 Menu Tuner ...............................................................................................................................................................79 10.5 Menu Picture............................................................................................................................................................80 10.6 Menu Enhancement......................................................................................................................................80-81 10.7 Menu A/V input ..............................................................................................................................................81-82 10.8 Menu Gain.................................................................................................................................................................83 11. Probleemoplossing ..........................................................................................84-86 12. Woordenlijst ....................................................................................................87-89 13. Technische specificaties ..................................................................................90-91 Helplijn .........................................................................................................................92 Garantie........................................................................................................................94 50 NEDERLANDS 1. Belangrijke informatie • • • Gebruik bij het installeren en aansluiten van dit product uitsluitend de volgorde die in deze handleiding wordt beschreven. Dit geeft de beste installatieresultaten met de minste technische rompslomp. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de DFR9000 gebruikt en bewaar deze zorgvuldig. Tijdens de setup en installatie kan het makkelijk zijn als u de instructies voor uw geluidssysteem, tv of andere componenten bij de hand houd. Veiligheidsmaatregelen • • • • • • • • • • • • • • • • BRENG GEEN VERBINDINGEN AAN EN WIJZIG AANWEZIGE AANSLUITINGEN NIET ALS UW AUDIOSYSTEEM AAN STAAT OF DE DFR9000 OP HET STROOMNET IS AANGESLOTEN. Voordat u de set in werking stelt, moet u controleren of het werkingsvoltage op het typeplaatje aan de onderkant van het apparaat overeenkomt met het voltage van uw plaatselijke stroomnet. Neem contact op met uw leverancier als dit niet het geval is. Stel de set niet bloot aan druppels of spatten. Plaats in geen geval met vloeistoffen gevulde objecten als vazen op het product. Stel de set niet bloot aan te grote vochtigheid, regen, zand of hittebronnen (zowel verwarmingsapparatuur als direct zonlicht). Laat voldoende ruimte vrij rond de DFR9000 voor toereikende ventilatie. Maak het apparaat niet open. Neem contact op met uw leverancier als u technische problemen ondervindt. Plaats het apparaat op een plat, hard en stabiel oppervlak. Wanneer het apparaat in standby-modus staat, wordt er nog steeds stroom verbruikt. Als u het apparaat volledig van het stroomnet wilt loskoppelen, dient u de stekker uit het stopcontact te halen Plaats het apparaat niet rechtstreeks op een met tapijt bekleed oppervlak. Zorg ervoor dat de lucht rond de DFR9000 kan circuleren, zodat de DFR9000 niet intern oververhit kan raken. Plaats geen hittebronnen (bijvoorbeeld een DVD-speler) onder het apparaat. Voorkom interne oververhitting van de DFR9000 door hier nooit iets bovenop te zetten. Gebruik geen verlengsnoeren. Gebruik om veiligheidsrisico’s te voorkomen alleen het elektriciteitssnoer dat bij uw set wordt geleverd. Leg het elektriciteitssnoer niet onder vloerbedekking of kleden en plaats hier geen zware objecten op. Een beschadigde stroomkabel moet onmiddellijk worden vervangen door een elektriciteitssnoer dat aan de fabrieksspecificaties voldoet. Wanneer u de verbinding tussen het apparaat en het stopcontact verbreekt, moet u hiervoor altijd aan de stekker trekken en nooit aan de draad. Als u de set gedurende een langere tijd niet wilt gebruiken, moet u de stekker uit het stopcontact halen. Voordat u de set verplaatst, moet u ervoor zorgen dat alle verbindingen met andere componenten zijn verbroken en dat u de stekker uit het stopcontact haalt. Opmerking: Er is een veiligheidscircuit ingebouwd om oververhitting van de set te voorkomen. Het apparaat zet automatisch het volume lager als het te heet wordt, en kan het geluid zelfs helemaal uitzetten. Als dit gebeurt, moet u wachten tot de set is afgekoeld. Deze set voldoet aan de radio-interferentievereisten van de Europese Gemeenschap. NEDERLANDS 51 2. Inleiding DFR9000 Gefeliciteerd met uw aanschaf van een van de meest geavanceerde en betrouwbare producten die momenteel op markt is. Uw DFR9000 is een HD A/V-ontvanger met multimedia-interface. Niet alleen is uw DFR9000 een uitstekende audio-ontvanger met extreem helder geluid, hij biedt ook een HDMI-interface voor het leveren van uitstekende digitale beeldkwaliteit uit broncomponenten naar het scherm van uw TV of monitor. Uw DFR9000 combineert FM en DAB. Dit biedt u het breedst mogelijk bereik aan luisteropties, verbeterde helderheid en meer stations. We weten zeker dat dit u - mits juist gebruikt - jaren plezier zal verschaffen. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de DFR9000 gebruikt en houdt deze bij de hand voor later, als een handig naslagwerk met informatie over de DFR9000. Functies van de DFR9000. Dolby Digital EX en DTS ES Dolby Digital EX en DTS ES zijn 6.1-kanaalindelingen, waarbij het achterste surroundaudiokanaal discreet is gecodeerd in de Dolby Digital en DTS-bitstream. Deze indeling biedt verbeterde ruimtelijke geluiden over de surround-kanalen voor volledige 360º geluidsbeeld. HDMI Digital AV-verbinding HDMI staat voor High Definition Multimedia Interface. Het is een rechtstreekse verbinding die zowel digitale HD-video als digitale multi-kanaalaudio kan overdragen. Doordat er geen conversie naar analoge signalen meer nodig is, worden een perfectie beeld- en geluiskwaliteit geleverd. Digital Audio Broadcasting Digital Audio Broadcasting (DAB) is de laatste ontwikkeling in digitale radiotechnologie. Deze technologie stelt u ertoe in staat uw favoriete radiostations te ontvangen in kristalhelder geluid, van bijna CD-kwaliteit. En wat nog beter is, u krijgt een zelfs nog bredere keuze aan radiostations. NSV™ Precision Video NSV™ Precision Video is een ingebouwde ruisreductietechnologie waarmee het bestaande geluid wordt gegenereerd dat inherent is aan televisiesignalen. Dit biedt u meer en beter kijkplezier. Video Upscaling Met Video Upscaling kunt u de resolutie verbeteren van SD-videosignalen (Standard Definition) die door DVD voor HD (High Definition) wordt gebruikt, zodat u meer details kunt zien dankzij een scherper, levensechter beeld. UCD digitale versterker De UCD Audiphile digitale versterker is een volledige digitale versterker van klasse D, ontworpen om u de laagste outputimpedantie te bieden met de beste audioprestatie en efficiency. Merkerkenning HDMI, het HDMI-logo en High-Definition-Multimedia Interface zijn merken of gedeponeerde merken van HDMI licensing LLC. Noise Shaped Video is een merk van Analog Devices Inc. 52 NEDERLANDS Inhoud van de verpakking Controleer of de volgende items aanwezig zijn in de doos van de Digital Surround Receiver. Deze worden verstrekt om u te helpen bij het opzetten en gebruiken van uw DFR9000. DFR 9000 DIGITAL SURROUND RECEIVER VOLUME SOURCE STANDBY-ON OK SYSTEM MENU SURROUND BASS/TREBLE + + + + IR PULL TO OPEN PHONES + PULL TO OPEN DFR9000 Afstandsbediening (inclusief batterijen) 6-cinch naar Scart-kabel 6-cinch + Scart-besturing naar Scart-kabel 4-cinch audiokabel (2x) 2-cinch audiokabel Digitale cinchkabel (coaxiaal) Kabel FM-antenne AM-antenne DAB-antenne OF Stroomsnoer Europa Stroomsnoer Groot-Brittannië VOLUME PHONES + IR SURROUND + BASS/TREBLE + PULL TO OPEN SOURCE SYSTEM MENU OK + + STANDBY-ON PULL TO OPEN Gebruiksinstructies Gids voor snelle installatie NEDERLANDS 53 3. Functieoverzicht Legenda van illustraties op de binnenflap. 3.1 Vooraanzicht 1 B STANDBY-ON Zet de DFR9000 aan en op standby. Standby/On-indicator (indicator in de Power/standby-knop) – Brand rood wanneer de DFR9000 op netstroom is aangesloten en wanneer deze is uitgeschakeld (naar Standby). - Gaat uit wanneer de DFR9000 wordt aangezet. 2 SOURCE Hiermee selecteert u de verscheidene aangesloten bronnen in versterkermodus. 34 – Hiermee gaat u omhoog (3) en omlaag (4) in het menu. – Hiermee selecteert u de vorige (4) en volgende (3) zender in de modus TUNER of DAB. 3 12 – Hiermee gaat u naar links (1) en rechts (2) in het menu. – Hiermee selecteert u de volgende (2) of vorige (1) vooraf ingestelde zender in de modus TUNER of DAB. 4 OK – Hiermee bevestigt u handelingen in het menu. – Hiermee selecteert u secundaire audioservices in DAB-modus. 5 SYSTEM MENU Hiermee opent en sluit u het systeemmenu. 6 Linkerdisplay – Geeft de huidige status van de DFR9000 aan. – Geeft de signaalsterkte aan in DAB-modus. – Geeft de huidige bron aan. 7 Middendisplay Informeert u over de huidige status van uw DFR9000 en de geselecteerde surroundmodussen. Daarnaast worden hierin het systeemmenu, submenu’s en menuinstellingen weergegeven. 8 Rechterdisplay – Hierin wordt weergegeven welke speakers actief zijn. – geeft volumeniveau aan. 9 SURROUND Hiermee selecteert u de verscheidene beschikbare surroundmodussen. Beschikbaarheid van surroundmodussen is afhankelijk van speakersetup en type inkomend signaal. 10 BASS / TREBLE Hiermee stelt u de VOLUME-functie ertoe in staat de lage (Bass) en hoge (Treble) frequentieweergave voor alle kanalen aan te passen. 11 IR Hiermee worden de signalen van de afstandsbediening ontvangen. 12 VOLUME Hiermee controleert u het uitgangsniveau voor alle audiokanalen. 13 PHONES Uitgang voor audiosignalen wanneer u met koptelefoons op luistert. 14 Klep Deze bedekt de audio- en video-ingangen aan de voorkant van de DFR9000. 15 CAM Hiermee voert u audio- en videosignalen in vanaf een draagbare externe bron, zoals een videocamera. 54 NEDERLANDS 3.2 Achteraanzicht Opmerking: De meeste ingangsaansluitingen aan de achterkant van de DFR9000 zijn aangewezen voor het aansluiten op een specifiek audio-/videoapparaat voor afspelen/opnemen. U kunt deze aansluitingen een nieuwe functie geven in het systeemmenu Raadpleeg voor meer informatie 6.7 ‘invoercontacten opnieuw toewijzen’ en 10.7 ‘Menu A/V-invoer’ 16 MAINS Aansluiting netstroom 17 SPEAKERS (4 OHM NOMINAL) Aansluitingspaneel speakers, voor aansluiting van: L/R - Linker- (L) en rechterspeaker (R) voorzijde; SL/SR - Speakers surround links (SL) en surround rechts (SR); C - Middenspeaker; 6.1SB/5.1SUB - Surroundspeaker achter.Voor aansluiting in een 6.1-speakerconfiguratie. Als er geen surroundspeaker voor achter is aangesloten (speakerconfiguratie voor 5.1 of minder) kunnen deze sockets worden gebruikt om een passieve subwoofer aan te sluiten. 18 ANTENNA Antenne aansluitingen voor FM-, AM- en DAB-antenne’s. 19 VIDEO 1 IN (R, G, B, S) RGBS-aansluitingen voor video-invoer voor aansluiten van de SCART-connector van een DVD-speler/-recorder met de bijgeleverde6-cinch naar Scart-kabel. Deze aansluitingen kunnen opnieuw worden toegewezen voor het aansluiten van andere videoapparatuur. 20 VIDEO 2 IN (R, G, B, S) RGBS-aansluitingen voor video-invoer voor aansluiten van de SCART-connector van een satellietontvanger met de bijgeleverde6-cinch naar Scart-kabel. Deze aansluitingen kunnen opnieuw worden toegewezen voor het aansluiten van andere videoapparatuur. 21 VIDEO TV IN / GAME IN / DVD IN CVBS- (bovenste rij) en S-Video- (onderste rij) videoingangen voor het aansluiten van de CVBS- of S-Video-uitgangen van een TV, spelconsole of DVD-speler/-recorder. Deze aansluitingen kunnen opnieuw worden toegewezen voor het aansluiten van andere videoapparatuur. REC OUT CVBS- (bovenste aansluiting) en S-Video- (onderste aansluiting) videouitgangen voor het aansluiten van de CVBS- of S-Video-ingangen van een DVD-recorder of videorecorder. CVBS OUT CVBS-uitgang voor aansluiting op een TV met een CVBS-ingang. 22 TO TV Deze uitgangen worden gebruikt voor het aansluiten van de DFR9000 op de Scartconnector van de TV met de 6-cinch + Scart-besturing naar Scart-kabel. SCART CONTROL Voor het plaatsen van het 2.5mm-contact. Wanneer uw DFR9000 is geactiveerd, schakelt Scart-besturing uw TV automatisch over op de juiste (actieve) invoerbron (vooropgesteld dat er een Scart-verbinding is gemaakt). De actieve bron wordt weergegeven op het scherm van de TV. VIDEO OUT RGBS-uitgangen voor het plaatsen van de 4 video-cinchconnectors. Deze ingangen kunnen ook worden aangesloten op de RGB-ingangen van een TV. LINE OUT Audio-uitgangen voor het plaatsen van de 2 audio-cinchconnectoren. 23 OPTICAL IN Audio-ingangen voor aansluiting op de digitale (optische) audiouitgang van een satellietontvanger. U kunt deze ingang opnieuw toewijzen voor aansluiting op andere digitale apparatuur (bijvoorbeeld een cd-speler, dvd-speler of cd-recorder). 24 M-CH IN Audio-ingangen voor aansluiting op de multikanaal-audiouitgangen van multikanaalapparatuur. Deze ingangen zijn toegewezen voor aansluiting van een SACD-speler/ Als er geen multikanaalapparatuur beschikbaar is, kunnen de ingangen L/R, SL/SR en C/SUB opnieuw worden toegewezen voor aansluiting op analoge audioapparatuur (CD IN, CD-R IN en AUX IN). De SBL/SBR-aansluitingen hebben geen functie als er geen multikanaal-apparatuur is aangesloten. NEDERLANDS 55 25 AUDIO - TV IN / GAME IN / DVD IN Stereo audio-ingangen voor het aansluiten van de audio-uitgangen van een TV, spelconsole of DVD-speler. Als een van deze aansluitingen op een opnameapparaat is aangesloten, moet u deze aansluiting selecteren in het menu ‘Configuration’ (submenu ‘Rec audio’). AUDIO - REC OUT Stereo-audiouitgang voor het aansluiten van de audio-ingangen op een DVD-recorder of VCR. 26 SUB OUT Uitgang voor het aansluiten op een actieve subwoofer. 27 HDMI - OUT Uitgang voor aansluiting op een tv met een HDMI-ingang. HDMI - IN 1 Ingangen voor aansluiting op de uitgang van een SACD-speler. HDMI - IN 2 Ingangen voor aansluiting op de uitgang van een HDMI-bronapparaat. Deze aansluitingen kunnen opnieuw worden aangesloten voor verbinding met andere HDMI-apparatuur (bijvoorbeeld een HDMI DVD-speler of een satellietontvanger). 28 1 DIGITAL IN 1 / IN 2 / IN 3 Audio-ingangen voor verbinding op de digitale (coaxiale) uitgangen van digitale afspeel-/ opnameapparatuur IN 1: DVD-speler/-recorder IN 2: CD-speler/-recorder IN 3: Elk digitaal (coaxiaal) apparaat. U kunt deze ingangen opnieuw toewijzen voor aansluiting op andere digitale afspeel/opnameapparatuur (bijvoorbeeld een cd-speler/-recorder, dvd-speler/-recorder). DIGITAL OUT Uitgang voor aansluiting op de digitale ingang van een cd-recorder. 