Typ H20 / 60
821 2660-10
Nederlands
miniBar
HANDLEIDING
INSTALLATIEHANDLEIDING
T.B. 04/2005 MB
HiPro 3000
HiPro 4000
HiPro 6000
HiPro Vision
2
© Dometic GmbH - 2002 - Änderungen vorbehalten - Gedruckt in Deutschland
Deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig bewaren;
s.v.p. doorgeven aan degene die het apparaat na U gebruikt. .
HiPro 3000
HiPro 4000
HiPro 6000
HiPro Vision
HiPro 4000 OPTION
HiPro 6000 OPTION
Modelnummer .............................................
Productnummer .............................................
Serienummer .............................................
Uw
miniBar
3
1.0 INLEIDING 4
2.0 UW EIGEN VEILIGHEID 4
2.1 Waarschuwingen en 4
veiligheidsadvies
2.2 Koelmiddelen 4
3.0 GARANTIE EN KLANTENSERVICE 4
4.0 INSTALLATIE 5
4.1 Doel van deze handleiding 5
4.2 Vereiste materialen/ 5
gereedschappen
4.3 Uitpakken 5
4.4 Reinigen 5
4.5 Installatie 6
4.6 Bevestiging 7
4.7 Aansluiten aan het lichtnet 7
4.8 Wijzigen van scharnierophanging 8
4.9 Wijzigen van deuraanslag 9
4.10 Sierpaneel 10
5.0 GEBRUIKSINSTRUCTIES 11
5.1 Ingebruikname 11
5.2 Temperatuurregeling 11
5.3 Automatisch ontdooien 11
5.4 Het herkennen van een lek 11
5.5 Plaatsing van het legrooster 12
5.6 Verlichting 12
5.7 Deursluitingscontrole 12
5.8 Handelwijze bij storingen 13
5.9 Technische gegevens 14
5.10 Reservedelen 14
5.11 Milieu-advies 15
5.12 Afvoeren als afval 15
5.13 Tips voor energiebesparing 15
5.14 Verklaring van overeenstemming 15
INHOUDSOPGAVE
Gevaartijk
Let op
Informatie
Milieu-advies
4
INLEIDING
Wij feliciteren u met uw keuze voor de Dometic miniBar. We zijn ervan overtuigd dat
uw nieuwe apparaat u in geen enkel opzicht teleur zal stellen.
De miniBar werkt geruisloos, voldoet aan hoge kwaliteitsnormen en maakt een
doelmatig gebruik van hulpbronnen en energie gedurende de complete
levensduur, nl. tijdens de fabricage en in gebruik en tenslotte bij afvoer als afval.
Lees de instructies voor installatie en bediening zorgvuldig door voordat u de
miniBar daadwerkelijk gaat gebruiken.
UW EIGEN VEILIGHEID
Waarschuwingen en veiligheidsadvies
Kinderen beschermen!
Als u de koelkast weggooit, moet u alle deuren van de koelkast demonteren en
de roosters in de koelkast laten. Op die manier voorkomt u dat kinderen in de
koelkast ingesloten raken en stikken.
Open het koelaggregaat nooit - dit staat onder hoge druk.
Berg nooit explosieve vloeistoffen op in de miniBar, zoals aansteker
brandstof, benzine, ether of soortgelijke producten.
De minibar is niet geschikt voor het bewaren van geneesmiddelen.
De miniBar moet zodanig worden geïnstalleerd dat per ongeluk aanraken
van het koelaggregaat niet mogelijk is (het aggregaat wordt warm tijdens
bedrijf).
Het apparaat moet worden aangesloten op een deugdelijk geaard stop
contact, overeenkomstig de wettelijke voorschriften in het betreffende land.
Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd door daartoe bevoegd personeel.
Koelmiddelen
Als koelmiddel wordt ammonia gebruikt. Dit is een natuurlijke stof die ook
wordt gebruikt in huishoudelijke schoonmaakmiddelen (1 liter schoonmaak
middel kan tot 200 g ammonia bevatten; ongeveer tweemaal zoveel als in de
koelkast wordt gebruikt). Natriumchromaat wordt gebruikt als roestwerend
middel (minder dan 2% van het koelvloeistofgewicht)
Bij lekken (gemakkelijk merkbaar door de onaangename geur):
Schakel het apparaat uit (trek de stekker uit het stopcontact, indien van
toepassing.)
Ventileer de kamer grondig.
