Documenttranscriptie

ITALIANO (Traduzione del testo originale) EC declaration of conformity % DIRETTIVA DELL'APPARECCHIATURA RADIO BDCSP18 - L'altoparlante Bluetooth Black & Decker dichiara che i prodotti descritti al paragrafo "Dati tecnici" sono conformi a: EN 300 328 V2.1.1, EN 301 489 V2.2.0, EN 301 489-17 V3.2.0 Questi prodotti sono anche conformi alle Direttive 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU e 2011/65/EU. Per ulteriori informazioni, contattare Black & Decker al seguente indirizzo oppure consultare l'ultima di copertina del manuale. Il sottoscritto è responsabile della redazione di questo documento tecnico e rilascia la presente dichiarazione per conto di Black & Decker. Ray Laverick Direttore tecnico Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD Regno Unito 25/07/2018 (Vertaling van de originele instructies) Beoogd gebruik Uw BLACK+DECKER BDCSP18 Bluetooth-luidspreker is ontworpen om naar uitzendingen te luisteren. Dit apparaat is bestemd voor niet-professionele privégebruikers. Veiligheidsinstructies Algemene veiligheidswaarschuwingen @ u u u Per attivare la garanzia, il reclamo deve essere effettuato in accordo con i Termini e Condizioni Stanley FatMax e sarà necessario presentare la prova di acquisto al venditore o all’agente di riparazione autorizzato. I Termini e condizioni della garanzia Stanley FatMax di 1 anno e la sede dell’agente di riparazione autorizzato più vicino sono consultabili su Internet all’indirizzo www.2helpU.com, o contattando l’ufficio Stanley FatMax di zona all’indirizzo indicato in questo manuale. Visitare il nostro sito web www.stanley.eu/3 per registrare il prodotto Stanley FatMax appena acquistato e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le offerte speciali. 16 Waarschuwing! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het niet opvolgen van de onderstaande waarschuwingen en instructies kan leiden tot persoonlijk letsel. Lees deze volledige handleiding aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Het bedoeld gebruik wordt beschreven in deze handleiding. Het gebruik van toebehoren of hulpstukken of het uitvoeren van een andere handeling met dit apparaat dan wordt aanbevolen in deze handleiding, kan leiden tot gevaar voor persoonlijk letsel. Bewaar deze handleiding zodat u deze later ook nog kunt raadplegen. Uw apparaat gebruiken u u u u u Garanzia Stanley Europe è sicura della qualità dei propri prodotti e offre ai consumatori una garanzia di 12 mesi dalla data di acquisto. Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun modo. La garanzia è valida sui territori degli Stati membri dell’Unione Europea o dell’EFTA (Associazione europea di libero scambio). NEDERLANDS u u Wees steeds voorzichtig wanneer u het apparaat gebruikt. Dit apparaat mag niet als speelgoed gebruikt worden. Gebruik het apparaat alleen in een droge omgeving. Het apparaat mag niet nat worden. Dompel het apparaat niet onder in water. Open de behuizing niet. Het apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Gebruik het apparaat niet in een explosieve omgeving, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Om het risico op schade aan stekkers en snoeren te beperken, mag u nooit aan de kabel trekken om de stekker uit het stopcontact te trekken. Na gebruik u u u Wanneer u het apparaat niet gebruikt, moet u het op een droge plaats bewaren. Kinderen dienen geen toegang te hebben tot opgeborgen apparatuur. Wanneer het apparaat bewaard wordt of vervoerd wordt in een voertuig, moet het op het steunelement bevestigd worden of vastgemaakt worden om te verhinderen dat het apparaat beweegt bij plotse snelheids-/ richtingsveranderingen. (Vertaling van de originele instructies) Inspectie en reparaties u u u u Controleer het apparaat voor gebruik op beschadigde of defecte onderdelen. Controleer of bepaalde onderdelen niet defect