3.3 Afstandsbediening 2 3 £ 4 5 6 7 ™ ¡ Opmerkingen – Deze afstandsbediening is een Philips-systeemafstandsbediening en kan ook worden gebruikt om andere Philips-apparatuur te bedienen. Uw DFR9000 bedient echter niet alle functies van andere apparatuur. Als u specifieke functies van andere Philips-apparatuur wilt gebruiken, dient u de gebruiksaanwijzing te raadplegen die bij de respectieve apparatuur is geleverd. – Uw DFR9000 kan alleen via de afstandsbediening worden bediend als de afstandsbediening op RECVR is ingesteld. – Knoppen met een blauwe functieomschrijving kunnen deze functie alleen in de RECVR-modus (ontvanger) uitvoeren. 1 B Zet de DFR9000 aan en op standby. 2 AUDIO DIRECT Hiermee schakelt u audiovertraging in en uit. Eerst moet audiovertraging zijn ingeschakeld in het systeemmenu. 3 SELECT Hiermee selecteert u het apparaat dat u via de afstandsbediening wilt bedienen. In de modus RECVR kunt u de DFR9000 bedienen. In de modus DVD,TV en DVD+RW, kunt u Philips-dvd-spelers, tv’s en dvd-recorders bedienen. Statusvenster Toont het geselecteerde apparaat (onderstreept). 4 Bronselectieknoppen – In de RECVR-modus selecteert u met deze knoppen de vereiste bron (uitsluitend bronnen die zijn geconfigureerd in het AV-ingangsmenu van uw DFR9000. Zie 10.7 ‘Menu A/V input’). – Wanneer SACD als bron is geselecteerd, gebruikt u de SACD-knop om over te schakelen tussen audio input 1 en audio input 2. Zie 4.5 ‘Analoge apparatuur met meerdere kanalen aansluiten’ en 4.6 ‘Digitale HDMI-apparatuur aansluiten’. – Als TUNER als bron is geselecteerd, gebruikt u de knop TUNER om over te schakelen tussen FM-, FM-M(ono)-, MW- en DAB-uitzendingen. – Wanneer systeemmenuoptie ‘Audio in’ (in het menu Configuration) is ingesteld op ‘3 x stereo’, gebruikt u de knop CD/CDR op over te schakelen tussen CD- en CDR-invoer. Numeriek toetsenbord (0-9) De DFR9000 biedt geen ondersteuning voor deze functie. 3 2 1 4 8 9 0 ! @ # $ % ^ ) ( * & 56 NEDERLANDS 1 2 3 £ 4 5 6 7 ™ ¡ 5 SYSTEM MENU Hiermee opent en sluit u het systeemmenu. 6 3, 4, 1 en 2 – Hiermee gaat u omhoog (3), omlaag (4), links (1) en rechts (2) in het systeemmenu. – Hiermee selecteert u de volgende (4, 2) of vorige (3, 1) vooraf ingestelde zender in de modus TUNER of DAB. 7 OK – Hiermee bevestigt u handelingen in het menu. – Hiermee selecteert u secundaire audioservices in DAB-modus. 8 ∞§ Hiermee zoekt u de vorige/volgende frequentie in de TUNER-modus. Selecteer de vorige/volgende uitzendfrequentie in de DAB-modus. 9 9 (STOP) / B (PLAY) / ; (PAUSE) In de modus system menu gebruikt u 9 (STOP) om het menu te sluiten zonder instellingen op te slaan. De andere functies worden niet door de DFR9000 ondersteund. 10 – VOL + Het volume harder (+) en zachter (–) zetten. 11 c MUTE Hiermee dempt u de geluidsuitvoer van speaker en koptelefoons. 12 BASS / SUBTITLE Hiermee schakelt u de knop – VOL + in om de lage-frequentieweergave aan te passen. 13 TREBLE / ANGLE Hiermee schakelt u de knop – VOL + in om de hoge-frequentieweergave aan te passen. 14 REPEAT / REPEAT (A-B) / SHUFFLE /SCAN Deze knoppen hebben geen enkele functie. 15 LOUDNESS / MONITOR Hiermee schakelt u de luidheid aan en uit. 16 RECORD / FTS Deze knop heeft geen enkele functie. 17 SURROUND / SOUND MODE Hiermee selecteert u de verscheidene beschikbare surroundmodussen. Welke surroundmodussen beschikbaar zijn, hangt af van het aantal aangesloten speakers en het soort invoersignaal (stereo of multikanaal). 18 REAR / AUDIO Hiermee stelt u de knop – VOL + ertoe in staat het volume van achter-surroundspeaker aan te passen. 19 SUB / ZOOM Hiermee stelt u de knop – VOL + ertoe in staat het volume van de subwoofer aan te passen. 20 – TV CH + Een hoger (+) of lager (-) tv-kanaal selecteren. 21 DISC MENU Deze knoppen hebben geen enkele functie. 22 DISPLAY In de tuner-modus: Heen en weer schakelen tussen RDS-naam en frequentie in de linkerdisplay. In de DAB-modus: Heen en weer schakelen tussen de naam van het station, het type programma, ensemble, signaalsterktegegevens op linker- en middendisplay. In andere (A/V-) modussen: Heen en weer schakelen tussen surroundmodusgegevens, video-invoergegevens, audio-invoergegevens en type inkomend signaal (video- en audiostroomgegevens). Informatie wordt weergegeven op linker- en middendisplay. 23 DIM Verkleind/vergroot de helderheid van de display. 3 2 1 4 8 9 0 ) ! @ # $ % ^ ( * & NEDERLANDS 57 3.4 Displays Linkerdisplay Deze display informeert u over de huidige status van de actieve bron. 88888888 In dit deel van de display vindt u de geselecteerde bron, de geselecteerde golflengte, het vooraf ingestelde radiostationnummer, de tunerfrequentie en de audio-/videoselectie. Daarnaast wordt tijdens werking feedback van de ontvanger weergegeven. c - Geluid van actieve bron gedempt. - Signaal ontvangen van afstandsbediening. i - Radiostation in stereo ontvangen. NIGHT - Nachtmodus geselecteerd. RDS - Er wordt een RDS-radiostation ontvangen. DELAY - Audiovertraging geactiveerd. LOUDNESS - Luidheid is geactiveerd. - DAB-uitzending is geactiveerd. Flitst als secundaire audioservice beschikbaar is. - Kwaliteitsniveau van de ontvangst aangeven. Middenweergave In deze display vindt u informatie over het type inkomend audiosignaal en de geselecteerde surroundmodussen.Verder worden hier het systeemmenu, submenu’s en menu-instellingen weergegeven. Zie ‘9. Surroundmodussen’ voor meer informatie over surroundmodussen. Voor een overzicht en verklaring van menuopties, zie ‘10. Overzicht menu System’. Indicaties invoersignaal: dEX - Dolby Digital EX beschikbaar. dD - Dolby Digital beschikbaar. DTS ES - DTS ES beschikbaar. DTS 96/24 - DTS 96/24 beschikbaar. 88888888 Dit deel van de display wordt gebruikt voor feedback van de ontvanger, geselecteerde golflengten, vooraf ingestelde nummers voor radiostations, tunerfrequenties, geselecteerde bronnen, geselecteerde surroundmodussen, audio-/videogegevens, waarden, menugegevens en schuiftekst. Rechterdisplay Deze display geeft informatie over de huidige kanaaluitvoer. - Kanaal middenspeaker actief. - Kanalen linker- en rechterspeaker actief. - Kanalen surround links en surround rechts actief. - Kanaal subwoofer actief. - Kanaal surround achter actief. - Indicatie volumeniveau. 58 NEDERLANDS 4. Installatie 4.1 Algemene opmerkingen – – – De meeste invoeraansluitingen van de DFR9000 zijn toegewezen voor verbinding met een specifiek apparaat. In de volgende hoofdstukken zullen we daarom allen beschrijven hoe u deze specifieke apparaten op uw DFR9000 moet aansluiten. Als u andere apparaten wilt aansluiten, moet u mogelijk eerst de aansluitingspunten opnieuw toewijzen voor deze apparaten. U doet dit in het systeemmenu. Raadpleeg voor meer informatie 6.7 ‘invoercontacten opnieuw toewijzen’ en 10.7 ‘Menu A/V-invoer’ U kunt vervolgens de apparaten aansluiten zoals in het volgende wordt beschreven. Zie ‘Functieoverzicht voor een overzicht van de connectoren en de apparaten waaraan deze zijn toegewezen. De getallen tussen haakjes verwijzen naar de nummers in de illustraties op pagina 3. De pijlen in de illustraties geven de richting van het signaal aan. 4.2 Aansluiten op de TV SCART/RGBS-aansluiting TV SCART INPUT CD IN • • • • • CD-R IN AUX IN Zorg ervoor dat de ontvanger is uitgeschakeld en dat de stekker uit het stopcontact is gehaald voordat u apparaten aansluit! Verbind de Scart-besturing (2.5 mm-contact) van de bijgeleverde 6-cinch + Scart-kabel aan op de connector SCART CONTROL (22) van de DFR9000. > Zodra uw DFR9000 opnieuw wordt geactiveerd, schakelt de Scart-besturing uw tv over naar de juiste invoerbron. Sluit de rode, groene, blauwe en gele stekkers van de kabel aan op de overeenkomstige VIDEO OUT-connectoren (22) van de DFR9000. Sluit de rode en witte audiostekkers van de kabel aan op de overeenkomstige LINE OUT-connectoren (22) van de DFR9000. Sluit de Scart-connector aan het andere uiteinde van de kabel aan op de Scart-ingang van de tv. NEDERLANDS 59 S-Video- / CVBS-verbinding TV S-VIDEO IN TV CVBS IN CD-R IN • • AUX IN Als de tv is uitgerust met een S-Video-ingang, kunt u deze ingang aansluiten op de uitgang REC OUT (21 - onderste rij) van de DFR9000. Gebruik hiervoor de optionele S-Video-kabel. Als de tv is uitgerust met een CVBS-ingang, kunt u deze ingang aansluiten op de CVBSuitgang (21) van de DFR9000. Gebruik hiervoor een optionele 1-cinchverbindingskabel. Opmerkingen: – Als uw TV is uitgerust met ‘progressive scan component video’ dient u een optionele 3-cinch-verbindingskabel aan te sluiten op de RGB-connectoren (22) van de DFR9000. – Zie ‘HDMI-apparatuur aansluiten’ voor meer informatie over het aansluiten van een TV met HDMI-ingang. 4.3 Analoge stereoapparatuur aansluiten TV AUDIO OUT DVD-recorder AUDIO IN AUDIO OUT Spelconsole AUDIO OUT CD IN CD-R IN AUX IN Voor het aansluiten op analoge audioapparatuur, zijn zes ingangen beschikbaar (AUDIO:TV IN, GAME IN en DVD IN - 25) en twee uitgangen (REC OUT 25). 60 NEDERLANDS Als u geen multikanaalapparatuur aansluit (bijvoorbeeld een SACD-speler) kunt u de ingangen L/R, SL/SR end C/SUB (24) opnieuw toewijzen voor het aansluiten van analoge audioapparatuur (CD IN, CD-R IN en AUX IN).Voor apparatuur waarmee u wilt opnemen, dient u vier stekkers op de ontvanger aan te sluiten (een set en een set stereo-uitgangen).Voor afspeelapparaten hoeft u maar één set stereoplugs aan te sluiten. Voor het aansluiten van analoge audioapparatuur, is een 2-cinch audiokabel bijgeleverd. • • • • • Zorg ervoor dat de ontvanger is uitgeschakeld en dat de stekker uit het stopcontact is gehaald voordat u apparaten aansluit! Sluit de Audio Out-connector van een tv aan op de TV IN-connectoren (25) van de DFR9000. Sluit de Audio Out-connectoren van een spelconsole aan op de GAME IN-connectoren (25) van de DFR9000. Sluit de Audio Out-connectoren van een DVD-speler/-recorder in de DVD IN-connectoren (25) van de DFR9000. Sluit de Audio Out-connectoren van een DVD-recorder in de REC OUT-connectoren (25) van de DFR9000. > U kunt nu het geluid van alle aangesloten analoge bronnen aanpassen met behulp van de geluidsfuncties van de ontvanger. Ook kunt u nu opnemen van de tuner en andere aangesloten bronnen. 4.4 Digitale audioapparatuur aansluiten Satellietontvanger OPTICAL OUT DVD-speler DIGITAL OUT OUT IN DIGITAL AUDIO CD IN CD-R IN CD-recorder CD-speler AUX IN DIGITAL OUT Er zijn drie digitale invoerconnectoren (DIGITAL IN 1, IN 2 en IN 3 - 28), één optisch/digitale invoerconnector (OPTICAL IN -23) en één digitale uitvoerconnector (DIGITAL OUT - 28) beschikbaar. De connector OPTICAL IN is bedoeld voor het aansluiten op digitale afspeelapparatuur met optische uitvoerconnectoren die een digitaal signaal leveren via een optisch pad. Als u de connector DIGITAL OUT aansluit op een digitaal opnameapparaat (bijvoorbeeld een CD-recorder) kunt u met deze unit rechtstreeks digitaal opnemen. Voor apparatuur waarmee u wilt opnemen, dient u twee steekcontacten op de ontvanger aan te sluiten (een digitale invoer en een digitale uitvoer).Voor apparatuur die alleen afspeelt, hoeft u maar één steekcontact aan te sluiten. Voor het aansluiten van digitale (coaxiale) audioapparatuur wordt een digitale cinchkabel (coaxiale kabel) bijgeleverd.Voor het aansluiten van digitale (optische) audioapparatuur is een digitale (optische) kabel nodig. • Zorg ervoor dat de ontvanger is uitgeschakeld en dat de stekker uit het stopcontact is gehaald voordat u apparaten aansluit! • Sluit de optische uitvoerconnectors van een satellietontvanger aan op de connector OPTICAL IN (23) van de DFR9000. • Sluit de digitale uitvoerconnectoren van een DVD-speler op de connector DIGITAL IN 1 (28) van de DFR9000. • Sluit de digitale uitvoerconnectoren van een CD-recorder op de connector DIGITAL IN 2 (28) van de DFR9000. • Sluit de digitale invoerconnectoren van een CD-recorder op de connector DIGITAL OUT (28) van de DFR9000. • De connector DIGITAL IN 3 (28) van de DFR9000 is niet aan enig specifiek apparaat toegewezen. U kunt hier elk digitaal afspeelapparaat op aansluiten. Bijv. een CD-speler. > U kunt nu het geluid van alle aangesloten digitale bronnen aanpassen met behulp van de geluidsfuncties van de ontvanger. Ook kunt u nu opnemen van de tuner en andere aangesloten bronnen. Opmerking: Digitaal opnemen is alleen mogelijk als het origineel geen kopieerbeveiliging heeft. Maak voor het opnemen op een stereo-opnameapparaat geen gebruik van de menuoptie ‘Raw’ (menu ‘Configuration’). NEDERLANDS 61 4.5 Analoge multikanaalapparatuur aansluiten M-CH OUT CD IN CD-R IN SACD-speler AUX IN Uw DFR9000 is uitgerust met acht multikanaal-audioingangen. Hierdoor is multikanaalverbinding to maximaal 7.1 mogelijk. Er zijn twee 4-cinch-audiokabels bijgeleverd voor multikanaalverbindingen. • • • • • • Zorg ervoor dat de ontvanger is uitgeschakeld en dat de stekker uit het stopcontact is gehaald voordat u apparaten aansluit! Sluit de SURROUND ‘L’ en ‘R’ uitgangsconnectoren van een SACD-speler aan op de M-CH IN (24) ‘SL’ en ‘SR’-ingangsconnectoren van de DFR9000. Sluit de uitgangsconnector CENTRE van een SACD-speler aan op de M-CH IN (24) ‘C’-ingangsconnector van de DFR9000. Sluit de uitgangsconnector SUBWOOFER van een SACD-speler aan op de M-CH IN (24) ‘SUB’-ingangsconnector van de DFR9000. Sluit de SURROUND ‘BACK ‘L’ en ‘R’ uitgangsconnectoren van een SACD-speler aan op de M-CH IN (24) ‘SBL’ en ‘SBR’-ingangsconnectoren van de DFR9000. Selecteer ‘SACD 1’ in het menu ‘A/V input’. Zie ‘5. Systeemmenu’ en ‘10.7 ‘Menu A/V input’. > U kunt nu het geluid van elke aangesloten multikanaalbron aanpassen met de geluidsfuncties van de ontvanger. Opmerkingen: – Als u normale cd’s of dvd’s in uw SACD-speler wilt afspelen, moet u hiervoor ook een extra audioverbinding aanbrengen. Als u dit niet doet, kan de SACD-speler het signaal via de verkeerde uitgangen naar buiten sturen. – Als uw multikanaalapparaat maar één uitgang heeft voor surround achter (‘L’ of ‘R’) kan deze uitgang zowel op de ‘SBL’ als de SBR’-ingang worden aangesloten. – Afhankelijk van het basregime van het bronapparaat, kan de versterking door de subwoofer van de multikanaal analoge audioinvoer worden aangepast in het menu ‘Configuration’, sub-menu ‘M(ultichannel) Subw(oofer) (Gain)’. Zie ‘10.1 Menu Configuration’. – Als er geen multikanaalapparatuur beschikbaar is, kunnen de ingangen L/R (CD IN), SL/SR (CDR-IN) en C/SUB (AUX IN) worden aangesloten op de uitgangen van analoge audioapparatuur. De ingangen moeten eerst opnieuw worden toegewezen in het systeemmenu. Raadpleeg voor meer informatie 6.7 ‘Ingangen opnieuw toewijzen’ en 10.1 ‘Menu Configuration’ De SBL/SBR-aansluitingen hebben geen functie als er geen multikanaal-apparatuur is aangesloten. – Zorg ervoor dat de SACD-speler (of andere analoog multikanaal-bronapparaat) dezelfde speakersetup heeft als de DFR9000. 