Informeer het hotelpersoneel.
Inspecties i.v.m. de veiligheid van hotelgasten en personeel hebben
aangetoond dat het koelmiddel niet gevaarlijk is voor de gezondheid.
GARANTIE EN KLANTENSERVICE
Garantiebepalingen zijn in overéénstemming met EC richtlijn 44/1999/CE en de
normale condities zoals van toepassing voor het desbetreffende land. Voor garan
tie en andere diensten neemt u contact op met de afdeling klanten-service. Schade
door verkeerd gebruik wordt niet door de garantie gedekt. De garantie dekt geen
wijzigingen aan de apparatuur of gebruik van onderdelen dieniet van Dometic zijn.
De garantie is niet geldig en er wordt geen aansprakelijk heid aanvaard als de
instructies voor installatie en gebruik niet worden gevolgd.
Onderdelen kunt u in heel Europa bestellen bij de afdeling klantenservice.
11..00
22..00
2.1
33..00
2.2
5
Zorg dat u bij contact met klantenservice altijd het modelnummer, MLC, en
het product- en serienummer bij de hand heeft! Deze informatie treft u aan
op de modelsticker binnenin het apparaat.
INSTALLATIE
Doel van deze handleiding
Deze handleiding maakt duidelijk hoe:
De miniBar correct wordt geïnstalleerd.
De miniBar correct wordt bediend.
De correcte werking en onderhoud van de miniBar wordt
gegarandeerd.
Uzelf moet handelen wanneer er een storing optreedt.
Vereiste materialen/gereedschappen
Bij de eerste ingebruikname heeft u de volgende gereedschappen nodig:
Uitpakken
Controleer bij uitpakken of het apparaat geen defecten vertoont.
Meld transportschade binnen 48 uur na aflevering bij het
transportbedrijf.
Controleer of de op de modelsticker vermelde spanning overeenkomt
met de netspanning ter plaatse.
Afhankelijk van het model zullen de volgende onderdelen aanwezig
zijn in de miniBar:
Reiniging
Het is aan te bevelen de miniBar zowel uit- als inwendig te reinigen voordat
u het apparaat gaat gebruiken.
Reinig met een zachte doek, lauw water en zachte zeep.
Neem de miniBar vervolgens af met schoon water en laat goed drogen.
Verwijder eens per jaar stof van het koelaggregaat met een borstel of
een zachte doek.
WWAAAARRSSCCHHUUWWIINNGG::
Te voorkoming van materiële schade:
Gebruik geen harde of bijtende zeep of reinigingsmiddelen of
middelen die soda bevatten
Zorg dat het deurrubber olie- en vetvrij blijft.
De cilindersloten werden in de fabriek gesmeerd voor de complete
levensduur.
4.1
4.2
4.4
44..00
4.3
zacht zeepsop
Voorbeeld :
xxx
HHiiPPrroo 33000000
2x
Sleepscharnier
Sonder
accessoire
IR-zender
Reflector
6
Installatie4.5
200 cm²
20 mm
1. De koelkast dient in beide richtingen
genivelleerd te zijn.
2. Er moet een afstand van 20 mm tot de muur
zijn.
3. In ventilatie dient te worden voorzien zoals is
getoond in de alternatieven A, B, C of D.
4. De ventilatieleiding moet ten minste
105 mm x de breedte van de koelkast meten.
5. Enkel de volledige koeleenheid moet in de
leiding zoals aangegeven.
6. De lucht door de leiding mag niet worden
voorverwarmd door een warmtebron
7. Bij gebruik van ventilatieroosters dienen de
openingen elk ten minste 200 cm
2
te
bedragen.
Gelieve de onderstaande installatiegegevens
zorgvuldig op te volgen. De waarborg is enkel
geldig voor producten die zijn geïnstalleerd,
zoals is beschreven.
BELANGRIJK:
Indien een stekker wordt gebruikt voor de aansluiting op het stroom-
net, moet deze stekker vrij toegankelijk zijn.
7
Bevestiging
Aansluiten aan het lichtnet
Het apparaat moet op een deugdelijk geaard
stopcontact worden aangesloten,
overeenkomstig de in het betreffende
land van kracht zijnde wetgeving.
De netstekker moet na inbouw van de miniBar vrij
toegankelijk zijn.
Controleer voor ingebruikname of de op de
modelsticker vermelde spanning
overeenstemt met de netspanning ter
plaatse.
