Documenttranscriptie

BISTRO 46 Welkom bij BODUM® Hartelijk gefeliciteerd! U bent nu de trotse eigenaar van een BISTRO elektrische handmixer van BODUM®. Lees deze gebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door voordat u de handmixer in gebruik neemt. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN – Wanneer u elektrische apparaten gebruikt, dient u zich altijd aan de algemene veiligheidsvoorschriften te hou­ den, waaronder de volgende instructies. – Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken eerst de gebruiksaanwijzing. Het niet naleven van de instructies en veiligheidsvoorschriften kan gevaar veroorzaken. – Controleer het apparaat na het uitpakken op beschadi­ gingen. Gebruik het apparaat niet als u twijfels heeft, maar neem contact op met het bedrijf waar u het appa­ raat gekocht heeft. – Bewaar het verpakkingsmateriaal (doos, plastic zakken, etc.) buiten het bereik van kinderen (verstikkings– en ver­ wondingsgevaar). – Deze handmixer is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik. Gebruik de handmixer niet buiten. – Plaats het apparaat niet op of naast hete gaspitten of elektrische pitten of in een verwarmde oven. – De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of verwon­ dingen die ontstaan door onjuist of oneigenlijk gebruik. Gebruik het apparaat alleen voor het doeleinde waarvoor het is ontworpen. – Laat nooit kinderen met het apparaat spelen. – Nauwlettend toezicht is vereist wanneer het apparaat wordt gebruikt door of in de nabijheid van kinderen, of door personen die niet bekend zijn met het apparaat. – Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen of zwakke personen, tenzij onder nauwlettend toezicht van een verantwoordelijke persoon die het vei­ lige gebruik ervan kan garanderen. – Raak het apparaat niet aan met vochtige of natte han­ den. Raak het snoer of de stekker niet aan met natte handen. – Gebruik geen opzetstukken die niet zijn aanbevolen door de fabrikant van het apparaat. Dit zou brand, elektrische schokken of verwondingen kunnen veroorzaken. – Dompel de motorbehuizing nooit onder in water wegens risico op elektrische schokken. Vergeet niet dat de hand­ mixer een elektrisch apparaat is.  GEBRUIKSAANWIJZING – Reinig het apparaat alleen met een vochtige doek. – Zet de snelheidsknop op «0» en trek de stekker uit het stopcontact, zodat geen stroom meer op het apparaat staat. – Wanneer u de stekker uit het stopcontact neemt, trek dan niet aan het snoer, maar pak de stekker zelf vast. – Laat het snoer niet over de rand van de tafel of het aan­ recht hangen, en zorg ervoor dat het snoer geen hete oppervlakken raakt, zoals het fornuis. – Trek de stekker uit het stopcontact als de handmixer niet wordt gebruikt, als u opzetstukken plaatst of uitneemt of als u het apparaat schoonmaakt. – Schakel het apparaat niet in als het snoer of de stekker is beschadigd, als het apparaat kapot is geweest of als het beschadigd is. Breng het apparaat in dat geval naar een servicecenter voor onderzoek, reparatie of afstelling. – Probeer het snoer nooit zelf te vervangen, hiervoor is speciaal gereedschap nodig. Het repareren of vervangen van het snoer moet worden overgelaten aan het door de fabrikant aangewezen servicecentrum om de veiligheid van het apparaat te garanderen. – Dompel het snoer, de motorbehuizing of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof, aangezien dit brand, elektrische schokken of verwondingen kan veroor­ zaken. – Waarschuwing: om het risico van het uitschakelen van de veiligheidsschakelaar van de handmixer tegen te gaan, mag het apparaat nooit worden ingeschakeld door een externe schakeling zoals een tijdschakelaar. Het apparaat mag ook niet worden aangesloten op een stroomvoorzie­ ning die regelmatig wordt in– en uitgeschakeld door de elektriciteitsleverancier. – De stekker van het apparaat mag zich tijdens het schoon­ maken niet in stopcontact bevinden. – Raak de draaiende delen en opzetstukken niet aan. – Raak bewegende delen niet aan. Houd kleding, juwelen, haar, vingers en kookgerei uit de buurt van draaiende onderdelen of opzetstukken, aangezien hierdoor ernstig letsel aan personen of schade aan het apparaat kan ont­ staan. – Gebruik om spatten te voorkomen een hoge beker of kom, of verminder de hoeveelheid vloeistof die u mengt, vooral als het gaat om hete vloeistoffen. – Zet de snelheidsknop op «0» en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt of opbergt. – Laat het apparaat niet werken zonder dat er iemand bij is. Verwijder de opzetstukken voor het schoonmaken. 