Documenttranscriptie

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften. DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes. ES - DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais. PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu país. FRANÇAIS MODE D’EMPLOI SPECIFICATIONS Connexions : simples connexions des fils soudés sur le Flexiled™. Tension de service : 24V, CC, anode commune Consommation (pertes de courant non comprises) : Type RGB : 6,5 W/m (2,2 W/m pour chaque couleur) Type à une seule couleur : 6,5 W/m Poids : 400 g / 5 m Dimensions : longueur = 5m voir ci-dessous pour d’autres dimensions. NEDERLANDS HANDLEIDING GEBRUIKSAANWIJZING ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint het apparaat te gebruiken. DOOR U OP ONZE MAILINGLIJST IN TE SCHRIJVEN ONTVANGT U STEEDS DE LAATSTE INFORMATIE OVER ONZE PRODUCTEN: NIEUWIGHEDEN, SPECIALE ACTIES, OPENDEURDAGEN, ENZ.  SURF NAAR: WWW.BEGLEC.COM  KARAKTERISTIEKEN Toute information est sujette aux changements sans notice préalable Vous pouvez télécharger la dernière version de mode d’emploi sur notre site web: www.beglec.com In dit apparaat is radio-interferentie onderdrukt. Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale voorschriften. Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant afgegeven.  Het toestel is ontworpen om decoratieve lichteffecten te produceren en kan eventueel worden gebruikt in lichtshows.  Meerkleuren flexibele strips met RGB LED’s. Ze worden gebruikt om de kleur van muren, plafonds, etc. te veranderen in allerlei toepassingen: bars, discotheken, cafés, winkels, …  Oneindig veel toepassingen mogelijk: bevestig de strips in kasten, achter transparante plexiglazen panelen om langzaam veranderende gekleurde oppervlakken te creëren, belicht plafonds en muren …  Deze buigbare versie van de klassieke LED strips kent alleen maar voordelen:  De 5m lange strip kan gemakkelijk op maat gesneden worden op de aangeduide plaatsen (om de 10cm)  Kan gemakkelijk geplooid worden om de golvingen van om het even welk oppervlak te volgen.  Dank zij de PU-beschermhuls is deze flexibele strip IP65 gekeurd  Dank zij het dubbele stripsysteem met de montagestrip uit silicone kan het geheel bevestigd worden op om het even welke manier op om het even welk oppervlak: met behulp van nagels, nietjes, dubbelzijdige tape.  Specifieke eigenschappen van de RGB versie:  Kan gebruikt worden met ons 100% compatibele gamma van LED Managers  Perfecte kleurenmixing en hoge lichtopbrengst dank zij de 3in1 RGB LEDs (5050 SMD-type)  Specifieke eigenschappen van de strips met één enkele kleur:  Kan gebruikt worden met onze “LED PSU 50W/24Vdc” , dit is zeker de voordeligste oplossing.  Kan gebruikt worden met ons 100% compatibele gamma van LED Managers wanneer de mogelijkheid tot dimmen vereist is  Zeer hoge lichtopbrengst (tot 3x meer dan de RGB versie) dank zij de 5050 size LEDs  Elegant “slim line” design  LED Technologie voor een lange levensduur! VOOR DE IN GEBRUIKNAME Controleer voor het eerste gebruik van het apparaat of het tijdens het transport beschadigd werd. Mocht er schade zijn, gebruik het dan niet, maar raadpleeg eerst uw dealer. Belangrijk: Dit apparaat verliet de fabriek in uitstekende staat en goed verpakt. Het is erg belangrijk dat de gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en raadgevingen in deze gebruiksaanwijzing uiterst nauwkeurig volgt. Elke schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van het apparaat valt niet onder de garantie. De dealer aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor mankementen en problemen die komen door het veronachtzamen van deze gebruiksaanwijzing. Bewaar deze brochure op een veilige plaats om hem in de toekomst nogmaals te kunnen raadplegen. Indien U het apparaat verkoopt, denkt U er wel aan om de gebruiksaanwijzing bij te voegen. JB SYSTEMS® 11/31 FLEXILED™ 5m JB SYSTEMS® 12/31 FLEXILED™ 5m NEDERLANDS HANDLEIDING Controleer de inhoud: Controleer of de doos volgende onderdelen bevat:  Handleiding  FLEXILED™, 5m (RGB, of enkele kleur)  Installatiestrip uit silicone, 5m VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: Dit symbool betekent: het apparaat mag enkel binnenhuis worden gebruikt. Dit symbool betekent: Lees de handleiding!  