Als dat niet zo is, sluit het apparaat dan niet
aan maar neem contact op met uw
leverancier.
Als de aansluitkabel is beschadigd, mag dit uitsluitend worden vervangen
door de Electrolux Groep Service in Alphen aan den Rijn of door
gekwalificeerde dealers, dit om gevaar te voorkomen.
4.6
4.7
Schroeven indraaien en afdek-
plaatjes monteren.
Bij het inbouwen in een kast of nis
moet de minibar zo worden
geplaatst dat beide scharnieren /
steunvoeten op de bodem liggen.
Vervolgens wordt de minibar (afb.
a, b) met de scharnieren aan het
meubelstuk geschroefd.
Bij apparaten met steunvoeten van
8 mm en optionele LED van de
deuropeningscontrole moet de
meegeleverde reflector zoals in afb.
a. weergegeven worden gemon-
teerd.
Reflector opplakken.
Wijzigen van scharnierophanging4.8
1.
2.
3.
4.
Afstand t.o.v. kastdeur (A)
A
1. In gesloten positie moet tussen de kastdeur (A) en de kastombouw een
tussenruimte blijven (afstand 1-2 mm).
1.
2.
1.
2.
8
mm
mm
2. Tussen kast en miniBar moet een afstand van 6-8 mm blijven bestaan.
Wijzigen van deuraanslag
9
4.9
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Trek de LED naar buiten, ver-
leg de kabel in de geleiding en
monteer de LED aan de tege-
noverliggende
zijde.
Wanneer deze LED aanwezig is, eerst de punten a - e uitvoeren:
Trek het onderste scharnier naar voren en trek de deur met scharnier naar buiten.
Neem de bovenste scharnierstift uit en plaats deze aan de andere zijde, zet ook de onderste
stift om. Schuif vervolgens de deuren samen met het onderste scharnier naar binnen.
LED
De (optionele) LED
deursluitingscontrole
moet zich altijd
bevinden aan de
zijde waar de deur
opengaat.
d. + e.
met steunvoeten
a.
b.
d.
e.
c.
Apparaat met
steunvoeten
10
Sierpaneel
Afmetingen
Dikte van het sierpaneel 0,4 mm
Wijzigen van Sierpaneel
4.10
4.10.1
4.10.2
H x B (mm)
HiPro 3000 492 x 294,5
HiPro 4000 524 x 311,5
HiPro 6000 533 x 376,5
Gat voor slot (a)
Doorsnede O 23,5 mm
Afstand vanaf de rand (h) 62 mm
B
H
h
a
- Maak het onderste deurscharnier los en trek de deur naar buiten (zie ook 4.9).
- Verwijder de klemring voor slot (A) (opgezet).
- Maak het onderste framedeel (B) los (is niet vastgeschroefd) en neem het uit.
- Buig het sierpaneel (C) enigszins en trek het uit het deurframe.
- Schuif het nieuwe sierpaneel zo naar binnen, dat de bovenzijde precies
evenwijdig verloopt met de bovenzijde van het deurframe.
Zet het onderste deurframe-deel (B) in en druk het vast (inklikken).
- Plaats de deur op het onderste scharnier, steek de scharnierstift boven in de
deur, schuif de deur mét scharnier in de de ruimte voor het scharnier onder en
breng het scharnier op zijn plaats.
A
C
B
Opmerking (apparaten zonder slot):
- Er kan ook naderhand een slot worden ingebouwd.
- De plaats daarvoor zit al in de deur.
- Maak dan een gat in het sierpaneel, overeenkomstig de aangegeven grootte.
11
5.1
5.3
5.4
55..00
5.2
Het apparaat moet worden aangesloten op
een deugdelijk geaard stopcontact.
De miniBar start automatisch met een zelftest.
Wanneer de elektronica geen fout
waarneemt, brandt na ca. 10 sec. de LED-
binnenverlichting 2 seconden lang.
Wordt wél een fout ontdekt, dan blijft de
verlichting voortdurend knipperen.
Neemt u in dat geval contact op met de
erkende klantenservice.
De miniBar bereikt pas na enkele uren de
bedrijfstemperatuur.
GEBRUIKSINSTRUCTIES
De werking van de miniBar is
geruisloos!
Het herkennen van een lek
Dankzij een extra sensor kan door elektronische meting van de verdamping-
stemperatuur een lek worden opgespoord. Deze lekkage-test wordt na iede-
re ontdooicyclus (i.e. iedere 24 uur) uitgevoerd.
