Documenttranscriptie

LOCATIE EN FUNCTIE VAN BEDIENINGSELEMENTEN (10) (9) (8)(7)(15) (14) (13) (12) (4) (5) Figuur A : te verwijderen (18) (21) AUX LAR-212 SCN CD / MP3 / CD-R / CD-RW PLAYER SD 4x45 WATTS PTY BAND MODE MP3 INPUT TA DIS AMS RDS 1 2 INT 3 4 RDM 5 10 6 10 PWR Figuur B : voor de installatie (2) (6) (3) (16) (11) (17) (1) (20) AUX SD MP3 INPUT RESET (19) OPMERKING: ALTIJD, WANNEER DE BEDRADING AFGEKOPPELD IS GEWEEST, MOET DE RESET KNOP GE-RESET WORDEN VOORDAT DE RADIO BEDIEND KAN WORDEN (RAADPLEEG DE RESET KNOP EIGENSCHAP VOOR BIJZONDERHEDEN). ANDERS, ZAL DE RADIO NIET NAAR BEHOREN FUNCTIONEREN. BEDIENINGS INSTRUCTIES 1. IN-/UITSCHAKELEN Druk op de knop om het apparaat “AAN of ÜIT” te zetten. Opm.: Het apparaat kan ingewschakeld worden door het indrukken van een willekeurige toets op het paneel (uitgezonderd de paneel ontgrendel knop). Dit zal de gebruiker helpen die in het donker de ÄAN/UIT knop niet kan vinden. 2. BANDKEUZETOETS / PAUZE KNOP a) Elke keer als deze knop wordt ingedrukt, wordt de radio band veranderd. De aanduiding “FM1”, “FM2”, “FM3”, “MW1” or “MW2” zal overeenkomstig uw selectie op het LCD scherm verschijnen. b) Druk op deze toets om te pauzeren tijdens afspelen. 3. PRE-SCAN/AUTO-OPSLAG KNOP / HERHAAL KNOP a) Deze knop geeft u het gemak van de “Vooraf Ingestelde Geheugen Scan” funktie door er kortelings op te drukken, en de “Auto-Geheugen Opslag” funtie door hem meer dan 2 seconden in te drukken. lPS (VOORAF INGESTELDE GEHEUGEN SCAN) - Het roept de onthouden station frequenties (van 1-6) elke 5 seconden automatisch op. lAS (AUTO-OPSLAG GEHEUGEN) - Het zoekt alle station frequenties opwaards en memorizeerd automatisch 6 stations door de frequentie te pakken die een scan-stop niveau heeft, het gememorizeerde station wordt getoond op het LCD scherm als “Kanaal 1 tot 6”. Na het memorizeren, wordr de auto-opslag geheugen functie automatisch veranderd naar de “Vooraf Ingestelde Geheugen Scan” functie. b) Druk op deze toets om de herhaal functie in te schakelen. 4. CD SLEUF Schuif de CD in de CD sleuf. De CD speler zal automatisch de CD/MP3 afspeel mode inschakelen. 5. LCD DIGITAAL SCHERM Het apparaat maakt gebruik van een digitaal scherm dat de FREQUENTIE van het station en andere FUNCTIES numeriek aangeeft. 6. SCHERM KNOP Deze knop dient om de volgende beschikbare informatie te laten zien: Zendernaam / Band en frequentie / Klok / Programmatype / Track nummer en Afspeel tijd DE TIJD HANDMATIG INSTELLEN De klok wordt automatisch ingesteld door het RDS signaal. Als het RDS signaal niet ontvangen wordt, kan de klok handmatig ingesteld worden volgens de volgende procedure. a) Druk op de “SCHERM” knop en houdt deze ingedrukt totdat het scherm gaat flikkeren en laat dan los. b) Draai de “VOL/SEL” knop met de klok mee om UREN in te stellen en tegen de klok om MINUTEN in te stellen. 7. SCAN TOETS Druk op deze toets om in FM of AM radio modus automatisch zenders te zoeken. Als een zender wordt gevonden, zal deze ongeveer 5 seconden worden weergegeven alvorens de volgende zender op te zoeken. Druk normaals op de toets om het zoekproces te stoppen. 8. UITWERP TOETS Druk op de toets om de CD uit te werpen (eject) vanuit de CD sleuf. 