zijn, er geen schade aan schakelaars is en of er geen andere factoren zijn die de werking van het apparaat negatief kunnen beïnvloeden. Gebruik het apparaat niet als er een onderdeel beschadigd of defect is. Laat beschadigde of defecte onderdelen repareren of vervangen door een erkende onderhoudsmonteur. Probeer nooit om andere onderdelen dan de onderdelen vermeld in deze handleiding te verwijderen of te vervangen. Veiligheid van andere personen u u Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (waaronder kinderen) met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking of die geen ervaring met of kennis van dit apparaat hebben, tenzij ze onder toezicht staan of instructies krijgen wat betreft het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Houd toezicht op kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen. Restrisico's Er kunnen zich tijdens het gebruik van het gereedschap ook andere risico's voordoen die misschien niet in de bijgevoegde veiligheidswaarschuwingen worden vermeld. Deze risico's kunnen zich voordoen als gevolg van onoordeelkundig gebruik, langdurig gebruik, enz. Ook al worden de relevante veiligheidsvoorschriften en de veiligheidsvoorzieningen toegepast, bepaalde risico’s kunnen niet worden vermeden. Deze omvatten: u Verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van draaiende/bewegende delen. u Verwondingen die worden veroorzaakt tijdens het vervangen van onderdelen, zaagbladen of accessoires. u Verwondingen die worden veroorzaakt door een langdurig gebruik van een gereedschap. Las regelmatig een pauze in wanneer u een gereedschap gedurende een lange periode gebruikt. u Gehoorbeschadiging. u Gezondheidsrisico's ten gevolge van het inademen van stof dat door het gebruik van uw gereedschap ontstaat (bijvoorbeeld: wanneer u werkt met hout, in het bijzonder eik, beuk en MDF.) Etiketten op het apparaat Het apparaat is voorzien van de volgende waarschuwingssymbolen: + NEDERLANDS Om het risico op letsel te beperken, dient de gebruiker de gebruikershandleiding te lezen. Bijkomende veiligheidsinstructies voor accu’s en laders Accu's (niet meegeleverd) u Probeer niet om accu's te openen, om welke reden ook. u Stel de accu niet bloot aan water. u Om het risico op letsel te beperken, dient de gebruiker de gebruikershandleiding te lezen. u Laad de accu alleen op bij een omgevingstemperatuur tussen 10 °C en 40 °C. u Wanneer u accu’s weggooit, dient u de instructies vermeld in de rubriek 'Het milieu beschermen' te volgen. u Beschadig/vervorm de accu niet door ze te doorboren of ineen te drukken, aangezien dit kan leiden tot risico op letsel of brand. u Laad beschadigde accu's niet op. u Onder extreme omstandigheden kunnen accu’s gaan lekken. Wanneer u vloeistof op de accu's ziet, dient u deze voorzichtig af te vegen met een doek. Vermijd huidcontact. u Volg de onderstaande instructies bij huid- of oogcontact. Waarschuwing! De accuvloeistof kan persoonlijk letsel of materiële schade veroorzaken. Spoel onmiddellijk af met water in geval van contact met de huid. Raadpleeg een arts als er roodhuid, pijn of irritatie optreden. Bij oogcontact moet u de vloeistof onmiddellijk afspoelen met schoon water en een arts raadplegen. Onderdelen Dit apparaat bevat sommige of alle vermelde onderstaande onderdelen. 1. Volumeknoppen 2. Aan/uit-knop 3. Bluetooth®-/Aux-modusknop 4. 18v accu-ingang 5. Aux-aansluiting 6. Houder voor aux-aansluiting Gebruik Aan/uit/volumeverstelling Zorg ervoor dat de accu volledig op zijn plaats zit. Schakel de luidspreker in door op de Aan/uit-knop (2) te drukken. Druk nogmaals op de Aan/uit-knop om de luidspreker uit te schakelen. Druk op de '+' knop (1) om het volume te verhogen. Druk op de '-' knop om het volume te verlagen. 