Documenttranscriptie

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 1 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10 MINIBAR HIPRO NO Minibar Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 155 HiPro3000, HiPro4000, HiPro4000Vision, HiPro6000 EN Minibar DE Minibar Installation and Operating Manual. . . . . . . 14 Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .29 FR Minibar Instructions de montage et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 ES Minibar PT Minibar IT Minibar NL Minibar Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . . 61 Instruções de montagem e manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .94 Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 DA Minibar Monterings- og betjeningsvejledning . . . 125 SV Minibar Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 140 FI Minibaari RU Мини-бар PL Minibar SK Minibar CS Minibar Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 170 Инструкция по монтажу и эксплуатации 185 Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 202 Návod na montáž a uvedenie do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 234 HU Minibár Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 249 HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 110 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10 Verklaring van de symbolen HiPro Lees deze handleiding voor de montage en de ingebruikname zorgvuldig door en bewaar hem. Geef de handleiding bij het doorgeven van het product aan de gebruiker. Inhoudsopgave 1 Verklaring van de symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 2 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 3 Omvang van de levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 4 Toebehoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 5 Gebruik volgens de voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 6 Technische beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 7 Koelapparaat opstellen en aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 8 Koelapparaat gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 9 Reiniging en onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 10 Storingen verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122 11 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 12 Afvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 13 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 1 ! ! 110 Verklaring van de symbolen WAARSCHUWING! Veiligheidsaanwijzing met betrekking tot een gevaarlijke situatie die kan leiden tot ernstig letsel of de dood, als deze niet wordt vermeden. VOORZICHTIG! Veiligheidsaanwijzing met betrekking tot een gevaarlijke situatie die kan leiden tot licht of gemiddeld letsel, als deze niet wordt vermeden. NL HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 111 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10 HiPro A I 2 Veiligheidsinstructies LET OP! Aanwijzing met betrekking tot een situatie die kan leiden tot materiële schade, als deze niet wordt vermeden. INSTRUCTIE Meer informatie over de bediening van het product. Veiligheidsinstructies De fabrikant kan in de volgende gevallen niet aansprakelijk worden gesteld voor schade: • montage- of aansluitfouten • beschadiging van het product door mechanische invloeden en verkeerde aansluitspanning • veranderingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant • gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassingen 2.1 Algemene veiligheid ! WAARSCHUWING! • • • NL Dit toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of tekortschietende ervaring en kennis gebruikt worden, als ze worden begeleid of hun is uitgelegd hoe ze het toestel veilig kunnen gebruiken. Ook dienen ze inzicht te hebben in de gevaren die het gebruik van het toestel met zich meebrengt. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder begeleiding worden uitgevoerd. Er moet toezicht worden gehouden op kinderen om te voorkomen dat ze met het toestel spelen. • Open het absorptieaggregaat nooit. Het staat onder hoge druk en kan letsel veroorzaken, als het wordt geopend. • Bewaar geen explosiegevaarlijke stoffen, zoals spuitbussen met brandbaar drijfgas, in het toestel. 111 HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 112 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10 Veiligheidsinstructies ! A 112 HiPro • Het koudemiddel in het koelcircuit is licht ontvlambaar. Bij een beschadiging van het koelcircuit (ammoniakgeur): – Schakelt het toestel uit. – Vermijd open vuur en ontstekingsvonken. • Ventileer de ruimte goed. • Als het toestel zichtbaar beschadigd is, mag het niet in gebruik worden genomen. • Als de aansluitkabel van dit toestel wordt beschadigd, moet deze, om gevaren te vermijden, door de fabrikant, de betreffende klantenservice of een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon vervangen worden. • Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend door vakmensen worden uitgevoerd. Door onvakkundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan. VOORZICHTIG! • Beknellingsgevaar! Grijp niet in de scharnier. • Let er voor de ingebruikneming op dat toevoerleiding en netstekker droog zijn. • Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakking of in geschikte bakken worden bewaard. LET OP! • Open in geen geval het koelcircuit. • Plaats het toestel niet in de buurt van open vuur of andere warmtebronnen (verwarming, gasoven etc.). • Vergelijk de spanning op het typeplaatje met de aanwezige energievoorziening. • Sluit het toestel enkel met de bijbehorende aansluitkabel op het wisselstroomnet aan. • Trek de netstekker nooit aan de aansluitkabel uit het stopcontact. • Bewaar geen bijtende media of stoffen oplosmiddelen in het koelapparaat. • Gebruik alleen kabels met passende kabeldiameter. • Houd de condenswateropening altijd schoon. NL HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 113 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10 HiPro Omvang van de levering 2.2 Veiligheid bij gebruik van het koelapparaat A LET OP! 3 • Gebruik geen elektrische apparaten in het koelapparaat, behalve als deze elektrische apparaten daarvoor door de fabrikant worden aanbevolen. • Oververhittingsgevaar! Let er altijd op dat de warmte die bij het gebruik ontstaat goed afgevoerd kan worden. Zorg ervoor dat het toestel op voldoende afstand tot wanden en voorwerpen staat, zodat de lucht kan circuleren. • De absorptieaggregaat wordt heet tijdens bedrijf. Raak het absorptieaggregaat niet aan! • Let erop dat de ventilatieopeningen niet worden afgedekt. • Vul het binnenreservoir niet met vloeistoffen of ijs. • Dompel het toestel nooit onder in water. • Bescherm het toestel en de kabels tegen hitte en vocht. • Let erop, dat de spijzen de wanden van de koelruimte niet aanraken. Omvang van de levering Hoeveelheid Omschrijving 1 Minibar 2 Inlegbodem 2 Deuropbergruimte (niet bij HiPro4000Vision) 1 Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 4 Toebehoren Als toebehoren verkrijgbaar (niet bij de levering inbegrepen): Omschrijving Verklaring Afstandsbediening Voor deuropeningscontrole en temperatuurregeling Reflector Voor deuropeningscontrole NL 113 HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 114 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10 Gebruik volgens de voorschriften HiPro Omschrijving Verklaring Sleutel Voor uitvoeringen met slot Sleepscharnier Voor het gelijktijdig openen van meubeldeur en deur van het koelapparaat Aggregaatafdekking en hoge apparaatvoeten Voor HiPro4000 en HiPro4000Vision, als vrijstaande variant 5 Gebruik volgens de voorschriften De minibar