9. PANEEL ONTKOPPEL TOETS Deze knop is bedoeld voor het loskoppelen van het frontpaneel. lOm los te koppelen, drukt u op de toets zodat de linker zijde van het paneel loskomt. Pak de losgekomen kant vast en verwijder het paneel. (Figuur A : te verwijderen) lOm het paneel weer vast te koppelen, plaats eerst de rechter zijde van het paneel in het frame, en druk vervolgens de linkerzijde stevig in het frame. (Figuur B : voor de installatie) 10. MODE SELECTIE / MUTE a) Druk kort op deze toets on te kiezen tussen Radio (TUNER), CD/MP3 (S-CDP), USB (USB-DRIV), SD (MEM-CARD) of Aux ingang (AUX). b) Druk langer dan 2 seconden op dezelfde toets om de MUTE functie in te schakelen. 11. RDS (RADIO DATA SYSTEEM) BEDIENING U kunt genieten van de voordelen van RDS op FM radio als volgt. lProgramma Service Naam (PS) : Wanneer een RDS zender wordt ontvangen, zal de naam ervan op het scherm verschijnen. lVerkeers Programma (VP) : Wanneer een station met een verkeers programma wordt ontvangen, verschijnt een “VP” op het scherm. lAlternatieve Frequenties (AF) : Het apparaat controleert voortdurend de signaal sterkte van alternatieve frequenties van de afgestemde zender. Iedere keer dat de alternative frequentie sterker is dan van het huidig station, schakelt het automatisch over naar de nieuwe frequentie en deze nieuwe frequentie wordt dan voor 1-2 seconden getoond. Wanneer de toets voor kortstondig wordt ingedrukt, is de AF schakel mode geselecteerd en de status van de AF schakel mode zal dan als volgt op het scherm verschijnen: -RDS indicator aan : AF mode is aan en RDS signaal is ontvangen. -RDS indicator uit : AF mode is uit. -RDS indicator knipperd : AF schakel mode is geselecteerd maar RDS signal is nog niet ontvangen. lUitbreiding Andere Netwerken (EON) : Een RDS service waarbij de omroep een aantal stations samenkoppeld Wanneer afgestemd is op een zender die gekoppeld is aan anderen door UAN, is de radio in staat Verkeers meldingen te ontvangen van de gekoppelde zenders. lRegionaal Programma (allen voor sommige landen) : Wanneer afgestemd op een regional programma, zal de radio zo lang als mogelijk afgestemd blijven op dat specifieke regionale programma. Als u uit het gebied van bereik rijd en het regionale programma erg zwak wordt, kan de radio afstemmen naar een ander regionaal programma van hetzelde netwerk. Om deze regionale programma funktie te activeren, NL-1 drukt u langer dan 2 seconden de toets in totdat “REG AAN” verschijnt op het scherm. Om de regionale programma funktie uit te schakelen, drukt u langer dan 2 seconden op de toets totdat “REG UIT” verschijnt op het scherm. 12. TA (VERKEERS AANKONDIGING) Druk op de toets om de TA mode aan/uit te selecteren. Wanneer de TA mode aan staat, zal de “TA” indicator op het sherm verschijnen en zal de radio in staat zijn om verkeers aankondigingen te ontvangenvan dezelfde zenders of zenders met Verkeers Programma (TP). De TA modus werkt als volgt: lAls het volume erg laag staat, wordt het volume niveau tijdelijk verhoogd gedurende de verkeers aankondiging en terug naar het oorspronkelijke volume niveau gezet aan het einde van de verkeers aankondiging. lTijdelijke overschakeling naar een EON gekoppeld programma als EON een verkeers aankondiging op dat andere programma detecteerd. lAls de radio gedempt (muted) is, zal hij voor de duur van de aankondiging niet gedempt worden. lAls het apparaat in de CD/MP3/USB/SD mode is, zal het tijdelijk naar de radio mode overschakelen om een Verkeers Aankondiging te kunnen ontvangen. 