17 NEDERLANDS (Vertaling van de originele instructies) Bluetooth® en aux-functie De luidspreker is automatisch op de Bluetooth-modus ingesteld wanneer deze wordt ingeschakeld. Om naar de AUX-modus te schakelen, drukt en houdt u de Bluetooth-knop (3) ingedrukt totdat het lampje groen brandt. Om opnieuw naar de Bluetooth-modus te schakelen, drukt en houdt u de Bluetooth-knop nogmaals ingedrukt. Het blauw lampje knippert opnieuw. Draadloze Bluetooth®-technologie gebruiken* Schakel de luidspreker in. De luidspreker zou zich reeds in de Bluetooth-modus moeten bevinden. Als dit niet het geval is, drukt u op de Bluetooth-knop (3). u Zoek naar 'P3BTS' in de lijst met apparaten op uw met Bluetooth geactiveerd apparaat en selecteer om een koppeling te maken. Het blauw lampje knippert tijdens het koppelen. Zodra gekoppeld, brandt het blauw lampje continu. u Start vervolgens het afspelen van muziek op uw apparaat. Opmerking: De Bluetooth-modus hoeft voor het koppelen niet te worden ingeschakeld. Dit is alleen nodig wanneer u wilt luisteren. *Het Bluetooth®-woordmerk en logo's zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en gebruik van dergelijke merken door BLACK+DECKER gebeurt onder licentie. Overige handelsmerken en merknamen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren. u u **Samsung® is een gedeponeerd handelsmerk van Samsung Group. iPhone®*** Als u het geluid van het gesprek wilt overbrengen naar de telefoon, selecteert u 'audiobron' op uw telefoon en vervolgens 'iPhone'. Het geluid van de luidspreker wordt gedempt, totdat de oproep wordt beëindigd. Beëindig de oproep op de normale wijze met uw mobiele telefoon. De luidspreker hervat de vorige functie. ***iPhone® is een gedeponeerd handelsmerk van Apple Inc. Problemen oplossen Als uw apparaat niet goed lijkt te werken, volg dan de onderstaande instructies. Neem contact op met het dichtstbijzijnde BLACK+DECKER-servicecentrum als u het probleem niet kunt verhelpen. Waarschuwing! Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u doorgaat. Probleem Mogelijke oplossing Mogelijke oorzaak Het apparaat wordt niet ingeschakeld De circuitzekering is gesprongen Vervang de circuitzekering (als het product er herhaaldelijk de oorzaak van is dat de circuitzekering springt, moet u het gebruik onmiddellijk staken en moet u het apparaat laten repareren bij een BLACK+DECKERservicecentrum of een erkende reparateur) Er heeft een trip van de circuitonderbreker plaatsgevonden Stel de circuitonderbreker opnieuw in (als het product herhaaldelijk de oorzaak is van een trip van de circuitonderbreker, moet u het gebruik onmiddellijk staken en moet u het apparaat laten repareren bij een BLACK+DECKERservicecentrum of een erkende reparateur) De accu is niet opgeladen Laad de accu op De accu is niet goed aangesloten Duw de accu volledig in de accu-ingang en zorg ervoor dat deze goed is aangesloten De accu is onvoldoende opgeladen Laad de accu op De accu is verwijderd Plaats de accu terug Het apparaat bevindt zich niet meer binnen het bereik Breng het apparaat binnen het bereik van de radio In de aux-modus luisteren Om naar een apparaat in de AUX-modus te luisteren, drukt en houdt u de Bluetooth-knop (3) ingedrukt totdat het blauwe lampje groen brandt. Sluit de aux-aansluiting (5) aan op een aux-poort van uw apparaat. Na het luisteren, koppelt u de aansluiting los en bergt u deze op in de houder (6). Inkomende oproep Als uw telefoon een oproep ontvangt wanneer deze op de luidspreker is aangesloten, gaat deze over via de luidspreker. Samsung** Als u het geluid van het gesprek wilt overbrengen naar de telefoon, schakelt u de hoofdtelefoonoptie op uw telefoon uit. Het geluid van de luidspreker wordt gedempt, totdat de oproep wordt beëindigd. Beëindig de oproep op de normale wijze met uw mobiele telefoon. De luidspreker hervat de vorige functie. 