47  BISTRO BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING INSTALLATIE – Plaats het apparaat altijd op een vlak, horizontaal opper­ vlak. Dit oppervlak mag niet heet en niet te dicht bij een warmtebron zijn. Het oppervlak moet droog zijn. Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen. – Controleer of de spanning die wordt vermeld in de tabel van het apparaat correspondeert met de netspanning. Sluit het apparaat alleen op een goed geaard stopcontact aan met een zekering van tenminste 6A. (Gebruik een aardlekschakelaar. Neem voor advies contact op met een gediplomeerd elektricien.) Het stopcontact moet voor noodgevallen gemakkelijk toegankelijk zijn terwijl het apparaat in gebruik is. De fabrikant is niet verantwoor­ delijk voor ongevallen die worden veroorzaakt door een slechte of afwezige aarding van het apparaat. – Als de stekker die aan het apparaat zit niet in het stop­ contact past, laat u een nieuwe stekker plaatsen door een gediplomeerd elektricien. ONDERDELEN VAN DE HANDMIXER 1 Snelheidsknop 2 Uitwerpknop voor opzetstukken 3 Opzetstuk garde (x2) 4a Opzetstuk linkerdeeghaak (x1) 4b Opzetstuk rechterdeeghaak (x1) 5 Opzetstuk klopper (x1) 6 Snoeropbergvak 7 Hendel 8 Openingen opzetstukken 9 Mixerstandaard 10 Motorbehuizing 11 Handvat GEBRUIKSADVIES VOEDINGSSNOER – Indien u zorgvuldig te werk gaat, mag een verlengsnoer worden gebruikt. – Als een verlengsnoer wordt gebruikt, moet het elektrisch vermogen minimaal gelijk zijn aan dat van het apparaat. Als het apparaat is geaard, moet het verlengsnoer een drie–aderig, geaard snoer zijn. Het verlengde snoer mag niet over de rand van de tafel of het aanrecht hangen, het moet buiten bereik van kinderen blijven en het mag geen struikelgevaar vormen. 48  VOORDAT U DE HANDMIXER IN GEBRUIK NEEMT Reinig de handmixer voordat u deze voor het eerst gebruikt. Zie het onderwerp VERZORGING EN ONDERHOUD De handmixer heeft drie opzetstukken. – GARDES (3) – Met de gardes kunt u een mengsel glad en klontvrij maken. Deze opzetstukken zijn ook geschikt voor de bereiding van onder andere pudding, vla en mayonaise. – Het gebruik van de gardes kost minder stroom dan het gebruik van andere opzetstukken. – DEEGHAKEN (4a, 4b) – De deeghaken zijn zeer geschikt voor het mengen van verschillende soorten deeg, zoals brooddeeg. – Het maximale vermogen is op deze opzetstukken geba­ seerd. – KLOPPER (5) – Met de klopper kunt u lucht in een mengsel kloppen, zoals bij het slaan van eiwitten, slagroom, schuimgebak en mousse. – Het gebruik van de klopper kost minder stroom dan het gebruik van andere opzetstukken. Alleen voor klanten in de VS: Dit apparaat heeft een gepolariseerde stekker (de ene pen is iets breder dan de andere). Om het risico op een elektrische schok te voorkomen, past deze stekker maar op één manier in een gepolariseerd stop­ contact. Als de stekker niet volledig in het stopcontact past, draai de stekker dan om. Als hij dan nog niet past, neem dan contact op met een gediplomeerd elektricien. Pas de stekker op geen enkele manier aan. SNELHEID INSTELLEN Hieronder wordt beschreven hoe u de juiste mengsnelheid kiest. LET OP: de dikte van het mengsel kan veranderen na het toevoegen van ingrediënten. Pas in dat geval de snelheid aan. GEBRUIKSAANWIJZING OPZETSTUKKEN STAND 0 Het apparaat is uitgeschakeld. Gebruik deze instelling en trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat schoonmaakt of opbergt. STAND 1 Voor het mengen en kneden van deeg. STAND 2 Voor sausen, pudding, vla, enz. 49  BISTRO STAND 3 Voor verschillende bakmengsels. STAND 4 Voor het kloppen van boter en suiker, koekjesdeeg, cake­ deeg en glazuur. STAND 5 Om lucht in een mengsel te kloppen en het licht en schuimig te maken, zoals bij aardappelpuree of eiwitten. GEBRUIKSAANWIJZING DE OPZETSTUKKEN AANBRENGEN – Controleer voordat u de opzetstukken aanbrengt eerst of de snelheidsknop (1) op stand «0» staat en of de stekker uit het stopcontact is. – Steek de gekozen opzetstukken in de openingen (8) en draai tot ze vastklikken. – Controleer voor deeghaken (4a, 4b) of deze op de juiste manier in de openingen (8) zijn