13. PTY (PROGRAMMA TYPE NAAM) BEDIENINGE Er zijn 2 series programma type (PTY) beschikbaar voor PTY afstemming zoeken wanneer u de toets eenmaal of tweemaal indrukt en vervolgens iedere willekeurige Station Voorkeuze Toets indrukt (1-6) totdat de gewenste PTY code op het scherm tevoorschijn komt. De radio stopt dan op het station die de geselecteerde PTY code uitzendt. De volgende PTY zoek afstemming kan geactiveerd worden door het herhalen van dezelfde procedure. Gedurende het programma type zoeken, kan de PTY toetsingedrukt worden om het zoeken te stoppen waarbij de radio naar zijn oorspronkelijk ingestelde station teruggaat. “PTY NONE” zal op het scherm verschijnen als de geselecteerde PTY code niet te ontvangen is. 14. VOLUME/INSTELLING SELECTIE (“VOL/SEL”) Draai de toets tegen de wijzers van de klok in om te verlagen, of met de klok mee om de volume te verhogen. GELUIDSNIVEAU REGELING (WANNEER ACHTER ELKAAR INGEDRUKT) Druk kort na elkaar op deze toets om de regeling van VOL/BAS/TRE/BAL/FAD te tonen lVOLUME - Druk eenmaal op deze knop, en draai dan tegen de wijzers van de klok in om te verlagen, of tegen de klok in om het volume te verhogen. lBAARZEN - Druk eenmaal op deze knop, draai dan tegen de wijzers van de klok in om te verlagen, of met de klok mee om het baarzen niveau te verhogen. lHOGE TONEN - Druk eenmaal op deze knop, draai dan tegen de wijzers van de klok in om te verlagen, of met de klok mee om het hoge tonen niveau te verhogen. lBALANS - Druk eenmaal op deze knop, draai dan tegen de wijzers van de klok in of met de klok mee om het niveau van de rechter en linker luidspreker in balans te brengen. lVERVAGER - Druk eenmaal op deze knop, draai dan tegen de wijzers van de klok in of met de klok mee om het niveau van de vervager van de voorste en achterste luidspreker gelijk te zetten AUDIO/INSTELLING SELECTEREN (HOUD LANGER DAN 2 SECONDEN INGEDRUKT) Wanneer u de toets langer dan 2 seconden indrukt, werkt dit als volgt op een cyclische wijze als een apparaat selectie instelling. De apparaat instelling kan worden veranderd door de toets met de klok mee of tegen de klok te draaien. lTA SEEK / TA ALARM lMASK DPI / MASK ALL lRETUNE-S / RETUNE-L lDSP UIT / POP M / ROCK M / KLASSIEK M / VLAK M lLOUD OFF / LOUD ON lMULT OFF / MULT ON ( niet beschikbaar voor dit model) lSCROLL 1 / SCROLL 2 (weer gave van links naar rechts of rechts naar links) lPIEPTOON AAN / PIEPTOON UIT ( niet beschikbaar voor dit model) lSTEREO / MONO lDX / LOCAL 15./16. HANDMATIG OHOOG/OMLAAG AFSTEMMEN / VOORWAARTS/ACHTERWAARTS ZOEKEN Op de toets drukken, in radio mode, zal de frequentie een stap hoger of lager afstemmen. De toets meer dan 1 seconde indrukken voert de snel afstem funktie of auto afstem funktie uit. Druk op deze, toets in CD/MP3/USB/SD mode en het begin van het afspelende spoor of het begin van het volgende spoor zal worden opgezocht. Wanneer hij langer dan 2 seconden ingedrukt wordt, zal hij snel voorwaarts of snel achterwaarts verplaatsen naar een specifieke plaats. 17. ZENDER VOORKEUZE TOETS (1-6) De VOORKEUZE TOETSEN op het apparaat dienen om zender frequenties op te slaan die u opnieuw wenst op te roepen. Elke voorkeuze toets kan FM1, FM2, FM3, MW1, MW2 band zender frequenties opslaan. Kortstondig op de knop drukken roept de zender frequentie op die er onder opgeslagen is. Er zijn 6 voorkeuze toets pen, hetgeen u de mogelijkheid geeft om 18FM/12MW zenders op te slaan. OPMERKING: Wanneer de voorkeuze toets die opgeslagen moet worden meer dan 2 seconden ingedrukt is, zal de ontvangen zender frequentie onder de ingedrukte toets opgeslagen worden. Nadien, kan de opgeslagen zender opgeroepen worden door eenmaal op de toets te drukken. In CD / MP3 / USB / SD mode lVoorkeuze 2 - druk op deze toets om de eerste 10 seconden van alle tracks op CD/MP3/USB/SD weer te geven. lVoorkeuze 4 - druk op deze toets om de CD/MP3/USB/SD op willekeurige volgorde te doen afspelen. lVoorkeuze 5 - druk op deze toets om zoek -10 track (in MP3/USB/SD mode). lVoorkeuze 6 - druk op deze toets om zoek +10 track (in MP3/USB/SD mode). 