Documenttranscriptie

LED GROUND LIGHT LED RGB-PASSIVE GROUND LIGHT IP67 OF RPRO E T A W Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2006 by BEGLEC cva. Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited. Version: 1.1 EN FR NL DU ES  EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften. DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes. ES - DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais. PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu país.  NEDERLANDS HANDLEIDING Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint het apparaat te gebruiken. KARAKTERISTIEKEN In dit apparaat is radio-interferentie onderdrukt. Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale voorschriften. Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant afgegeven. • Het toestel is ontworpen om decoratieve lichteffecten te produceren en kan eventueel worden gebruikt in lichtshows. • Erg stevige meerkleuren RGB grondverlichting, wordt gebruikt voor langs bermen in parken, entrees van discotheken, gebouwen, parkeerplaatsen, huizen, etc. • Kan ook worden gebruikt in alle soorten baksteen en betonnen muren en plafonds. • Wordt gebruikt met de LED-MANAGER (dmx gestuurde LED voeding) • 39 erg heldere LED’s achter een dik, doorschijnende, melkglazen bedekking. • IP67 ontwerp, bestand tegen alle weersomstandigheden, met een roestvrijstalen afdekring. • Kan in elke betonnen (of andere) vloer, muur en plafond worden ingebouwd. • Erg eenvoudige elektrische aansluiting: aansluiting met 4 draden. • Diameter: 16 cm. • LED Technologie voor een lange levensduur! • Vermogenconsumptie = enkel 3W! NEDERLANDS HANDLEIDING • Dit apparaat moet met de LED MANAGER worden gebruikt: sluit de unit niet op een gewone dimmer pack of een andere vermogenvoorziening aan. • Ingeval van ernstige problemen met het bedienen van het toestel, stopt U onmiddellijk het gebruik ervan. Contacteer uw dealer voor een eventuele reparatie. • De behuizing en de lenzen moeten vervangen worden als ze zichtbaar beschadigd zijn. • Gebruik best de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden. • Om veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het toestel aan te brengen. Belangrijk: Gebruik het lichteffect niet in de tegenwoordigheid van personen die lijden aan epilepsie. BESCHRIJVING: VOOR DE IN GEBRUIKNAME Controleer voor het eerste gebruik van het apparaat of het tijdens het transport beschadigd werd. Mocht er schade zijn, gebruik het dan niet, maar raadpleeg eerst uw dealer. Belangrijk: Dit apparaat verliet de fabriek in uitstekende staat en goed verpakt. Het is erg belangrijk dat de gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en raadgevingen in deze gebruiksaanwijzing uiterst nauwkeurig volgt. Elke schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van het apparaat valt niet onder de garantie. De dealer aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor mankementen en problemen die komen door het veronachtzamen van deze gebruiksaanwijzing. Bewaar deze brochure op een veilige plaats om hem in de toekomst nogmaals te kunnen raadplegen. Indien U het apparaat verkoopt, denkt U er wel aan om de gebruiksaanwijzing bij te voegen. Controleer de inhoud: Controleer of de doos volgende onderdelen bevat: • Handleiding • LED ground light 1. Sterke roestvrije metalen ring met 3 bouten die gebruikt worden om de glazen bedekking veilig op z’n plaats te houden. 2. Sterke glazen bedekking met een rubberen verzegeling om te waarborgen dat het afgesloten gedeelte waterdicht is. 3. 3 schroeven die gebuikt worden om de waterdichte metalen body binnenin de plastic montagedoos te monteren. 4. Waterdicht metalen gedeelte met LED lampjes aan de binnenkant. 5. Plastic montagedoos die gebruikt wordt om de projector in de vloer (of aan de muur/het plafond) te installeren. 6. 4 speciale “press on” draadverbindingen. MECHANISCHE INSTALLATIE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: • Om het milieu te beschermen, probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren. • Deze unit heeft beschermingsklasse IP67 daarom kan het buitenshuis worden gebruikt als het goed geïnstalleerd is. • Dit apparaat mag niet door onervaren personen bediend worden. • De maximum veilige omgevingstemperatuur is 45°C. Gebruik het apparaat dus niet bij hogere temperaturen. • De elektrische installatie behoort uitsluitend uitgevoerd te worden door bevoegd personeel, volgens de in uw land geldende regels betreffende elektrische en mechanische veiligheid. • De kabels moeten altijd in perfecte conditie zijn: schakel de LED MANAGER direct uit als de kabels gekneusd of beschadigd zijn. • Belangrijk: De installatie van het toestel mag uitsluitend door bekwaam personeel uitgevoerd worden. Onjuiste plaatsing kan ernstige letsels en/of schade aan eigendommen tot gevolg hebben. Erkende installatiematerialen moeten