aangebracht: de linker­ deeghaak (4a) past alleen in de linkeropening (met een zichtbare rand). de rechterdeeghaak (4b) past alleen in de rechteropening (zonder zichtbare rand). – De twee gardes (3) en de klopper (5) passen in beide ope­ ningen (8). HET SNOER LOSMAKEN – Neem de mixer met één hand bij het handvat (11) vast en trek met de andere hand het snoer en de stekker uit het snoeropbergvak (6). Trek voorzichtig om het snoer niet te beschadigen. AANSLUITEN OP HET STOPCONTACT – Breng altijd eerst de opzetstukken op de handmixer aan voordat u de stekker in het stopcontact steekt. – Controleer eerst of de snelheidsknop (1) op stand «0» staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt. DE MIXER GEBRUIKEN WAARSCHUWING: schakel de mixer na vier minuten onon­ derbroken gebruik uit om oververhitting van de motor te voorkomen. Wacht vervolgens twee minuten voordat u de mixer weer inschakelt. – Doe de ingrediënten in een kom. Laat de opzetstukken niet de randen raken van kommen die zijn gemaakt van glas of porselein. – Plaats de opzetstukken in het mengsel en kies de juiste snelheid (1). Zie SNELHEID INSTELLEN. – Til de opzetstukken tijdens het mengen niet uit het mengsel om spatten tegen te gaan. – Als u klaar bent met mengen, zet u de snelheidsknop (1) op «0» en trekt u de stekker uit het stopcontact. – Als u klaar bent met de mixer, plaatst u het apparaat op de standaard, die vier antislipvoetjes van siliconen heeft. 50  DE OPZETSTUKKEN UITNEMEN – Voordat u de opzetstukken uitneemt, zet u de snelheids­ knop (1) op «0» en trekt u de stekker uit het stopcontact. – Druk op de uitwerpknop (2) om de opzetstukken te ont­ grendelen. Houd hierbij de opzetstukken bij de steel vast. – Let op: voor uw veiligheid kunnen de opzetstukken alleen worden ontgrendeld als de snelheidsknop (1) op «0» staat. HET SNOER OPBERGEN – Als u klaar bent met de mixer, bergt u het snoer weer op in het snoeropbergvak (6). – Trek de hendel (7) uit. – Neem de mixer met één hand bij het handvat (11) vast en draai met de andere hand aan de hendel (7) tot het snoer weer is opgeborgen in het snoeropbergvak (6). DE OPZETSTUKKEN SCHOONMAKEN – Verwijder het overtollige mengsel van de opzetstukken met een rubberen of plastic spatel. – De opzetstukken kunnen met de hand worden gewassen, maar kunnen ook in de vaatwasser. – Andere servicewerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door een bevoegde servicemedewerker. DE HANDMIXER SCHOONMAKEN – Maak de buitenkant van de mixer alleen met een voch­ tige doek schoon. – Dompel de motorbehuizing, de stekker of het snoer nooit onder in water. Onthoud dat dit een elektrisch apparaat is. DE HANDMIXER OPBERGEN – Het snoer moet altijd worden opgeborgen in het snoerop­ bergvak (6). – Verwijder altijd eerst de opzetstukken voordat u de hand­ mixer opbergt. – Zet de mixer op de standaard (9) als deze niet wordt gebruikt. – Let op: laat altijd de stekker uit het stopcontact als de handmixer niet wordt gebruikt. GEBRUIKSAANWIJZING VERZORGING EN ONDERHOUD – Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de hand­ mixer schoonmaakt. – Gebruik geen schuurmiddelen. 51  BISTRO 52 TECHNISCHE GEGEVENS Nominale spanning Europa 220–240V~ 50/60 Hz Nominale spanning Verenigde Staten 120V~ 60 Hz Nominaal vermogen Europa 200 W Nominaal vermogen Verenigde Staten 170 W Snoerlengte ca. 120 cm/48 inch Keurmerken GS, CE, ETL, CETL SERVICE– EN GARANTIEVOORWAARDEN BODUM® producten worden gemaakt van hoogwaardige, duurzame materialen. Mocht het echter toch nodig zijn dat een onderdeel wordt vervangen, gelieve dan contact op te nemen met uw BODUM® verkooppunt, een BODUM® winkel, de BODUM® distributeur in uw land, of breng een bezoek aan www.bodum.com Garantie. BODUM® geeft vanaf de aankoopdatum twee jaar garantie op de BISTRO handmixer wat betreft gebrek­ kige materialen en storingen die kunnen worden herleid tot fabricage– of ontwerpfouten. Reparaties worden gratis uitgevoerd als aan alle garantievoorwaarden is voldaan. Restitutie is niet mogelijk. Garantievoorwaarden. Het garantiecertificaat moet vol­ ledig worden ingevuld door de detaillist ten tijde van de aankoop. Deze garantie is ongeldig als de schade kan worden herleid tot onjuist gebruik, misbruik, normale slijtage, onvoldoende of onjuiste verzorging of onderhoud, of aanpassing door onbevoegde personen.