18. AUX INGANG Druk op de MODE toets (10) totdat “AUX” op het afleesvenster zichtbaar wordt. Nu zal de radio op de AUX ingang zijn geschakeld waarvan de ingang zich op het frontpaneel bevindt. AUX SD *AUX INGANG* Compatibel Met MP3 INPUT 19. TERUGSTEL TOETS De TERUGSTEL toets bevindt zich op de voorkant van het belangrijkst paneel. Het is MP3 jukebox MP3 player CD player verdiept geplaatst om ongewenste inschakeling te voorkomen, en kan geactiveerd worden met de punt van een balpen of elk soortgelijk puntig voorwerp. De terugstel schakeling is er om de microprocessor van het apparaat te beschermen, en mag alleen onder de vogende condities geactiveerd worden : a) Eerste installatie nadat alle bedrading is voltooid. b) Bij abnormale werking zoals onregelmatige numerieke weergave op het scherm is. c) Telkens wanneer de terugstel toets wordt geactiveerd, wordt alle geheugen inhoud gewist en dient er opnieuw geprogrammeerd te worden. 20. USB HOST Het apparaat kan MP3 liedjes van een extern USB toestel afspelen middels de USB host direkt op het front paneel. BELANGRIJK: Als u beslist uw iPod aan zijn originele kabel met de haven te verbinden USB, is het een MUST om de radio uit te schakelen en 15 tot 20 seconden te wachten alvorens de kabel los te maken. ANDERS, zult u uw iPod en autoradio blokkeren. 21. SD KAART SLOT Schuif de SD kaart in de sleuf totdat u een vergrendelend geluid hoort (Figuur C). Het apparaat zal automtisch inschakelen in de MEM-KAART afspeel mode. Als u de SD kaart wilt uitwerpen, druk de kaart dan gewoon binnenwaarts totdat u het ontgrendelend geluid hoort en verwijder dan de SD kaart. NL-2 AUX SD MP3 INPUT Figuur C INSTRUCTIIES OM MP3 LIEDJES AF TE SPELEN PROBLEMEN BELANGRIJKE OPMERKINGEN lHet bruikbare MP3 opname media voor dit apparaat zijn CD-R, CD-RW, USB flits geheugen, SD geheugen kaart. lDe MP3 acceptabele formats zijn beperkt. lProbeert u niet een media af te spelen die niet-MP3 bestanden bevatten of niet-MP3 bestanden met een MP3 extensie. Anders zal het CD Mechanisme de USB Besturing/GEHEUGEN-KAART Besturing niet naar behoren werken. Als “FOUT” wordt getoond, is het aan te raden de radio terug te stellen door de terugstel toets in te drukken. MP3 MUZIEK AFSPELEN lSchuif het media met MP3 muziek in de CD sleuf / breng de USB flits geheugen in / breng de SD kaart in. Het apparaat zal gaan afspelen en controleert alle bestanden en folders op het media lAls de MP3 bestanden en onderverdelingen zijn herkent, zal het media gaan afspelen. lDe MP3 bestanden en onderverdelingen zijn toegankelijk volgens de volgorde geschreven door de CD / flits geheugen / SD kaart schrijver. SPOOR ZOEKEN lDruk langer dan 2 seconden op de “AMS” toets en “TRK SCH” (spoor zoeken) wordt getoond op het scherm. lDruk op de “VOL/SEL” om de spoor zoek mode in te gaan en “TRK 0” zal op het scherm verschijnen om zo het spoor nummer in te geven. lDraai de “VOL/SEL” knop met de klok mee of tegen de klok in om in draaiende beweging van nummer 0-9 te veranderen. lDruk de “VOL/SEL” knop kortstondig om het eerste cijfer te selecteren. lHerhaal dezelfde handeling om het andere cijfer in te voeren wanneer dat nodig is. lNadat het