Documenttranscriptie

QUICK START GUIDE • LYNSTARTVEJLEDNING • KURZANLEITUNG • BEKNOPTE HANDLEIDING GUÍA DE INICIO RÁPIDO • PIKAOPAS • GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE • GUIDA RAPIDA GYORSISMERTETŐ • HURTIGSTARTVEILEDNING • PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU GUIA DE INÍCIO RÁPIDO • SNABBGUIDE SOUNDTOUCH® 300 START HERE Please read and keep all safety, security and use instructions. • Læs og opbevar alle sikkerheds- og brugsinstruktioner. • Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf. • Lees alle veiligheids- en beveiligingsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze. • Lea y conserve todas las instrucciones de uso, protección y seguridad. • Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. • Lisez et conservez à portée de main toutes les consignes de sécurité et le mode d’emploi. • Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza, la tutela delle persone e l’uso del prodotto. • Olvassa el és őrizze meg az összes biztonsági és használati tudnivalót. • Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner. • Należy się zapoznać ze wszystkimi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz instrukcjami użytkowania i zachować je. • Leia e guarde todas as instruções de segurança, proteção e uso importantes. • Läs igenom och spara alla anvisningar om säkerhet och användning.  X Voor gedetailleerdere instructies raadpleeg je de online gebruikershandleiding: global.Bose.com/Support/ST300 De soundbar plaatsen Plaats op een afstand van ten minste 30-90 cm van andere draadloze apparatuur. DUTCH  io IN Aud UT io O Aud cal Opti HDM I IN HDM I OUT TO T V (A R C ) HD MI (A OPTICAL RC) IN Audi o IN Opti Audio OUT cal cal Opti Optic al OF ARC HDMI o IN Audi HDMI ARC T o OU Audi Audi o IN Optical Optical Optical Audi o OU T Optical Een audiokabel kiezen Optie 2: Optisch Als je tv geen HDMI ARC-aansluiting heeft, sluit je de optische kabel aan op de Optical OUT-aansluiting van de tv en op de Optical IN-aansluiting van de soundbar. Optie 1 (voorkeursoptie): HDMI™ ARC Als je tv een HDMI™ ARC-aansluiting heeft, sluit je de HDMI-kabel aan op de HDMI ARC-aansluiting van de tv en op de HDMI OUT TO TV (ARC)-aansluiting van de soundbar. DUTCH  De soundbar inschakelen De ADAPTiQ®-audiokalibratie configureren 1. Sluit de soundbar aan op het lichtnet. 2. Druk op de afstandsbediening op . OPMERKING: Als het geluid vervormd is, zet je de luidsprekers van de tv uit (raadpleeg de gebruikershandleiding van de tv). Als je geen geluid hoort, probeer dan de stappen voor het oplossen van problemen na stap 7. 1. Sluit de ADAPTiQ®-headset op de soundbar aan. 2. Zet de headset op. OPMERKING: Als je de optionele basmodule of surround-luidsprekers koppelt, rond dan het koppelen af voordat je de ADAPTiQ®-audiokalibratie uitvoert. DUTCH  1 2 De ADAPTiQ®-audiokalibratie uitvoeren Download de SoundTouch®-app* 1. Druk op de afstandsbediening op . 2. Houd ingedrukt totdat en op de soundbar groen oplichten. OPMERKING: Je kunt de talen doorlopen door te drukken op en op de navigatiepad. Download de app om streaming muziek af te spelen, toegang te krijgen tot muziekservices, verdere instellingen voor de soundbar aan te passen en nieuwe funties uit te proberen via software-updates. *Als je een computer gebruikt, ga je naar global.Bose.com/Support/ST300 om de app te downloaden. DUTCH  w Geen geluid? Probeer de volgende stappen voor het oplossen van problemen: • Zorg dat de HDMI-kabel van de soundbar is aangesloten op een aansluiting op de tv voor HDMI ARC of Audio Return Channel, niet op een standaard-HDMI-aansluiting. • Als de soundbar is aangesloten op de HDMI ARCaansluiting van de tv, zorg dan dat Consumer Electronics Control (CEC) ingeschakeld is in het systeemmenu van de tv. De tv kan naar CEC verwijzen met een andere naam. Zie de gebruikershandleiding van je tv. OPMERKING: CEC is standaard volledig ingeschakeld op de soundbar. • Sluit op de soundbar aan met zowel de HDMI-kabel (aangesloten op de HDMI ARC-aansluiting op de tv) als de optische kabel (zie stap 2, “Een audiokabel kiezen”). De afstandsbediening programmeren  aadpleeg de installatiehandleiding van de universele R afstandsbediening (meegeleverd) voor instructies voor het programmeren en gebruiken van de afstandsbediening om je bronnen aan te sturen. Voor volledige informatie over probleemoplossing raadpleeg je de online gebruikershandleiding op: global.Bose.com/Support/ST300 DUTCH