62 NEDERLANDS 4.6 Digitale HDMI-apparatuur aansluiten HDTV SACD-speler HDMI OUT HDMI IN HDMI-bronapparaat HDMI OUT CD IN CD-R IN AUX IN HDMI (High-Definition Multimedia Interface) biedt de hoogste kwaliteit HD-video en multikanaal-audio. HDMI kan zowel niet-gecomprimeerde HD-video en multikanaal-audio aan in alle HD-indelingen. Daarom is er maar één enkele kabel nodig op de DFR9000 op HDMI-apparatuur aan te sluiten. De DFR9000 heeft een HDMI-uitgang voor aansluiting op een HDTV en twee HDMI-ingangen voor aansluiting op een SACD-speler met ingebouwde HDMI-mogelijkheid en een andere HDMI-bronapparaat. Als u een HDMI-verbinding hebt u een optionele HDMI-verbindingskabel nodig. Opmerkingen: – U kunt alleen HDMI-verbindingen maken met componenten die van HDMI en HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection) zijn voorzien. Als u een aansluiting met een DVI-connector (uitgerust met HDCP) wilt maken, hebt u een afzonderlijke adapter nodig (DVI naar HDMI). Een DVI-verbinding (met HDCP) ondersteunt echter geen audiosignalen. Raadpleeg uw lokale audiodealer voor meer informatie. – Als u een HDMI-bron met HDCP gebruikt als invoer voor uw DFR9000, moet het uitvoerapparaat (bijvoorbeeld een tv) ook via HDMI (met HDCP) zijn aangesloten. – Er is geen ondersteuning voor HD-audiogegevens (SACD, DVD-Audio) via HDMI! • • • • • • Zorg ervoor dat de ontvanger is uitgeschakeld en dat de stekker uit het stopcontact is gehaald voordat u apparaten aansluit! Zorg ervoor dat er een multikanaalverbinding is gemaakt. Zie ‘4.5 Analoge multikanaalapparatuur aansluiten’. Sluit de HDMI-uitgang van een SACD-speler met HDMI aan op de ingang HDMI IN 1 (27) van de DFR9000. Sluit de HDMI-uitgang van een HDMI-bronapparaat aan op de ingang HDMI IN 2 (27) van de DFR9000. Sluit de HDMI-ingang van een HDTV aan op de uitgang HDMI OUT (27) van de DFR9000. Selecteer ‘SACD 2’ in het menu ‘A/V input’. Zie ‘5. Systeemmenu’ en ‘10.7 ‘Menu A/V input’. 4.7 Videoapparatuur aansluiten De DFR9000 is uitgerust met RGBS (VIDEO 1 IN - 19 en VIDEO 2 IN - 20), S-Video (VIDEO -21 - onderste rij) en (VIDEO - 21 - bovenste rij) -ingangen/-uitgangen voor het aansluiten van videoapparatuur. Voor RGBS-verbindingen wordt een 6-cinch-naar Scart-kabel bijgeleverd. Scart/RGBS-aansluiting Opmerking: DIGITAL IN 1 (28) en OPTICAL IN (23) zijn toegewezen als audioingangen voor VIDEO 1 IN (19) en VIDEO 2 IN (20). Als de aangesloten bronnen geen digitale uitvoer leveren, dient u andere (analoge) audioingangen toe te wijzen voor audio-verbinding met dit specifieke apparaat. Raadpleeg voor meer informatie 6.7 ‘Ingangen opnieuw toewijzen’ en 10.7 ‘Menu A/V-invoer’. NEDERLANDS DVD-speler/ -recorder SCART OUTPUT Satellietontvanger CD IN CD-R IN 63 SCART OUTPUT AUX IN • Zorg ervoor dat de ontvanger is uitgeschakeld en dat de stekker uit het stopcontact is gehaald voordat u apparaten aansluit! • Sluit de rode, groene, blauwe en gele steekcontacten van een 6-cinch-naar-Scart-kabel aan top de overeenkomstige VIDEO 1 IN-ingangen (19) van de DFR9000. Sluit de rode en witte audioplugs aan op de ingangen die u opnieuw hebt toegewezen voor audioverbinding. Bijvoorbeeld TV IN (25). Sluit de Scart-connector aan het andere uiteinde van de kabel aan op de Scart-uitgang van de dvd. • • • • • Sluit de rode, groene, blauwe en gele steekcontacten van een 6-cinch-naar-Scart-kabel aan op de overeenkomstige VIDEO 2 IN-ingangen (20) van de DFR9000. Sluit de rode en witte audioplugs aan op de ingangen die u opnieuw hebt toegewezen voor audioverbinding. Bijvoorbeeld GAME IN (25). Sluit de Scart-connector aan het andere uiteinde van de kabel aan op de Scart-uitgang van de satellietontvanger. Opmerking: Als de DVD-speler/-recorder of satellietontvanger RGBS-uitgangen heeft, kunt u deze aansluiten op de bijbehorende VIDEO IN-connectoren (19, 20) van de DFR9000. Gebruik hiervoor een van de vier bijgeleverde cinch-verbindingskabels. S-Video-verbinding TV S-VIDEO OUT DVD-recorder S-VIDEO IN S-VIDEO OUT Spelconsole S-VIDEO OUT CD IN • • • CD-R IN AUX IN Zorg ervoor dat de ontvanger is uitgeschakeld en dat de stekker uit het stopcontact is gehaald voordat u apparaten aansluit! Sluit een optionele S-Video-verbindingskabel aan tussen de S-Video-uitgang van een TV en de VIDEO TV IN-ingang (21 - onderste rij) van de DFR9000. Sluit een optionele S-Video-verbindingskabel aan tussen de S-Video-uitgang van een spelconsole en de VIDEO GAME IN-ingang (21 - onderste rij) van de DFR9000. 64 NEDERLANDS • • • Sluit een optionele S-Video-verbindingskabel aan tussen de S-Video-uitgang van een DVD-speler/-recorder en de DVD IN-ingang (21 - onderste rij) van de DFR9000. Sluit een optionele S-Video-verbindingskabel aan tussen de S-Video-ingang van een DVD-recorder en de REC OUT-uitgang (21 - onderste rij) van de DFR9000. Zie ‘Analoge apparatuur aansluiten’ voor meer over de audioverbinding met de tv, spelconsole en DVD-speler/-recorder. CVBS-verbinding TV CVBS OUT DVD-recorder CVBS IN CVBS OUT Spelconsole CVBS OUT CD IN • • • • • • CD-R IN AUX IN Zorg ervoor dat de ontvanger is uitgeschakeld en dat de stekker uit het stopcontact is gehaald voordat u apparaten aansluit! Sluit een optionele S-Video-verbindingskabel aan tussen de CVBS-uitgang van een TV en de VIDEO TV IN-ingang (21 - bovenste rij) van de DFR9000. Sluit een optionele S-Video-verbindingskabel aan tussen de CVBS-uitgang van een spelconsole en de VIDEO GAME IN-ingang (21 - bovenste rij) van de DFR9000. Sluit een optionele S-Video-verbindingskabel aan tussen de CVBS-uitgang van een DVD-speler/-recorder en de DVD IN-ingang (21 - bovenste rij) van de DFR9000. Sluit een optionele S-Video-verbindingskabel aan tussen de CVBS-uitgang van een DVD-recorder en de REC OUT-uitgang (21 - bovenste rij) van de DFR9000. Zie ‘Analoge apparatuur aansluiten’ voor meer informatie over de audioverbinding met de tv, spelconsole en DVD-speler/-recorder. 4.8 Speakers aansluiten In het volgende vindt u een beschrijving van een volledige setup met 7 speakers (inclusief subwoofer en surround achterspeaker). Houd echter in de gaten dat de feitelijk gebruikte setup van huis tot huis zal verschillen. Sluit gewoon de speakers die u zelf hebt aan zoals hierna wordt beschreven. De ontvanger werkt met twee stereospeakers (de voor-speakers in de illustratie) maar voor surroundgeluid is een volledige setup beter. Wij bevelen minimaal 5 speakers aan (2 voorspeakers, een middenspeaker en 2 surroundspeakers) voor goed surroundgeluid. Het is mogelijk gedeeltelijk surroundgeluid te reproduceren met minder speakers. U doet dit door de signalen die voor de ontbrekende speakers bedoeld zijn naar de bestaande speakers om te leiden. Zie 6.4 ‘Het instellen van de grootte en afstand van de speakers’, 6.5 ‘Het instellen van het speakervolume’, 10.2 Het menu Balance’ en 10.3 ‘Het menu Speakers’ voor meer informatie over het correct instellen van de ontvanger voor het aantal en de grootte van de gebruikte speakers. Opmerkingen: – Zet de ontvanger altijd uit voordat u verbindingen aanbrengt ! – U kunt speakers met een nominale impedantie van 4 Ω en 8 Ω aansluiten. Speakers met een nominale impedantie van 4 Ω geven echter de beste prestatie. Algemeen Draai blootgestelde draden samen. Maak de speakerklemmen los en plaats de blootgestelde draad hierin. Zorg ervoor dat u de speaker aan de rechterkant aansluit op de rechterklem en de speaker aan de linkerkant op de linkerklem. Zorg er daarnaast voor dat de + en - kabels op de juiste speakerklemmen zijn aangesloten (+ to + en - to -). 4 Zet de klemmen vast. 1 2 3 NEDERLANDS 65 De speakers aansluiten TV MIDDEN VOOR LINKS ACTIEVE SUBWOOFER VOOR RECHTS SURROUND LINKS SURROUND RECHTS SURROUND ACHTER CD IN • • • CD-R IN AUX IN Sluit de speaker links-voor aan op de L(inker)-klem (17) en de speaker rechts-voor op de R(echter)-klem (17). Sluit de linker surroundspeaker aan op de S(urround) L(inks)-klem (17) en de rechter surroundspeaker S(urround) R(echts)-klem (17). Sluit de middenspeaker aan op de C-klem (17). Als u een actieve subwoofer wilt aansluiten: • Sluit de actieve subwoofer aan op de klem SUB OUT (26). • U kunt de achter-surroundspeaker aansluiten op de klemmen 6.1 S(urround) B(ack)/ 5.1 SUB (17). In het geval van een 5.1 speakerconfiguratie of minder / als u een passieve subwoofer wilt aansluiten: • U kunt de passieve subwoofer aansluiten op de klemmen 6.1 S(urround) B(ack)/ 5.1 SUB (17). 4.9 De speakers plaatsen De plaatsing van speakers in een multikanaal-huistheatersysteem kan de kwaliteit van het gereproduceerde geluid merkbaar verbeteren. Speakers zijn meestal zodanig ontworpen dat deze het beste presteren op een specifieke positie. Dit kan op de grond zijn, op een standaard, dicht bij de muur of weg bij de muren. In het volgende vindt u een paar tips over hoe u het beste geluid krijgt uit uw speakers.Voor een optimaal resultaat dient u echter ook te houden aan de plaatsingsinstructies in de gebruiksaanwijzing die bij de speakers wordt geleverd. TV MIDDEN VOOR LINKS SUBWOOFER VOOR RECHTS LUISTERPOSITIE SURROUND LINKS SURROUND RECHTS SURROUND ACHTER Algemene hints voor plaatsing • Gebruik zo mogelijk hetzelfde model of merk speakers voor alle speakers aan de voorzijde. Hiermee maakt u een naadloos voor-soundstage en elimineert u de mogelijkheid van afleidende geluidsstoringen die zich voordoen wanneer een geluid door niet-identieke voorkanaalspeakers gaat. • Probeer de speakers uit hoeken te houden, aangezien de bastonen hierdoor teveel worden versterkt. • Als u de speakers achter gordijnen, meubilair etc. plaatst wordt de hogetonenrespons gereduceerd, waardoor het stereo-effect aanzienlijk wordt gereduceerd. De luisteraar moet de speakers nog steeds kunnen ‘zien’. • Elk vertrek heeft andere akoestische kenmerken en de plaatsingsmogelijkheden zijn vaak beperkt. U kunt door middel van experimenteren de beste plaatsing voor uw speakers bepalen. Over het algemeen geldt dat de speakers zo symmetrisch mogelijk in het vertrek moeten worden geplaatst. Plaatsing van de voor-speakers • Plaats de linksvoor- en rechtsvoor-speaker op gelijke afstand van de tv. • De voorzijde-speakers moeten zodanig worden geplaatst dat (gezien vanuit de positie van de luisteraar) de speaker die op de ‘L’-klem van de ontvanger is aangesloten zich links van de speaker bevindt en dat de speaker die op de ‘R’-klem is aangesloten zich rechts van de luisteraar bevindt. U kunt dit controleren met de balance-besturing in het systeemmenu. • U bereikt het beste stereo-effect wanneer de posities van de twee voor-speakers en de luisteraar een gelijkbenige driehoek vormen. 66 NEDERLANDS • • De beste hoogte voor de voor-speakers is wanneer de hoge-tonenspeakers (tweeters) zich op oorhoogte bevinden wanneer de luisteraar zit. Vermijd magnetische storing in het beeld van de tv door de voor-speakers niet te dicht bij de tv te plaatsen. De middenspeaker plaatsen • De middenspeaker dient centraal tussen de voor-speakers te worden geplaatst. Met andere woorden, onder of bovenop de tv. • De beste hoogte voor de middenspeaker is ter hoogte van uw oren (terwijl u zit). Plaatsing van de surround-speakers • De surround-speaker die op de ‘SL’-klemmen van de ontvanger is aangesloten, moet zich links van de luisteraar bevinden, de speaker die op de ‘SR’-klemmen is aangesloten aan de rechterkant van de luisteraar. U kunt dit controleren met de balance-besturing in het systeemmenu. • Plaats de surroundspeakers indien mogelijk iets boven oorhoogte. • De linker- en rechter-surroundspeakers moeten naar elkaar gericht zijn, en moeten zich in een lijn met de luisteraar bevinden of achter de luisteraar. • Plaats de achter-surroundspeaker recht achter de luisteraar, op dezelfde afstand en hoogte als de linker- en rechter-surroundspeakers. • Probeer de surroundspeakers niet verder van de luisterpositie te plaatsen dan de voor- en middenspeakers. Als u dit wel doet, kan dit het surround-effect verzwakken. De subwoofer plaatsen Een subwoofer kan worden gebruikt om de basprestatie van uw systeem te verbeteren. • Plaats de subwoofer zo mogelijk links of rechts van de middenspeaker, zoals gezien vanaf de voorkant van de middenspeaker. • U kunt het basniveau verhogen door de subwoofer dichter bij een hoek te plaatsen. 4.10 Antennes aansluiten Pas op! Zorg er altijd voor dat de ontvanger is uitgeschakeld en dat de stekker uit het stopcontact is gehaald voordat u apparaten aansluit of verbindingen wijzigt! FM-antenne • Voor de beste ontvangst dient u de FM-connector (18) aan te sluiten op het kabelantennesysteem of op een FM-dakantenne met een impedantie van 75 OHM (Ω). • Als deze mogelijkheden niet aanwezig zijn, kunt u de draadantenne gebruiken om de dichtstbijzijnde stations te ontvangen (ontvangst kan slecht zijn). • Verander de positie en richting van de antenne tot u de beste FM-ontvangst hebt. Bevestig de antenne vervolgens in die positie. CD IN CD-R IN AUX IN DAB-antenne • Sluit de meegeleverde DAB-antenne aan op de DAB-connector (18) van de DFR9000. Hang de antenne op in de vorm van een T die 90º op zijn zij ligt. Bij voorkeur dicht bij een venster. • Bevestig de antenne niet aan een metalen oppervlak. • Verander de positie en richting van de antenne tot u de beste FM-ontvangst hebt. Bevestig de antenne vervolgens in die positie. CD IN CD-R IN AUX IN AM-antenne • Sluit de draden van de meegeleverde AM-antenne aan op de AM-antenneconnector (18). • Zorg ervoor dat de antenneklemmen worden vastgezet op de naakte draad van de antenne en niet op de plastic isolering. • Draai de antenne voor optimale ontvangst. CD IN CD-R IN AUX IN NEDERLANDS 67 4.11 Een videocamera (of andere draagbare externe bronnen) aansluiten 1 Zorg ervoor dat de ontvanger is uitgeschakeld en dat de stekker uithet stopcontact is 2 3 3 gehaald voordat u apparaten aansluit! Open de klep (14) aan de voorkant van de ontvanger. Sluit de ‘L’- en ‘R’-uitgang voor video en audio van de videocamera (of andere draagbare externe bron) aan op de video- en audio-ingangen ‘L’ en ‘R’ (15) van de DFR9000. Of: Sluit de S-Video-uitgang van de videocamera (of de andere draagbare externe bron) aan op de S-Video-ingang (15) van de DFR9000. DFR 9000 DIGITAL SURROUND RECEIVER VOLUME SOURCE STANDBY-ON OK SYSTEM MENU SURROUND BASS/TREBLE + + + + IR PHONES 4.12 Koptelefoons aansluiten • Sluit koptelefoons met een 3.5 mm-contactbus aan op de PHONES-ingang (13). > De speakers worden nu automatisch gedempt en het geluid wordt stereo. DFR 9000 DIGITAL SURROUND RECEIVER VOLUME SOURCE STANDBY-ON OK SYSTEM MENU SURROUND BASS/TREBLE + + + + IR PHONES 4.13 De batterijen in de afstandsbediening plaatsen 1 Verwijder de klep van het batterijvak AA (R6, 1.5 V). 