spoor nummer is geselecteerd, druk dan op de “VOL/SEL” bediening langer dan 2 seconden om het gekozen spoor af te laten spelen. lAls het spoor nummer niet binnen 10 seconden ingevoerd is, zal het apparaat het huidige bestand af blijven spelen. BESTAND ZOEKEN lDruk langer dan 2 seconden op de “AMS” toets, toen druk eenmaal en “FILE SCH” (bestand zoeken) wordt getoond. lDruk op de “VOL/SEL” knop om de bestand zoek mode in te gaan. lDraai de “VOL/SEL” knop met de klok mee of tegen de klok in om de index te bekijken. lNadat de geselecteerde index is gekozen, draai dan de “VOL/SEL” knop met of tegen de klok in om de bestanden te bekijken. lDruk op de “VOL/SEL” knop om het gekozen bestand af te spelen. lAls index of bestandsnamen niet ingevoerd worden binnen 10 seconds, zal het apparaat het huidige bestand af blijven spelen. KARAKTER ZOEKEN lDruk langer dan 2 seconden op de “AMS” toets, toen druk tweemaal en “CHAR SCH” (karakter zoeken) wordt getoond. lDruk op de “VOL/SEL” knop om de karakter zoek mode in te gaan en “*” zal op het scherm verschijnen om het eerste karakter in te voeren. lVoer volledige bestandsnamen in (maximaal 8 karakters) door de “VOL/SEL” knop tegen de klok of met de klok mee te draaien om te schuiven van “A-Z”, “0-9” & “*” (spatie) middels een draaiende beweging. lDruk kortstondig op de “VOL/SEL” knop om het eerste karakter te selecteren. lHerhaal dezelfde procedure om andere karakters in te voeren wanneer dat nodig is. lNadat de gehele naam van het bestand is ingevoerd, druk de “VOL/SEL” knop langer dan 2 seconden in om spoor af te spelen. Opmerking : 1) Het media moet indexen of bestandsnamen bevatten die geschreven zijn door de CD / USB flits geheugen / SD kaartschrijver om de opzoek funktie te kunnen gebruiken. 2) Als karakters gedeeltelijk ingevoerd zijn voor het zoeken in index of bestandsnamen, werkt het wellicht niet goed. Zorg dat alle aansluitingen voor het gebruik van deze checklist. Als er problemen zijn na raadpleging van deze handleiding, neem dan contact op met een lokale klantenservice. BEDRADINGSSCHEMA A B LS Achteraan Rechts 2 1 (-) (+) 4 (+) 8 7 (-) (+) (+) LS Achteraan Links 8 7 (-) (+) Uitgang Voorversterker Rood : LS Rechts Wit : LS Links APPARAAT VERWIJDEREN 1. Verwijder Bedieningspaneel aan voorkant. 2. Schuif lichtjes de sleutel in de gleuf en laat voorzichtig los. 3. Verwijder de huls van het apparaat. Bewaar de verwijderings sleutel in een veilige plaats daar u hem wellicht nodig heeft voor verwijdering van het apparaat in de toekomst. WAARSCHUWING!! DASHBOARD METALEN MONTAGE STRIP ZELF-TAPPENDE SCHROEF HEXAGON BOUT CONSOLE Vanwege bescherming van het CD Mechanisme, dienen twee kleine schroeven op de bovenkant verwijderd worden voor apparaat gebruik.Anders, kan het CD Mechanisme niet naar behoren functioneren. INSTALLATIE BEHUIZING VOORZICHTIG: INSTALLEER HET APPARAAT NIET BOVEN DE MAXIMALE INSTALLATIE HOEK VAN 30°. ANDERS, WERKT HET APPARAAT MOGELIJK NIET NAAR BEHOREN. SD RUBRIEK Systeem ...................................................................................................... MP3 Audio System USB RUBRIEK Systeem ...................................................................................................... MP3 Audio System Het ontwerp en de specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving. Elektr. Antenne : Orange INSTALLATIE HEXAGON MOER CD-SPELER Compatibele type disc ................................................................................. Compact disc (CD) Bandbreedte ................................................................................................ 