Om het milieu te beschermen, probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren.  Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht.  Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen, laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur wennen wanneer het, na het transport, naar een warm vertrek is overgebracht. Condensatie kan het toestel soms verhinderen perfect te functioneren. Het kan soms zelfs schade aan het apparaat toebrengen.  Gebruik dit apparaat uitsluitend binnenshuis.  Plaats geen metalen voorwerpen binnenin de unit. Mors ook geen vloeistof binnenin de unit. Haal direct de stekker van de installatie uit het stopcontact als een vreemd voorwerp de unit binnengaat.  Zorg dat het toestel niet in een stoffige omgeving wordt gebruikt en maak het regelmatig schoon.  Houd het apparaat uit de buurt van kinderen.  Dit apparaat mag niet door onervaren personen bediend worden.  De maximum veilige omgevingstemperatuur is 40°C. Gebruik het apparaat dus niet bij hogere temperaturen.  Verzeker er U van dat er zich onder de plaats waar het toestel wordt geïnstalleerd geen ongewenste personen bevinden tijdens het bevestigen en losmaken alsook bij het onderhoud.  De elektrische installatie behoort uitsluitend uitgevoerd te worden door bevoegd personeel, volgens de in uw land geldende regels betreffende elektrische en mechanische veiligheid.  De kabels moeten altijd in perfecte conditie zijn: schakel de LED MANAGER direct uit als de kabels gekneusd of beschadigd zijn.  Dit apparaat moet met de LED MANAGER worden gebruikt: sluit de unit niet op een gewone dimmer pack of een andere vermogenvoorziening aan.  Ingeval van ernstige problemen met het bedienen van het toestel, stopt U onmiddellijk het gebruik ervan. Contacteer uw dealer voor een eventuele reparatie.  De behuizing moet vervangen worden als ze zichtbaar beschadigd is.  Gebruik best de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden.  Om veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het toestel aan te brengen. Belangrijk: Gebruik het lichteffect niet in de tegenwoordigheid van personen die lijden aan epilepsie. BESCHRIJVING: NEDERLANDS HANDLEIDING 2. INSTALLATIESTRIP UIT SILICONE: wordt gebruikt om de Flexiled™ te bevestigen op om het even welk oppervlak. 3. KNIPLIJNEN: om de 10cm kan de Flexiled™ met een scherp mes doorgeknipt worden op de aangegeven plaatsen. 4. LEDs: om de 10cm vindt u drie 5050 SMD-LEDs. 5. AANSLUITDRADEN: worden gebruikt om de Flexiled™ op een LED voeding aan te sluiten:  EENKLEURIGE VERSIE: hier worden slechts 2 draden gebruikt. Als u de Flexiled™ niet wilt dimmen, dan kunt u deze 2 draden aansluiten op de LED PSU-50W/24V (order code: 4935). Als u de Flexiled™ wilt dimmen, dan kunt u de draden aansluiten op één van onze LED Managers (er zijn verschillende modellen, zie verder hoe u de aansluiting kunt maken)  RGB VERSIE: gebruikt 4 draden die u kunt aansluiten op één van onze LED Managers (er zijn verschillende modellen, zie verder hoe u de aansluiting kunt maken) 6. IP65 BESCHERMING: de draden van de Flexiled™ zijn beschermd, indien u zelf draden aanbrengt op de Flexiled™ en u deze in een vochtige omgeving wilt gebruiken, dan moet u silicone en een krimphuls gebruiken (zie hoofdstuk “elektrische installatie”) MECHANISCHE INSTALLATIE Dank zij de speciale installatiestrip uit silicone kan de Flexiled™ op verschillende manieren bevestigd worden. Bevestiging met de dubbelzijdig klevende tape: Gebruik deze methode om de Flexiled™ te bevestigen op gladde oppervlakken waar u geen gaten kunt maken, zoals bvb spiegels, glas, enz. Dankzij de isolerende werking van de montagestrip uit silicone zal de lijm van de dubbelzijdige klevende tape niet opwarmen, wat zal bijdragen tot een beter langdurig resultaat.  Gebruik dubbelzijdige bevestigingstape van geode kwaliteit (niet meegeleverd) en snijd deze af op lengte.  Plaats deze op de bodem van de installatiestrip uit silicone, en druk daarna deze strip op het bevestigingsoppervlak.  wanneer deze installatiestrip bevestigd is, dan kunt u de Flexiled™ gemakkelijk in de installatiestrip duwen. Let er op dat de Flexiled™ nooit door harde voorwerpen gestoten wordt.! Bevestiging met kleine schroeven of nietjes: Gebruik deze methode om de Flexiled™ te bevestigen op oppervlakken waar u gaten kunt maken: muren, houten meubels, enz. Dankzij de montagestrip uit silicone kunt u kleine schroeven, nagels of zelfs nietjes gebruiken om de montagestrip uit silicone te bevestigen.  Bevestig gewoon de montagestrip uit silicone met nagels, nietjes, enz.  wanneer deze installatiestrip bevestigd is, dan kunt u de Flexiled™ gemakkelijk in de installatiestrip duwen. Let er op dat de Flexiled™ nooit door harde voorwerpen gestoten wordt.! Hint: u kan de Flexiled™ ook achter transparante plastic panelen installeren om kleurveranderende muren en plafonds te creëren. In een bar kan u de strips onder een transparante legplank installeren om flessen en drinkglazen vanaf de bodem te verlichten. ELEKTRISCHE INSTALLATIE 1. FLEXILED™: 5m flexibele LED strip welke gebogen kan worden om de curven van het installatieoppervlak te volgen. Dank zij de PU-beschermhoes is het geheel IP65 gekeurd. De elektrische installatie zou alleen moeten worden uitgevoerd door een bekwaam persoon, overeenkomstig met de voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land. ERG BELANGRIJK: Controleer de gebruikershandleiding van de LED MANAGER voor het maximale toegestane vermogen op z’n uitgangen! Een lengte van de Flexiled™ mag NOOIT meer dan 5m bedragen, zo niet zal deze vernietigd worden door de overdreven stroom. Sluit dus nooit 2 Flexiled™s in serie aan om lengtes van meer dan 5m te bekomen! Indien u lengtes van meer dan 5m nodig heeft, gelieve dan verschillende units in parallel aan te sluiten. Hou er rekening mee dat 1meter 6,5W verbruikt, voor langere kabels (>10m) moet u steeds een marge van ongeveer 10% bijvoegen voor mogelijke verliezen door de lange aansluitkabels: 6,5W/m wordt dus +/-7,2W/meter! JB SYSTEMS® JB SYSTEMS® 13/31 FLEXILED™ 5m 14/31 FLEXILED™ 5m NEDERLANDS HANDLEIDING De eenkleurige Flexiled™ aansluiten op de LED Manager: Als de Flexiled™ gedimd of gecontroleerd moet worden via een externe (DMX) controller, dan is dit de beste oplossing. Strip de 2 draden van de Flexiled™ en verbind de rode draad met de +24V uitgang van de LED Manager. De andere draad kan aangesloten worden op een van de andere uitgangen: R, G of B:  Wanneer u de draad aansluit op de R uitgang, dan kunt u de Flexiled™ controleren via de “rode kleur” op de LED Manager.  Wanneer u de draad aansluit op de G uitgang, dan kunt u de Flexiled™ controleren via de “groene kleur” op de LED Manager.  Wanneer u de draad aansluit op de B uitgang, dan kunt u de Flexiled™ controleren via de “blauwe kleur” op de LED Manager. Belangrijk: dit betekent dat u 3 verschillende eenkleurige Flexiled™s kunt aansturen met slechts één LED Manager. Vergeet echter niet date en eenkleurige Flexiled™ ongeveer 6,5W/meter (+/-33W/5meter) verbuikt per kleur(!) . Wanneer u dus 3 eenkleurige Flexiled™s (van elk 5m) aansluit op een LED Manager, dan zullen deze 3 keer zo veel verbruiken als 1 Flexiled™ RGB: 3x 33W = 99W. met langere aansluitkabels moet u ongeveer 10% (99W becomes 109W!) toevoegen om het verlies op de kabels te overbruggen.  