2 Houd hierbij rekening met de + en – -configuratie in het batterijvak. Vervang de klep. 4.14 Aansluiten op het stroomnet Nadat u de speakers (en optionele apparatuur) hebt aangesloten zoals beschreven, kunt u de unit op het stopcontact aansluiten. 1 2 CD IN CD-R IN AUX IN 3 • Controleer of het AC-voltage zoals weergegeven op het typeplaatje (op de onderkant van de unit) overeenkomt met uw plaatselijke AC-voltage. Neem contact op met uw dealer of service-organisatie als dit niet het geval is. Zorg ervoor dat alle verbindingen zijn aangebracht voordat u de DFR9000 op het stroomnet aansluit. Sluit de stroomkabel aan op het stopcontact. > Zodra de unit op het stopcontact is aangesloten, gaat de indicator Standby/On (1) rood branden. > Het apparaat staat nu aan. Wanneer het apparaat in standby staat, wordt er nog steeds stroom verbruikt. Als u de set volledig van het stroomnet wilt loskoppelen, moet u de stekker uit het stopcontact halen. 68 NEDERLANDS 5. Systeemmenu Alle instellingen van de ontvanger (behalve geluidsinstellingen) vinden plaats via On Screen Displays en met behulp van de volgende knoppen: op het lokale toetsenbord: System Menu (5), OK (4), 1/2 (3) en 3/4 (2). Wanneer het systeemmenu actief is, dient de SOURCE-draaiknop (2) als omhoog/omlaag-selectieknop. op de afstandsbediening: System menu (5), OK (7) en 1/2/3/4 (6). We zullen beschrijven hoe u de DFR900 bedient via de knoppen op de afstandsbediening. Als voor bediening knoppen op het lokale toetsenbord nodig zijn, worden deze knoppen vermeld. De ontvanger wordt in de fabriek volgens standaardspecificaties ingesteld. U kunt deze specificaties echter volgens uw eigen voorkeuren aanpassen. Sommige instellingen moeten worden aangebracht voordat u de DFR9000 gebruikt. Zie hiervoor ‘6. De ontvanger instellen’. Het menuscherm van de ontvanger stelt u ertoe in staat de diverse instellingen aan te passen. Zie 10. ‘Overzicht van het menu System’ voor een overzicht van en uitleg bij alle menu’s. Opmerking: U kunt submenu-instellingen altijd ongedaan maken door onder aan dat submenu ‘Default’ te selecteren. Selecteer ‘Reset all’ in het submenu ‘Configuration’ als u alle gebruikersinstellingen weer op de standaardfabrieksinstellingen wilt instellen. 5.1 Door de menu’s navigeren 1 Druk op B (1) om de ontvanger aan te zetten. > De indicator Standby/On (1) op de ontvanger gaat uit en de tekst ‘WELCOME’ wordt weergegeven op de middelste display. 2 3 4 5 Zet uw tv aan en selecteer A/V input. Gebruik SELECT (3) om RECVR te selecteren. Gebruik de bronselectieknoppen (4) om de gewenste A/V-bron te selecteren. Druk op SYSTEM MENU (5) om het systeemmenu te openen. > De ring rond de SOURCE-draaiknop (2) op de ontvanger begint te flitsen en het hoofdmenu wordt weergegeven op het tv-scherm. > De knoppen die voor navigatie door het menu kunnen worden gebruikt, worden weergegeven in de middelste display en onder aan het tv-scherm. 6 7 8 • 9 Gebruik 3 en 4 (6) om het submenu te selecteren waarvoor u instellingen wilt wijzigen en bevestig dit met 2 (6). > Het submenu wordt op uw tv-scherm weergegeven, gevolgd door een overzicht van mogelijke instellingen. Gebruik 3 en 4 (6) om een item in het submenu te selecteren en bevestig dit met 2 (6). Gebruik 3 en 4 (6) om de waarde in te stellen en bevestig dit met OK (7). Gebruik 1 (6) of 9 (9) om het menu af te sluiten zonder instellingen op te slaan. Druk op SYSTEM MENU (5) om het systeemmenu te sluiten. NEDERLANDS 69 6. De ontvanger instellen U kunt alle standaardinstellingen van de ontvanger op uw eigen voorkeuren instellen. Sommige instellingen moeten echter worden aangebracht voordat u de DFR9000 in gebruik neemt. 6.1 De DFR9000 plaatsen • Plaats de ontvanger op een stabiel, vlak oppervlak. Zorg ervoor dat dit niet in direct • • • 10 cm • 5 cm 5 cm CD IN 10 cm CD-R IN AUX IN • • • zonlicht is en dat dit niet in de buurt is van bronnen van extreem stof, vuil, hitte, water, vocht, vibratie en sterke magnetische velden. Plaats de ontvanger niet op een tapijt. Plaats de ontvanger niet boven op andere apparatuur die warm kan worden (bijvoorbeeld een andere ontvanger of versterker). Plaats geen voorwerpen onder de ontvanger (bijvoorbeeld cd’s, boeken, tijdschriften etc.). Zorg ervoor dat er minstens 10 cm ruimte is achter en boven de ontvanger en 5 cm aan de linker- en rechterkant. Dit om verhitting te voorkomen. Zorg ervoor dat de ontvanger voldoende koeling krijgt door alle ventilatiespleten vrij te houden. Stel de set niet bloot aan druppels of spatten. Plaats geen potentieel gevaarlijke voorwerpen op de ontvanger (bijvoorbeeld met vloeistof gevulde objecten, brandende kaarsen etc). Actieve mobiele telefoons in de buurt van de set kunnen storingen veroorzaken. 6.2 Aan- en uitzetten 1 Druk op B (1) om de ontvanger aan te zetten. • 2 • > De laatst geselecteerde bron wordt automatisch geselecteerd (indien deze nog steeds actief is). De naam van de bron wordt weergegeven in de linkerdisplay. De ontvanger kan ook worden aangezet door op een van de SOURCE-selectieknoppen (4) te drukken of door een bron te selecteren met de SOURCE-draaiknop (2) op het lokale toetsenbord. > De indicator Standby/On (1) op de ontvanger gaat uit en de tekst ‘WELCOME’ wordt weergegeven op de middelste display. Druk op B (1) om de ontvanger weer op Standby te zetten. > De indicator Standby/On (1) op de ontvanger brandt rood. Als u de ontvanger volledig van het stroomnet wilt loskoppelen, moet u de stekker uit het stopcontact trekken. 6.3 De taal van uw systeemmenu selecteren 1 Zorg ervoor dat de ontvanger en de tv aan staan, dat RECVR. is geselecteerd en dat de 2 3 4 5 6 A/V-bron is geselecteerd. Druk op SYSTEM MENU (5) om het systeemmenu te openen. > Het hoofdmenu wordt weergegeven op het tv-scherm. Het menu ‘Configuration’ is het eerste menu dat u kunt selecteren. Gebruik 2 (6) om het submenu ‘Configuration’ te openen. > Het submenu wordt op uw tv-scherm weergegeven, gevolgd door een overzicht van mogelijke instellingen. Gebruik 3 en 4 (6) om ‘Language’ te selecteren en open dit met 2 (6). Gebruik 3 en 4 (6) om de gewenste taal te selecteren en bevestig dit met OK (7). Druk op SYSTEM MENU (5) om het systeemmenu te sluiten. 6.4 De grootte en afstand van de speaker instellen De ontvanger moet ‘weten’ hoeveel speakers zijn aangesloten en hoe groot deze zijn. De grootte (groot of klein) bepaalt de hoeveelheid bas die van de ontvanger naar de speakers wordt gestuurd. Voor een zo optimaal mogelijk surroundgeluid moet u de afstand tussen uw luisterpositie en de diverse speakers instellen. Dit is vooral belangrijk wanneer u Dolby surround en DTS gebruikt. U hoeft dit maar één keer in te stellen (tenzij u de plaatsing van uw huidige speakers wijzigt, nieuwe speakers toevoegt, etc.). Opmerking: Raadpleeg de gebruikshandleiding voor uw speakersysteem voor meer gedetailleerde setupgegevens. 70 NEDERLANDS Tips: • Wanneer u een passieve subwoofer hebt aangesloten op de 6.1SB/5.1SUB-connectoren (17) in een 5.1-configuratie, moet ‘SB size’ op ‘Subwoofer’ worden ingesteld. • Wanneer een subwoofer is aangesloten moet ‘SUB’ worden ingesteld op ‘YES’ of ‘Always’. • Selecteer ‘None’ voor speakers die niet zijn aangesloten. • De middenspeaker wordt normaal gesproken in de voorkant van het luistervertrek geplaatst, en dichter bij de luisterpositie dan de voor-speakers. Dit betekent dat geluid van de middenspeaker eerder wordt gehoord dan geluid van de voor-speakers. U kunt dit voorkomen door de afstand van de middenspeaker (‘C distance’) als een beetje verder in te stellen dan deze zich feitelijk bevindt. Op deze manier wordt geluid van de voor- en middenspeakers op hetzelfde moment gehoord. 1 2 3 4 5 Zorg ervoor dat de ontvanger en de tv aan staan, dat RECVR. is geselecteerd en dat de A/V-bron is geselecteerd. Druk op SYSTEM MENU (5) om het systeemmenu te openen. > Het hoofdmenu wordt weergegeven op het tv-scherm. Gebruik 4 (6) om ‘Speakers’ te selecteren en open dit menu met 2 (6). > Het submenu wordt op uw tv-scherm weergegeven, gevolgd door een overzicht van mogelijke instellingen. U kunt nu 1, 2, 4 en 3 (6) gebruiken om de grootte en afstand voor al uw speakers in te stellen. Bevestig alle aanpassingen met OK (7). Druk op SYSTEM MENU (5) om het systeemmenu te sluiten. Opmerking: Als u de speakers op ‘Small’(klein) hebt ingesteld, moet u ook een ‘Cut off ’-frequentie (frequentielimiet) selecteren in het menu. Raadpleeg de gebruikshandleiding van de speakers om te achterhalen wat deze frequentie is voor uw speakers. 6.5 Het volume van de speaker instellen 1 Zorg ervoor dat de ontvanger en de tv aan staan, dat RECVR. is geselecteerd en dat de 2 3 4 5 A/V-bron is geselecteerd. Druk op SYSTEM MENU (5) om het systeemmenu te openen. > Het hoofdmenu wordt weergegeven op het tv-scherm. Gebruik 4 (6) om ‘Balance’ te selecteren en open dit menu met 2 (6). > Het submenu wordt op uw tv-scherm weergegeven, gevolgd door een overzicht van mogelijke instellingen. U kunt nu 1, 2, 4 en 3 (6) gebruiken om het volume voor al uw speakers in te stellen. U kunt ook een testtoon activeren. Bevestig alle aanpassingen met OK (7). Druk op SYSTEM MENU (5) om het systeemmenu te sluiten. 6.6 Invoercontacten opnieuw toewijzen Dit is alleen nodig als u een apparaat wilt aansluiten waarvoor vooraf geen connectoren zijn toegewezen. • 1 2 3 4 5 6 U kunt bepalen welke audio- en videoingangen momenteel voor een bron zijn toegewezen door naar deze bron over te schakelen en op DISPLAY (22) te drukken. > De geselecteerde bron wordt weergegeven in de linkerdisplay, gevolgd door het type invoersignaal (audio, video). In de middendisplay vindt u de naam/namen van de ingang(en) waarop de bron is aangesloten. Zorg ervoor dat de ontvanger en de tv aan staan, dat RECVR. is geselecteerd en dat de A/V-bron is geselecteerd. Druk op SYSTEM MENU (5) om het systeemmenu te openen. > Het hoofdmenu wordt weergegeven op het tv-scherm. Gebruik 4 (6) om ‘AV’ te selecteren en open dit menu met 2 (6). > Op uw tv-scherm wordt een lijst met bronnamen en de bijbehorende audio- en videoingangen weergegeven. Gebruik 4 en 3 (6) om het soort audio- of videoinvoer u voor een bron wilt configureren. Bijvoorbeeld ‘CD audio’ voor de audiobron CD. Open het menu met 2 (6). Gebruik 1, 2, 4 en 3 (6) om de ingangen te selecteren die u voor het aansluiten van uw cd-speler wilt toewijzen. Bijvoorbeeld ‘Game in’. Bevestig dit met OK (7). Druk op SYSTEM MENU (5) om het systeemmenu te sluiten. > Het apparaat (CD-speler) kan nu worden aangesloten op de GAME IN -ingangen (25). NEDERLANDS 71 7. De versterker bedienen Opmerking:We zullen beschrijven hoe u de versterker bedient via de knoppen op de afstandsbediening. Als voor bediening knoppen op het lokale toetsenbord nodig zijn, worden deze knoppen vermeld. 7.1 Bronselectie • Gebruik SELECT (3) om RECVR te selecteren. • 3 1 2 4 > U kunt de DFR9000 nu in gebruik nemen Gebruik de bronselectieknoppen (4) om de bronnen te selecteren die op de DFR9000 zijn aangesloten. > In de linkerdisplay wordt de geselecteerde bron weergegeven, gevolgd door het type invoersignaal (audio, video). In de middendisplay vindt u de naam/namen van de ingang(en) waarop de bron is aangesloten. Opmerking: Als audio en video in het menu ‘AV input’ op ‘None’ zijn ingesteld, is het niet mogelijk deze bron te selecteren voor de DFR9000. Zie 10.7 ‘Menu A/V input’. 7.2 Geluidscontrole • Gebruik SELECT (3) om RECVR te selecteren. • Gebruik de bronselectieknoppen (4) om de gewenste A/V-bron te selecteren. Volume • Gebruik – VOL + (10) om het volume aan te passen. • Druk op c MUTE (11) om het geluid van de actieve bron te dempen. Bas 1 2 Druk op BASS/SUBTITLE (12). Gebruik – VOL + (10) om de basrespons te verlagen/verhogen. Hoge tonen 1 Druk op TREBLE/ANGLE (13). 2 Gebruik – VOL + (10) om de hogetonenrespons te verlagen/verhogen. Luidheid • Druk herhaaldelijk op LOUDNESS/MONITOR (15) om luidheid aan of uit te zetten. Volume achter Druk op REAR/AUDIO (18). Gebruik – VOL + (10) om het volume van de surroundspeaker aan te passen. 1 2 Volume subwoofer 1 Druk op SUB/ZOOM (19). 2 Gebruik – VOL + (10) om het volume van de subwoofer aan te passen. 7.3 Surroundmodussen selecteren Welke surroundmodussen u kunt selecteren, is afhankelijk van de aangesloten speakers en het type inkomend signaal. De beschikbare surroundmodussen worden weergegeven in de middelste display. Zie ‘10. Surroundmodussen’ voor een overzicht en verklaring van mogelijke surroundmodussen. • Gebruik SURROUND (17) om de diverse surroundmodussen te selecteren. Geïnstalleerde speakers L/R - L/R + C - L/R + SL/SR - L/R + C + SL/SR - L/R + SL/SR/SB - LR + C + SL/SR/SB Mono Mono Mono Mono Stereo (inclusief FM, DAB) Stereo 1. Stereo 2. DPLII movie 3. DPLII music 4. DTS Neo:6 cinema 5. DTS Neo:6 music 1. Stereo 2. DPLIIx movie 3. DPLIIx music 4. DTS Neo:6 cinema 5. DTS Neo:6 music Surround Stereo 1. Stereo 2. Dolby Digital of DTS 1. Stereo 2. Dolby Digital of DTS 3. Dolby Digital EX of DTS ES Multikanaal analoog invoer ---- ---- ---- Ingangssignaal 72 NEDERLANDS 7.4 Afspeelbronnen 1 Zet het afspeelapparaat aan. 2 Druk op B (1) om de ontvanger aan te zetten. 3 4 > De LED Standby/On gaat uit en de tekst ‘WELCOME’ verschijnt in de linkerdisplay. Selecteer het vereist apparaat als bron met behulp van de Source-selectieknoppen (4). Start het afspelen op het geselecteerde bronapparaat. 7.5 Opnemen van bronnen Tijdens het opnemen wordt het inkomende signaal gereproduceerd door alle audio- en (als de bron ook een videosignaal geeft) video-uitgangen op de ontvanger. De geluidsinstellingen hebben geen invloed op het opnemen. 1 Zet de ontvanger aan, evenals het apparaat waarvan u wilt opnemen en het apparaat waarmee u wilt opnemen. 2 Selecteer het apparaat waarvan u wilt opnemen in als bron. > De geselecteerde bronnaam wordt weergegeven in de middelste display. 3 Bereid de gewenste opnamebron voor. Deze moet worden aangesloten op een van de uitgangen van de ontvanger. • Selecteer zo nodig de ingang (‘M-CH IN’, CD IN’, CD-R IN’, etc) waarop de uitgang van het opnemende apparaat is aangesloten. Zie ‘Ingangen voor opname selecteren’ in het volgende. 4 Begin met opnemen op het opnameapparaat. 5 Begin met afspelen op de bron van waaraf u wilt opnemen. Opmerking: Als het opnameapparaat is geselecteerd voor afspelen via de versterker, wordt de analoge uitgang REC OUT (25) gedempt om geluidsterugkoppelingslussen te vermijden die uw audioapparatuur kunnen beschadigen. Ingangen selecteren voor opname Dit is alleen nodig indien een van de volgende analoge ingangen op het opnameapparaat is aangesloten: AUDIO:TV IN, GAME IN, DVD IN (25), M-CH IN, CD IN, CD-R IN, AUX IN (24). 1 Zorg ervoor dat de ontvanger en de tv aan staan en dat RECVR.en A/V-bron zijn geselecteerd. 2 Druk op SYSTEM MENU (5) om het systeemmenu te openen. > Het hoofdmenu wordt weergegeven op het tv-scherm. Het menu ‘Configuration’ is het eerste menu dat u kunt selecteren. 3 4 5 6 Gebruik 2 (6) om het submenu ‘Configuration’ te openen. > Het submenu wordt op uw tv-scherm weergegeven, gevolgd door een overzicht van mogelijke instellingen. Gebruik 3 en 4 (6) om ‘Rec audio’ te selecteren en open dit met 2 (6). Gebruik 3 en 4 (6) om de gewenste ingang te selecteren en bevestig dit met OK (7). Druk op SYSTEM MENU (5) om het systeemmenu te sluiten. 7.6 Opnemen van de digitale uitvoer Opmerkingen: – Wanneer u een Dolby Digital- of DTS-signaal opneemt, moet elk spoor afzonderlijk worden opgenomen. – Digitale opname is niet mogelijk vanaf een analoge multikanaalbron. – Voordat u begint met opnemen vanaf de digitale uitgang, moet u ervoor zorgen dat de uitgang zo is ingesteld dat deze overeenkomt met uw opnameapparaat. Zie ‘10.1 Het menu Configuration’ voor de juiste instelling voor ‘Digital out’. – Digitale opname is niet mogelijk wanneer het digitale bronmateriaal van kopieerbeveiliging is voorzien. Als een digitaal opnameapparaat is aangesloten op de uitgang DIGITAL OUT (28) van de ontvanger, kunnen alle signalen die van de digitale invoer afkomstig is rechtstreeks op de verbonden audiorecorder worden aangesloten (behalve signalen die afkomstig zijn van M-CH IN (24). De ontvanger converteert bovendien alle signalen die afkomstig zijn van de analoge invoer naar de digitale uitvoer. De ontvanger kan worden gebruikt om een multikanaalsurroundaudiosignaal (Dolby Digital of DTS) digitaal op te nemen vanaf bijvoorbeeld een DVD of CD-R. De ontvanger converteert het digitale multikanaalsignaal naar een stereosignaal, zonder dat er relevante geluidsgegevens verloren gaan. NEDERLANDS 73 8. De tuner bedienen Opmerking: We zullen beschrijven hoe u de tuner bedient via de knoppen op de afstandsbediening. Als voor bediening knoppen op het lokale toetsenbord nodig zijn, worden deze knoppen vermeld. 8.1 De radiostations instellen (FM, FM-M en MW) 1 Gebruik SELECT (3) om RECVR te selecteren. 2 Gebruik TUNER (4) als u de tuner als bron wilt gebruiken en selecteer de vereist 3 • 4 • golflengte (FM, FM-M(ono) of MW). Selecteer FM-M(ono) als de FM-ontvangst ontoereikend is. > De geselecteerde golflengte wordt weergegeven in de linkerdisplay. Houd ∞ of § (8) ongeveer 1 seconde ingedrukt en laat dan los. > ‘SEARCH’ wordt weergegeven op het tv-scherm en de middelste display. De tuner begint nu een radiostation te zoeken dat voldoende signaalsterkte heeft. > Golflengte en station (stationsnaam of frequentie) worden weergegeven op het tv-scherm en de middelste display. Als het radiosignaal stereo is, wordt i weergegeven. Druk opnieuw op ∞ of § (8) als u de zoekactie wilt onderbreken. Herhaal stap 3 tot u het gewenste radiostation vindt. Als u op een zwak radiostation wilt afstemmen, moet u kort op ∞ of § (8) drukken tot u de best mogelijke ontvangst hebt. 8.2 Vooraf ingestelde radiostations (FM, FM-M en MW) U kunt maximaal 40 vooraf ingestelde radiostations opslaan in het geheugen van de tuner. Voorbereiding 1 Zorg ervoor dat de tv is ingeschakeld. 2 Druk op SELECT (3) om RECVR te selecteren. 3 Druk op TUNER (3) om de tuner als bron te selecteren. 3 1 2 4 Automatisch zoeken en opslaan De DFR9000 zoekt automatisch naar radiostations met voldoende signaalsterkte. Deze worden in het geheugen opgeslagen. 1 Druk op SYSTEM MENU (5) om het systeemmenu te openen. > Het hoofdmenu wordt weergegeven op het tv-scherm. 2 • 3 4 5 Gebruik 4 (6) om ‘Tuner’ te selecteren en open het submenu met 2 (6). > Het tunermenu wordt weergegeven op het tv-scherm. Druk op TUNER (4) als u de golflengte wilt wijzigen. ‘Autoprogram’ wordt geselecteerd. Open het menu met 2 (6). Gebruik 3 of 4 (7) om het stationnummer te selecteren van waaraf de gevonden radiostations zullen worden opgeslagen en bevestig het met OK (7). > ‘Op de middelste display en het tv-scherm wordt ACTIVE’ weergegeven. Het automatische zoeken begint en radiostations met voldoende signaalsterkte worden in het geheugen opgeslagen. Reeds opgeslagen radiostations worden verwijderd. Het huidige station en alle stations met hogere nummers worden gewist. Druk op SYSTEM MENU (5) om het systeemmenu te sluiten. > De zoekactie wordt stopgezet zodra er 40 radiostations zijn opgeslagen. Opmerking:Tijdens de automatische zoekactie kunt u het menu ‘Tuner’ verlaten om andere instellingen aan te brengen. ‘Active’ begint dan te knipperen op het TV-scherm. 3 1 2 Handmatig zoeken en opslaan 1 Druk op SYSTEM MENU (5) om het systeemmenu te openen. > Het hoofdmenu wordt weergegeven op het tv-scherm. 2 Gebruik 4 (6) om ‘Tuner’ te selecteren en open dit menu met 2 (6). 4 3 4 5 > Het tunermenu wordt weergegeven op het tv-scherm. Gebruik 4 (6) om ‘Set presets’ te selecteren en open dit menu met 2 (6). > ‘PRESETS’ wordt weergegeven op het tv-scherm en de middelste display. Gebruik 4 en3 (6) om een vooraf ingesteld nummer te selecteren. Gebruik 1 en 2 (6) om een radiostation (frequentie) te selecteren die u onder het geselecteerde nummer wilt opslaan. Bevestig dit met OK (7). > In de middelste display en op het tv-scherm wordt ‘STORED’ weergegeven. Het radiostation wordt nu onder dit nummer opgeslagen 74 NEDERLANDS 6 7 3 1 2 4 Sla de andere radiostations op dezelfde manier op. Druk op SYSTEM MENU (5) om het systeemmenu te sluiten. Vooraf ingestelde radiostations verplaatsen 1 Druk op SYSTEM MENU (5) om het systeemmenu te openen. > Het hoofdmenu wordt weergegeven op het tv-scherm. 2 Gebruik 4 (6) om ‘Tuner’ te selecteren en open dit menu met 2 (6). > Het tunermenu wordt weergegeven op het tv-scherm. 3 Gebruik 4 (6) om ‘Move presets’ te selecteren en open dit menu met 2 (6). 4 Gebruik 4 of 3 (6) om het vooraf ingestelde station te selecteren dat u wilt verplaatsen en bevestig dit met OK (7). > ‘XX ( ) XX’ verschijnt in de middelste display en het tv-scherm. 5 Gebruik 4 of 3 (6) om het nummer te selecteren waaronder u het vooraf ingestelde radiostation wilt opslaan. Bevestig dit met OK (7). > ’STORED’ wordt weergegeven in de middelste display en het tv-scherm. Het vooraf ingestelde station is nu onder het nieuwe nummer opgeslagen. 6 Herstel de andere vooraf ingestelde radiostations op dezelfde manier. 7 Druk op SYSTEM MENU (5) om het systeemmenu te sluiten. Vooraf ingestelde radiostations selecteren • In de tunermodus (FM, FM-M, MW) gebruikt u 1 2 3 4 (7) om vooraf ingestelde stations te selecteren. > Golflengte, station (stationsnaam of frequentie) en ingesteld stationsnummer worden weergegeven op het tv-scherm en de middelste display. Als het radiosignaal stereo is, wordt i weergegeven. 8.3 DAB-radiostations DAB (Digital Audio Broadcast) Digital-radio is een nieuw verzendsysteem dat alle voordelen heeft van digitaal uitzenden. Digital Audio Broadcasting geeft u een veel grotere stationskeuze, betere ontvangst en geluidshelderheid zonder opnieuw afstemmen. Daarnaast worden nuttige tekstgegevens ontvangen. DAB digitale radio heeft geen last van de effecten van storing die wordt veroorzaakt door slechte atmosferische omstandigheden of elektrische storing. Met DAB digital radio krijgt u zolang u binnen het dekkingsgebied bent altijd een uitstekende ontvangst en puur, helder geluid. Uw DFR9000 combineert FM en DAB. Dit biedt u het breedst mogelijk bereik aan luisteropties, verbeterde helderheid en meer stations. U kunt op het tv-scherm en lokale displays allerlei extra informatie zien (DLS-gegevens: Dynamic Label Service) over het programma dat wordt uitgezonden. Dit kan de naam van een uitzending, telefoonnummers en e-mailadressen omvatten DAB-radiostations opslaan U kunt maximaal 99 DAB-radiostations opslaan in het geheugen van de tuner. 1 Druk op SELECT (2) om RECVR te selecteren. 3 1 2 4 2 3 Gebruik TUNER (4) om de DAB-golflengte te selecteren. > wordt in de linkerdisplay weergegeven en geeft de signaalsterkte van het uitzendende station aan. Druk op SYSTEM MENU (5) en gebruik 4 (6) om ‘Tuner’ te selecteren. Open het menu met 2 (6). 4 Gebruik 4 (6) om ‘DAB scan’ te selecteren. Open het menu met 2 (6). > In de linkerdisplay wordt ‘DAB SCAN’ weergegeven en in de middelste display ziet u ‘NEW’. 5 ‘Nieuw’ wordt geselecteerd. Bevestig dit met OK (7). > Op het tv-scherm en de linkerdisplay begint ‘ACTIVE’ te knipperen. DAB-radiostations worden in alfabetische volgorde opgeslagen. Dit kan enige minuten duren. Druk op SYSTEM MENU (5) om het systeemmenu te sluiten. > De zoekactie wordt stopgezet zodra alle beschikbare DAB-radiostations zijn opgeslagen. 6 Opmerking: Als u nieuwe, net beschikbaar gekomen DAB-stations wilt toevoegen aan de al opgeslagen stations zonder de bestaande stations te wissen, selecteert u eerst opnieuw ‘DAB can’ en vervolgens ‘Append’. Volg daarna stap 5 en 6. NEDERLANDS DAB-radiostations verplaatsen 1 Druk op SYSTEM MENU (5) en gebruik 4 (6) om ‘TUNER’ te selecteren. Open het menu met 2 (6). 2 Gebruik 4 (6) om ‘DAB move’ te selecteren. Open het menu met 2 (6). 3 1 2 4 3 4 5 6 7 8 3 1 2 4 75 Gebruik 4 of 3 (6) om het DAB-radiostation te selecteren dat u wilt verplaatsen. > Stationsnamen en -nummers worden weergegeven in de linker- en middendisplay. Op het tv-scherm wordt een lijst met stations weergegeven. Het nummer van het station dat u wilt verplaatsen wordt weergegeven in de eerste ‘XX’. Bevestig dit met OK (7). Gebruik 4 of 3 (6) om het nummer te selecteren waaronder u het DAB-radiostation wilt opslaan. > De beschikbare stationsnummers worden weergegeven by de tweede ‘XX’. Bevestig met OK (7) zodra u het gewenste stationsnummer hebt gevonden. > In de middelste display wordt ‘STORED’ weergegeven. Het DAB-station is nu onder het nieuwe nummer opgeslagen. Verplaats de andere DAB-radiostations op dezelfde manier. Druk op SYSTEM MENU (5) om het systeemmenu te sluiten. Op DAB-radiostations afstemmen • Gebruik in de tunermodus (DAB) 1 of 2 (6) om vooraf ingestelde stations te selecteren. > ’TUNING’ wordt weergegeven in de middelste display en het tv-scherm. > Stationsnamen en -nummers worden weergegeven in de linker- en middendisplay. Op het tv-scherm wordt een lijst met stations weergegeven. > Er worden DLS-gegevens (Dynamic Lable Service) weergegeven in de onderste helft van het tv-scherm. • > Sommige DAB-stations bieden mogelijk secundaire diensten aan (bijvoorbeeld tijdelijke of permanente secundaire radioprogramma’s die op dezelfde frequentie worden verzonden). Als er secundaire services beschikbaar zijn, begint te flitsen in de linkerdisplay. Druk op OK (7) om een secundaire service te activeren (bijvoorbeeld een tweede radioprogramma op de achtergrond). Gebruik OK (7) om door de beschikbare secundaire services heen te lopen. 76 NEDERLANDS 9. Surroundmodussen Dolby Digital Dolby Digital is een norm voor het coderen, verzenden en decoderen van stereo tot een maximum van 5.1 kanalen digitale audio. Alleen beschikbaar bij digitale invoerbronnnen die met Dolby Digital-gegevens gecodeerd zijn. Het biedt to vijf afzonderlijke hoofd-audiokanalen en een kanaal dat speciaal is gewijd aan laagfrequente effecten. Dolby Digital levert hoogwaardige multikanaal-audio zonder nadelige effecten voor de beeldprestatie. Dolby Digital is wereldwijd de standaard voor DVD-Video. Dolby Digital EX Beschikbaar wanneer de ontvanger voor werking met 6.1 kanalen is geconfigureerd. Dolby Digital EX introduceert een midden-achterkanaal in de 5.1-afspeelvorm. Dit extra kanaal biedt een toegenomen ruimtelijkheid en realisme voor geluiden die van voor naar achter gaan, alsmede verbeterde lokalisatie van surroundkanalen die afkomstig zijn van recht achter de luisteraar. Wanneer dit wordt gebruikt met films of andere programma’s met speciale codering, reproducteert Dolby Digital EX speciaal gecodeerde geluidssporen zodat een volledig 6.1-geluidsveld beschikbaar is. Wanneer de ontvanger op 6.1-werking is ingesteld en een Dolby Digital-signaal aanwezig is, wordt automatisch de EX-modus geselecteerd. Dolby Pro Logic II x Verwerkt stereofilm- en muziekinhoud in zes onafhankelijke afspeelkanalen met volldige bandbreedte aan surroundgeluid. Dolby Pro Logic II x Movie is geoptimaliseerd voor de geluidssporen van films, vooral voor films die in Dolby Surround zijn vastgelegd. De kanaalscheiding en -verplaatsing van surroundeffecten is vergelijkbaar met Dolby Digital EX. Dolby Pro Logic II x Music is geoptimaliseerd voor muziek. Het surroundeffect is meer omhullend dan Pro Logic II Movie. DTS DTS Digital Surround is een 5.1-kanaalindeling voor geluid, vergelijkbaar met Dolby Digital. DTS (Digital Theater System) heeft maximaal vijf afzonderlijke kanalen (voor midden, voor links, voor rechts, surround links, surround rechts) van volledige frequentie geluid plus een zesde kanaal voor laagfrequente effecten (LFE). Het LFE-signaal is meestal gereserveerd voor de subwoofer of speakers die in staat zijn laagfrequente bereiken te reproduceren, DTS ES DTS Extended Surround is een 6.1-kanaals surroundgeluidindeling die de 5.1-geluidsindeling uitbreid met een extra speaker die zich achter de luisteraar bevindt (i.e. achter-surroundkanaal). Er zijn twee versies van DTS ES : DTS Extended Surround Matrix en DTS Extended Surround Discrete 6.1. DTS 96/24 DTS 96/24 biedt het afspelen van hoogwaardig 5.1-kanaals geluid op DVD-Video en is volledig achterwaarts compatibel met alle DTS-decoders . ‘96’ verwijst naar een samplesnelheid van 96kHz (vergeleken met de normale samplesnelheid van 48kHz.) ‘24’ verwijst naar een woordlengte van 24 bits. DTS Neo:6 DTS Neo:6 biedt tot zes kanalen maxtrixdecodering vanuit stereomatrixmateriaal. Neo:6 Cinema is geschikt voor films. Neo:6 Cinema levert goede kanaalscheiding voor de soundtracks van fims. Neo:6 Music is geschikt voor muziek. Het speelt de stereobron meer door de speakers voor links/rechts en genereert een natuurlijk, sfeervol surround- en centrumgeluid. Merkerkenning Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. ‘Dolby’, ‘Pro Logic’ en het dubbel-D-symbool Dolby Laboratories. ‘DTS’, ‘DTS-ES’, ‘Neo:6 en ‘DTS 96/24’ zijn merken van Digital Theater Systems, Inc. Zie typeplaatje licentie, merken en waarschuwingen op de onderkant van de set. zijn merken van NEDERLANDS 77 10. Overzicht menu System In dit hoofdstuk geven we een overzicht van en uitleg bij alle menuopties en -instellingen. Voor menunavigatie, zie ‘6. Het menu System’. U opent het systeemmenu door op SYSTEM MENU (5) te drukken. De knoppen die voor navigatie door de menu’s kunnen gebruikt, worden weergegeven in de middendisplay en onder aan het tv-scherm. Wanneer een item grijs wordt weergegeven, betekent dit dat dit (nog) nog niet kan worden geactiveerd/aangepast. Bijvoorbeeld ‘Move preset’ in het menu ‘Tuner’ wanneer er nog geen vooraf ingestelde stations zijn opgeslagen of ‘TV out’ in het menu ‘Picture’ wanneer er nog geen apparatuur met HDMI is aangesloten. 10.1 Menu Configuration In het menu ‘Configuration’ kunt u de basisconfiguratie voor de DFR9000 instellen. U kunt voor de volgende items instellingen opgeven: Timer Hiermee selecteert u de vertragingstijd waarna de ontvanger automatisch op Standby wordt overgeschakeld. U kunt de volgende vertragingstijden (in minuten) selecteren: 30 Min, 60 Min, 90 Min en 120 Min. De timer wordt automatisch op ‘Off ’ gezet wanneer de ontvanger op Standby wordt overgeschakeld. Audio delay (Alleen beschikbaar als audio en video aanwezig zijn voor de momenteel geselecteerde bron.) Hiermee synchroniseert u het audio- en videosignaal voor A/V-bronnen. Synchronisatie wordt uitgevoerd in stappen van 10 milliseconden van 0 tot 150. Wanneer u de tijd voor audiovertraging instelt, selecteert u eerst de A/V-bron voordat u het systeemmenu opent. U kunt dan het beeld op de A/V-bron bekijken en tegelijkertijd het geluid aanpassen. U kunt het effect onmiddellijk zien op het tv-scherm. Deze instelling heeft een extra menuniveau, wat wordt aangegeven door het gemarkeerde pictogram 2 onder aan het tvscherm en het brandende 2-pictogram in de middelste display, wat het u mogelijk maakt de waarde aan te passen met 3 en 4 (2). Bevestig de aanpassing met OK (4) of druk op 1 om naar het vorige niveau terug te gaan zonder de wijzigingen op te slaan. U kunt niet naar een andere bron overschakelen tijdens het instellen van de vertragingstimer. C(entre) Width (centrumbreedte) Hiermee verschuift u de verhouding tussen de uitvoer van de linker-, rechter- en middenspeaker. Gebruik deze optie om de geluidsontvangst te wijzigen als stereogeluid wordt gebruikt in de modus DPLIIx Music. C(entre) Gain (centrumversterking) Hiermee past u de middeninhoud in de uitvoer van de linker- en rechterspeaker aan.Voor het aanpassen van de geluidsontvangst als stereogeluid wordt gebruikt in de modus DTS Neo:6 Music. Night mode (nachtmodus) Hiermee reduceert u het volumeverschil tussen luide en stille passages. De nachtmodus is alleen beschikbaar voor Dolby Digital- en DTS-signalen en alleen als het wordt ondersteund door het bronmateriaal (bijvoorbeeld een film). Audio in Hiermee kiest u tussen 6.1 (7.1)-kanaalinvoer of 3 keer stereoinvoer. Wanneer u ‘MULTI-CH’ selecteert, kunnen de ‘M-CH IN’-ingangen (24) voor multikanaalverbinding gebruikt. Wanneer ‘3 x STEREO’ is geselecteerd, kunt u de connectoren ‘L/R’, ‘SL/SR’ en ‘C/SUB’ (24) gebruiken voor 3x stereoverbinding (CD IN, CDR-IN en AUX IN). M(ultikanaal) Subw(oofer) (versterking) Analoge multikanaal-bronapparaten hebben mogelijk verschillende subwooferversterking nodig, afhankelijk van het basbeheer. U kunt hiervoor vier waarden instellen: 0.0 dB, +5. 0 dB, +10.0 dB en +15.0 dB. Rec(ord) Audio (audio opnemen) Als een van de volgende analoge audio-ingangen op een opnameapparaat is aangesloten, dient deze ingang te worden geselecteerd wanneer u een opname maakt: AUDIO:TV IN, GAME IN, DVD IN (25), M-CH IN, CD IN, CD-R IN, AUX IN (24). Hierdoor voorkomt u dat het opnameapparaat zijn audio-ingangssignaal rechtstreeks naar de uitgang leidt waarop deze is aangesloten (audio-terugkoppelinglus), wat uw audioapparatuur zou kunnen beschadigen. Digital out (digitaal uit) ‘Raw’ (ruw): het digitale uitgangssignaal worden in ongewijzigde vorm uitgevoerd. Selecteer deze instelling alleen als uw opnameapparaat multikanaalinvoer aankan. Raadpleeg de gebruikshandleiding voor uw opnameapparaat om te zien of dit het geval is. ‘PCM’: Pulse Code Modulation (pulscodemodulatie). Selecteer PCM voor digitale opname. Language (taal) Hiermee selecteert u de gewenste taal voor het systeemmenu. Zie ook ‘De taal van het systeemmenu selecteren’ in ‘6. De ontvanger instellen’. Reset All (alles opnieuw instellen) Hiermee stelt u alle instellingen van het systeemmenu in op de standaardwaarden. 78 NEDERLANDS 10.2 Menu Balance In het menu ‘Balance’ (balans) kunt u het volume instellen voor de diverse aangesloten speakers. Ook kunt u een testtoon activeren die kan worden gebruikt om de juiste balans te verkrijgen tussen de volumeniveaus van de speakers. De geselecteerde speaker wordt aangegeven in de rechterdisplay. Zie ook ‘Het volume van de speakers instellen’ in ‘6. De ontvanger instellen’. Test tone (testtoon) Dit maakt het u mogelijk het juiste volumeniveau voor de zes kanalen in te stellen met een geluidssignaal. Als u ‘On’ (aan) selecteert wordt de testtoon onmiddellijk gestart. Als u op 1 (6) drukt, wordt de testtoon automatisch gestopt. L(eft) Volume (volume links) Hiermee stelt u het volume van de speaker links voor in tussen - 10 dB en + 10 dB. R(ight) Volume (volume rechts) Hiermee stelt u het volume van de speaker rechts voor in tussen - 10 dB en + 10 dB. C(entre) volume (middenvolume) Hiermee stelt u het volume van de middenspeaker in tussen - 10 dB en + 10 dB. S(urround) L(eft) Vol(ume) (volume surround links) Hiermee stelt u het volume van de linker surroundspeaker in tussen - 10 dB en + 10 dB. S(urround) R(ight) Vol(ume) (volume surround rechts) Hiermee stelt u het volume van de rechter surroundspeaker in tussen - 10 dB en + 10 dB. S(urround) B(ack) Vol(ume) (volume surround achter) Hiermee stelt u het volume van de surroundspeaker achter in tussen - 10 dB en + 10 dB. Sub(woofer) Vol(ume) (volume subwoofer) Hiermee stelt u het volume van de subwoofer in tussen - 10 dB en + 10 dB. LFE Vol(ume) Hiermee stelt u het lagefrequentie-effectvolume in tussen - 10 dB to 0 dB. Default (standaard) Hiermee selecteert u de standaardvolume-instelling voor alle speakers (0 dB). 10.3 Menu Speakers In het menu ‘Speaker’ kunt u de ontvanger laten weten hoeveel speakers zijn aangesloten en hoe groot deze zijn door de grootte en afstand van de speakers in te stellen. De geselecteerde speaker wordt aangegeven in de rechterdisplay. Zie ook ‘De grootte en afstand van de speakers instellen’ in ‘6. De ontvanger instellen’. Sommige combinaties van speakergrootte-instellingen zijn niet toegestaan. Als dit het geval is, worden de respectieve waarden grijs weergegeven. L(eft) + R(ight) size (grootte links + rechts) Hiermee selecteert u de grootte van de speakers links- en rechtsvoor: ‘Large’ (groot) of ‘Small’ (klein). C(entre) size (grootte midden) Hiermee selecteert u de grootte van de middenspeaker: ‘Large’ (groot), ‘Small’ (klein) of ‘None’ (geen). Surr(ound) size (grootte surround) Hiermee selecteert u de grootte van de surroundspeakers links en rechts: ‘Large’ (groot), ‘Small’ (klein) of ‘None’ (geen). Surr(ound) Back (surround achter) Hiermee selecteert u of een surround-achterspeaker aanwezig is (‘Yes’ of ‘No’ en of er een passieve subwoofer is aangesloten (‘Subwoofer’). Sub(woofer) ’No’ (nee): Er is geen subwoofer aangesloten. ’Yes’ (ja): Er is een subwoofer aangesloten. Als er kleine speakers zijn aangesloten, reproduceert de subwoofer de bastonen van de kleine speakers en het LFE-kanaal. ’Always’ (altijd): er is een subwoofer aangesloten. De subwoofer zal de bastonen van alle speakers (‘small’ en ‘large’) en het LFE-kanaal reproduceren. Cut off (grens) Hiermee bepaalt u de grensfrequentie van kleine speakers en subwoofer. Raadpleeg de gebruikshandleiding voor uw speakersysteem voor meer gedetailleerde setupgegevens. NEDERLANDS 79 L(eft) + R(ight) Dist (ance) (afstand links + rechts) Hiermee selecteert u de afstanden van de speakers links voor en rechts voor van 1 tot 10 meter. C(entre) distance (afstand midden) Hiermee selecteert u een afstand tussen 1 en 10 meter voor de middenspeaker. S(urround) L(eft) + S(urround) R(ight) Dist(ance) (afstand surround links en surround rechts) Hiermee selecteert u de afstanden van de surroundspeakers links en rechts voor van 1 tot 10 meter. S(urround) B(ack) Dist(ance) (afstand surround achter) Hiermee selecteert u een afstand tussen 1 en 10 meter voor de surroundspeaker achter. Default (standaard) Hiermee selecteert u de standaardinstellingen voor grootte en afstand voor alle speakers. 10.4 Menu Tuner In het menu ‘Tuner’ menu kunt u radiostations selecteren en programmeren in FM-, FM-M-, MW- en DAB-modus. Zie ook ‘8. De tuner bedienen’. Autoprogram Hiermee laat u automatisch maximaal 40 radiostations zoeken en opslaan in FM- en MWmodus. Set Presets (stations instellen) Voor (handmatig) toewijzen van stationsnummers aan opgeslagen radiostations in de FM- en MW-modus. Er zijn maximaal 40 stationsnummers beschikbaar. Move Preset (station verplaatsen) Hiermee zet u een vooraf ingesteld radiostation op een andere locatie (u slaat het op onder een ander stationsnummer). DAB Scan (DAB scannen) Zoekt naar DAB-radiostations en slaat deze op. • Selecteer ‘NEW’ (nieuw) om alle DAB-radiostations te zoeken en op te slaan. • Selecteer ‘APPEND’ (toevoegen) om nieuwe stations toe te voegen aan de stations die al zijn opgeslagen zonder reeds opgeslagen stations te verwijderen. DAB Move (DAB verplaatsen) Hiermee zet u een DAB-radiostation op een andere locatie in de database (slaat het op onder een ander stationsnummer). 80 NEDERLANDS 10.5 Menu Picture In het menu ‘Picture’ (beeld) kunt u de beeldinstellingen voor de tv aanpassen. Voor sommige beeldinstellingen (‘Brightness’ (helderheid), ‘Contrast’, ‘Saturation’ (verzadiging), ‘Sharpness’ (scherpte) en ‘Hue’ (tint)) kunt u het resultaat van de instelling meteen op het tv-scherm zien. Deze instellingen hebben een extra menuniveau, wat wordt aangegeven door de gemarkeerde 2 -pictogram onder aan het tv-scherm en het verlichte 2 -pictogram in de middelste display, wat het u mogelijk maakt de waarde aan te passen met 3 en 4 (2). Bevestig de aanpassing met OK (4) of druk op 1 om naar het vorige niveau terug te gaan zonder de wijziging op te slaan. Brightness Hiermee past u de helderheid van de weergegeven afbeelding aan (0 - 100). Contrast Hiermee past u de algehele contrastintensiteit aan van (0 - 100). Saturation Hiermee past u de kleurverzadiging aan van de geprojecteerde afbeelding (0 - 100). TV Out Hiermee selecteert u de resolutie en modus voor de tv-uitvoer (22): 576i RGB, 576p YPbPr, 720p YPbPr, 1080i YPbPr. HDMI Out Hiermee selecteert u de resolutie en modus voor de HDMI-uitvoer (27): Auto, 576p, 720p, 1080i,VGA, SVGA, XGA, SXGA. Items die niet door uw tv-monitor worden ondersteund, worden grijs weergegeven. TV Shape Hiermee selecteert u de beeldindeling voor het beeld dat op het tv-scherm wordt weergegeven: ‘Auto’, ‘4:3’, ‘16:9’. Sharpness Hiermee bepaalt u de contourimpressie van de weergegeven afbeelding (0 - 100). Hue (alleen bij NTSC-signaal) Hiermee past u de tint van de geprojecteerde afbeelding aan (0 - 100). Default (standaard) Hiermee stelt u alle instellingen van het menu ‘Picture’ in op de standaardwaarden. 10.6 Menu Enhancement In het menu ‘Enhancement’ kunt u de tv zo instellen dat instellingen automatisch worden aangepast. DCDI (alleen bij NTSC-signaal) Met DCDI (Directional Correlational Deinterlacing) elimineert u de kartelranden die worden weergegeven wanneer standaard geïnterlinieerde video wordt weergegeven op displays met progressieve scan (Aan/Uit). Cross Colour Hiermee voorkomt u dat kleuren op de verkeerde plaatsen worden weergegeven (Aan/Uit). True Life Hiermee benadrukt u details in een beeld, zoals huidtextuur, sproeten of haar, zodat dit zichtbaarder en levensechter wordt. ‘True Life’ benadrukt ook grote randen om zo een groter gevoel van diepte te creëren. (Off/1-8.) Blue Extend Hiermee benadrukt u de blauwtinten in het geprojecteerde beeld. Dit maakt de kleuren levendiger en verbetert de resolutie van details. (Off/1-4.) Green Extend Hiermee benadrukt u de groentinten in het geprojecteerde beeld. Dit maakt de kleuren levendiger en verbetert de resolutie van details. (Off/1-4.) Skin Tone Hiermee past u het kleurenspectrum aan van de menselijke huid die op het tv-scherm wordt weergegeven (Off/1-4). Black Level (zwartniveau) Hiermee past u de helderheid (het zwartniveau) aan van het weergegeven beeld (On/Off). DNR Dynamic Noise Reduction (dynamische ruisreductie). Hiermee verbetert u de kwaliteit van het videobeeld door signaalvervormingen te verwijderen (On/Off). Default (standaard) Hiermee stelt u alle instellingen van het menu ‘Enhancement’ in op de standaardwaarden. NEDERLANDS 81 10.7 Menu A/V input In het menu ‘A/V input’ kunt u ingangen (opnieuw) toewijzen voor verbinding met een specifiek A/V-apparaat. Als ‘None’ wordt geselecteerd, wordt de aangesloten bron niet herkend door de Source-selectieknoppen (2 en 4) en wordt de bron niet op de display weergegeven. Zie ook ‘Rear view’ in ‘3.2 Rear view’ en ‘Ingangen opnieuw toewijzen’ in ‘6.7 De ontvanger instellen’. SACD Video Voor SACD-videoapparatuur is de ingang HDMI 1 (27) toegewezen. Andere ingangen die voor verbinding aan SACD-apparatuur zijn toegewezen, zijn: HDMI IN 2 (27), VIDEO 1 IN (19),VIDEO 2 IN (20),TV IN (21), GAME IN (21) en DVD IN (21). SACD Audio 1 Voor SACD-apparatuur zijn de M-CH IN-ingangen (24) toegewezen. Andere ingangen die voor verbinding aan SACD-apparatuur kunnen worden toegewezen, zijn: OPTICAL IN (23), DIGITAL IN 1 (28), DIGITAL IN 2 (28), DIGITAL IN 3 (28), HDMI IN 1 (27), HDMI IN 2 (27), CD IN (24), CD-R IN (24), AUX IN (24),TV IN (25), GAME IN (25), DVD IN (25). SACD Audio 2 Voor SACD-apparatuur met HDMI is de ingang HDMI 1 (27) toegewezen. Andere ingangen die kunnen worden toegewezen voor verbinding met een SACD-apparaat met HDMI zijn: M-CH IN (24), OPTICAL IN (23), DIGITAL IN 1 (28), DIGITAL IN 2 (28), DIGITAL IN 3 (28), HDMI IN 1 (27), HDMI IN 2 (27), CD IN (24), CD-R IN (24), AUX IN (24),TV IN (25), GAME IN (25), DVD IN (25). DVD Video Voor videosignaal van een DVD-speler/-recorder is de volgende ingang toegewezen: VIDEO 1 IN (19). Andere ingangen die kunnen worden toegewezen voor DVD-videosignaalingang: HDMI IN 1 (27), HDMI IN 2 (27),VIDEO 2 IN (20),TV IN (21), DVD IN (21), GAME IN (21). DVD Audio Voor audiosignaal van een DVD-speler/-recorder, is de ingang DIGITAL IN (28) toegewezen. Andere ingangen die kunnen worden toegewezen voor het invoeren van DVD-audio, zijn: M-CH IN (24), OPTICAL IN (23), DIGITAL IN 2 (28), DIGITAL IN 3 (28), HDMI IN 1 (27), HDMI IN 2 (27), CD IN (24), CD-R IN (24), AUX IN (24),TV IN (25), GAME IN (25), DVD IN (25). Sat(ellite) Video Voor videosignaal van een satellietontvanger is de volgende ingang toegewezen: VIDEO 2 IN (20). Andere ingangen die kunnen worden toegewezen voor videosignaalinvoer van een satellietontvanger zijn: HDMI IN 1 (27), HDMI IN 2 (27),VIDEO 1 IN (19),TV IN (21), GAME IN (21), DVD IN (21). Sat(ellite) Audio Voor audiosignaal vanaf een satellietontvanger is de ingang OPTICAL IN (23) toegewezen. Andere ingangen die kunnen worden toegewezen voor audiosignaalinvoer van een satellietontvanger zijn: M-CH IN (24), DIGITAL IN 1 (28), DIGITAL IN 2 (28), DIGITAL IN 3 (28), HDMI IN 1 (27), HDMI IN 2 (27), CD IN (24), CD-R IN (24), AUX IN (24),TV IN (25), GAME IN (25), DVD IN (25). TV Video Voor videosignaal van een TV zijn de TV IN-ingangen (21) toegewezen. Andere ingangen die kunnen worden toegewezen voor videosignaalinvoer van een tv zijn: HDMI IN 1 (27), HDMI IN 2 (27),VIDEO 1 IN (19),VIDEO 2 IN (20), GAME IN (21), DVD IN (21). TV Audio Voor audiosignaal van een TV zijn de TV IN-ingangen (25) toegewezen. Andere ingangen die kunnen worden toegewezen voor audiosignaalinvoer van een tv zijn: M-CH IN (24), OPTICAL IN (23), DIGITAL IN 1 (28), DIGITAL IN 2 (28), DIGITAL IN 3 (28), HDMI IN 1 (27), HDMI IN 2 (27), CD IN (24), CD-R IN (24), AUX IN (24),TV IN (25), GAME IN (25), DVD IN (25). 