Documenttranscriptie

GUIDE À CONSERVER PAR L’UTILISATEUR Notice d’installation et d’utilisation CONVECTEUR MECANIQUE  L’appareil que vous venez d’acquérir a été soumis à de nombreux tests et contrôles afin d’en assurer la qualité. Nous vous remercions de ce choix et de votre confiance. Nous espérons qu’il vous apportera une entière satisfaction. Quelques conseils: Lisez la notice avant de commencer l’installation de l’appareil. Coupez le courant avant toute intervention sur l’appareil et vérifiez la tension d’alimentation. Conservez la notice, même après l’installation de l’appareil. Caractéristiques de l’appareil : NF IP24 Classe II : Appareil satisfaisant à la norme NF Electricité : Appareil protégé contre les projections d’eau. : Double isolation. INSTALLER L’APPAREIL 1/ Où installer l’appareil ? Ne pas installer l’appareil: - Dans un courant d’air susceptible de perturber sa régulation (ex: sous une Ventilation Mécanique Centralisée,etc...). - Sous une prise de courant fixe. - Dans le volume 1 des salles de bains. - Dans le volume 2 si la manipulation des commandes est possible par une personne utilisant la douche ou la baignoire. 2 Volume 3 60 cm 60 cm Volume 1 3m Volume 2 2,25 m - Cet appareil a été conçu pour être installé dans un local résidentiel. Dans tout autre cas, veuillez consulter votre distributeur. - L’installation doit être faite dans les règles de l’art et conforme aux normes en vigueur dans le pays d’installation (NFC 15100 pour la France). - Respectez les distances minimales avec les obstacles pour l’emplacement de l’appareil. 60 cm  2/ Déverrouiller la patte d’accrochage de l’appareil Nous vous conseillons de poser l’appareil à plat face vers le sol. 1 Munissez-vous d’un tournevis plat et soulevez la languette en veillant à ne pas la déformer. 2 Tout en maintenant la languette soulevée, poussez la patte d’accrochage vers le bas de l’appareil pour dégager les crochets supérieurs. 3 Faîtes pivoter la patte d’accrochage autour des crochets inférieurs. 4 Retirez la patte d’accrochage. 3/ Fixer la patte d’accrochage 1 2 Posez la patte d’accrochage au sol et contre le mur. Repérez les points de perçage A. Les points de perçage A donnent la position des fixations inférieures. 3 Percez les 4 trous et mettez des chevilles. En cas de support particulier, utilisez des chevilles adaptées (ex : plaque de plâtre). 3 Remontez la patte d’accrochage en l’alignant avec les points de perçage A pour repérer les points de perçage B (vous pouvez éventuellement utiliser un niveau). Les points de perçage B donnent la position des fixations supérieures. 4 Positionnez et vissez la patte d’accrochage.  4/ Raccorder l’appareil. Câble de l'appareil Phase=marron PHASE NEUTRE Neutre=bleu Réseau Electrique - L’appareil doit être alimenté en 230V 50Hz. - L’alimentation de l’appareil doit être directement raccordée au réseau après le disjoncteur et sans interrupteur intermédiaire. - Le raccordement au secteur se fera à l’aide d u c â b l e d e l ’ appareil par l’intermédiaire d’un boîtier de raccordement. Dans des locaux humides comme les salles de bains et les cuisines, il faut installer le boîtier de raccordement au moins à 25 cm du sol. - L’installation doit être équipée d’un dispositif de coupure omnipolaire ayant une distance d’ouverture de contact d’au moins 3mm. Le raccordement à la terre est interdit. - Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service aprèsvente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter un danger. 5/ Verrouiller l’appareil sur la patte d’accrochage 1 2 Posez l’appareil incliné sur les supports S1. S1 3 Faîtes pivoter l’appareil en le soulevant pour le poser sur les supports S2. S2 Pour déverrouiller l’appareil de la patte d’accrochage, munissez-vous d’un tournevis plat et poussez la languette (située en haut à gauche de la patte d’accrochage derrière l’appareil) vers le mur. Soulevez l’appareil tout en maintenant la languette avec le tournevis. Basculez-le en avant puis retirez-le des supports S1. 