Neemt de elektronica een lek waar, dan wordt de miniBar uitgeschakeld.
De LED-binnenverlichting gaat na ca. 10 seconden voortdurend knipperen.
(Synchroon daarmee knippert dan de LED van de deursluitingscontrole,
indien aanwezig.)
Automatisch ontdooien
De eerste ontdooifase start 39 uur na de ingebruikname en duurt twee
uur.
Vervolgens functioneert het apparaat ononderbroken gedurende 22 uur,
steeds gevolgd door een ontdooiperiode van 2 uur.
Ijsafzettingen moeten nooit met kracht worden verwijderd.
Versnel ook het ontdooiproces niet door extra te gaan
verwarmen.
Ingebruikname
Temperatuurregeling
De miniBar is met een volautomatische,
elektronische temperatuurregeling uit-
gerust.
Via een optionele afstandsbediening
kan de temperatuur tussen 3 °C en 5 °C
worden vooringesteld.
GEEL = 3°C
BLAU = 5°C
12
Verlichting
Deursluitingscontrole [DSC] (optioneel)
1. Open de miniBar, controleer de inhoud van de kast en
vul de miniBar eventueel bij.
2. Met behulp van de IR-zender kunt u de DSC-sensor
resetten.
3. Sluit de miniBar.
5.5
5.6
5.7
Plaatsing van het legrooster
Twee lichtdioden (A) op een elektronische printplaat
verlichten de koelruimte indien de deur geopend is.
De sensoren (B) sturen de LED en de optionele
deursluitingscontrole aan.
De naast het onderste deurscharnier aangebrachte LED
(A) geeft aan, of de deur van de miniBar werd geopend.
A
Infrarood-zender
Infrarood-sensor
LED
B
A
ROT = RED-DOT-RESET
- Trek het legrooster tot aanslag naar buiten.
- Druk de blokkeringen in beide geleiderails in.
- Neem legrooster en geleiderails uit en plaats ze terug op de door u
gewenste plaats.
- Na het vastklikken is het legrooster weer beveiligd tegen volledig naar
buiten trekken.
1
2
A
Handelwijze bij storingen
13
5.8
Storing: Geen koeling (het koelaggregaat aan de achterzijde van het apparaat is
koud).
Mogelijke oorzaak Te ondernemen actie
Actie onderhoudsmonteur
a.) De stekker is niet
aangesloten.
b.) Het stopcontact staat niet
onder spanning.
c.) Defect van de elektronica of
de sensor.
Knippert de LED?
d.) Defect verwarmingselement.
e.) Het apparaat is in de
ontdooifase.
a.) Sluit de stekker aan.
b.) Controleer de zekeringen-
kast in het gebouw.
e.) Zie de gebruiksinstructies,
punt 5.3.
c.) Monteren van nieuwe
elektronica of een
nieuwe sensor.
d.) Monteer een nieuw
verwarmingselement.
Storing: Geen koeling (het koelaggregaat is warm).
Mogelijke oorzaak Te ondernemen actie
Actie onderhoudsmonteur
a.) Het apparaat staat niet
horizontaal.
Lekkage-test ?
b.) Het apparaat is pas sinds
korte tijd aan geschakeld.
c.) Koelaggregaat defect.
a.) Gebruik een waterpas en
plaats het apparaat hori-
zontaal.
b.) Zet het apparaat aan en
laat 5-6 uur lang functione
ren.
c.) Het apparaat
vervangen.
Storing: Geringe koelende werking.
Mogelijke oorzaak Te ondernemen actie
Actie onderhoudsmonteur
a.) Het koelaggregaat heeft
onvoldoende toevoer van
ventilatielucht.
b.) Het apparaat staat bloot-
gesteld aan direct zonlicht.
c.) De deur van het koelvak sluit
niet stevig.
d.) De miniBar is pas sinds kort
ingeruimd met goederen.
a.) Controleer of de
ventilatieroosters vrij zijn.
Controleer of het apparaat
correct is geïnstalleerd
(installatie-instructie punt 4.5).
b.) Volg de installatie
instructies (punt 4.5).
c.) Controleer of de installatie
instructie (punt 4.5 + 4.8) is
opgevolgd.
d.) Controleer het koelvak na
5-6 uur op goede koelende
werking.
c.) Monteer een nieuwe
deurafdichting.
