Documenttranscriptie

POWERSHRED 79Ci ® Please read these instructions before use. Do not discard: keep for future reference. Lire ces instructions avant utilisation. Ne pas jeter : conserver pour référence ultérieure. Lea estas instrucciones antes de usarlo. No las deseche: guárdelas para tenerlas como referencia. Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen. Bitte nicht entsorgen: Zur späteren Bezugnahme aufheben. Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo manuale di istruzioni. Conservare il manuale per consultarlo secondo le necessità. Deze instructies voor gebruik lezen. Niet weggooien, maar bewaren om later te kunnen raadplegen. Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten. Släng inte bort, behåll för framtida bruk. Læs venligst denne vejledning før anvendelse. Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig henvisning. Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά. Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun. Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın. Lue nämä ohjeet ennen käyttöä. Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten. Před použitím si pročtěte tyto pokyny. Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití. Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk. Ikke kast den: Ta vare på den for senere referanse. Pred použitím si prečítajte tieto pokyny. Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie. Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją. Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na przyszłość Перед началом эксплуатации обязательно прочтите данную инструкцию. Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните ее для последующего использования. Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat! Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg referenciaanyagként való jövőbeni használatra. Leia estas instruções antes da utilização. Não as deite fora: conserve-as para consulta futura. Quality Office Products Since 1917  A. B. C. G. D. E. H. NEDERLANDS Model 79Ci LEGENDE A. SafeSense® technologie B. Papierinvoer $
;JF
WFJMJHIFJETJOTUSVDUJFT D. Cd-/kaartveiligheidsklep &
6JUOFFNCBSF
BGWBMMBEF F. Rolletjes G. Aan/uit-schakelaar

6*: 2. AAN F. H. Bedieningspaneel en leds 1. Oververhitting (rood) 2. Afvallade open 3. Afvallade vol (rood) 4. Papier verwijderen (rood) 5. SafeSense® indicator (geel) 6. Automatisch (blauw) 7. Omgekeerde richting (Achteruit)

""/6*5
CMBVX 9. Vooruit CAPACITEITEN Vernietigt: papier, kredietkaarten, CD/DVD’s, nietjes, kleine paperclips en ongewenste e-mail Vernietigt geen: kleefetiketten, kettingformulieren, transparanten, kranten, karton, grote QBQFSDMJQT
LVOTUTUPGQMBUFO
NBQQFO
SÚOUHFOGPUPhT
PG
QMBTUJD
NBUFSJBMFO
BOEFST
EBO
EF
bovengenoemde Afmetingen papiersnippers: confettivorm ..................................................................................................... 4 x 38 mm Maximum: vellen per doorvoer ..................................................................................................... 14* DEhTLBBSUFO
QFS
EPPSWPFS ............................................................................................ 1* Papierinvoerbreedte ............................................................................................. 230 mm *70 gram A4-papier op 220-240 V, 50/60 Hz, 2,0 A; dikker papier, vochtigheid of anders dan de nominale spanning kunnen het vermogen verlagen. Maximum aanbevolen dagelijks gebruik: 
WFMMFO

DSFEJUDBSET

DEhT

14 vellen per doorvoer. Fellowes SafeSense® papiervernietigers zijn ontworpen voor gebruik in huis- en kantooromgevingen variërend van 10-26 graden Celsius en 40-80% relatieve vochtigheid. WAARSCHUWING: BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES — Lezen voor gebruik! t
Vereisten voor bediening, onderhoud en service worden behandeld in de instructiehandleiding. Lees de gehele instructiehandleiding voor het gebruik van de vernietigers. t
6JU
EF
CVVSU
IPVEFO
WBO
LJOEFSFO
FO
IVJTEJFSFO
)PVE
VX
IBOEFO
VJU
EF
CVVSU
WBO
EF
papierinvoer. Altijd op uit zetten of de stekker uit het stopcontact trekken indien niet in gebruik. t
)PVE
WSFFNEF
WPPSXFSQFO