is voor gebruik in gesloten gebouwen ontworpen, bijvoorbeeld: • in personeelskeukens van winkels, kantoren en andere werkruimtes • in de landbouw • in hotels, motels of andere accommodaties • in B&B's • in de catering en vergelijkbaar commercieel gebruik De minibar is niet geschikt voor de inbouw in caravans, campers of boten. De minibar is bedoeld voor de inbouw in een meubelstuk of een inbouwnis. Na de montage mag alleen de voorkant van het toestel vrij toegankelijk zijn. De minibars HiPro4000 en HiPro4000Vision kunnen ook vrij op de bodem staan, als de optioneel verkrijgbare aggregaatafdekking aan de achterzijde en de hoge apparaatvoeten gemonteerd is. De minibar is uitsluitend geschikt voor het koelen en opslaan van drankjes en levensmiddelen in afgesloten houders. De minibar is niet geschikt voor het bewaren van kort houdbare levensmiddelen. ! ! 114 WAARSCHUWING! Het toestel is niet bedoeld voor het professioneel bewaren van geneesmiddelen. VOORZICHTIG! Gevaar voor de gezondheid! Controleer of het koelvermogen van het apparaat voldoet aan de eisen van de levensmiddelen die u wilt koelen. NL HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 115 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10 HiPro Technische beschrijving 6 Technische beschrijving De minibar is een koelapparaat met absorptiekoeling. Als koudemiddel wordt ammoniak gebruikt. Alle gebruikte materialen zijn geschikt voor levensmiddelen. Het koelcircuit is onderhoudsvrij. De minibar (behalve HiPro4000Vision) heeft twee inlegbodems en twee deuropbergruimtes. Een deuropbergruimte is bedoeld voor flessen. In de deuropbergruimte voor flessen kan een 1,5-liter-fles worden opgeborgen. De tweede deuropbergruimte is bedoeld voor kleinere flessen of snacks. De minibar HiPro4000Vision heeft twee inlegbodems en een doorzichtige acrylglasdeur zonder deuropbergruimtes. Optioneel kunnen de minibars HiPro4000 en HiPro4000Vision met aggregaatafdekkingen en hoge apparaatvoeten als vrijstaande variant worden gebruikt. 6.1 Bedienelementen van het koelapparaat Nr. in Verklaring afb. 1, pagina 2 1 Binnenverlichting 2 Led van de deuropeningscontrole (optioneel) 3 Inlegbodem 4 Deuropbergruimte onder 5 Deuropbergruimte boven 6.2 Bedienelementen buiten het koelapparaat Nr. in Verklaring afb. 2, pagina 3 1 NL Afstandsbediening voor deuropeningscontrole en temperatuurregeling (optioneel) 115 HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 116 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10 Koelapparaat opstellen en aansluiten HiPro 7 Koelapparaat opstellen en aansluiten 7.1 Aanwijzingen voor het opstellen van het koelapparaat Neem de volgende instructies bij het opstellen in acht: • Stel het koelapparaat zodanig op dat de verwarmde lucht goed kan wegtrekken (naar boven of naar de zijkanten, afb. 3, pagina 4). Omschrijving in Verklaring afb. 3, pagina 4 A Koude toevoerlucht B Warme afvoerlucht C Condensator D Afstand boven de koelkast, als er naar boven of naar de zijkant niet voldoende afvoerlucht kan circuleren • Houd een minimumafstand an 20 mm aan tussen het koelaggregaat en de achterwand. • Hou openingen (ventilatiesleuven enz.) in de behuizing of de inbouwstructuur vrij van voorwerpen. 7.2 Koelapparaat vrijstaand opstellen Neem de volgende aanwijzingen in acht, als u het koelapparaat vrijstaand op de bodem wilt opstellen: • Stel het koelapparaat horizontaal op. Controleer met een waterpas. 7.3 Koelapparaat in een meubel inbouwen Neem de volgende aanwijzingen in acht, als u het koelapparaat in een meubel wilt inbouwen: • Stel het koelapparaat zodanig op dat de apparaatvoeten vlak op de ondergrond staan. • De luchtcirculatie moet ongehinderd mogelijk zijn (afb. 3, pagina 4). • Alleen het koelaggregaat mag in het beluchtingskanaal naar binnen steken. • De lucht in het beluchtingskanaal mag niet door andere warmtebronnen worden verwarmd. 