30Hz tot 18KHz Signaal-ruisverhouding ................................................................................ >60dB Aantal kanalen ............................................................................................. 2 kanalen (stereo) AM TUNING BEREIK Frequentie bereik ........................................................................................ 522 KHz - 1620 KHz Bruikbare gevoeligheid ............................................................................... minder dan 38 dB Middenfrequentie ........................................................................................ 450 KHz (+) LS Vooraan Links 6 5 (-) ALGEMENE EIGENSCHAPPEN Spanning ..................................................................................................... 12V DC, negative massa Stroomverbruik ............................................................................................ 10A max. Uitgangsvermogen ...................................................................................... 4 x 45 Watts (gemeten bij DC 14.4V) Afmetingen .................................................................................................. 178 (Breedte) x 50 (Hoogte) x 100 (Diepte) mm FM TUNING BEREIK Frequentie bereik ........................................................................................ 87.5 MHz - 108 MHz Bruikbare gevoeligheid ............................................................................... minder dan 18 dB Middenfrequentie ........................................................................................ 10.7 MHz LS Vooraan Rechts 3 4 (-) TECHNISCHE SPECIFICATIES VERWIJDERINGS SLEUTEL NL-3 WEGDOEN NA HET EINDE VAN DE LEVENS Let op : Dit symbool geeft aan dat elektrische en elektronische apparatuur, aan het eind van hun levensduur, niet mag worden gedeponeerd bij het normale huishoudelijk afval Uw product is van dit merkteken voorzien. Dit betekent dat en elektronische apparatuur niet samen met afgedankte elektrische het normale huisafval mogen worden weggegooid. Er bestaat een afzonderlijk inzamelingssysteem voor deze producten. (Afgedankte Electrische & Electronische Apparatuur (WEEE). - Uw product is ontworpen en vervaardigd met hoge kwaliteit materialen en componenten welke kunnen worden gerecycled en opnieuw gebruikt. (WEEE aanwijzing). - Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden worden ingezameld conform de wetgeving inzake de verantwoorde verwerking, terugwinning en recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. - In de Europese Unie zijn er afzonderlijke verzamelsystemen voor gebruikte elektrische en elektronische producten. Help ons om het milieu waar we in leven te behouden! Deponeer het product bij het afvalinzamelingbedrijf van uw gemeente. - Als uw elektrische of elektronische apparatuur batterijen of accumulatoren bevat dan moet u deze afzonderlijk conform de plaatselijke voorschriften weggooien. - Door dit product op een verantwoorde manier weg te gooien, zorgt u ervoor dat het afval de juiste verwerking, terugwinning en recycling ondergaat en potentiële negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid worden voorkomen die anders zouden ontstaan door het verkeerd verwerken van het afval. Dit apparaat voldoet aan de Europese veiligheid en EMC & LVD richtlijnen 2006 / 95 CE NL-4 P/N:570-D8A602-01