IBOETDIPFOFO
KVXFMFO
LMFEJOH
IBSFO
FO[

VJU
EF
buurt van de invoeropeningen van de papiervernietiger. Indien een voorwerp in de opening bovenaan terechtkomt, schakel over op Omgekeerde richting ( ) om het voorwerp er uit te halen. t
(FCSVJL
OPPJU
TQVJUCVTTFO
TNFFSNJEEFMFO
PQ
QFUSPMFVNCBTJT
PG
BOEFSF
ontvlambare producten op of bij de papiervernietiger. Gebruik geen perslucht uit spuitbussen op de papiervernietiger. t
/JFU
HFCSVJLFO
JOEJFO
CFTDIBEJHE
PG
EFGFDU
%F
QBQJFSWFSOJFUJHFS
OJFU
EFNPOUFSFO
Niet in de nabijheid of boven een warmte- of waterbron plaatsen. t
%F[F
WFSOJFUJHFS
IFFGU
FFO
BBOVJU
TDIBLFMBBS
(
EJF
PQ
""/
M
NPFU
TUBBO
PN
EF
WFSOJFUJHFS
UF
LVOOFO
CFEJFOFO
;FU
EF
TDIBLFMBBS
JO
HFWBM
WBO
OPPE
JO
EF
6*5
(O) stand. Hierdoor wordt de vernietiger onmiddellijk gestopt. t
7FSNJKE
BBOSBLFO
WBO
VJUTUFLFOEF
TOJKNFTTFO
POEFS
EF
LPQ
WBO
EF
papiervernietiger. t
%F
QBQJFSWFSOJFUJHFS
NPFU
XPSEFO
BBOHFTMPUFO
PQ
FFO
HPFE
HFBBSE
XBOEDPOUBDU
PG
stopcontact met de juiste spanning en stroomsterkte zoals aangegeven op het label. Het geaarde wandcontact of stopcontact moet zich nabij de machine bevinden en gemakkelijk bereikbaar zijn. Met dit product mogen geen stroomomvormers, transformatoren of verlengsnoeren worden gebruikt. t
#3"/%(&7""3
o
7FSOJFUJH
(&&/
XFOTLBBSUFO
NFU
HFMVJEDIJQT
PG
CBUUFSJKFO t
6JUTMVJUFO
WPPS
CJOOFOTIVJT
HFCSVJL t
5SFL
EF
TUFLLFS
WBO
EF
QBQJFSWFSOJFUJHFS
VJU
IFU
TUPQDPOUBDU
WPPSEBU
IFU
BQQBSBBU
wordt schoongemaakt of er onderhoud aan wordt verricht. BASISOPSTELLING INSTALLATIE VAN DE ROLLETJES 1 22 2 3 4 5  BEDIENING VOOR EENVOUDIGE VERNIETIGING PAPIER OF CD/CREDITCARD Continu gebruik: Tot maximaal 12 minuten OPMERKING: De papiervernietiger blijft na iedere doorvoer even draaien om de invoer vrij te maken. Continu gebruik langer dan 12 minuten wordt gevolgd door een afkoeltijd van 20 minuten. 1 2 3 4 of 12 5 6 12 12 AUTO AUTO AUTO Steek de stekker in het stopcontact en zet de stroomschakelaar op de AAN (I) stand Voer het papier recht in de papierinvoer en laat het los Druk op ( ) AAN om in te schakelen (blauw) Draai de cd-klep op [JKO
QMBBUT
PN
DEhT
UF
vernietigen ;FU
PQ
6*5
) wanneer u klaar bent met vernietigen Houd de cd/creditcard aan de rand vast, voer hem in de cd-/creditcardklepinvoer en laat hem los GEAVANCEERDE PRODUCTFUNCTIES Vastloopvrij systeem Elimineert papieropstoppingen en zet extra kracht voor moeilijke taken. SafeSense® technologie Stopt onmiddellijk met vernietigen als de handen contact met de papieropening maken. SilentShred™ technologie De SilentShred™ geluidskwaliteit vernietigt zonder lawaaiige onderbrekingen. Energiebesparingssysteem Constante 100% optimale energieefficiëntie – al of niet in gebruik. WERKING VAN DE VASTLOOPBEVEILIGING* Elimineert papieropstoppingen en zet extra kracht voor moeilijke taken. 1 Geavanceerde technologie voor het voorkomen van opstoppingen - Meet de papierdikte elektronisch om papieropstoppingen te voorkomen: 2 Tot ROOD: Te veel vellen ingevoerd. 3 Verwijder verscheidene vellen totdat de indicator onder rood is. Ga door met 100% vernietigen met vastloopbeveiliging Tot GEEL: Productiviteit is optimaal. Tot GROEN: Meer vellen kunnen worden toegevoegd. Als het papier onjuist wordt ingevoerd: Alle indicators gaan branden en de papiervernietiger pauzeert 3-6 seconden Als gaat branden nadat het papier is omgekeerd, op omgekeerde richting drukken en het papier verwijderen. Anders wordt normaal vernietigen hervat. 8BDIU
UPU
IFU
LOJQQFSFO
TUPQU
OBEBU
automatische correctie voltooid is. Normaal vernietigen wordt hervat. *100% vastloopbeveiligd indien gebruikt volgens de gebruikershandleiding ENERGIEBESPARINGSSYSTEEM WERKING VAN DE SAFESENSE® TECHNOLOGIE Constante 100% optimale energieefficiëntie – al of niet in gebruik. t
#FTQBBSU
FOFSHJF
PQ
WJFS
NBOJFSFO
FOFSHJFFGGJDJÑOUF
FMFLUSPOJDB
vastlooppreventie, stand-by-stand en slaapstand. t
%F
TMBBQTUBOE
TDIBLFMU
EF
QBQJFSWFSOJFUJHFS
OB
øNJOVUFO
JOBDUJWJUFJU
VJU Stop het vernietigen onmiddellijk als de handen met de papieropening in contact komen. INSTALLATIE EN TESTEN 1 2 3 12 4 12 AUTO IN DE SLAAPSTANDMODUS 12 AUTO 2 1 AUTO 12 ;FU
EF
WFSOJFUJHFS
""/
( ) om SafeSense® te activeren Raak de testzone aan en kijk of de SafeSense® indicator gaat branden SafeSense® is geactiveerd en werkt goed Als de hand langer dan 3 seconden op het SafeSense®gebied wordt gehouden, wordt de papiervernietiger uitgeschakeld. 3 of 12 AUTO AUTO In de slaapstandmodus Voor meer informatie over alle geavanceerde productfuncties van Fellowes gaat u naar www.fellowes.com Raak het bedieningspaneel aan om de slaapstandmodus te stoppen voer papier in 23  NEDERLANDS Model 79Ci PRODUCTONDERHOUD DE VERNIETIGER SMEREN DE INFRAROOD SENSORS VOOR DE AUTOMATISCHE START-FUNCTIE REINIGEN Alle confettivormvernietigers hebben smering nodig voor optimale werking Een niet-geolied toestel verwerkt mogelijk minder vellen, maakt veel storend lawaai tijdens het vernietigen en kan uiteindelijk stoppen NFU
WFSOJFUJHFO
8JK
CFWFMFO
BBO
EBU
V
EF
WFSOJFUJHFS
JFEFSF
LFFS
TNFFSU
wanneer u de afvalbak leegt om deze problemen te vermijden. De papierdetectiesensors zijn ontworpen voor onderhoudsvrije werking. In zeldzame gevallen kunnen de sensors echter door papierstof worden geblokkeerd waardoor de motor begint te draaien, zelfs als er geen papier aanwezig is. (Opmerking: in het midden van de papierinvoer zitten twee papierdetectiesensors). DE SENSORS REINIGEN ONDERSTAANDE SMEERPROCEDURE VOLGEN EN TWEEMAAL HERHALEN 1 1 2 4 3 2 12 AUTO 12 AUTO *Breng olie aan over de invoer LET OP Schakel de vernietiger uit en haal de stekker uit het stopcontact Houd vooruit ( ) 2-3 seconden lang ingedrukt ;PFL
EF
JOGSBSPPE
TFOTPS
voor Automatisch starten Dip een wattenstaafje in isopropylalcohol Veeg met het wattenstaafje elke verontreiniging van de papiersensors * Gebruik enkel plantaardige olie in busjes met lange tuit (niet onder druk) zoals Fellowes 35250 PROBLEMEN OPLOSSEN Oververhittingsindicator: Als de oververhittingsindicator brandt, heeft de papiervernietiger zijn maximale bedrijfstemperatuur overschreden en moet eerst afkoelen. %JF
JOEJDBUPS
CMJKGU
CSBOEFO
FO
EF
QBQJFSWFSOJFUJHFS
XFSLU
OJFU
UFSXJKM
EF
SFDVQFSBUJFUJKE
BDUJFG
JT
;JF
EF
CBTJTWFSOJFUJOHTXFSLJOH
WPPS
NFFS
JOGPSNBUJF
PWFS
EF
continue werking en recuperatietijd voor deze papiervernietiger. Afvallade is open: De papiervernietiger werkt niet als de afvallade open is. Als het lichtje brandt moet de afvallade worden gesloten om het vernietigen te hervatten. Afvallade is vol: Als het lichtje brandt betekent dit dat de afvallade vol is en geleegd moet worden. Gebruik de Fellowes-afvalzak 36052. Papier verwijderen: Als het lichtje brandt, op omgekeerde richting ( hoeveelheid en voer het opnieuw in de papierinvoer in. ) drukken en het papier verwijderen. Verlaag de hoeveelheid papier tot een accepteerbare SafeSense® indicator: Als de handen te dicht bij de papierinvoer komen gaat de SafeSense® indicator branden en stopt de papiervernietiger met versnipperen. Als de SafeSense® 3 seconden actief blijft, wordt de papiervernietiger automatisch uitgeschakeld; de gebruiker moet daarna de stroomknop op het bedieningspaneel indrukken om met het vernietigen door te gaan. VASTLOOPBEVEILIGING* Elimineert papieropstoppingen zet kracht bij voor moeilijke taken. FUNCTIE UITSCHAKELEN 2 1 3 4 5 3 3 5 6 12 12 12 AUTO AUTO AUTO AUTO Als u het systeem wilt uitschakelen, houdt u de automatische invoerknop (blauw) en de omgekeerde richtingknop ( ) tegelijk ingedrukt 24 Na de uitschaking brandt het blauwe automatisch lichtje niet meer (herhaal stap 1 om opnieuw in te schakelen) 6
LVOU
EPPSHBBO
NFU
WFSOJFUJHFO
als het systeem is uitgeschakeld. Als er te veel vellen worden ingevoerd, kan het papier opgestopt raken en wordt het pictogram Papier verwijderen ( ) verlicht *100% vastloop-beveiligd indien gebruikt volgens de gebruikershandleiding In dat geval houdt u de vooruit-knop ( ) ingedrukt tot het document helemaal door de vernietiger is Als het document niet uit de vernietiger komt, drukt u even op de omgekeerde richtingknop ( ) (herhaal stappen 4 en 5 tot het vernietigd is) Als stappen 4 en 5 de blokkering niet opheffen, moet u het papier er in omgekeerde richting uithalen, een paar vellen verwijderen en weer invoeren  BEPERKTE PRODUCTGARANTIE #FQFSLUF
HBSBOUJF
'FMMPXFT
*OD
i'FMMPXFTw
HBSBOEFFSU
EBU
EF
POEFSEFMFO
WBO
IFU
BQQBSBBU
zonder gebreken zijn voor wat betreft de materialen en de afwerking, en verleent service en ondersteuning gedurende 2 jaar vanaf de aankoopdatum door de originele consument. Fellowes garandeert dat de snijmessen van het toestel zonder gebreken zijn voor wat betreft het materiaal en de afwerking gedurende 5 jaar vanaf de aankoopdatum door de originele consument. Als tijdens de garantieperiode van enig onderdeel wordt vastgesteld dat het defect is, is uw enige en exclusieve verhaal de reparatie of vervanging ervan, dit volgens het oordeel en op kosten van Fellowes. Deze garantie is niet van toepassing in geval van misbruik, verkeerd gebruik, het niet naleven van de productgebruiksnormen, het gebruik van een onjuiste stroombron voor de vernietiger (anders dan wat op het label vermeld staat), of onbevoegde reparatie. Fellowes behoudt zich het recht voor om enige bijkomende kosten aan consumenten in rekening te brengen die door Fellowes zijn gemaakt om onderdelen te verschaffen of diensten te verlenen buiten het land waar de vernietiger oorspronkelijk werd verkocht door een bevoegde wederverkoper. ALLE IMPLICIETE ("3"/5*&4
*/$-64*&'
("3"/5*&4
.&5
#&53&,,*/(
505
7&3,001#""3)&*%
0'
(&4$)*,5)&*%
7003
&&/
#&1""-%
%0&-
803%&/
)*&3#*+
#&1&3,5
*/
%663
505
%&
)*&3#07&/
""/(&(&7&/
50&1"44&-*+,&
("3"/5*&1&3*0%&
'FMMPXFT
LBO
JO
HFFO
HFWBM
BBOTQSBLFMJKL
XPSEFO
HFTUFME
WPPS
om het even welke incidentele of gevolgschade die aan dit product kan worden toegeschreven. Deze garantie verleent u specifieke wettelijke rechten. De duur, bepalingen en voorwaarden van deze garantie zijn over de hele wereld van kracht, behalve waar andere beperkingen, restricties of voorwaarden door plaatselijke wetgeving vereist zouden kunnen zijn. Voor nadere details of om van de service onder deze garantie gebruik te maken, neemt u contact op met ons of met uw detailhandelaar. 25