4 Abaissez l’appareil sur la patte d’accrochage. Un clic vous indique que l’appareil est fixé et verrouillé. CLIC  UTILISER L’APPAREIL Description du boitier de commande 4 5 A Molette de réglage de la température B Interrupteur Marche I Arrêt 0 du chauffage Régler la température CONFORT C’est la température souhaitée pendant l’occupation de la pièce. a) Mettez l’interrupteur B sur la position Marche. b) Réglez la molette A entre 4 et 5. c) Attendez quelques heures pour que la température se stabilise. d) Si le réglage vous convient (prendre éventuellement un thermomètre pour vérifier), repérez la position une fois pour toutes. Si le réglage ne vous convient pas, ajuster le réglage et reprendre au point c). Mode Hors Gel C’est le mode qui permet de maintenir la température à environ 7°C dans la pièce lors d’une absence prolongée de la maison (généralement plus de 24 heures). a) Laissez l’interrupteur B sur la position Marche. . b) Réglez la molette A sur Blocage des commandes Il est possible de bloquer ou limiter l’utilisation de la molette A pour empêcher les manipulations intempestives (enfants,...). a) Décrochez l’appareil de sa patte d’accrochage. b) Détachez les pions P de leurs supports. c) Optez pour la position M pour bloquer la molette ou la position L pour limiter la plage d’utilisation de la molette. A M L P 5  CONSEILS D’UTILISATION - Il est inutile de mettre l’appareil au maximum, la température de la pièce ne montera pas plus vite. - Lorsque vous aérez la pièce, coupez le chauffage en mettant l’interrupteur B sur ARRET. - Si vous vous absentez pendant plusieurs heures, pensez à baisser la température. Absence de: Moins de 2 heures : ne pas toucher aux commandes. de 2 à 24 heures : baissez la molette A de 2 graduations. Plus de 24 heures ou l’été: mettez l’appareil en mode Hors Gel . - Si vous avez plusieurs appareils dans une pièce, laissez-les fonctionner simultanément. Vous aurez ainsi une température plus homogène sans pour autant augmenter la consommation d’électricité. MISE EN GARDE - Evitez que les enfants ne s’appuient sur la façade de l’appareil. - Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. - Veillez à ce que les enfants ne s'appuient pas sur l’appareil et ne jouent pas à proximité quand il fonctionne, la surface de celui-ci risquant dans certaines circonstances de causer des brûlures sur la peau, notamment du fait que leurs réflexes ne sont pas encore acquis ou sont plus lents que ceux d’un adulte. En cas de risque, prévoyez l'installation d'une grille de protection devant l’appareil. - Il est interdit d’obstruer totalement ou partiellement les grilles (de façade ou inférieure) de l’appareil: il y a risque de surchauffe. - Veillez à ne pas introduire d’objets ou du papier dans l’appareil. - Toutes interventions à l’intérieur de l’appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié. - Pour toutes interventions, il est impératif que l’appareil soit mis en position STOP et refroidi avant décrochage de son support. 6  ENTRETIEN - Pour conserver les performances de l’appareil, il est nécessaire, environ deux fois par an, d’effectuer, à l’aide d’un aspirateur ou d’une brosse, le dépoussiérage des grilles de l’appareil. - Tous les cinq ans, faites vérifier l’intérieur de l’appareil par un professionnel. - En ambiance polluée, des salissures peuvent apparaître sur la grille de l’appareil. Ce phénomène est lié à la mauvaise qualité de l’air ambiant. Il est conseillé, dans ce cas, de vérifier la bonne aération de la pièce (ventilation, entrée d’air,...) et la propreté de l’air. Ces salissures ne justifient pas le remplacement sous garantie de l’appareil. - La carrosserie de l’appareil peut être nettoyée avec un chiffon humide. Ne jamais utiliser de produits abrasifs. EN CAS DE PROBLÈME Problèmes rencontrés L’appareil ne chauffe pas Vérifications à faire - Assurez-vous que les disjoncteurs de l’installation sont enclenchés, ou bien que le délesteur (si vous en avez un) n’a pas coupé l’alimentation de l’appareil. - Vérifiez la température de l’air de la pièce. L’appareil chauffe tout le temps - Vérifiez que l’appareil n’est pas situé dans un courant d’air ou que le réglage de température n’a pas été modifié. L’appareil est très chaud en Il est normal que l’appareil soit chaud lorsqu'il fonctionne, la tempérasurface ture maximale de surface étant limitée conformément à la norme NF Electricité. Si toutefois vous jugez que votre appareil est toujours trop chaud, vérifiez que la puissance est adaptée à la surface de votre pièce (nous vous préconisons 100W / m2) et que l’appareil n'est pas placé dans un courant d'air qui perturberait sa régulation. Odeur à la première mise en chauffe - A la première mise en chauffe, l’appareil peut diffuser une légère odeur. Celle-ci ne traduit aucun défaut de l’appareil et s’atténue au bout de quelques minutes. Si besoin, aérez votre pièce le temps nécessaire. Les appareils munis de ce symbole ne doivent pas être mis avec les ordures ménagères, mais doivent être collectés séparément et recyclés. La collecte et le recyclage des produits en fin de vie doivent être effectués selon les dispositions et les décrets locaux. 