dit is zeer belangrijk wanneer u de juiste LED Manager moet kiezen om het geheel aan te sturen! NEDERLANDS HANDLEIDING gepast soldeermateriaal te gebruiken, oververhitting kan de Flexiled™ onherroepelijk beschadigen!:  Flexiled™ RGB: soldeer 4 draden aan de verschillende contacten, bij voorkeur overeenstemmende kleuren om vergissingen met de polariteit te vermeiden. met  Flexiled™ enkele kleur: de contacten R, G & B zouden met elkaar verbonden moeten worden, u kunt er een zwarte draad aan solderen. Aan het vierde contact (+24V) kunt u een rode draad solderen. Belangrijk: wanneer de installatie buiten of in vochtige omgevingen gebruikt wordt moeten de verbindingen geïsoleerd worden door middel van silicone lijm en een krimphuls. Ook hier weer zou dit enkel moeten uitgevoerd worden door een ervaren elektricien. BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN Omdat de Flexiled™ bediend wordt door de LED MANAGER, adviseren we u om de gebruiksinstructies in de gebruikershandleiding van de LED MANAGER te lezen. De eenkleurige Flexiled™ aansluiten op de LED PSU 50W/24V: Als u de Flexiled™ met enkele kleur niet moet dimmen, dan is dit zeker de goedkoopste oplossing. Sluit gewoon de 2 draden van de Flexiled™ aan op de aansluitklem van de LED PSU 50W/24V. Let er zeker op dat de rode draad van de Flexiled™ verbonden is met de rode draad van de LED PSU. Controleer steeds of het verbruik van de Flexiled™ wel degelijk lager is dan het maximum vermogen van de LED PSU. De Flexiled™ RGB aansluiten op een LED Manager: Strip de 4 gekleurde draden van de Flexiled™ en sluit ze aan op de overeenstemmende uitgangen van de LED Manager. De Flexiled™ RGB verbruikt ongeveer 6,5W/meter (33W/5meter), verdeeld over de 3 kleuren. Wanneer u meer dan 1 Flexiled™ installeert, gelieve dan eerst het maximum uitgangsvermogen van de LED Manager te controleren. Vergeet niet van ongeveer 10% bij te voegen om de verliezen op te vangen bij het gebruik van langere aansluitdraden… ONDERHOUD  Zet de LED Manager uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens tot de onderhoud over te gaan.  De kabels moeten in perfecte staat zijn en behoren vervangen te worden, wanneer er zelfs maar een klein probleem ontdekt werd.  Het schoonmaken moet regelmatig worden uitgevoerd om een zo goed mogelijke lichtuitstraling te verkrijgen. Hoe vaak ze schoon moeten worden gemaakt hangt af van de omgeving waar het toestel wordt gebruikt: een klamme, rokerige of bijzonder vuile omgeving kan een grotere opeenhoping van vuil veroorzaken op de optische uitrusting.  Reinig met een zachte doek en gebruik normale glasreinigende producten.  Droog de onderdelen altijd zorgvuldig af, TECHNISCHE KENMERKEN Aansluitingen: Werkingsvoltage : Verbruik (kabelverliezen niet inbegrepen): Gewicht: Afmetingen: gewone aansluitdraden, gesoldeerd op de Flexiled™. 24Vdc gemeenschappelijke anode RGB model: 6,5W/m (2,2W/m per afzonderlijke kleur) Model met ENKELE KLEUR: 6,5W/m 400g / 5m lengte = 5m, zie afbeelding voor andere afmetingen De Flexiled™ op maat knippen: Heeft u niet de volledige lengte van de Flexiled™ nodig ?: geen probleem, u kunt hem gemakkelijk op de gewenste lengte knippen! Om de 10cm zult u een witte lijn zien waar u de Flexiled™ mag doorknippen met kniptang of een zeer scherpe cutter. De Flexiled™ aansluiten door middel van gesoldeerde draden: U kunt één of meerdere stukken Flexiled™ samenvoegen door kleine draden op de strips te solderen (alleen uit te voeren door ervaren elektriciens):  Knip eerst de Flexiled™ door op een van de knipstrepen (zie vorig onderwerp).  Om de contacten vrij te maken moet u voorzichtig de PU-beschermhuls verwijderen door middel van een scherpe cutter. Opgelet: ga voorzichtig te werk zodat u de koperen geleiderlagen van de Flexiled™ niet beschadigd.  Eenmaal de contacten vrij zijn kunt u de draden solderen. Gelieve hiervoor JB SYSTEMS® 15/31 Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via Onze website: www.beglec.com FLEXILED™ 5m JB SYSTEMS® 16/31 FLEXILED™ 5m