Documenttranscriptie

Inhoud Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Informatie bij deze gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auteursrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gebruik in overeenstemming met bestemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 44 44 45 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Basisveiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 NL Apparaatbeschrijving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Opstellen en aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inhoud van het pakket en inspectie van transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uitpakken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De verpakking afvoeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eisen aan de plaats van opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 48 49 49 49 49 Bediening en bedrijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Opblaasmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Luchtpompmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Luchtdruk meten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Opbergen/Afvoeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Opbergen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Apparaat afdanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG Conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KH 4256 53 54 55 55 55 43  Inleiding Inleiding Informatie bij deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing maakt onderdeel uit van de opblaaspomp KH 4256 (navolgend aangeduid als apparaat) en voorziet u van belangrijke aanwijzingen voor het gebruik in overeenstemming met de bestemming, de veiligheid, het aansluiten, evenals voor de bediening van het apparaat. De gebruiksaanwijzing moet voortdurend nabij het apparaat beschikbaar zijn. Hij moet worden gelezen en gebruikt door elke persoon die is belast met de bediening van het apparaat en met het verhelpen van storingen eraan. NL Bewaar de gebruiksaanwijzing en geef deze met het apparaat door aan de volgende eigenaar. Auteursrecht Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd. Elke verveelvoudiging resp. elke herdruk, ook gedeeltelijk, alsmede de weergave van de afbeeldingen, ook in gewijzigde toestand, is uitsluitend toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant. Gebruik in overeenstemming met bestemming Het apparaat is uitsluitend geschikt... - voor het oppompen van met lucht gevulde objecten met ventiel en andere opblaasartikelen met groot volume. - voor het meten van de luchtdruk van met lucht gevulde objecten. - voor het gebruik op het 12 V-boordnet van voertuigen via de sigarettenaansteker. - voor privé-gebruik/niet-commercieel gebruik. WAARSCHUWING Gevaar door gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming! Er kan gevaar van het apparaat uitgaan in geval van gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming en/of andersoortig gebruik. ► Het apparaat uitsluitend gebruiken in overeenstemming met de bestemming. ► De beschreven procedures in deze gebruiksaanwijzing nakomen. Claims van welke aard dan ook wegens beschadigingen veroorzaakt door gebruik dat niet volgens de bestemming is, ondeskundige reparaties, ongeoorloofd uitgevoerde veranderingen of gebruik van ongeoorloofde onderdelen, zijn uitgesloten. Het risico is uitsluitend voor de gebruiker. 44 KH 4256  Inleiding Waarschuwingen In de onderhavige gebruiksaanwijzing worden volgende waarschuwingen gebruikt: GEVAAR Een waarschuwing van dit gevarenniveau betekent een dreigend gevaarlijke situatie. Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben. ► Volg de aanwijzingen in deze waarschuwing op om het gevaar van de dood of ernstig letsel van personen te vermijden. NL WAARSCHUWING Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een eventuele gevaarlijke situatie. Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit letsel tot gevolg hebben. ► De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om persoonlijk letsel te vermijden. LET OP Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een eventuele materiële schade. Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot gevolg hebben. ► De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om materiële schade te vermijden. OPMERKING ► Een opmerking wijst op extra informatie, die de omgang met het apparaat vergemakkelijkt. KH 4256 45  Veiligheid Veiligheid In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies voor de omgang met het apparaat. Dit apparaat voldoet aan de gestelde veiligheidsvoorschriften. Verkeerd gebruik kan persoonlijke en materiële schade tot gevolg hebben. Basisveiligheidsvoorschriften ■ Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van die persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik van het apparaat. NL ■ Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. ■ Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en huisdieren. Kinderen onderschatten vaak de gevaren in de omgang met elektrische apparaten. ■ Richt het apparaat in geen geval op uzelf of andere personen als het in werking is, vooral niet op ogen en oren. Er bestaat letselgevaar. ■ Laat het apparaat nooit onbeheerd tijdens het gebruik en let op de vulinstructies van het opblaasartikel. Het opblaasartikel kan uit elkaar barsten en zwaar letsel veroorzaken. ■ Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten bereik van kinderen. ■ Gebruik het apparaat niet tijdens de rit. Het bedienen van het apparaat tijdens de rit kan ongevallen tot gevolg hebben. ■ Gebruik het apparaat uitsluitend als de motor is uitgeschakeld, om het milieu niet onnodig te belasten. ■ Controleer het apparaat vóór het gebruik op uitwendig zichtbare schade. Neem een defect apparaat of een apparaat dat gevallen is niet in gebruik. ■ Stel het apparaat niet bloot aan regen en vochtige weersomstandigheden en laat het niet in aanraking komen met water. Er bestaat het gevaar van een elektrische schok. ■ Houd alle openingen van het apparaat vrij als het in werking is. De openingen niet met handen of vingers sluiten en het apparaat niet afdekken. Er bestaat gevaar voor oververhitting. ■ Let erop, dat er geen zand en geen andere kleine vreemde voorwerpen terechtkomen in de luchtinlaat- of luchtuitlaat-openingen. Deze kunnen het apparaat beschadigen. 46 KH 4256  Veiligheid ■ Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen of gassen. Geen hete dampen aanzuigen. Wordt hier niet op gelet, bestaat er brand- en explosiegevaar. ■ Zet het apparaat uit en trek de auto-adapter uit de sigarettenaansteker: - als u het apparaat niet gebruikt; - als u het apparaat onbeheerd laat; - als u het apparaat schoonmaakt; - als het netsnoer beschadigd is; NL - na het binnendringen van vreemde voorwerpen of in geval van ongewone geluiden. ■ Gebruik alleen de meegeleverde accessoires. Het is alleen bij deze onderdelen gegarandeerd, dat zij zullen voldoen aan de veiligheidseisen. ■ Probeer het apparaat niet zelf te repareren. ■ Verzekert u zich ervan, dat het netsnoer van het apparaat onbeschadigd is en niet wordt gelegd over hete vlakken en/of scherpe kanten. ■ Gebruik het apparaat niet, als de auto-adapter of het netsnoer beschadigd is. ■ Trek de auto-adapter meteen uit de sigarettenaansteker, als het netsnoer of de auto-adapter beschadigd is. ■ Het netsnoer van dit apparaat kan niet worden vervangen. Als het netsnoer beschadigd is, moet het apparaat afgevoerd worden. ■ Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door geautoriseerde speciaalzaken of door de klantenservice. ■ Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Als stroomgeleidende aansluitingen worden aangeraakt en de elektrische en mechanische constructie veranderd, bestaat er gevaar voor stroomschokken. ■ Bescherm het apparaat tegen vocht en het binnendringen van vloeistoffen. Dompel het apparaat nooit onder in water, zet het apparaat niet neer in de buurt van water en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen (bijv. vazen) op het apparaat. Er bestaat gevaar voor stroomschokken. ■ Sluit het netsnoer alleen aan op een sigarettenaansteker in het voertuig. Let op de instructies van de voertuigfabrikant voor het gebruik van de sigarettenaansteker. KH 4256 47  Apparaatbeschrijving Apparaatbeschrijving Luchtuitlaat-opening 2 Functieschakelaar 3 Luchtdrukweergave in - kg/cm2 (binnenste, rode schaalverdeling) - lb/in2 (buitenste, zwarte schaalverdeling) NL 4 Netsnoer met auto-adapter 5 Aansluitventiel met vastzethendel 6 Ventieladapter-opzetstukken voor de luchtuitlaat-opening 7 Ventieladapter-inzetstukken voor het aansluitventiel met vastzethendel 5 Opstellen en aansluiten Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Bij de ingebruikname van het apparaat kan er persoonlijke en materiële schade optreden! Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om gevaren te vermijden: ► Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed worden gebruikt. Er bestaat verstikkingsgevaar. ► Neem de aanwijzingen voor de eisen aan de plaats van opstellen en voor de elektrische aansluiting van het apparaat in acht om persoonlijke en materiële schade te vermijden. Inhoud van het pakket en inspectie van transport Het apparaat wordt standaard met volgende componenten geleverd: ▯ Opblaaspomp KH 4256 ▯ 6 ventieladapters voor verschillende ventieltypes ▯ Deze gebruiksaanwijzing OPMERKING ► Controleer of de levering compleet is en of er sprake is van zichtbare schade. ► Bij een onvolledige levering of bij beschadigingen door een verkeerde verpakking of door het transport neemt u contact op met de Service-Hotline (zie hoofdstuk Service). 48 KH 4256  Opstellen en aansluiten Uitpakken ♦ Haal alle onderdelen van het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de doos. ♦ Verwijder al het verpakkingsmateriaal. De verpakking afvoeren De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu en gekozen uit afvoertechnische aspecten en daarom recyclebaar. Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop is een besparing op grondstoffen en reduceert het ontstaan van afval. Voer verpakkingsmaterialen die niet meer worden gebruikt af conform de plaatselijke geldende voorschriften. NL OPMERKING ► Indien mogelijk de originele verpakking bewaren gedurende de garantieperiode van het apparaat, om het apparaat in geval van een garantiekwestie volgens de voorschriften te kunnen verpakken. Eisen aan de plaats van opstelling Voor een veilig en storingsvrij gebruik van het apparaat moet de plaats van opstelling voldoen aan de volgende voorwaarden: ■ Plaats het apparaat op een stevig, vlakke en horizontale ondergrond. ■ Plaats het apparaat niet in een stoffige, hete, natte of erg vochtige omgeving, of in de buurt van brandbaar materiaal. Elektrische aansluiting LET OP ► Laat het aansluitsnoer niet over hoeken hangen (struikelblokeffect). ■ Verzekert u zich ervan, dat het aansluitsnoer van het apparaat onbeschadigd is en niet wordt gelegd over hete vlakken en/of scherpe kanten. ■ Let erop, dat het aansluitsnoer niet strak gespannen of geknikt wordt. KH 4256 49  Bediening en bedrijf Bediening en bedrijf In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen over de bediening en het bedrijf van het apparaat. Verzekert u zich ervan, dat het apparaat uitgeschakeld is (functieschakelaar 2 in stand „0“) en sluit het netsnoer aan op de sigarettenaansteker. LET OP ► Het apparaat is niet geschikt voor continu gebruik. Een gebruik van langer dan 30 minuten opblaas-modus (10 minuten luchtpomp-modus) kan leiden tot oververhitting en beschadiging van het apparaat. Zet het apparaat na de aangegeven tijd uit en gebruik het pas weer, als de motor afgekoeld is. NL Opblaasmodus ♦ Haal het ventielkapje van het opblaasartikel. ♦ Monteer het passende ventieladapter-opzetstuk 6 op de luchtuitlaatopening van het apparaat. ♦ Steek het ventieladapter-opzetstuk 6 in het ventiel van het opblaasartikel. ♦ Zet het apparaat aan, door de functieschakelaar 2 in de stand „II“ te zetten. ♦ Als het gewenste vulvolume is bereikt, zet u het apparaat uit (functieschakelaar 2 in stand „0“) en verwijdert u het ventieladapter-opzetstuk 6 uit het opblaasartikel. ♦ Zet het ventielkapje van het opblaasartikel er weer op. Luchtpompmodus ♦ Controleer of er voor het ventiel van het op te pompen object een ventieladapter-inzetstuk 7 moet worden gebruikt. Als dat het geval is: druk het passende ventieladapter-inzetstuk 7 in de opening van het aansluitventiel 5 en druk de vastzethendel omlaag. ♦ Gebruikt u geen ventieladapter-inzetstuk 7 let er dan op, dat de sluiting van het aansluitventiel 5 geopend is. In geopende toestand moet de vastzethendel naar achteren wijzen. ♦ Steek het geopende aansluitventiel 5 op het ventiel van het op te pompen object en druk het omlaag, zodat het vastzit. ♦ Sluit het aansluitventiel 5 , door de vastzethendel omlaag te drukken. Verzekert u zich ervan, dat het aansluitventiel niet meer los kan laten. ♦ Zet het apparaat aan, door de functieschakelaar 2 in de stand „I“ te zetten. 