18 Er is geen Bluetooth®verbinding Het apparaat moet opnieuw aan de radio worden gekoppeld. Zie 'Draadloze Bluetooth-technologie gebruiken' Als er twee of meer apparaten met de luidspreker zijn gekoppeld, koppelt u de luidspreker in de instellingen van één van de apparaten los. (Vertaling van de originele instructies) Onderhoud Uw BLACK+DECKER-gereedschap/-apparaat (met netsnoer/ snoerloos) is ontworpen om gedurende langere tijd te functioneren met een minimum aan onderhoud. Voortdurend gebruik naar tevredenheid is afhankelijk van de juiste zorg en regelmatige reiniging van het gereedschap/apparaat. Waarschuwing! Zet het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact vooraleer u het apparaat gaat schoonmaken. u Vet en vuil kunnen van de buitenkant van het apparaat verwijderd worden met een doek. Waarschuwing! Reinig de niet-metalen delen van het apparaat NOOIT met oplosmiddelen of andere bijtende chemicaliën. Deze chemicaliën verzwakken de materialen die in deze onderdelen worden gebruikt. Reinig het apparaat uitsluitend met een milde zeep en een vochtige doek. Zorg dat er nooit enige vloeistof in het apparaat terechtkomt; dompel nooit een onderdeel van het apparaat in een vloeistof. Waarschuwing! Spuit NOOIT smeermiddelen of reinigingsoplossingen op de binnenkant van het apparaat en breng deze nooit op enige andere wijze aan. Dit kan de levensduur en prestaties van het apparaat ernstig aantasten. Opmerkingen over reparaties Dit product kan niet door de gebruiker worden gerepareerd. De radio bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Service moet worden uitgevoerd in een officieel servicecentrum zodat kan worden voorkomen dat beschadiging optreedt van interne onderdelen die gevoelig zijn voor statische elektriciteit. Het milieu beschermen Z Gescheiden afvalinzameling. Producten en accu’s waarop dit symbool is aangebracht, mogen niet bij het normale huishoudafval worden weggegooid. Producten en accu’s bevatten materialen die kunnen worden teruggewonnen of gerecycled en dat doet de vraag naar grondstoffen afnemen. Recycle elektrische producten en accu’s volgens de ter plaatse geldende bepalingen. Nadere informatie is beschikbaar op www.2helpU.com. EC declaration of conformity % RICHTLIJN RADIOAPPARATUUR NEDERLANDS Black & Decker verklaart dat deze producten, die zijn beschreven bij 'Technische gegevens', voldoen aan: EN 300 328 V2.1.1, EN 301 489 V2.2.0, EN 301 489-17 V3.2.0 Deze producten voldoen tevens aan richtlijn 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU en 2011/65/EU. Neem voor meer informatie contact op met Black & Decker op het volgende adres of raadpleeg de achterzijde van de handleiding. Ondergetekende is verantwoordelijk voor de compilatie van het technische bestand en geeft deze verklaring namens Black & Decker af. Ray Laverick Director of Engineering Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD Verenigd Koninkrijk 25/07/2018 Garantie StanleyEurope heeft vertrouwen in zijn producten en biedt consumenten een garantie van 12 maanden vanaf de datum van aankoop. Deze garantie vormt een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet. De garantie is geldig op het grondgebied van de Lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelszone. Voor een garantie-aanspraak moet uw aanspraak in overeenstemming zijn met de Voorwaarden en Condities van Stanley FatMax en moet u een bewijs van aankoop overleggen aan de verkoper of aan een geautoriseerde reparatiemonteur. Voorwaarden en condities van de 1-jarige garantie van Stanley FatMax en het adres van de vestiging van de geautoriseerde reparatiemonteur bij u in de buurt, kunt u vinden op internet op www.2helpU.com, of door contact op te nemen met het Stanley FatMax-kantoor ter plaatse, op het adres dat in deze handleiding wordt vermeld. Bezoek onze website www.stanley.eu/3, waar u uw nieuwe Stanley FatMax-product kunt registreren en informatie kunt vinden over nieuwe producten en speciale aanbiedingen. BDCSP18 - Bluetooth-luidspreker 19