116 NL HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 117 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10 HiPro Koelapparaat opstellen en aansluiten Ga als volgt te werk (afb. 4, pagina 5): ➤ Bevestig de reflector voor de deuropeningscontrole (optioneel). ➤ Schroef de apparaatvoeten vast. 7.4 Deuraanslag wijzigen U kunt de aanslag van de deur wijzigen, zodat de deur naar links in plaats van naar rechts opengaat. I INSTRUCTIE De led van de deuropeningscontrole (optioneel) moet zich altijd tegenover de deuraanslag bevinden. Bij beschikbare led voor de deuropeningscontrole gaat u als volgt te werk: ➤ Trek de led eruit. ➤ Leg de kabel in de geleding. ➤ Breng de led aan de andere zijde weer aan. Ga vervolgens als volgt te werk (afb. 5, pagina 5 tot afb. 9, pagina 7): HiPro4000, HiPro4000Vision (bij uitvoering met hoge voeten) ➤ Schroef de hoge voeten eraf. HiPro3000, HiPro4000, HiPro6000, HiPro4000Vision ➤ Trek de onderste scharnieren eruit. ➤ Trek de deur er samen met de scharnieren uit. ➤ Verwijder de scharnierpennen. ➤ Monteer de scharnierpennen aan de andere zijde. ➤ Schuif de deur er met het onderste scharnier weer in. I INSTRUCTIE HiPro4000Vision: Monteer de deur 180° gedraaid. HiPro4000, HiPro4000Vision (bij uitvoering met hoge voeten) ➤ Schroef de hoge voeten eraan. NL 117 HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 118 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10 Koelapparaat gebruiken 7.5 HiPro Sleepscharnier monteren ➤ Neem de afstanden in acht in afb. 0, pagina 8. ➤ Ga te werk zoals in afb. a, pagina 8 tot afb. b, pagina 9 weergegeven. 7.6 Decorplaat plaatsen ➤ Neem de inbouwmaten in acht in afb. c, pagina 9. ➤ Verwijder de houder van het slot (optioneel, afb. d, pagina 10). ➤ Ga te werk zoals in afb. d, pagina 10 tot afb. e, pagina 10 weergegeven. 8 Koelapparaat gebruiken A I 8.1 LET OP! • In de binnenruimte van het koeltoestel mogen geen elektrische toestellen worden geplaatst. Een uitzondering geldt voor toestellen die door de fabrikant daarvoor zijn vrijgegeven. • Zorg ervoor dat drank of voedsel in glazen flessen niet te sterk afkoelt. Bij het bevriezen zetten drank of vloeibare levensmiddelen uit. Hierdoor kunnen de glazen flessen kapot gaan. • Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakking of in geschikte bakken worden bewaard. • Zorg ervoor dat er zich alleen voorwerpen of waren in het koeltoestel bevinden die op de gekozen temperatuur gekoeld mogen worden. INSTRUCTIE • Voordat u het nieuwe koelapparaat in gebruik neemt, moet het om hygiënische redenen van binnen en van buiten met een vochtige doek worden gereinigd (zie ook hoofdstuk „Reiniging en onderhoud” op pagina 121). Tips om energie te besparen • Kies een goed geventileerde en tegen zonnestralen beschermde plaats. • Stel het koelapparaat ongeveer 12 uur voor gebruik in bedrijf. • Breng de legborden gelijkmatig in de koelruimte aan. • Laat warme gerechten eerst afkoelen, voordat u deze in de koelkast legt. 118 NL HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 119 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10 HiPro Koelapparaat gebruiken • Open het koelapparaat niet vaker dan nodig. • Laat de deur niet langer openstaan dan nodig. Bij geopende deur is de binnenverlichting permanent ingeschakeld. • Vermijd onnodig lage temperatuurinstellingen. • Stel de kamertemperatuur in op ongeveer 20 °C. 8.2 Inlegborden positioneren ➤ Ga te werk zoals in afb. f, pagina 11 tot afb. g, pagina 11 weergegeven. 8.3 Deuropbergruimte positioneren ➤ Ga te werk zoals in afb. h, pagina 11 weergegeven. 