50 KH 4256  Bediening en bedrijf ♦ Controleer de stijgende luchtdruk op de luchtdrukweergave 3 . Zodra de gewenste waarde is bereikt, zet u het apparaat uit (functieschakelaar 2 in stand „0“). ♦ Open de vastzethendel van het aansluitventiel 5 en trek het aansluitventiel (samen met ventieladapter-inzetstuk 7 , indien gebruikt) van het ventiel van het opgepompte object af. Luchtdruk meten OPMERKING ► Om de luchtdruk te meten van een met lucht gevuld object heeft het apparaat geen stroomvoorziening nodig. NL ♦ Controleer of er voor het ventiel van het op te pompen object een ventieladapter-inzetstuk 7 moet worden gebruikt. Als dat het geval is: druk het passende ventieladapter-inzetstuk 7 in de opening van het aansluitventiel 5 en druk de vastzethendel omlaag. ♦ Gebruikt u geen ventieladapter-inzetstuk 7 let er dan op, dat de sluiting van het aansluitventiel 5 geopend is. In geopende toestand moet de vastzethendel naar achteren wijzen. ♦ Steek het geopende aansluitventiel 5 op het ventiel van het op te pompen object en druk het omlaag, zodat het vastzit. ♦ Sluit het aansluitventiel 5 , door de vastzethendel omlaag te drukken. Verzekert u zich ervan, dat het aansluitventiel niet meer los kan laten. ♦ Lees de luchtdruk op de luchtdrukweergave 3 van het apparaat. ♦ Open de vastzethendel van het aansluitventiel 5 en trek het aansluitventiel (samen met ventieladapter-inzetstuk 7 , indien gebruikt) van het ventiel van het met lucht gevulde object af. KH 4256 51  Reiniging/Opbergen/Afvoeren Reiniging GEVAAR Gevaar voor een elektrische schok! ► Zet het apparaat uit en trek de auto-adapter uit de sigarettenaansteker, voordat u begint met het schoonmaken. LET OP Beschadiging van het apparaat! NL ► Let erop, dat er bij het schoonmaken geen vocht in het apparaat indringt, om onherstelbare schade aan het apparaat te vermijden. ► Gebruik geen agressieve schoonmaak-, resp. oplosmiddelen. Deze zouden het oppervlak van het apparaat kunnen aantasten. ■ Reinig de oppervlakken en de ventilatiesleuven van het apparaat met een zachte, droge doek of met een penseel. Opbergen/Afvoeren Opbergen Bewaar het apparaat op een schone, droge plaats zonder directe instraling van zonlicht. Apparaat afdanken Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil. Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw gemeentereinigingsdienst. 52 KH 4256  Appendix Appendix Technische gegevens Luchtpomp Nominale spanning Stroomopname Werkdruk Lucht-output Max. bereik drukindicatie Kortstondig gebruik 12 V DC 6A 2,8 bar /40 Psi 4,5 l/min. NL 17 bar /250 Psi 10 min. AAN, 30 min. UIT Opblazen Nominale spanning Stroomopname Kortstondig gebruik 5A 30 min. AAN, 30 min. UIT Geluidsdrukemissie (LpAd) 77 dB(A) Geluidsdrukniveau (LwAd) 92 dB(A) Bedrijfstemperatuur + 5 - + 40°C Vochtigheid 5 - 90% (geen condensatie) Afmetingen 22 x 15 x 12 cm Gewicht KH 4256 12 V DC ca. 930 g 53  Appendix EG Conformiteitsverklaring Wij, Kompernaß GmbH, Burgstraße 21, D-44867 Bochum, documentverantwoordelijke persoon Semi Uguzlu, verklaren geheel op eigen verantwoording, dat het product voldoet aan alle voorschriften van de machinerichtlijn 2006/42/EC en de EMV-richtlijn 2004/108/EC. Type/apparaatbenaming: Ultimate Speed Opblaaspomp KH 4256 Serienummer: IAN 53356 NL Toegepaste geharmoniseerde normen: EN 60335-1: 2002 + A11 + A1: 04 + A12 + A2: 06 + A13: 08 + A14: 10 EN 62233: 2008 EN 1012-1: 1996 EN ISO 14121-1: 2007 EN ISO 12100-1: 2003 + A1: 2009 EN ISO 12100-2: 2003 + A1: 2009 EN 55014-1: 2006 EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008 Bochum, 07.02.2010 Hans Kompernaß Bedrijfsleider 54 KH 4256  Appendix Garantie U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u aanspraak willen maken op de garantie, neem dan telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product gegarandeerd. OPMERKING ► De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabricagefouten, echter niet voor transportschade, voor aan slijtage onderhevige delen of voor beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars. NL Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt. De garantieperiode wordt niet verlengd door de aansprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Schade en gebreken die mogelijk reeds bij de aankoop aanwezig zijn, moeten direct na het uitpakken worden gemeld, uiterlijk echter twee dagen na de dag van aankoop. Na verstrijken van de garantieperiode moeten alle voorkomende reparaties vergoed worden. Service Kompernass Service Netherland Tel.: 0900 1240001 E-Mail: [email protected] Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 4256 55