Storing: Ijsafzettingen in koelvak.
Mogelijke oorzaak Te ondernemen actie
Actie onderhoudsmonteur
a.) De deur van het koelvak sluit
niet stevig.
a.) Controleer of de
installatieinstructie (punt
4.5 + 4.8) is opgevolgd.
a.) Monteer een nieuwe
deurafdichting.
14
Technische gegevens
* Energieverbruik gemeten bij een gemiddelde omgevingstemperatuur van 25° C, als een
jaarlijks gemiddelde en bij een koelvaktemperatuur van 7° C, overeenkomstig DIN/EN153.
Dometic behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving technische
wijzigingen aan producten aan te brengen.
Model HiPro 3000
Model HiPro 4000 Met aggregaatafscherming + steunvoeten
Model HiPro 6000 Met aggregaatafscherming + steunvoeten
5.9
Behuizing Kunststof
Bruto inhoud (liter) 28
Gekoeld/ongekoeld 28 / -
Afmetingen (mm)
(H x B x D) 527 x 388 x 418
Nominaal vermogen
(W) 65
Energie-verbruik
kWh / 24h* 0,6
Netto gewicht (kg) 12
Inbouw x
Vrijstaand x
Behuizing Kunststof
Bruto inhoud (liter) 51
Gekoeld/ongekoeld 51 / -
Afmetingen (mm)
(H x B x D) 568 x 490 x 474,5 610 x 490 x 494,6
Nominaal vermogen
(W) 80
Energie-verbruik
kWh / 24h* 0,9
Netto gewicht (kg) 17 18
Inbouw x
Vrijstaand xx
Behuizing Kunststof
Bruto inhoud (liter) 37
Gekoeld/ongekoeld 37 / -
Afmetingen (mm)
(H x B x D) 559 x 405 x 452 601 x 405 x 472
Nominaal vermogen
(W) 65
Energie-verbruik
kWh / 24h* 0,7
Netto gewicht (kg) 13,5 14,5
Inbouw x
Vrijstaand xx
Reservedelen
Reservedelen zijn te verkrijgen bij uw Dometic-klantenservice.
5.10
Milieu-advies
De door Dometic Siegen gefabriceerde MiniBars bevatten geen CFK's /
HCFK´s of gefluoriseerde koolwaterstoffen. In het koelaggregaat doet
ammoniak dienst als koelmiddel (een natuurlijke vloeistof met stikstof en
waterstof als bestanddelen). Als drijfgas bij de fabricage van de PU-schuim
isolatie werd cyclopentaan gebruikt, een stof die de ozonlaag niet aantast.
Afvoeren als afval
Verpakkingsmaterialen moeten in verband met recycling worden afgevoerd
via lokale afvalverzamelpunten. Het apparaat zelf moet worden
overgedragen aan een erkend afvalverwerkingsbedrijf of aan gemeentelijke
diensten voor afvalinzameling; deze zullen zorgdragen voor een correcte
verwerking van materialen die geschikt zijn voor hergebruik en het op
behoorlijke wijze afvoeren van alle overige materialen.
Tips voor energiebesparing
Plaats goederen zo mogelijk voorgekoeld in de miniBar.
Plaats de miniBar niet in rechtstreeks invallend zonlicht en zet hem niet
nabij een warmtebron.
Zorg dat de luchtcirculatie in het koelaggregaat niet wordt belemmerd.
Open de miniBar slecht kortstondig als u goederen uit wilt nemen.
Zet de miniBar voordat u gaat inladen ca. 12 uur tevoren aan.
Verklaring van overeenstemming
15
5.11
5.12
5.14
5.13
Apparaten, die met dit symbool zijn
voorzien, moeten bij het gemeentelijk
verzamelpunt voor afgedankte elektri-
sche en electronische apparatuur wor-
den afgegeven.
Ze mogen niet via het gewone huisaf-
val worden weggegooid.
Bij koelkasten van Dometic staat het
symbool op het typeplaatje aan de bin-
nenkant van het apparaat.
Dometic GmbH
In der Steinwiese 16
D-57074 Siegen
Tel.: +49-(0) 271 / 692 0
Fax: +49-(0) 271 / 692 300
www.dometic.de/minibar
www.dometic.com
© Dometic GmbH - 2003 - Wijzigingen voorbehouden - Gedrukt in Duitsland
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Dometic HIPRO4000 Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor