2. Kantoor
  3. Papiervernietigers
  4. Fellowes
  5. 225CI/225I
225CI/225I

Fellowes 225CI/225I Handleiding

  • Hallo! Ik ben een AI-chatbot die speciaal is getraind om je te helpen met de Fellowes 225CI/225I Handleiding. Ik heb het document al doorgenomen en kan je duidelijke en eenvoudige antwoorden geven.
Quality Office Products Since 1917
POWERSHRED
®
225Ci/225i
Läs dessa anvisningar innan du använder
apparaten.
Släng inte bort, behåll för framtida bruk.
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig
henvisning.
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.
Vennligst les nøye igjennom denne
bruksanvisningen før bruk.
Ikke kast den: Ta vare på den for senere
referanse.
Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.
Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na
przyszłość
Перед началом эксплуатации обязательно
прочтите данную инструкцию.
Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните
ее для последующего использования.
Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν
χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική
αναφορ
Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.
Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.
Před použitím si pročtěte tyto pokyny.
Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.
Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.
Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.
Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!
Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg referenciaan-
yagként való jövőbeni használatra.
Leia estas instruções antes da utilização.
Não as deite fora: conserve-as para consulta
futura.
Please read these instructions before use.
Do not discard: keep for future reference.
Lire ces instructions avant utilisation.
Ne pas jeter : conserver pour référence
ultérieure.
Lea estas instrucciones antes de usarlo.
No las deseche: guárdelas para tenerlas como
referencia.
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau
durchlesen.
Bitte nicht entsorgen: zur späteren Bezugnahme
aufheben
Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo
manuale di istruzioni. Conservare il manuale
per consultarlo secondo le necessità.
Dese instructies voor gebruik lezen.Niet
weggooien, maar bewaren om later te kunnen
raadplegen.
L. Bedieningspaneel en leds
1.Omgekeerderichting(Achteruit(R))
2.AAN/UIT
3. Vooruit
4. Automatisch
5. Deur open (rood)
6. Afvalbak vol (rood)
7.Papierverwijderen(rood)
8. SafeSense
®
indicator (geel)
22
LEGENDE
NEDERLANDS
Modellen 225Ci/225i
Vernietigt:papier,creditcards,cd's/dvd's,nietjesenkleinepaperclips
Vernietigt geen: kleefetiketten, kettingformulieren, transparanten, kranten, karton, grote paperclips,
mappen,röntgenfoto's,plasticmaterialenandersdanbovengenoemd
Afmetingen papiersnippers:
confettivorm (225Ci) ................................................................................................3,9 mm x 38 mm
snijstroken(225i) ....................................................................................................................5,8 mm
Maximum:
vellen per doorvoer ........................................................................................................................ 20
cd's/creditcardsperdoorvoer ..........................................................................................................1*
Papierinvoerbreedte ...............................................................................................................230 mm
*A4(70g)papierbij220-240V,50/60Hz,3A;dikkerpapier,vochtigheidofandersdandenominale
spanningkunnenhetvermogenverminderen.Aanbevolendagelijksgebruik:5000vellen;200
kredietkaarten;10cd's.
Fellowes SafeSense
®
papiervernietigerszijnontworpenvoorgebruikinhuis-enkantooromgevingen
variërend van 10 - 26 graden Celsius en 40-80% relatieve vochtigheid.
A. SafeSense
®
technologie
B. Papier-/kaartinvoer
C. Cd-invoer
D. Deur
E.Opvangbak(papier)
F. Opvangbak(cd)
G. Rolzwenkwielen (4)
H. Aan/uit-schakelaar
1.UIT
 2.AAN
I. Capaciteitsindicator
documentinvoer
J. Zieveiligheidsinstructies
K.Verzendbouten
(vleugelmoeren)
Teverwijderenvoorgebruik
MOGELIJKHEDEN
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES — Lezen voor gebruik!
15
LET OP
WAARSCHUWING:
15
15
15
• Uitdebuurthoudenvankinderenenhuisdieren.Houduwhandenuitde
buurtvandepapierinvoer.Altijdopuitzettenofdestekkeruithetstopcontact
trekken indien niet in gebruik.
• Houdvreemdevoorwerpen-handschoenen,juwelen,kleding,haren,enz.
- uit de buurt van de invoeropeningen van de papiervernietiger. Indien een
voorwerpindeopeningbovenaanterechtkomt,schakeloveropOmgekeerde
richting (
) om het voorwerp er uit te halen.
• Gebruiknooitspuitbussen,smeermiddelenoppetroleumbasisofandere
ontvlambareproductenopofbijdepapiervernietiger.Gebruikgeenperslucht
uit spuitbussen op de papiervernietiger.
• Nietgebruikenindienbeschadigdofdefect.Haaldevernietigernietuitelkaar.
Nietindebuurtvanofboveneenwarmtebronofwaterplaatsen.
• Vereistenvoorbediening,onderhoudenservicewordenbehandeldinde
instructiehandleiding. Lees de gehele instructiehandleiding voor het gebruik van
de vernietigers.
• DezepapiervernietigerheefteenAan/uit-schakelaar(H)dieopAAN(I)moet
staanomdevernietigertegebruiken.Zetdeschakelaaringevalvannoodinde
UIT(O)stand.Hierdoorwordtdevernietigeronmiddellijkgestopt.
• Vermijdaanrakenvanuitstekendesnijmessenonderdekopvande
papiervernietiger.
• Voorcd's/creditcards,enkeldehiervoorbestemdeinvoergebruiken.Houdde
vingers weg van de cd-invoer.
• Stopgeenvreemdevoorwerpenindepapierinvoer.
• Depapiervernietigermoetwordenaangeslotenopeengoedgeaardwandcontact
ofstopcontactmetdejuistespanningenampèreszoalsophetlabelstaat
aangegeven.Hetgeaardewandcontactofstopcontactmoetzichnabijde
machinebevindenengemakkelijkbereikbaarzijn.Metditproductmogengeen
stroomomvormers, transformatoren of verlengsnoeren worden gebruikt.
• BRANDGEVAAR–VernietigGEENwenskaartenmetgeluidchipsofbatterijen.
• Uitsluitendvoorgebruikbinnenshuis.
A.
B.
I.
D.
C.
J.
L.
H.
G.
E.
F.
K.
23
*100% vastloopbeveiligd indien gebruikt volgens de gebruikershandleiding
doe niets en de
papiervernietiger gaat
automatisch na 2 minuten
inactiviteit naar de
slaapstandmodus
BEDIENING VOOR EENVOUDIGE VERNIETIGING
Druk op ( )AANomte
activeren
1
Voer het papier/creditcard
recht in de papierinvoer en
laat het/hem los
Steek de stekker in het
stopcontact en zet de
aan/uit schakelaar op de
AAN(I)stand
ZetopUIT(
)
wanneer u klaar bent
met vernietigen
of
www.fellowes.com heeft een uitgebreide online-supportsectie met een aantal selfserviceopties.
AUTO
2
Houd de cd/creditcard
aan de rand vast en voer
ze in het midden van de
invoer in en laat ze los.
Elimineertpapieropstoppingenenzetextrakrachtbijvoormoeilijketaken.
WERKING VAN DE VASTLOOPBEVEILIGING*
Geavanceerd voorkomen van opstoppingen - Meet de
papierdikte elektronisch om vastlopen van papier te
voorkomen:
Verwijderverscheidenevellentotdatindicator
onder rood is.
Ga door met 100% vernietigen
zonder vastlopen van papier
Als papier verkeerd
wordt ingevoerd:
Als
gaat branden nadat het papier is
omgekeerd,drukopOmgekeerderichting(R)
enverwijderhetpapier.Anderswordtnormaal
vernietigen hervat.
1 2 3
TotROOD:teveelvellen
ingevoerd.
TotGROEN:erkunnenmeer
vellen worden toegevoegd.
TotGEEL:optimaleproductiviteit.
Alle indicators gaan branden en
vernietiger pauzeert gedurende
3-6 seconden
Wacht tot knipperen stopt nadat automatische
correctieisuitgevoerd.Normaalvernietigenwordt
hervat.
GEAVANCEERDE PRODUCTFUNCTIES
Slaapstandmodus
De energiebesparende functie schakelt het
apparaatna2minutenautomatischuitbij
geen versnipperingsactiviteiten
WERKING VAN DE SAFESENSE
®
TECHNOLOGIE
WERKING VAN DE
SLAAPSTANDMODUS
De energiebesparende functie schakelt de
papiervernietiger na 2 minuten inactiviteit uit
ADVANCED PRODUCT FEATURES
IN DE SLAAPSTANDMODUS
In de
slaapstandmodus
Raak het
bedieningspaneel aan
om de slaapstandmodus
te stoppen
voer papier in
INSTALLATIE EN TESTEN
ZetdevernietigerAAN( )
om SafeSense
®
te activeren
Raak de testzone aan en
kijkofdeSafeSense
®
indicator gaat branden
SafeSense
®
is geactiveerd
en werkt goed
Als de hand langer dan 2
seconden op het SafeSense
®
-
gebied wordt gehouden,
wordt de papiervernietiger
uitgeschakeld.
of
Vastloopbeveiliging
Elimineertopstoppingenenzetextra
krachtbijvoormoeilijketaken.
Gepatenteerde SafeSense
®
technologie
Stoptonmiddellijkmetvernietigenalsde
handen met de papieropening in contact
komen.
Stophetvernietigenonmiddellijkalsdehandenmetdepapieropeningincontactkomen.
of
AUTO
5
225C
6
225C
4
225C
3
225C
225C
1
3
AUTO AUTO AUTO
2
225C
225C
3 4
AUTO AUTO AUTO
1
225C
2
DE INFRAROODSENSORS VOOR DE AUTOMATISCHE STARTFUNCTIE REINIGEN
PRODUCTONDERHOUD
Depapierdetectiesensorszijnontworpenvooronderhoudsvrijewerking.Inzeldzamegevallenkunnendesensorsechterdoorpapierstofgeblokkeerdraken,watdemotor
doet draaien zelfs als er geen papier aanwezig is.
(Beide papierdetectiesensors bevinden zich in het midden van de papierinvoer.)
DE SENSORS REINIGEN
Schakel de vernietiger
uit en haal de stekker
uit het stopcontact
Zoekdeinfraroodsensor
voor Automatisch starten
Veegmethetwattenstaafje
elke verontreiniging van de
papiersensors
Dipeenwattenstaafjein
isopropylalcohol
NEDERLANDS
Modellen 225Ci/225i
Alleconfettivorm-vernietigershebbensmeringnodigomoptimaaltekunnenwerkenEenniet-geoliedapparaatverwerktmogelijk
mindervellen,maaktveelstorendlawaaitijdenshetvernietigenenkanuiteindelijkophoudentewerken.Wijbevelenaandatude
papiervernietigertelkenssmeertwanneerudeafvalbakleegmaakt,omdieproblementevermijden.
DE PAPIERVERNIETIGER SMEREN
15
LET OP
WAARSCHUWING:
*Gebruik enkel plantaardige olie in busjes met lange tuit (niet onder druk) zoals Fellowes 35250
ONDERSTAANDE SMEERPROCEDURE VOLGEN EN TWEEMAAL HERHALEN
*Breng olie aan over
de invoer
24
Ga naar de Ondersteuningssectie (Support Section) op www.fellowes.com of raadpleeg de achterpagina van de handleiding voor nuttige telefoonnummers.
PREVENTIVE MAINTENANCE & ACCESSORIES
PROBLEMEN OPLOSSEN
Houd vooruit ( ) 2-3 seconden
lang ingedrukt
A. Deur open-indicator: De papiervernietiger werkt niet als de kastdeur open staat. Indien verlicht moet de
deur worden gesloten om het vernietigen te hervatten.
B. Afvallade vol-indicator: Indien verlicht is de afvallade van de papiervernietiger vol en moet
leeggemaakt worden. Gebruik Fellowes-afvalzakken 36054.
C. Papier verwijderen-indicator:Indienverlicht,opOmgekeerderichting(
) drukken en het
papierverwijderen.Verminderhetpapiertoteenaccepteerbarehoeveelheidenvoerhetopnieuwinde
papierinvoer in.
D. SafeSense
®
indicator:Alsdehandentedichtbijdepapierinvoerkomen,gaatdeSafeSense
®
indicator
branden en stopt de papiervernietiger met versnipperen. Als de SafeSense
®
3 seconden lang actief is,
wordt de papiervernietiger automatisch uitgeschakeld en moet de gebruiker op de stroomschakelaar op het
bedieningspaneel drukken om het vernietigen te hervatten.
Zelfreinigingscyclus: de papiervernietiger voert periodieke cycli in vooruit en omgekeerde richting
(achteruit) uit die 3-6 seconden duren (alleen voor de 225Ci)
AUTO AUTO AUTO
2
3
AUTO AUTO AUTO
1
225C
2 2 5 C
2 4
225C
1
A B C D
BEPERKTE PRODUCTGARANTIE
Beperkte garantie: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garandeert dat de onderdelen van het toestel
zondergebrekenzijnbetreffendemateriaalenafwerkingenverleentserviceenondersteuning
gedurende 2 jaar vanaf de datum van aankoop door de originele gebruiker. Fellowes
garandeertdatdesnijmessenvanhettoestelzondergebrekenzijnbetreffendemateriaalen
afwerkinggedurende20jaarvanafdedatumvanaankoopdoordeoriginelegebruiker.Als
vanenigonderdeeltijdensdegarantieperiodewordtvastgestelddathetdefectis,isuwenigeen
exclusieve verhaal de reparatie of vervanging van het defecte onderdeel, dit naar goeddunken
en op kosten van Fellowes. Deze garantie is niet van toepassing in geval van misbruik,
verkeerd gebruik, het niet naleven van de productgebruiksnormen, het gebruik van een
onjuistestroombronvoordevernietiger(andersdanophetlabelvermeldstaat),ofonbevoegde
reparatie. Fellowes behoudt zich het recht voor om aanvullende kosten aan consumenten in
rekeningtebrengen,diedoorFelloweszijngemaaktomonderdelenofdienstenteverstrekken
buitenhetlandwaardepapiervernietigeroorspronkelijkwerdverkochtdooreen bevoegde
wederverkoper. Fellowes behoudt zich het recht voor om aanvullende kosten aan consumenten in
rekeningtebrengen,diedoorFelloweszijngemaaktomonderdelenofdienstenteverstrekken
buitenhetlandwaardepapiervernietigeroorspronkelijkwerdverkochtdooreen bevoegde
wederverkoper.Fellowesisingeengevalaansprakelijkvoorenigeincidenteleofgevolgschade
dieaanditproductkanwordentoegeschreven.Dezegarantieverleentuspecifiekewettelijke
rechten.Deduur,bepalingenenvoorwaardenvandezegarantiezijnwereldwijdgeldig,behalve
waaranderebeperkingen,restrictiesofvoorwaardenmogelijkvereistzijnonderplaatselijke
wetgeving. Voor verdere details of om van de service onder deze garantie gebruik te maken,
neemt u contact op met ons of met uw detailhandelaar.
25
English
ThisproductisclassifiedasElectricalandElectronicEquipment.ShouldthetimecomeforyoutodisposeofthisproductpleaseensurethatyoudosoinaccordancewiththeEuropeanWasteofElectrical
andElectronicEquipment(WEEE)Directiveandincompliancewithlocallawsrelatingtothisdirective.
FormoreinformationontheWEEEDirectivepleasevisitwww.fellowesinternational.com/WEEE
French
Ceproduitestclassédanslacatégorie«Équipementélectriqueetélectronique».Lorsquevousdéciderezdevousendébarrasser,assurez-vousd’êtreenparfaiteconformitéavecladirectiveeuropéenne
relativeàlagestiondesdéchetsd’équipementsélectriquesetélectroniques(DEEE),etaveclesloisdevotrepaysliéesàcettedirective.
Pour obtenir des plus amples informations sur cette directive, rendez-vous sur www.fellowesinternational.com/WEEE
Spanish
SeclasificaesteproductocomoEquipamientoEléctricoyElectrónico.Sillegaseelmomentodedeshacersedeesteproducto,asegúresequelohacecumpliendolaDirectivaEuropeasobreResiduosde
EquipamientoEléctricoyElectrónico(WasteofElectricalandElectronicEquipment,WEEE)ylasleyeslocalesrelacionadasconestadirectiva.
ParamásinformaciónacercadelaDirectivaWEEE,visitewww.fellowesinternational.com/WEEE
German
DiesesProduktistalsElektro-undElektronikgerätklassifiziert.WennSiediesesGeräteinesTagesentsorgenmüssen,stellenSiebittesicher,dassSiediesgemäßderEuropäischenRichtliniezuSammlung
undRecyclingvonElektro-undElektronikgeräten(WEEE)undinÜbereinstimmungmitderlokalenGesetzgebunginbezugaufdieseRichtlinietun.
MehrInformationenzurWEEE-RichtliniefindenSieunter:www.fellowesinternational.com/WEEE
Italian
QuestoprodottoèclassificatocomeDispositivoElettricoedElettronico.Almomentodellosmaltimentodiquestoprodotto,effettuarloinconformitàallaDirettivaEuropeasulloSmaltimentodeiDispositivi
ElettriciedElettronici(WEEE)ealleleggilocaliadessacorrelate.
PerulterioriinformazionisullaDirettivaWEEE,consultareilsitowww.fellowesinternational.com/WEEE
Dutch
Ditproductisgeclassificeerdalseenelektrischenelektronischapparaat.Indienubesluitzichteontdoenvanditproduct,zorgdana.u.b.datditgebeurtinovereenstemmingmetdeEuropeserichtlijn
inzakeafvalvanelektrischeenelektronischeapparaten(AEEA)enconformdelocalewetgevingmetbetrekkingtotdezerichtlijn.
VoormeerinformatieoverdeAEEA-richtlijnkuntuterechtopwww.fellowesinternational.com/WEEE
Swedish
Dennaproduktärklassificeradsomelektriskochelektroniskutrustning.NärdetattdagsattomhändertaproduktenföravfallshanteringsedåtillattdettautförsienlighetmedWEEE-direktivetom
hantering av elektrisk och elektronisk utrustning och i enlighet med lokala bestämmelser relaterade till detta direktiv.
FörmerinformationomWEEE-direktivetbesökgärnawww.fellowesinternational.com/WEEE
Danish
Detteprodukterklassificeretsomelektriskogelektroniskudstyr.Nårtidenerindetilatbortskaffedetteprodukt,bedesDesørgeforatgøredetteioverensstemmelsemeddetEuropæiskedirektivom
affaldafelektriskogelektroniskudstyr(WEEE)ogihenholdtildelokalelove,derrelaterertildettedirektiv.
ForyderligereoplysningeromWEEE-direktivetbedesDebesøgewww.fellowesinternational.com/WEEE
Finnish
Tämätuoteluokitellaansähkö-jaelektroniikkalaitteeksi.Kuntuotepoistetaankäytöstä,seonhävitettäväsähkö-jaelektroniikkalaiteromustaannetunEY:ndirektiivin(WEEE)jadirektiiviinliittyvän
kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
LisätietojaWEEE-direktiivistäonosoitteessawww.fellowesinternational.com/WEEE
74
W.E.E.E.
/