7  CONDITIONS DE GARANTIE Cet appareil est garanti 2 ans par votre magasin (à partir de la date d’achat), conformément aux articles L211-1 et suivants du code de la consommation. En cas de panne, procédez comme suit : 1/ Relevez les références de votre appareil Elles sont situées sur le côté droit de l’appareil. Le Code commercial et le Numéro de série identifient auprès du constructeur l’appareil que vous avez acquis. A Normes, labels de qualité B C D E F 7 Nom commercial Code commercial Référence de fabrication N° de série N° de constructeur 2/ Contactez votre MAGASIN avec les références de l’appareil et l’original de votre ticket de caisse. Votre magasin gère avec vous la garantie de l’appareil. 8  Het apparaat dat u zojuist heeft aangeschaft is onderworpen aan talrijke tests en controles om de kwaliteit ervan te verzekeren.We danken u voor uw keuze en uw vertrouwen.We hopen dat het apparaat aan uw verwachtingen zal beantwoorden. Enkele adviezen: Lees de gebruiksaanwijzing voordat u begint met het installeren van het apparaat. Sluit de stroom af voor u gaat werken aan het apparaat en controleer de voedingsspanning. Bewaar de gebruiksaanwijzing, zelfs na de installatie van het apparaat. Kenmerken van het apparaat : NF : Apparaat dat voldoet aan de Franse norm NF Electricité IP24 : Apparaat beschermd tegen opspattend water. Classe II : Dubbele isolatie. INSTALLATIE VAN HET APPARAAT 1/ Waar moet het apparaat worden geïnstalleerd ? Volume 3 60 cm 60 cm Volume 1 3m Volume 2 2,25 m - Dit apparaat is ontworpen om geïnstalleerd te worden in een woonruimte. Voor andere installaties raadpleeg uw verdeler. - De installatie moet worden uitgevoerd volgens de regels der kunst en conform aan de normen die gelden in het land van installatie. - Bij plaatsing van het apparaat moeten de minimale afstanden ten opzichte van andere voorwerpen gerespecteerd worden. 60 cm Het apparaat niet installeren: • In een luchtstroom die de regeling ervan kan verstoren (onder mechanische centrale ventilatie e.d.) • Onder een vast stopcontact • In volume 1 van badkamers. • In volume 2 indien de bediening van de knoppen mogelijk is door een persoon die douche of bad gebruikt. Het wordt sterk afgeraden om de verticale apparaten boven een hoogte van 1000 m te monteren (kans op slecht functioneren). De installatie van een apparaat op grote hoogte zorgt voor een stijging van de temperatuur bij de luchtuitgang (van ongeveer 10°C per 1000 m hoogteverschil). Het is verboden een verticaal apparaat horizontaal te monteren en vice versa. Het is formeel verboden het apparaat in beweeglijke configuratie te gebruiken, op voeten of rolletjes. 9  2/ Vastzetten van het bevestigingssysteem 3/ Het apparaat aansluiten Kabel van het apparaat Fase=Bruin FASE Elektriciteitsnet NULLEIDER Nulleider=Blauw Het apparaat moet worden gevoed op 230 V 50Hz. De aansluiting op het elektriciteitsnet gebeurt met een 2 draadskabel (Bruin=Fase, Blauw=Nulleider) door middel van een aansluitdoos. In vochtige ruimtes, zoals badkamers en keukens, moet de aansluitdoos op minstens 25 cm van de vloer worden geïnstalleerd. De installatie moet worden uitgerust met een omnipolaire stroomonderbreker met een contactgat afstand van minstens 3 mm. Het is verboden een aansluiting te maken op de aarding. Indien de voedingskabel beschadigd is, moet hij ter voorkoming van elk risico, worden vervangen door een gekwalificeerde persoon. 4/ Het apparaat op het bevestigingssysteem ophangen S2 S1 10 CLIC  GEBRUIK VAN HET APPARAAT Beschrijving van de bedieningskast 4 5 A Wieltje om de temperatuur te regelen B Schakelaar Aan I uit 0 (in uit O) van de verwarming Het instellen van de COMFORT temperatuur Dit is de gewenste temperatuur tijdens de aanwezigheid in het vertrek. a) Plaats de schakelaar B in de stand aan. b) Zet het wieltje A tussen 4 en 5. c) Wacht enkele uren zodat de temperatuur kan stabiliseren. d) Indien u de instelling goed vindt (neem eventueel een thermometer om te controleren) kunt u de precieze stand opnemen voor de toekomst. Indien u de instelling niet goed vindt, moet u bijstellen en weer vanaf punt c) beginnen. Vorstvrij modus Dit is de modus waarmee de temperatuur op