8.4 D ! A I Koelapparaat inschakelen GEVAAR! Levensgevaar! Werk nooit met stekkers en schakelaars, als u natte handen heeft of met uw voeten op een natte ondergrond staat. WAARSCHUWING! Sluit het koelapparaat alleen aan op een volgens de voorschriften geaard stopcontact. LET OP! De netstekker moet na de inbouw van het koelapparaat vrij toegankelijk zijn. INSTRUCTIE Het koelapparaat wordt automatisch ingeschakeld, als het met het net wordt verbonden. ➤ Steek de netstekker in het stopcontact. ✓ Het koelapparaat start een zelfdiagnose. Na ca. 10 seconden gaat de led-binnenverlichting gedurende 2 seconden branden. ✓ Het koelapparaat is ingeschakeld. NL 119 HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 120 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10 Koelapparaat gebruiken I 8.5 8 HiPro INSTRUCTIE Na het inschakelen duurt het enkele uren tot de koeltemperatuur in de koelruimte wordt bereikt. Temperatuur instellen Het koelapparaat is met een automatische temperatuurregeling uitgerust. De koeltemperatuur is vooringesteld op 5 °C. Met de optionele afstandsbediening kunt u de voorinstelling in 3 °C, 5 °C, 7 °C of 12 °C wijzigen (afb. i, pagina 12). Door elke keer drukken op de toets van de afstandsbediening wisselt de koeltemperatuur tussen de mogelijk waarden: ➤ Verwijder voor het eerste gebruik de kunststof isolatie uit de batterijhouder. ✓ Door bedienen van een toets gaat de rode led van de afstandsbediening branden. Als de rode led niet brandt, de batterij van de afstandsbediening wisselen. ➤ Richt de bovenzijde van de afstandsbediening op de les van de binnenverlichting (5). Houd hierbij een afstand van minder dan 20 cm aan. ➤ Druk op de gele toets (3) om de koeltemperatuur op 3 °C of 7 °C in te stellen. ✓ De leds van de binnenverlichting (5) knipperen drie keer resp. zeven keer om de vooringestelde temperatuur weer te geven (afb. i, pagina 12). ➤ Druk op de blauwe toets (4) om de koeltemperatuur op 5 °C of 12 °C in te stellen. ✓ De leds van de binnenverlichting (5) knipperen vijf keer resp. twaalf keer om de vooringestelde temperatuur weer te geven (afb. i, pagina 12). I 8.6 8 INSTRUCTIE De rode led brandt zodra een signaal wordt verzonden. Controleer de batterijen, als de led niet brandt. Deuropeningscontrole gebruiken De deuropeningscontrole (optioneel) toont via een led (afb. 1 4,pagina 2) of de deur van het koelapparaat werd geopend. Als de led van de deuropeningscontrole brandt: ➤ Open het koelapparaat. ➤ Vul het koelapparaat, indien nodig. 120 NL HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 121 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10 HiPro Reiniging en onderhoud ➤ Zet de deuropeningscontrole met de afstandsbediening (optioneel) terug. Druk hiervoor een keer op de rode toets (afb. i 1, pagina 12). ➤ Sluit het koelapparaat. 8.7 Koelapparaat ontdooien Het koelapparaat is met een automatische ontdooifunctie uitgerust. De ontdooifase vindt elke 22 uur gedurende 2 uur plaats. I 8.8 INSTRUCTIE De eerste ontdooifase start 39 uur na het inschakelen van het koelapparaat. Bij inbedrijfstelling overdag wordt zo gegarandeerd dat de ontdooifasen ‘s nachts plaatsvinden. Koeltoestel uitschakelen en stilleggen Als u de koelkast lange tijd wilt uitschakelen, gaat u als volgt te werk: ➤ Trek de netstekker uit het stopcontact. ➤ Reinig het koelapparaat (zie hoofdstuk „Reiniging en onderhoud” op pagina 121). 9 A Reiniging en onderhoud LET OP! Gevaar voor beschadiging! • Reinig het koelapparaat regelmatig en zodra het vuil is. • Gebruik voor de reiniging geen zeep of bijtende, schurende of sodahoudende reinigingsmiddelen. • Gebruik voor de reiniging geen harde voorwerpen. • Gebruik geen harde of scherpe gereedschappen om het ontdooiingsproces te versnellen. • Voorkom dat water in de afdichtingen druppelt. Dit kan de elektronica beschadigen. • Voorkom contact van de deurafdichting met olie of vet. • Smeer de cilindersloten (optioneel) niet na. De cilindersloten zijn af fabriek duurzaam gesmeerd. ➤ Scheid het toestel van het stroomnet, alvorens het te reinigen en te verzorgen. NL 121 HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 122 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10 Storingen verhelpen HiPro ➤ Reinig het koelapparaat met een zachte doek en lauwwarm water. Gebruik een mild reinigingsmiddel. ➤ Was het koelapparaat na de reiniging schoon met schoon water. ➤ Wrijf het toestel vervolgens droog met een vochtige doek. ➤ Verwijder jaarlijks met een kwast of met een zachte doek stof van het absorptieaggregaat. 