worden gebruikt; de veiligheid van het geïnstalleerde toestel moet regelmatig worden gecontroleerd. • Overtuig U ervan dat het gebied rond installatieplaats vrij is van ongewenste JB SYSTEMS® JB SYSTEMS® 9/20 LED GROUND LIGHT 10/20 LED GROUND LIGHT  NEDERLANDS • • • • • • • • HANDLEIDING personen tijdens het plaatsen en het onderhoud. Scheid de plastic montagedoos (5) van de rest van de projector. Installeer eerst de montagedoos op de juiste plaats in de vloer. Zie de tekening voor meer informatie. Sluit de projector na het aansluiten van de elektrische draden (zie volgende hoofdstuk). Weet zeker dat de draadinvoer in de waterdichte behuizing goed is vastgemaakt en verzegeld zodat er geen water in kan komen. Maak de metalen body met gebruik van de 3 schroeven vast in de montagedoos. Weet zeker dat de kraag aan de bovenkant van de metalen behuizing vrij is van vuil en stof. Weet zeker dat de glazen bedekking en z’n rubberen verzegeling schoon zijn en zet ze op hun plaats. Installeer de roestvrije metalen ring en maak hem vast met de 3 speciale bouten. ELEKTRISCHE INSTALLATIE De elektrische installatie zou alleen moeten worden uitgevoerd door een bekwaam persoon, overeenkomstig met de voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land. ERG BELANGRIJK: Controleer de gebruikershandleiding van de LED MANAGER voor het maximale toegestane vermogen op z’n uitgangen! Overschrijd dit maximaal toegestane vermogen niet! Om de totale vermogenconsumptie van alle LED producten in een keten te weten moet u eenvoudig de vermogenconsumptie van alle units in keten bij elkaar optellen. Controleer het hoofdstuk “specificaties” aan het eind van de handleiding om de vermogenconsumptie van de verschillende LED REEKSEN te zien! • Omdat de LED MANAGER speciale connectoren met 4 pinnen op z’n vermogenuitgangen gebruikt stellen we voor om een verlengkabel (met speciale mannelijke/vrouwelijke connectoren met 4 pinnen) van 1 meter te kopen en de vrouwelijke verbinding af te snijden. Nu kan u eenvoudig de kabel ontbloten. U zal 4 gekleurde draden aan de binnenkant vinden: • Witte draad: Dit is de algemene draad (anode). • Rode draad: Dit is het vermogen voor de rode LED’s (max. 50W). • Groene draad: Dit is het vermogen voor de groene LED’s (max. 50W). • Blauwe draad: Dit is het vermogen voor de blauwe LED’s (max. 50W). • Verbind deze 4 draden gewoon met de corresponderende 4 draden van de projector. Alle projectors kunnen parallel, zoals op de tekening hieronder te zien is, worden aangesloten. Weet zeker dat het maximaal toegestane vermogen niet wordt overschreden! NEDERLANDS HANDLEIDING • Voor langere afstanden kan u de kabels verlengen met een normale elektrische installatiekabel van 4x1,5mm². Wij wijzen u er op om als u geen kabel met dezelfde kleurcodes kan vinden de kleurovergangen tussen beide kabels op te schrijven (bijvoorbeeld: wit Æ black, blauw Æ blauw, groen Æ bruin, …)! Dit is extreem belangrijk anders zullen de projectors niet werken zoals verwacht. • U zal zeker, als u verscheidene projectors installeert, speciale waterdichte verbindingsdozen nodig hebben om de verbindingen die nodig zijn te maken. • Een andere optie is om de waterdichte metalen body (4) te openen en de originele kabel te vervangen met uw eigen kabel. In dit geval kan u de aansluiting direct binnenin de projector maken zodat u geen speciale verbindingsdoos nodig hebt. • Na de controle dat het maximale toegestane vermogen niet overschreden is kan u de kabel komende van de projectors, aansluiten op één van de uitgangen van de LED MANAGER. Voorbeeld van een vermogencalculatie: U moet 47x LED GRONDVERLICHTING installeren Æ 47x3 W = 141 Watt. Deze keten kan aangesloten worden op één uitgang van de LED MANAGER omdat het niet de toegestane 150 W overschrijdt. Het maximale aantal Grondverlichtingen die aangesloten kunnen worden op de LED MANAGER = 2x 50 stuks = 100 stuks. WERKINGSINSTRUCTIES Omdat de LED Grondverlichting bediend wordt door de LED MANAGER, adviseren we u om de gebruiksinstructies in de gebruikershandleiding van de LED MANAGER te lezen. ONDERHOUD • Schakel de LED MANAGER uit en haal de hoofdkabel uit het stopcontact. Tijdens de inspectie zouden de volgende punten gecontroleerd moeten worden: • Alle schroeven die voor het installeren van de projector zijn gebruikt en elk onderdeel moeten stevig vastzitten en mogen niet gecorrodeerd zijn. • Als de glazen bedekking zichtbaar beschadigd is tengevolge van barsten of diepe krassen dan moet ze vervangen worden. • De kabels moeten in een perfecte staat zijn en moeten direct vervangen worden als zelfs een klein probleem ontdekt is. • Controleer de kabelingangen en de rubberen verzegeling rond de glazen bedekking als u water aan de binnenkant van de projector ziet. • De unit kan schoon worden gemaakt met normale schoonmaakproducten voor de vloer. SPECIFICATIES Aansluitingen: IP-bescherming: Gebruiksvoltage : Vermogenconsumptie: Gewicht: Afmetingen: 4 gekleurde draden met “druk op” verbindingen IP67 gelijkstroom 24 V algemene anode 3 Watt (39 LED’s) 1,5 kg Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via Onze website: www.beglec.com JB SYSTEMS® 11/20 LED GROUND LIGHT JB SYSTEMS® 12/20 LED GROUND LIGHT  ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES • Instale primero la caja de montaje en el lugar adecuado del suelo. Consulte la imagen para más información. • Cierre el proyector tras conectar los cables eléctricos (ver capítulo siguiente) • Asegúrese de que la entrada de cable del chasis metálico impermeable esté bien ajustada y sellada, de modo que no pueda entrar agua. • Ajuste el chasis metálico a la caja de montaje con los 3 tornillos. • Asegúrese de que la anilla superior del chasis metálico no tenga suciedad ni polvo. • Asegúrese de que la cubierta de cristal y el sellado de goma estén limpios y póngalos en su lugar. • Instale la anilla de acero inoxidable y ajústela con los 3 tornillos especiales. ESPAÑOL • Otra opción es abrir el chasis metálico impermeable (4) y reemplazar el cable original con el suyo propio. En este caso, puede realizar la conexión dentro del proyector, de modo que no precise una caja de acople impermeable. • Tras comprobar que no se exceda la potencia máxima permitida, puede conectar el cable que venga de los proyectores a una de las salidas del LED Manager. Ejemplo de cálculo de potencia: Tiene que instalar 47 LUCES DE TIERRA LED Æ 47x3W = 141vatios. Esta cadena puede conectarse a una de las salidas del LED Manager ya que no excede los 150W permitidos. El número máximo de luces de tierra conectadas al LED Manager = 2x50pz = 100pz. INSTRUCCIONES DE USO INSTALACIÓN ELÉCTRICA La instalación eléctrica debería ser realizada exclusivamente por personal cualificado, según las normas de seguridad eléctrica y mecánica en vigor en su país. MUY IMPORTANTE: Consulte el manual del usuario del LED Manager sobre la potencia máxima permitida de salida. No exceda esta potencia máxima. Para saber el consumo total de todos los productos LED de una cadena, sólo tiene que sumar el consumo de todas las unidades de la cadena. Consulte el capítulo “especificaciones” al final del manual para comprobar el consumo de las distintas TIRAS LED • Como el LED Manager usa conectores especiales de 4pin en sus salidas de potencia, recomendamos que adquiera un cable extensor opcional de 1m (con conectores especiales macho/hembra de 4pin) y corte el conector hembra. Ahora podrá separar con facilidad el cable. Encontrará 4 hilos coloreados dentro: • Hilo blanco: el hilo común (ánodo) • Hilo rojo: alimentación para LED rojos (máx. 50W) • Hilo verde: alimentación lar LED verdes (máx. 50W) • Hilo azul: alimentación para LED azules (máx. 50W) • Conecte los 4 hilos los 4 hilos correspondientes del proyector. Todos los proyectores pueden conectarse en paralelo como muestra la imagen siguiente. ¡Asegúrese de no superar la carga máxima admitida! Como la luz de tierra LED se controla desde el LED Manager, recomendamos leer las instrucciones de uso del manual del usuario del LED Manager. MANTENIMIENTO • Apague el LED Manager y desconecte el cable de alimentación. Durante la inspección deberían comprobarse los puntos siguientes: • Todos los tornillos usados para instalar el proyector y cualquiera de sus piezas deben ajustarse con fuerza y no deben estar corroídas. • Cuando la cubierta de cristal esté visiblemente dañada debido a grietas o rayadas profundas, debe reemplazarse. • Los cables deben estar en perfectas condiciones, y deberían reemplazarse inmediatamente en caso de detectar cualquier problema. • Compruebe las juntas de los cables y la goma de sellado alrededor de la cubierta de cristal si ve agua dentro del proyector. • La unidad puede limpiarse con productos de limpieza de suelo normales. ESPECIFICACIONES Conexiones: Protección IP: Voltaje de funcionamiento: Consumo: Peso: Tamaño: Rojo Verde MANUAL DE INSTRUCCIONES 4 cables coloreados con conexiones a presión IP67 ánodo normal de 24Vcd 3 vatios (39 LED) 1,5kg ver gráfico siguiente Azul Blanco • Para distancias superiores, puede extender los cables con un cable de instalación eléctrica normal de 4x1,5mm². Si no encuentra cable con los mismos códigos de color, recomendamos que anote las transiciones de color entre ambos cables (ej. blanco Æ negro, azul Æ azul, verde Æ marrón…) Esto es extremadamente importante, o los proyectores no funcionarán como se desee. • Cuando instale múltiples proyectores, necesitará cajas de acople impermeables especiales para realizar las uniones necesarias. Toda la información está sujeta a cambios sin previo aviso Puede descargar la última versión de este manual de usuario en nuestro sitio web: www.beglec.com JB SYSTEMS® JB SYSTEMS® 19/20 LED GROUNDLIGHT 20/20 LED GROUNDLIGHT