ongeveer 7°C kan worden gehouden tijdens een lange afwezigheid (in het algemeen langer dan 24 uur). a) Zet de schakelaar B op stand aan. . b) Zet het wieltje A op GEBRUIKSADVIEZEN Het is niet nuttig om het apparaat op maximum te zetten, de temperatuur in het vertrek zal er niet sneller door stijgen. Als u het vertrek lucht, moet u de verwarming uitzetten door de schakelaar B op stand UIT te zetten. Indien u meerdere uren afwezig bent, moet u niet vergeten de temperatuur lager te zetten. Afwezigheid van Minder dan 2 uur : instellingen niet wijzingen. Tussen 2 en 24 uur : wieltje A standen lager zetten. Meer dan 24 uur en ’s zomers : zet het apparaat in de vorstvrij modus. Indien u meerdere apparaten in een vertrek heeft, laat ze dan gelijktijdig werken. U krijgt zo een meer gelijkmatige temperatuur zonder echter het elektriciteitsverbruik te verhogen. ONDERHOUD - Om de prestaties van het toestel te garanderen, is het nodig om ongeveer twee keer per jaar met een stofzuiger of een borstel de roosters te reinigen. - Laat de binnenkant van het apparaat iedere vijf jaar controleren door een vakman. - In een vervuilde omgeving kan er vuil verschijnen op het rooster van het apparaat. Dit verschijnsel staat in verband met de slechte kwaliteit van de lucht. Het wordt in dat geval aanbevolen om te controleren dat het vertrek goed wordt verlucht (ventilatie, luchtinlaat e.d.). - Deze vervuiling vormt geen reden tot vervanging onder garantie van het apparaat. - De bekleding van het apparaat kan worden gereinigd met een vochtige doek. Nooit schuurmiddelen gebruiken. 11  WAARSCHUWING - Pas op dat kinderen niet tegen het apparaat aanleunen en in de buurt spelen wanneer het aanstaat. Het oppervlak van het apparaat kan onder bepaalde omstandigheden brandwonden op de huid veroorzaken, vooral wegens het feit dat kinderen niet dezelfde of minder snelle reflexen hebben dan volwassenen. Zorg er bij risico’s voor dat er een beschermingsrooster voor het apparaat wordt gezet. - Dit apparaat is niet geschikt om te worden gebruikt door personen (kinderen inbegrepen) met verminderde lichamelijke, zintuigelijke of geestelijke vermogens of door personen zonder ervaring of kennis behalve in het geval zij door degene die voor hun veiligheid verantwoordelijk is, in het oog worden gehouden of vooraf de nodige instructies hebben gekregen met betrekking tot het gebruik van het apparaat. - Het is verboden om de roosters (aan de voorkant of binnenin) van het apparaat geheel of gedeeltelijk af te sluiten: er bestaat een risico van oververhitting. - Let erop dat er geen voorwerpen of papier in het apparaat worden gestoken. - Alle herstellingen binnen in het apparaat moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde vakman. IN GEVAL VAN PROBLEMEN Voorkomende problemen Uit te voeren controles Het apparaat warmt niet op - Controleer de stroomonderbrekers van de installatie zijn gekoppeld of dat de belastingafschakeling (als u er een heeft) niet de voeding van het apparaat heeft afgesloten. - Controleer de temperatuur van de lucht in het vertrek. Het apparaat is zeer warm aan Het is normaal dat het apparaat heet is als het aanstaat. De maxide oppervlakte male temperatuur is altijd begrensd volgens de Franse norm NF Electricité. Als u echter vindt dat uw apparaat nog steeds te warm is, moet u controleren dat het vermogen past bij de oppervlakte van het vertrek (we raden 100W / m² aan) en de regeling niet van slag wordt gebracht omdat het apparaat op de tocht staat. Het apparaat blijft verwarmen - Controleer dat het apparaat niet in de tocht staat of dat de temperatuursinstelling niet is gewijzigd. GARANTIEVOORWAARDEN - De garantie bedraagt 2 jaar met ingang op de datum van installatie of aankoop. De waarborg kan 30 maanden vanaf de fabricagedatum niet overschrijden indien er geen faktuur in uw bezit is. - De garantie dekt het omruilen of het leveren van de erkende defekte onderdelen met uitsluiting van elke schadevergoeding. - De kosten voor arbeidsloon, reis- en transportkosten komen ten laste van de gebruiker. - Worden niet gedekt door de garantie: niet-conforme installatie, een voedingsnet dat de plaatselijke normen niet naleeft, een abnormaal gebruik of de niet-naveling van de voorschriften van de gebruiksaanwijzing. - De verklaring alleen voorleggen in geval van een klacht bij de verdeler of uw installateur. Voeg uw aankoopfactuur erbij. Belgien: Tel: 00 800 38713 858 12 C15/C17 JANV 10 12-80-0454-C