82 NEDERLANDS Game Video Voor videosignaal van een spelconsole zijn de GAME IN-ingangen (21) toegewezen. Andere ingangen die kunnen worden toegewezen voor spelconsole zijn: HDMI IN 1 (27), HDMI IN 2 (27),VIDEO 1 IN (19),VIDEO 2 IN (20),TV IN (21), DVD IN (21). Game Audio Voor audiosignaal van een spelconsole zijn de GAME IN-ingangen (25) toegewezen. Andere ingangen die kunnen worden toegewezen voor videosignaalingang van een spelconsole zijn: M-CH IN (24), OPTICAL IN (23), DIGITAL IN 1 (28), DIGITAL IN 2 (28), DIGITAL IN 3 (28), HDMI IN 1 (27), HDMI IN 2 (27), CD IN (24), CD-R IN (24), AUX IN (24),TV IN (25), GAME IN (25), DVD IN (25). DVD + RW Vid(eo) Voor videosignaal van een DVD-speler/-recorder is de volgende ingang toegewezen: DVD IN (21). Andere ingangen die kunnen worden toegewezen voor videosignaalingang van DVD-spelers/-recorders zijn: HDMI IN 1 (27), HDMI IN 2 (27),VIDEO 1 IN (19), VIDEO 2 IN (20),TV IN (21), GAME IN (21). DVD + RW Aud(io) Voor audiosignalen van een DVD-speler/-recorder is de volgende ingang (21) toegewezen: DVD IN (25). Andere ingangen die kunnen worden toegewezen voor audiosignaalinvoer van DVD-spelers/-recorders zijn: M-CH IN (24), OPTICAL IN (23), DIGITAL IN 1 (28), DIGITAL IN 2 (28), DIGITAL IN 3 (28), HDMI IN 1 (27), HDMI IN 2 (27), CD IN (24), CD-R IN (24), AUX IN (24),TV IN (25), GAME IN (25), DVD IN (25). HDTV Video Voor videosignaal van een HDMI-bronapparaat is de ingang HDMI IN 2 (27) toegewezen. Andere ingangen die kunnen worden toegewezen voor de videosignaalingang van een HDMI-bronapparaat zijn: HDMI IN 1 (27),VIDEO 1 IN (20),VIDEO 2 IN (20),TV IN (21), GAME IN (21), DVD IN (21). HDTV Audio Voor audio-signaalingang van een HDMI-bronapparaat, is de ingang HDMI IN 2 (27) toegewezen. Andere ingangen die kunnen worden toegewezen voor audio-signaalingangen van een HDMI-bron zijn: M-CH IN (24), OPTICAL IN (23), DIGITAL IN 1 (28), DIGITAL IN 2 (28), DIGITAL IN 3 (28), HDMI IN 1 (27), CD IN (24), CD-R IN (24), AUX IN (24),TV IN (25), GAME IN (25), DVD IN (25). CD Audio Voor audio-signaal van een cd-speler is DIGITAL IN 2 (28) toegewezen. Andere ingangen die kunnen worden toegewezen voor audio-signaalingang van een cd-speler zijn: M-CH IN (24), OPTICAL IN (23), DIGITAL IN 1 (28), DIGITAL IN 3 (28), CD IN (24), CD-R IN (24), AUX IN (24),TV IN (25), GAME IN (25), DVD IN (25). CD-R Audio Voor audio-signaal van een cd-recorder is DIGITAL IN 2 (28) toegewezen. Andere ingangen die kunnen worden toegewezen voor audio-signaalingang van een cdrecorder zijn: M-CH IN (24), OPTICAL IN (23), DIGITAL IN 1 (28), DIGITAL IN 3 (28), CD IN (24), CD-R IN (24), AUX IN (24),TV IN (25), GAME IN (25), DVD IN (25). AUX Audio De volgende ingangen kunnen worden toegewezen voor verbindingen met hulp-audioapparatuur. M-CH IN (24), OPTICAL IN (23), DIGITAL IN 1 (28), DIGITAL IN 2 (28), DIGITAL IN 3 (28), CD IN (24), CD-R IN (24), AUX IN (24),TV IN (25), GAME IN (25), DVD IN (25). NEDERLANDS 83 10.8 Menu Gain In het menu ‘Gain’ (versterking) kunt u het analoge ingangssignaal versterken wanneer het signaal zelf te zwak is om tot een volledige output te leiden. Max(imum) Volume Veiligheidsfunctie om geluidsdruk te beperken (-1 dB – -30dB). M-CH(annel) In Hiermee versterkt u het volume van het apparaat dat op de M-CH IN-ingangen (24) is aangesloten (+0 dB – +12dB). CD In Hiermee versterkt u het volume van een cd-speler die op een van de ingangen is aangesloten die voor verbinding met een cd-speler is toegewezen (+0 dB – +12dB). CD-R In Hiermee versterkt u het volume van een cd-speler/-recorder die op een van de ingangen is aangesloten die voor verbinding met een cd-speler/-recorder is toegewezen (+0 dB – +12dB). AUX In Hiermee versterkt u het volume van hulp-audioapparatuur die op een van de ingangen is aangesloten die voor verbinding met een hulp-audioapparatuur is toegewezen (+0 dB – +12dB). TV In Hiermee versterkt u het volume van een tv die op een van de ingangen is aangesloten die voor verbinding met een tv is toegewezen (+0 dB – +12dB). Game In Hiermee versterkt u het volume van een spelconsole die op een van de ingangen is aangesloten die voor verbinding met een spelconsole is toegewezen (+0 dB – +12dB). DVD In Hiermee versterkt u het volume van een dvd-speler/-recorder die op een van de ingangen is aangesloten die voor verbinding met een dvd-speler/-recorder is toegewezen (+0 dB – +12dB). Default (standaard) Hiermee stelt u alle instellingen van het menu ‘Gain’ in op de standaardwaarden (0 dB). 84 NEDERLANDS 11. Probleemoplossing WAARSCHUWING Probeer de set in geen geval zelf te repareren aangezien dit de garantie ongeldig maakt. Open de set niet: dit levert het risico van een elektrische schok op. Als u ondersteuning nodig hebt: 1) loop de hieronder vermelde punten na; 2) ga naar http://www.philips.com/support voor on line ondersteuning; 3) bel onze helplijn (zie pagina 63). Problemen met de ontvanger Mogelijke oorzaak Oplossing Geen stroom, zelfs wanneer op BSTANDBY ON wordt gedrukt. Stroomkabel niet (goed) aangesloten. Sluit de stroomkabel (goed) aan. Volume wordt automatisch lager gezet/geluid gaat volledig uit De set is te heet geworden. Wacht tot de set is afgekoeld. De display gaat niet branden. De helderheid van de display is op 0 ingesteld. Vergroot de helderheid van de display met DIM (22) op de afstandsbediening. De ontvanger gaat niet automatisch op standby (Standby-LED) flitst en kan niet opnieuw worden geactiveerd. Interne oververhitting. Haal de ontvanger weg bij de hittebronnen (of vice versa). Zorg ervoor dat er niets op de ontvanger staat. Zorg ervoor dat de ontvanger niet boven op apparatuur wordt geplaatst die warm kan worden (bijvoorbeeld een andere ontvanger of versterker). Zorg ervoor dat de ventilatiespleten niet worden geblokkeerd. Problemen met afstandsbediening Mogelijke oorzaak Oplossing Geen reactie op opdrachten met de afstandsbediening. Batterijen niet goed geplaatst. Zorg ervoor dat de batterijen goed geplaatst zijn. De afstand tot de DFR9000 is te groot. Maak de afstand kleiner. Verkeerde modus van de afstandsbediening. Gebruik SELECT (3) om RECVR te selecteren. De modus van de afstandsbediening is niet te zien in het statusvenster (3). De batterijen zijn leeg. Vervang de batterijen. Problemen met speakers Mogelijke oorzaak Oplossing Slecht geluid of geen geluid van een of meer speakers. Speaker(s) niet (goed) aangesloten. Sluit de speaker(s) goed aan. Zie ‘4.8 De speakers aansluiten’. Speakergrootte, afstand en/of volume Zorg ervoor dat speakergrootte, -afstand niet goed ingesteld. en/of volume (goed) worden ingesteld. Zie ‘6.4 De grootte en afstand van de speaker instellen‘ en ‘6.5 Het volume van de speaker instellen’. ‘Mute’ (11) geactiveerd. ‘Mute’ (11) uitschakelen. Speakergrootte is op ‘None’ ingesteld Selecteer de juiste speakergrootte. in het menu ‘Speaker’. Zie ‘6.4 De grootte van de speakers instellen. NEDERLANDS 85 Geluid links en rechts is omgedraaid. De speakers zijn niet goed aangesloten. Sluit de speakers goed aan. Zie ‘4.8 De speakers aansluiten’. Het geluidsniveau van een of meer speakers is te hoog of te laag. Het geluidsniveau is niet (goed) ingesteld. Stel het geluidsniveau van de speaker(s) (goed) in. Zie 6.5 Het volume van de speaker instellen. Slecht basgeluid. De speakers zijn niet in fase. Sluit de gekleurde (of gemarkeerde) draden aan op de gekleurde klemmen en de zwarte (of ongemarkeerde) draden op de zwarte klemmen. Slechte respons van de subwoofer. De subwoofer staat te dicht bij het midden van de kamer. Plaats de subwoofer dichter bij een hoek. Videoproblemen Mogelijke oorzaak Oplossing Geen beeld. Het A/V-ingangskanaal is niet geselecteerd op de tv. Controleer de gebruiksinstructies op de tv voor het juiste A/V-ingangskanaal. De tv staat niet aan. Zet de tv aan. Er is een verkeerde videoingang aangesloten op de bron. Maak een goede videoverbinding. Er is geen beeld na het instellen van de resolutie in het menu ‘Picture’ (‘TV out’). De tv biedt geen ondersteuning voor Maak de instelling ongedaan via de lokale (middelste) de geselecteerde resolutie. display en selecteer een andere resolutie. Zie ‘10.5 Het menu Picture’ (‘TV out’). Sluit zo mogelijk de tv aan op CVBS OUT (22) of maak een S-Video-verbinding via REC OUT (21). Geen beeld op de tv wanneer u een bron selecteert, met behulp van VIDEO 1 IN(19) of VIDEO 2 IN (20). van deze Het bronapparaat levert alleen CVBS Sluit de gele cinchkabel van de 6-cinch + Scarten geen RGB-signaal. controle naar scart aan op TV IN (21), GAME IN (21) of DVD IN (21).en schakel over op een bron met een ingangen. Tunerproblemen Mogelijke oorzaak Oplossing Slechte radio-ontvangst, automatische programmeren werkt niet goed. De DFR9000 of de antenne staat naast een stralingsbron zoals een tv, cd-speler cd-recorder, dvd-speler, etc. Wijzig de positie van de storingsbron of schakel deze uit. Zwak antennesignaal. AM: draai de antenne voor de beste ontvangst. FM/FM-M/MW: probeer de ontvangst te verbeteren met de knoppen ∞ of § (8). Slechte of gestoorde radio-ontvangst of geen ontvangst in DAB-modus. Periodiek zoemen in de tuner. De DAB-antenne is niet goed geplaatst. Verzet de positie en richting van de antenne tot u de sterkste ontvangst vindt en zet de antenne vast in die positie. De bijgeleverde antenne is niet sterk genoeg voor de ontvangst van DAB-signalen. Zorg ervoor dat er een speciale DAB-antenne wordt geïnstalleerd. Lokale storing. Haal de DFR9000 of de antenne uit de buurt van computers, fluorescentielampen, motoren of andere elektrische apparaten. 86 NEDERLANDS Afspeelproblemen Mogelijke oorzaak Oplossing Er is een bron geselecteerd, maar er is geen geluid te horen. Het volume staat op minimum. Pas het volume aan. De bron is niet op de juiste ingang aangesloten of de ingang is aan een andere bron toegewezen. Controleer of de bron op de juiste ingang is aangesloten of wijs de ingang opnieuw toe. Er zijn koptelefoons aangesloten. Haal de koptelefoons van het apparaat. Er is een verkeerde bron geselecteerd. Selecteer de juiste bron. ‘Mute’ (11) is geactiveerd. Schakel ‘Mute’ (11) uit. De bron speelt niet af. Laat de bron iets afspelen. De speakers zijn niet (goed) aangesloten. Sluit de speakers (goed) aan. Een aangesloten bron kan niet worden geselecteerd. Audio en video voor de bron zijn op ‘None’ ingesteld in het menu ‘A/V input’. Selecteer ingangen voor de bron (of wijs deze toe). Zie 10.7 ‘Menu A/V input’. Er is geen digitaal surroundgeluid beschikbaar. De geplaatste schijf of de geselecteerde bron biedt geen ondersteuning voor digitaal surroundgeluid. Gebruik een andere schijf of selecteer een andere bron. Er is geen surroundmodus geselecteerd. Selecteer een surroundmodus. Zie ‘9. Surroundmodussen’. Speakerinstellingen van bronapparaat en ontvanger zijn niet hetzelfde. Zorg ervoor dat de speakersetup van het bronapparaat hetzelfde is als de speakersetup van de ontvanger. Er is geen geluid of slecht geluid bij het afspelen van SACD’s op uw SACD-speler (of ander analoog multikanaal-bronapparaat). Er is geen geluid of slecht geluid bij het afspelen van De ontvanger verzendt het signaal normale CD’s of DVD’s op uw SACD-speler via de verkeerde uitgangen. (of ander multikanaal-bronapparaat). Maak een extra audioverbinding zodat de ontvanger deze verbinding kan gebruiken om het cd/dvd-signaal uit te voeren. Problemen bij het opnemen Mogelijke oorzaak Oplossing Opnemen vanaf een specifiek opnameapparaat is niet mogelijk (alleen geldig voor audiobronnen). Verkeerde ingang geselecteerd in het menu ‘Configuration’. Selecteer de ingang waarop de uitgang van het opnameapparaat is aangesloten. Zie ‘7.5 Ingangen voor opname selecteren’ and en ‘10.1 Het menu Configuration’, sub-menu ‘Rec audio’. Digitaal opnemen via DIGITAL OUT (28). De monsterfrequentie is niet aanvaardt door de digitale opname apparaat. Zorg ervoor dat het digitale opnameappaat monsterfrequenties tussen 32 kHz en 48 kHz aankan. of maak de opname via een van de analoge uitgangen. De inhoud wordt auteursrechtelijk beschermd,. De hele opname wordt als een spoor beschouwd wanneer van een dvd-schijf wordt opgenomen. De dvd-speler biedt geen informatie over sporen. Neem elk spoor afzonderlijk op. NEDERLANDS 87 12.Woordenlijst AM Amplitude Modulation (amplitudemodulatie). Een methode van radio-uitzending waarbij het informatiedeel van het signaal ervoor zorgt dat de amplitude varieert zonder dat dit invloed heeft op de frequentie. Analoog Een voortdurend variërende handeling of beweging waarbij tijd nodig is om van de ene positie naar de andere te gaan. Standaardaudio- en videosignalen zijn analoog. Een analoog signaal heeft een oneindig aantal niveaus tussen zijn hoogste en laagste waarde. (In tegenstelling tot digitaal, waarbij veranderingen stapsgewijs gaan.) A/V input (A/V-ingang) Maakt het mogelijk Audio-/videosignalen in te voeren. Balance (balans) Hiermee past u de relatieve volumeniveaus van de linker- en rechterkanalen aan voor een optimaal stereo-effect. Compenseert voor kanaalonbalans en niet-symmetrische luidsprekerplaatsing. Bandbreedte Een frequentiebereik of ‘band’ van frequenties tussen de grenzen die worden gedefinieerd door de ‘halve-krachtpunten’, waar het signaalverlies gelijk is aan -3dB. Bij audio en video is het deze frequentieband die door een apparaat kan gaan zonder significant verlies of vervorming. Hoe breder de bandbreedte, hoe beter de resulterende kwaliteit, zoals een scherper beeld, beter geluid etc. Hoe hoger het bandbreedtenummer, hoe beter de prestatie. (300 MHz is beter dan 250 MHz.) Wanneer een signaal door een pad met meer dan een apparaat loopt (inclusief kabels) is de limiterende factor (flessenhals) in dat pad het apparaat met de kleinste bandbreedte. Bas Het lagere bereik van de audiofrequenties, tot maximaal 500 Hz. Beeld Een reproductie of imitatie van een persoon of ding dat door een type visuele media wordt weergegeven. CVBS CVBS staat voor ‘Composite video, blanking, and sync’ (composietvideo, weergaveonderdrukking en synchronisatie). Een standaardvideosignaal zoals die wordt uitgevoerd door videorecorders en satellietontvangers. CVBS combineert de kleur, helderheid en synchronisatiegegevens in één signaal. Het audiosignaal wordt afzonderlijk overgedragen. DAB Digital Audio Broadcast (digitale audio-uitzending). DAB is een aardgebonden digitale uitzendnorm die wordt erkend door de IUT (International Union for Tele-communications). Het gebruik van de juiste DAB-frequenties (Band III en L-Band) maakt een goede kwaliteit uitzending mogelijk. DAB-programma’s worden uitgezonden binnen een multiplex dat is samengesteld uit zes tot tien radiostations op één enkele frequentie. Met DAB kan niet alleen audio worden verzonden, maar ook PAD (Program Associated Data - aan het programma gekoppelde gegevens) of NPAD (Non Program Associated Data ofwel niet aan het programma gekoppelde gegevens, zoals tekst, afbeeldingen, gegevens en zelfs videogegevens: het wordt dan DMB genoemd (Digital Multimedia Broadcasting) dB Decibel. De minimumwijziging in geluidsintensiteit die het menselijke oor kan onderscheiden. Het verdubbelen van het volume is een toename met 10 dB, Om het volume in een stereosysteem te verdubbelen is een tienvoudige toename in vermogen (WATTS) nodig. DCDi™ DCDi™ van Faroudja staat voor Directional Correlation Deinterlacing en is een pakket beeldinnovaties die digitaal de beeldkwaliteit aanpast een optimaliseert voor kwaliteit, kleur en scherpte. Digitaal Een systeem van gegevens of beeldwaarden in de vorm van losse, niet-opeenvolgende codes, zoals binair. Wanneer gegevens zich in een digitale indeling bevinden, kunnen deze makkelijk worden verwerkt, opgeslagen en gereproduceerd zonder de oorspronkelijke integriteit te verliezen. DLS Dynamic Label Service. Radiotekstgegevens, geleverd door DAB-radiostations. Dolby® Surround Sound Dolby Stereo is de naam die is gegeven aan het vierkanalige surroundgeluid dat is ontwikkeld door Dolby Laboratories en dat in de jaren zeventig in bioscopen is geïntroduceerd. Hierbij werd een matrixcoderingsschema gebruikt dat Dolby Surround werd genoemd en waarbij vier kanalen met gegevens op twee kanalen werd opgenomen. De twee kanalen worden bij het afspelen gedecodeerd tot L, R, Center(midden) en Surround. Het middenkanaal wordt identiek opgenomen op zowel het linker- als het rechterkanaal. Zie ook ‘9. Surroundmodussen’. DTS Digital Surround DTS: kort voorDigital Theater System. Net als Dolby Digital is DTS een ander 5.1-kanaalsindeling voor surroundgeluid die beschikbaar is in bioscopen en als een optionele geluidsspoor op sommige DVD-/Video-films voor thuisweergave. Dts is geen standaard geluidsspoorindeling voor de DVD/Video en wordt niet gebruikt bij HDTV- of digitale satelliet indeling. Zie ook ‘9. Surroundmodussen’. DVD Digital Versatile Disc. Een optische schijf die ongeveer dezelfde grootte heeft als een cd-rom, maar waarop een volledige film kan worden opgeslagen. Bij deze technologie wordt gebruik gemaakt van MPEG-2-compressie. De normale capaciteit voor deze schijven is 4.5 GB, ofwel ongeveer 133 minuten aan digitale video. Oorspronkelijke naam: ‘Digital Video Disk’. 88 NEDERLANDS DVI DVI (Digital Video Interface) is een nieuwe vorm van videointerfacetechnologie die is gemaakt om de kwaliteit van platte LCD-monitors en hoogwaardige videokaarten te maximaliseren. DVI is ook een digitale overdrachtmethode voor HDTV, EDTV, plasmaschermen en andere zeer hoogwaardige videoweergaven voor tv, films en dvd’s. Fase De relatieve timing van een signaal naar een ander, meestal uitgedrukt in graden van verschuiving. FM Frequency Modulation (frequentiemodulatie). Een methode voor het combineren van een informatiesignaal met een draagsignaal, zodat het kan worden verzonden.Voor FM-radio word frequentiemodulatie gebruikt. Audio wordt in de draaggolf gecodeerd door de frequentie te variëren in reactie op de audio. Frequentie Het aantal volledige cycli per seconden van een muzikale toon of elektrisch signaal, uitgedrukt in Hertz (Hz). Frequentieweergave Het frequentiebereik waarin een elektronische component zijn invoert accuraat kan reproduceren. Mensen kunnen horen in het bereik tussen 20 Hz en 20,000Hz (20kHz). Een ideaal onderdeel zou een frequentieweergave hebben van 20Hz tot 20 kHz, volledig plat en zonder enige afwijking. Specificaties voor frequentieweergaven worden gemeten in dB, gebaseerd op hoe dicht de weergave van een component het ideaal benadert. HDCP Uw DFR9000 biedt ondersteuning voor HDCP (High bandwith Digital Content Protection), van Intel. HDMI High Definition Multimedia Interface. Een specificatie die is ontwikkeld door de HDMIwerkgroep en die combineert met multikanaal-audio en HD-video en die signalen bundelt in een enkele digitale interface voor gebruik met dvd-spelers, digitale televisie en andere audiovisuele apparaten., HDTV High Definition Television. HDTV verwijst naar een volledig product/systeem met de volgende minimale prestatiekenmerken: een ontvanger die ATSC aardgebonden uitzendingen ontvangt en alle beeldindelingen van tabel 3 ATSC decodeert; een displayscanningindeling heeft met actieve verticale scanlijnen van 720 progressive (720p), 1080 geïnterlinieerde (1080i) of meer; voorzien van aspectverhouding voor het weergeven van een 16:9-afbeelding; ontvangen en reproduceren en/of uitvoeren van Dolby Digital-audio. Hertz (Hz) De basiseenheid van frequentie. Een Hertz is gelijk aan een cyclus per seconde. Interlacing (interliniëring) Een videoframe bestaat uit twee velden. Interliniëring is het proces waarbij het beeld naar een videoscherm wordt gescand en waarbij de lijnen van een gescand veld netjes tussen de lijnen van het vorige veld vallen. Kopieerbeveiliging Kopieerbeveiliging is een technische beveiligingsmaatregel die is ontworpen om het kopiëren van werken met auteursrecht te voorkomen. LED Light emitting diode. Een weinig stroom verbruikende, langlevende lichtbron, meestal rood, groen of geel van kleur. Sommige LED’s kunnen twee verschillende kleuren hebben. LFE Low Frequency Effects-kanaal. Een speciaal kanaal van 5 tot 120 Hz aan gegevens die zijn bedoeld voor speciale effecten, zoals explosies in films. Het LFE-kanaal heeft 10 dB extra ruimte om het vereiste niveau te kunnen herbergen. Line out Een audio-uitgang, meestal in het niveaubereik van 1-2 Volt. Dit kan 10,000 -50,000 ohm zijn bij -10dB of -20dB. L/R Audio Deze afkorting staat voor Audio links/rechts?. Macrovision Macrovision biedt licentie- en kopieerbeveiligingsoplossingen voor de video-, muziek-, softwareen hardware-industrie. Modulatie Het proces waarbij een informatiesignaal aan een draagfrequentie wordt toegevoegd waardoor deze informatie kan worden verzonden. Aldus wordt de draaggolf ‘gemoduleerd’ door het informatiesignaal, zoals in een modem. Multikanaal DVD’s zijn zo opgezet dat elk geluidsspoor één geluidsveld vormt. Multikanaal verwijst naar een structuur van geluidssporen die drie of meer kanalen hebben. Niveau De relatieve intensiteit van een audio- of videobron. NSV™ Noise Shaped Video. NSV™ is een nieuwe video-indeling. Deze is ontworpen om makkelijk te worden gestreamed, om elke audio- en videocodec te ondersteunen en om op bijna elk platform bruikbaar te zijn. Momenteel wordt in NSV™ MP3 voor audio gebruikt en VP3 voor video. NEDERLANDS 89 NTSC National Television Standards Committee. De televisienorm voor Noord-Amerika en delen van Zuid-Amerika, met 525 lijnen/60 Hz (60 Hz vernieuwing), twee velden per frame en 30 frames per seconde.Technisch gezien is NTSC een kleurmodulatieschema. Als u het kleurvideosignaal volledig wilt specificeren, zou hiernaar met (M) NTSC moeten worden verwezen. NTSC wordt ook vaak (incorrect) gebruikt om te verwijzen naar elk 525/59.94-videosysteem. Zie (M)NTSC. Ohm De eenheid van elektrische weerstand, waarbij een stroom van 1 amp wordt verzonden wanneer blootgesteld aan een potentiaalverschil van 1 volt. PCM Pulse Code Modulation is een digitaal schema voor het verzenden van analoge gegevens. PCM maakt het mogelijk alle vormen van analoge gegevens te digitaliseren, inclusief videobeelden, stemmen en muziek Radiofrequentie (RF) een frequentiebereik dat wordt gebruikt voor elektromagnetische uitzending ( radio en tv). RDS Radio Data System is een service die het FM-stations mogelijk maakt extra informatie te verzenden. Als u een RDS-station ontvangt, worden RDS en de stationsnaam weergegeven. RGB Rood, groen en blauw. De basiscomponenten van het kleurentelevisiesysteem. Dit zijn bovendien de primaire lichtkleuren in het ‘kleurtoevoegingsproces’ RGBS De chroma-informatie voor rood, blauw en groen in een videosignaal, met een afzonderlijk kanaal voor het synchronisatiesignaal. Satellietontvanger Een ontvanger die is ontvangen voor een satellietontvangstsysteem, dat gemoduleerde signalen ontvangt van een LNA (Low Noise Amplifier) ) of LNB (Low Noise Block Downconverter) en die deze terugconverteert naar hun oorspronkelijke vorm, geschikt voor directe presentatie aan de gebruiker. Schakelen Tussen alternatieve statussen heen en weer schakelen. Bijvoorbeeld: tussen aan en uit. Surround Sound Een systeem van audioreproductie waarbij vier of meer speakers worden gebruikt om het volledige driedimensionale effect te simuleren van een live muziekoptreden of een bioscoopomgeving. (Zie ook ‘Dolby Pro-Logic® Surround Sound’). S-video Een composietvideosignaal dat wordt gescheiden in de luma (‘Y’ is voor luma, of zwartwitgegevens; helderheid en de chroma (‘C’ is een afkorting voor chroma, ofwel kleurgegevens). Sync Synchronisatie. Bij video is sync een manier om te bepalen wanneer dingen gebeuren ten opzichte van andere dingen. Dit wordt bereikt met behulp van tijdpulsen, zodat elke stap in een proces top exact de juiste tijd plaatsvindt. Horizontale sync bepaalt bijvoorbeeld precies wanneer elke elektronische lijn (veeg) van de elektronstraal moet beginnen.Verticale sync bepaalt wanneer de elektronstraal naar de linkerbovenhoek van het scherm moet worden gebracht om een nieuw veld te starten. Er zijn veel andere soorten sync in een videosysteem. Ook wel ‘syncsignaal’ of ‘syncpuls’ genoemd. Testtoon Dolby Pro-Logic® Surround Sound -ontvangers bieden deze functie om gebruikers afzonderlijke aanpassing van alle kanalen aan te bieden, afhankelijk van uw luister-/ weergavelocatie en uw individuele voorkeuren.Voor het instellen van de balans wordt naar elk kanaal een testtoon gestuurd in een herhalende cyclus, Tuner Radio-ontvanger. UCD User Centered Design (op de gebruiker gericht ontwerp). Een methode voor het ontwerpen van gebruiksgemak in de totale gebruikservaring voor producten. VCR Over het algemeen gedefinieerd als videocassetterecorder. Versterker Een elektronisch apparaat dat een origineel signaal neemt, dit krachtiger maakt en het vervolgens uitvoert. Versterking Een algemene term voor een toename in signaalkracht of voltage dat door een versterker wordt geproduceerd. Verzadiging De intensiteit van de kleur of de mate waarmee een gegeven kleur in een afbeelding vrij is van wit. Hoe minder wit zich in een kleur bevindt, des te warer de kleur, ofwel des te groter de verzadiging van die kleur. Watt Een eenheid van elektrische stoom die wordt gebruikt om de hoeveelheid stroom aan te geven die door een elektrisch apparaat wordt geproduceerd of geconsumeerd. Eén watt is gelijk aan een joule energie per seconde. Zwartniveau Meestal ‘helderheid’ genoemd. Het zwartniveau is de hoeveelheid licht die op een videoscherm wordt weergegeven. 90 NEDERLANDS 13.Technische specificaties Audiosectie Versterker Goedgekeurde RMS-uitvoer: 2 x 110W (4 Ohm, 1kHz met 1% totale harmonische vervorming) 6 x 65W (4 Ohm, 1kHz met 1% totale harmonische vervorming) Dynamische stroom: 2 x 130W (4 Ohm) 6 x 90 W (4 Ohm) Maximum: < 190W per channel Signaal-ruis: 105 dBA Frequentieweergave: 5Hz-45kHz Uitgangsklemmen: 4-8Ohms Totale harmonische vervorming 1W-1kHz: 0.065 % Digital uitvoer Coaxiaal uit volgens IEC60958 & IEC 61937 / 0,5Vpp / 75Ohms / PCM/Dolby Digital/DTS tot maximaal 96kHz Digitale invoer Optisch en coaxiaal conform IEC60958 & IEC 61937 / >0.2Vpp / 75Ohms / 32-96kHz, 24-bits PCM / DTS / DTS96/24 / Dolby Digital Multikanaalindelingen: Dolby Prologic IIx, Dolby Digital, Dolby Digital EX, DTS, DTS 96/24, DTS ES Matrix, DTS ES Discrete, DTS NEO:6. Line/Rec out Goedgekeurde uitvoer: 1.6Vrms Signaal-ruis: 110 dBA Totale harmonische vervorming: 0.0016 % Frequentieweergave: 5-100kHz Invoergevoeligheid: 0,2-2,8V Invoerimpedantie: 22kOhm ADC/DAC-gewaardeerde uitvoer: 96kHz/24 bits Analoge videosectie (invoer/uitvoer) Samengestelde video Signaalniveau: 1Vp-p/75Ohm Frequentieweergave: 0-6Mhz Signaalruis: > 50dB S-Video Signaalniveau:Y - 1Vp-p/75Ohms C - 0.286 Vp-P/75Ohms Frequentieweergave: 0-6.5MHz Signaalruis: > 65dB Component Video/RGB Signaalniveau: Y - 1Vp-p/75Ohm PB/CB, PR/CR - 0.7Vp-p/75Ohm R, G, B - 0.7Vpp/75Ohm Frequentieweergave 70: 0-7MHz Progressief: 0-16MHz Signaalruis: > 70dB Invoerresoluties/-indelingen PAL: 576i (720 x 576i) PAL progressief: 576p (720 x 576p, verkleind tot 576i) NTSC: 480i (720 x 480i) NTSC progressief: 480p (720 x 480p, verkleind to 480i) Invoerresolutie PAL-invoer 50Hz (TV): - 576i (720 x 576i); - 576p (720 x 576p); - 720p (1280 x 720p); - 1080i (1920 x 1080i). NTSC-invoer 60Hz (TV): - 480i (720 x 480i); - 480p (720 x 480p); - 720p (1280 x 720p); - 1080i (1920 x 1080i). NEDERLANDS Digitale videosectie (invoer/uitvoer) Conform HDMI 1.1, HDCP 1.1 en DVI 1.0-nomen. Er is ondersteuning voor de volgende indelingen: Modus ‘Source only’ (alleen bron) 50Hz (TV): - 576p (720 x 576p) - EIA/CEA-861B indeling# 17, 18; - 720p (1280 x 720p) - EIA/CEA-861B indeling # 19; - 1080i (1920 x 1080i) - EIA/CEA-861B indeling # 20. 60Hz (TV): - 480p (720 x 480p) - EIA/CEA-861B indeling # 2, 3; - 720p (1280 x 720p) - EIA/CEA-861B indeling # 4; - 1080i (1920 x 1080i) - EIA/CEA-861B indeling #5. 60Hz (PC): - VGA (640 x 480p); - SGVA (800 x 600p); - XGA (1024 x 768P); - SXGA (1280 X 1024P). ‘Repeater’-modus Alle modussen worden ondersteung (tot maximaal 1080i, SXGA) Audio via HDMI PCM (32kHz, 44.1kHz, 48kHz), Dolby Digital of DTS digitale audioverzending bij een monstersnelheid van 32-96kHz Fs Tuner Tuner-golflengten FM, FM-Mono, MW, DAB FM-tuner Frequentiebereik: 87.5-108MHz Antenne-invoer: 75 Ohm MW-tuner Frequentiebereik: 531kHz-1602kHz Antenne-invoer: 300 Ohm DAB-tuner Golflengte: III (174-240MHz) + L (1452-1492MHz) Antenne-invoer: 50 Ohm DLS (Dynamic Label Service) radiotekstondersteuning via on-screen display Algemeen HDMI: Compatibel met DVI 1.0 (HDCP)-apparaten Stroomvereisten: AC 220-230V, 50/60 Hz Stroomverbruik: 130W doorsnee bij //waardering 1/8 P In standby: 0.48W Afmetingen: 435 x 380 x 95 mm Gewicht (zonder verpakking): 7kg Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd als gevolg van verbeteringen. 91