10 Storingen verhelpen Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Geen koeling, absorptieaggregaat koud Netstekker niet ingestoken Netstekker in stopcontact steken Stopcontact zonder spanning Huiszekering controleren Elektronisch systeem of sensorvoeler defect Geautoriseerde service: Nieuw elektronisch systeem of sensor inbouwen Verwarmingspatroon defect Geautoriseerde service: Nieuwe verwarmingspatroon inbouwen Ontdooifase actief (zie hoofdstuk „Koelapparaat ontdooien” op pagina 121) Geen handeling vereist Koelapparaat staat niet horizontaal Koelapparaat met waterpas uitlijnen Koelapparaat net ingeschakeld Koeling na 5 tot 6 uur opnieuw controleren Koelaggregaat defect Geautoriseerde service: Koelapparaat vervangen Geen koeling, absorptieaggregaat warm Geen koeling, binnen- Koelapparaat staat niet horizontaal verlichting en deuropeningscontrole Aggregaat geblokkeerd (optioneel) knipperen permanent Aggregaat ondicht Koelapparaat met waterpas uitlijnen Geautoriseerde klantenservice raadplegen Verwarmingsschaal defect Fout bij zelfdiagnose 122 NL HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 123 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10 HiPro Garantie Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Slecht koelvermogen Koelaggregaat onvoldoende belucht Voor voldoende beluchting zorgen (afb. 3, pagina 4) Koelapparaat is blootgesteld aan direct zonlicht Koelapparaat uit direct zonlicht verwijderen Deur van het koelapparaat sluit niet dichtend af Afstanden controleren (afb. 0, pagina 8) Geautoriseerde service: Deurafdichting vervangen Vorstvorming in de koelruimte Koelapparaat net gevuld Koeling na 5 tot 6 uur opnieuw controleren Deur van het koelapparaat sluit niet dichtend af Afstanden controleren (afb. 0, pagina 8) Geautoriseerde service: Deurafdichting vervangen 11 Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, wendt u zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land (adressen zie achterkant van de handleiding) of tot uw speciaalzaak. Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen: • een kopie van de factuur met datum van aankoop, • reden van de klacht of een beschrijving van de storing. NL 123 HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 124 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10 Afvoer 12 ! HiPro Afvoer WAARSCHUWING! Gevaar voor kinderen! Voor het afvoeren van uw oude koelapparaat: • Haak de deuren uit. • Laat de aflegvlakken in het koelapparaat, zodat kinderen er niet in kunnen. ➤ Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen. M Als u het product definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften. 13 Technische gegevens HiPro3000 HiPro4000 Nuttige inhoud: 26 l 34 l Klimaatklasse: 48 l SN Omgevingstemperatuur: +10 °C tot +32 °C Energie-efficiëntieklasse: Energieverbruik (kWh/annum): HiPro4000 HiPro6000 Vision C 207 Ingangsspanning: D 237 270 230 tot 240 V Ingangsfrequentie: 230 V 60 Hz Nominaal ingangsvermogen: 65 W Geluidsemissie: 80 W 0 dB Drijfgas: Cyclopentaan Koelmiddel: Ammoniak Afmetingen: afb. j, pagina 13 Gewicht: 254 12 kg 13,5 kg 17 kg De actuele EG-conformiteitsverklaring voor uw toestel ontvangt u op de desbetreffende productpagina van dometic.com of direct via de fabrikant (zie achterzijde). 124 NL