Documenttranscriptie

52 Proficiat met uw aankoop van de BBH300 Bluetooth stereokoptelefoon van BEEWI. Gelieve de volgende instructies door te nemen om te leren hoe uw product te configureren en er nog doeltreffender gebruik van te maken. Inleiding De BBH300 stereokoptelefoon, één van de meest innovatieve van zijn generatie, kan met of zonder draadverbinding gebruikt worden om naar uw stereomuziek te luisteren of te telefoneren. Erbij zit ook een docking station om de koptelefoon te laden en te luisteren naar de muziek van uw smartphone op uw hifi-installatie. De koptelefoon is ook voorzien van aanraaktoetsen, geen klikgeluiden dus en een zachtere en vlottere beleving voor de gebruiker. Conform met de nieuwste Bluetooth 2.1 technologie en dus compatibel met alle Bluetooth apparaten die gebruik maken van HFP en A2DP profielen zoals gsm’s en muziekspelers. 1. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1.1. Productaanzicht 1. Micro-USB laadpoort 2. Audio-ingang (draadverbinding) 3. Aan-uit-schakelaar 4. Statuslampje 5. Microfoon (aan de achterzijde) 6. Verstelbare hoofdband 7. Spoortoetsen << en >> 8. Play/pauze, multifunctionele aanraaktoets telefonie (MF-toets) 9. Volumetoetsen (+) en (–) 10. Docking station 1.2. Inhoud van het pakket - Bluetooth koptelefoon - Docking station - Netadapter met uitneembare stekker - USB laadkabel - Hifi 2 x RCA naar jackadapter 3,5 mm - Jackkabel 3,5 mm met online microfoon - 4 polen jackinverter 3,5 mm - Jackadapter 6,35 mm - Vliegtuigadapter, 2 mono jackadapter - Harde beschermtas - Snelstartgids en andere info R 9 R 4 L 8 3 4 L 7 3 5 2 9 8 7 5 1 2 1 10 10 NEDERLANDS 53 1.3. Hoofdkenmerken - Draadloze handsfree stereokoptelefoon – Luister naar uw muziek en mis geen enkele oproep! - Superieure audiokwaliteit, zowel Bluetooth draadloos als normale audiokabelverbindingen - Extra lange gebruiksduur: tot 20 uur continue streaming - Nooit problemen met een nagenoeg platte batterij, bedrade audiosupport voor grenzeloze beleving - Het aangesloten docking station functioneert als een gateway voor uw stereo-installatie - Intelligente aanraaktoetsen om de muziek te regelen en oproepen te beheren zonder klikgeluiden - Uniek, elegant en stijlvol design van de klapbare luidsprekers - Lichtgewicht voor comfortabel dragen - Smartphone App support voor extra regel- en audioverwerkingsfuncties 1.4. Specificaties Bluetooth versie Bluetooth profielen Bereik Streamingduur Communicatieduur Stand-byduur Voeding Batterij Laadduur Afmetingen Gewicht Bluetooth 2.1 + EDR HSP, HFP, A2DP, AVRCP, SPP Klasse 2, 10 meter karakteristiek Tot 20 uur Tot 20 uur Tot 170 uur +5,0 ± 0,3 VA Lithium-ion 500 mAH Tot 2,5 uur 158 x 149 x 59 mm 155 gram 2. INITIËLE INSTELLINGEN 2.1. De koptelefoon laden Laad uw koptelefoon volledig op gedurende 3 uur alvorens hem voor de eerste keer te gebruiken. Sluit de USB-kabel aan op uw PC en de laadstekker (1) van de koptelefoon. U kunt het docking station ook in een stopcontact steken met behulp van de meegeleverde adapter en de koptelefoon gewoon op het station docken om te laden. Wanneer het controlelampje rood blijft branden, wordt de koptelefoon geladen. Wanneer het lampje dooft, is de koptelefoon volledig geladen. 2.2. De koptelefoon dragen De hoofdband kan aangepast worden aan uw specifieke maat door aan elke oortelefoon te trekken. 2.3. Afstemmen op een Bluetooth apparaat Voordat u uw koptelefoon gaat gebruiken, moet u deze afstemmen op een Bluetooth apparaat. - Zet uw koptelefoon aan door op de aan-uit-toets te blijven drukken tot het controlelampje afwisselend blauw en rood knippert. NEDERLANDS 54 - Stel uw Bluetooth apparaat in op ‘zoeken’ naar de koptelefoon volgens de instructies van dat apparaat. - Uw apparaat zal de “BeeWi BBH300” koptelefoon vinden en u vragen of u erop wenst af te stemmen. - Bevestig dit, zo nodig door de pass key in te voeren ofwel PIN = 0000 (4 nullen). - Uw apparaat zal bevestigen wanneer de afstemming voltooid is. Na verbinding zal het controlelampje van de koptelefoon telkens twee keer blauw knipperen om de 4 seconden. Wanneer het afstemmen niet lukt, moet u de bovenstaande stappen herhalen. Om een ander apparaat aan te sluiten, herhaalt u hetzelfde proces. 3. GEBRUIK VAN DE KOPTELEFOON 3.1. Verbinding Wanneer de koptelefoon ingeschakeld wordt, maakt hij altijd een verbinding met het apparaat waarmee hij de vorige keer verbonden was. Wanneer de verbinding verbroken wordt (2 pieptonen om de 20 seconden), kan de verbinding weer manueel tot stand gebracht worden door even op de aan-uit-toets te drukken. Om de batterij te sparen, zal de koptelefoon automatisch uitgeschakeld worden na 10 minuten in de stand-by, niet-verbonden modus. 3.2. Gebruik van de aanraaktoetsen U kunt de centrale toets gebruiken om een oproep te beantwoorden/beëindigen of om muziek af te spelen/onderbreken, de volumetoetsen om het volume van de communicatie of de muziek aan te passen en de toetsen << en >> om van spoor te veranderen. Om u te helpen, weerklinkt er een pieptoon wanneer een aanraaktoets ingedrukt wordt. U merkt wellicht een kleine vertraging op tussen het indrukken van de toets en de uitvoering van de nieuwe regeling als gevolg van de noodzakelijke verwerkingstijd. 3.3. De functies voor muziek en telefonie Wanneer de gsm aangesloten is in zowel het profiel HFP handsfree als A2DP stereomuziek, krijgt het profiel handsfree de voorrang wanneer er een oproep ontvangen of verstuurd wordt. Van zodra het gesprek beëindigd wordt, zal de muziek automatisch weer afgespeeld worden. Telefoniefuncties Activering spraak Laatste nummer opnieuw vormen Voorkeursnummer* opnieuw vormen Geluidsvolume instellen Een oproep beantwoorden Een oproep niet beantwoorden Een oproep beëindigen Audio omschakelen tussen koptelefoon en telefoon Een 2e oproep beantwoorden en de eerste in de wachtrij zetten Omschakelen tussen 2 actieve oproepen Een actieve oproep beëindigen Handeling Lang drukken op de toets MF Lang drukken op de toets >> Lang drukken op de toets << Drukken op de toetsen volume (+) / (-) Kort drukken op de toets MF Lang drukken op de toets MF Kort drukken op de toets MF Lang drukken op << gedurende 3 seconden Kort drukken op de toets MF Kort drukken op de toets MF Tweemaal kort drukken op de toets MF *Kan ingesteld worden met de smartphone app NEDERLANDS 55 Muziekfuncties Geluidsvolume instellen Afspelen / pauze Vorig lied Volgend lied Handeling Drukken op de volumetoetsen (+) / (-) Kort drukken op de toets MFB Kort drukken op de toets << Kort drukken op de toets >> 3.4. Bluetooth en bedrade modi Om de koptelefoon te gebruiken als een normale bedrade oortelefoon, steekt u gewoon een van de meegeleverde audiokabels in het contact. In deze modus wordt de koptelefoon automatisch uitgeschakeld en kan niet ingeschakeld worden. Om terug te keren naar de Bluetooth modus, haalt u de audiokabel uit het contact en zet u de koptelefoon aan. De verschillende kabels bieden verschillende functies: Muziekkabel (3,5 mm stereo naar stereojack): om de koptelefoon aan te sluiten op een normale muziekbron zonder afstandsbediening. Telefoonkabel (3,5 mm stereo naar stereojack met inline microfoon/toets): om de koptelefoon aan te sluiten op een smartphone met afstandsbediening voor de telefonie en muziek. Zie de ondersteunde functies hierna: Functies telefonie & muziek Activering spraak Een oproep beantwoorden Een oproep niet beantwoorden Een oproep beëindigen Een 2e oproep beantwoorden en de eerste beëindigen Een 2e oproep beantwoorden en de eerste in de wachtrij zetten Omschakelen tussen 2 actieve oproepen Afspelen / pauze Vorig lied Handeling microfoon Lang drukken op de toets Kort drukken op de toets Lang drukken op de toets Kort drukken op de toets Volgend lied 2 maal kort drukken op de toets Lang drukken op de toets Kort drukken op de toets Kort drukken op de toets Kort drukken op de toets 3 maal kort drukken op de toets Opmerking: al naargelang de gsm zult u de meegeleverde 3,5 mm omkeeradapter moeten gebruiken. In het pakket zitten ook een vliegtuigadapter 2 mono jack en een jackadapter 6,35 mm. 3.5. Gebruik van het docking station Het docking station kan gebruikt worden voor het docken en laden van de koptelefoon maar ook als een gateway om uw stereo-installatie aan te sluiten op de smartphone via de koptelefoon en deze te gebruiken als een Bluetooth hifi-installatie. Daartoe sluit u gewoon de ingang van de stereo-installatie aan op de audio-uitgang van het docking station met behulp van een stereo jackkabel 3,5 mm eventueel aangevuld door de RCA adapterkabel. Van zodra de koptelefoon op het docking station rust, zal de audio onmiddellijk naar de uitgang van het docking station verstuurd en door de hifi-installatie afgespeeld worden. Op deze manier kunt u genieten van een ononderbroken verbinding, uw muziek wordt naadloos afgespeeld in de NEDERLANDS 56 koptelefoon ofwel door uw hifi-installatie. Opmerking: de functies handsfree telefonie zijn onbeschikbaar wanneer de koptelefoon aangesloten is op het docking station. 3.6. 2 apparaten op dezelfde koptelefoon aansluiten U kunt twee apparaten tegelijkertijd aansluiten om te genieten van handsfree communicatie en muziekstreaming enkel wanneer zij gebruik maken van verschillende profielen (de ene gebruikt HFP, de andere AD2P). Wanneer een profiel gebruikt wordt door één apparaat, kan het niet gebruikt worden door het andere. Standaard is de koptelefoon niet vooraf ingesteld op de multipoint feature. Om deze voorziening in of uit te schakelen, moet de koptelefoon uitgeschakeld zijn en dient u tegelijkertijd op de aan-uit-toets en de toets << te drukken gedurende ongeveer 5 sec om ze te activeren of op de aan-uit-toets en de toets >> om ze te deactiveren, dit gedurende ongeveer 5 sec tot de LED tweemaal roze knippert (blauw en rood samen). Na het afstemmen van de koptelefoon op uw gsm, kunt u die afstemmen op uw muziekspeler of PC. De muziekspeler zal gebruik maken van profielen voor audiostreaming (A2DP en AVRCP), u kunt dus functies voor het afspelen van muziek en voor afstandsbediening gebruiken en de telefoon zal gebruik maken van handsfree profielen zodat u de telefoonfuncties kunt gebruiken. 3.7. Controlelampjes en pieptonen Controlelampje Rood lampje aan Geen lampje aan Afwisselend rood en blauw lampje knippert snel Knippert tweemaal om de 4 seconden Knippert om de 4 seconden Knippert tweemaal om de 2 seconden Knippert tweemaal elke seconde Knippert om de 2 seconden Status Bezig met laden Uitgeschakeld/volledig geladen Afstemmingsmodus Modus stand-by (verbonden) Modus stand-by (niet verbonden) Muziek afspelen Binnenkomende oproep In gesprek Opmerking: het blauwe controlelampje verandert in rood wanneer de batterij bijna plat is. Betekenis pieptonen 2 pieptonen om de 15 seconden 5 pieptonen om de 20 seconden Status koptelefoon Buiten bereik Batterij bijna plat NEDERLANDS 57 4. Applicatie AudioLink 4.1. Inleiding Met de in de Appstore en op Google Play te vinden applicatie AudioLink kunt u draadloos naar uw muziek luisteren en tegelijkertijd uw BeeWi koptelefoon bedienen met uw Smartphone of tablet! De applicatie bevat een complete muziekspeler waarmee u uw favoriete muziek kunt afspelen, modeleren en delen, maar u kunt hiermee ook uw BeeWi koptelefoon op afstand bedienen met behulp van uw Smartphone of tablet: 4.2. Functies van de speler - VU meter balk om het geluidsvolume of de componenten in frequentie te bekijken (uitsluitend functie van de bron) - Speler met selectieknop van de playlist, illustratie van het album en informatie over het nummer dat afgespeeld wordt. - Controlebalk van de speler met knoppen voor random afspelen, vorige nummer, afspelen/ pauze, volgende nummer, en achter elkaar door afspelen. - STORE knop: snelkoppelingen naar uw favoriete muziekwinkel - MUTE knop: om het geluid te onderbreken of weer aan te zetten - SHARE knop: snelkoppelingen naar de sociale media of elektronische post om informatie over de muziek te delen. 4.3. Controlefuncties (uitsluitend BeeWi koptelefoon) - Accu-indicator van 4 balken (volle accu) tot een knipperende balk (accu bijna leeg). Door de indicator aan te raken, wordt een meer volledige meter beschikbaar. - Signaalindicator die de sterkte van het radiosignaal tussen de bron en de koptelefoon meet. Het maximum signaal wordt aangegeven met 4 balken en het minimum signaal met 1 balk. - Controlebalk van het volume van de koptelefoon onafhankelijk van het volume van de bron. Niet vergeten dat het een extra controle betreft waarmee het volume van de bestemming aangepast kan worden. - Touch equalizer met 5 stroken om uw geluid te modeleren. Selecteer een van de 10 voorgeprogrammeerde equalizer of bepaal uw eigen balans door de frequentiebalken naar boven of beneden te verplaatsen. - OFF knop: om de koptelefoon op afstand uit te schakelen. - LIGHT knop: om het controlelampje van de koptelefoon in- of uit te schakelen (uitkijken bij het gebruik hiervan). - AUDIO knop: om de audio naar de bron of de koptelefoon terug te sturen. - FINDME knop: verzendt een alarmtoon om te koptelefoon te lokaliseren in de zoekmodus. 4.4. Voorkeuren De koptelefoon hernoemen, het favoriete nummer programmeren, activeren of deactiveren, een kleurenthema kiezen (uitsluitend iOS), een ringtone en het adres van de favoriete muziekwinkel kiezen (uitsluitend Android). NEDERLANDS 58 5. WAARSCHUWINGEN & GARANTIE-UITZONDERINGEN 5.1. Onderhoud van uw koptelefoon • Bewaar de koptelefoon altijd op een veilige plaats. • Nooit bij extreme temperaturen boven 45°C (met inbegrip van direct zonlicht) of onder -10°C bewaren. Dit kan de levensduur van de batterij inkorten en van invloed zijn op de werking.• Stel de koptelefoon nooit bloot aan regen of vocht. 5.2. Schade die niet onder de standaardgarantie valt • Schade als gevolg van onjuist gebruik van het product (schokken, laten vallen of andere oorzaken) • Schade als gevolg van veronachtzaming van de instructies van de fabrikant of het gebruik van niet-compatibele accessoires (USB-kabel of stroomtoevoer, andere) • Uiterlijke schade (krassen, lijm of andere wijzigingen aan het product) • Componenten en onderdelen die regelmatig vervangen moeten worden: batterijen, stroomtoevoer • Schade aan het product na een reparatie of demontage door onbevoegd personeel NEDERLANDS 59 Richtlijnen van de Europese Unie over de Conformiteitsverklaring VOXLAND verklaart hierbij dat dit product voldoet aan: • De essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de richtlijn 1999/5/EC • Alle andere relevante EU-richtlijnen Voor de Conformiteitsverklaring (DoC = Declaration of Conformity) van uw product volgens de richtlijn 1999/5/EC (de R&TTE richtlijn) kunt u terecht op www.bee-wi.com. Milieubewust door te recyclen Gooi elektrische apparaten of accessoires nooit bij uw huishoudelijk afval. In sommige landen of regio’s zijn er inzamelingssystemen voorzien om elektrisch en elektronisch afval te verwerken. Neem contact op met uw plaatselijke overheid voor meer details. Copyright en andere wettelijke informatie BEEWI is een wettig gedeponeerd handelsmerk. Andere handelsmerken die hierbij vermeld worden, zijn de eigendom van hun eigenaars. Alle andere namen van producten of services zijn de eigendom van hun respectieve eigenaars. Het gebruik van draadloze apparaten en hun accessoires kan in bepaalde zones verboden of beperkt zijn. Leef altijd de wetten en reglementen over het gebruik van deze producten na. Dit product is gedekt door een productgarantie van 2 jaar die aanvangt op de datum van aankoop. De gebruikers mogen op geen enkele manier wijzigingen aan het apparaat aanbrengen. Wijzigingen die niet uitdrukkelijk goedgekeurd werden door de autoriteit die verantwoordelijk is voor de conformiteit, zal de garantie van de gebruiker tenietdoen. Raadpleeg onze website www.bee-wi.com voor meer informatie a.u.b. Technische support: [email protected]. © VOXLAND, 2013. Les Rizeries 208 Bld de Plombières CS90234 13311 Marseille Cedex 14 France NEDERLANDS