Documenttranscriptie

••• 9 ••• 777 Oakmont Lane, Ste. 800 Westmont, IL 60559 1.800.323.9114 • Outside U.S. 1.630.590.6990 www.simplexmechanicals.com DRUK/TREKVIJZELS Gebruikshandleiding Referentie # - 54217 Rev. - A Datum – 0711 BELANGRIJK - LEES ZORGVULDIG Deze handleiding bevat belangrijke informatie over de juiste installatie, bediening en onderhoud van deze apparatuur. Alle personen die betrokken zijn bij de installatie, bediening en onderhoud van deze apparatuur moeten grondig vertrouwd zijn met de inhoud van deze handleiding. Ter bescherming tegen de mogelijkheid van persoonlijk letsel of materiële schade, volg de aanbevelingen en instructies van deze handleiding. Bewaar deze handleiding voor raadpleging. GARANTIEVERKLARING SIMPLEX producten zijn gegarandeerd vrij van defecten in materiaal en vakmanschap bij normaal gebruik voor zo lang ze eigendom blijven van de oorspronkelijke koper, met inachtneming van de richtlijnen en beperkingen zoals vermeld. Deze garantie dekt niet: normale slijtage, cosmetische artikelen, mishandeling, overbelasting, wijzigingen, onjuiste smering of het gebruik op een manier waarvoor ze niet bestemd zijn. Indien de klant meent dat een product defect is, moet het product worden geleverd, of verzonden franco naar het dichtstbijzijnde SIMPLEX bevoegd servicecentrum voor de evaluatie en reparatie. INSTRUCTIES VOOR ONTVANGST Belangrijk! Zorg ervoor alle componenten te controleren op verzendingsschade. Indien er schade wordt gevonden, breng meteen de transporteur op de hoogte. Verzendingsschade wordt niet gedekt door de garantie. De transporteur is verantwoordelijk voor alle verlies in verband met de verzendingsschade. DUTCH INHOUD SECTIE Veilige bedieningsprocedures en veiligheidsvoorzorgen................................................................................................................ 1.0 Technische specificaties................................................................................................................................................................. 2.0 Gebruiksaanwijzingen van de vijzel............................................................................................................................................... 3.0 Onderhoud & smering.................................................................................................................................................................... 4.0 - Opmerking Deze gebruikshandleiding is alleen bedoeld als een technische richtlijn. SIMPLEX aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor enig gebruik van of vertrouwen gesteld in de informatie uit deze gebruikshandleiding. Alle informatie, illustraties en specificaties in deze gebruikshandleiding zijn gebaseerd op de meest recente informatie beschikbaar op het moment van publicatie. SIMPLEX behoudt zich het recht voor om op elk moment wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande kennisgeving. Operators en installateurs van de apparatuur Operators en installateurs van de apparatuur zijn verantwoordelijk om ervoor te zorgen dat een veilige werkomgeving en veilige werksystemen worden vastgelegd om de apparatuur te bedienen. ©2011 SIMPLEX  Druk/trekvijzels ••• 10 ••• 1.0 VEILIGE BEDIENINGSPROCEDURES EN VEILIGHEIDSVOORZORGEN: OPGEPAST: Voorafgaand aan het gebruik moet de operator worden opgeleid door een bevoegd persoon in het veilig en juist gebruik van de vijzel voor de specifieke toepassing. BELANGRIJK: Simplex maakt geen aanspraak dat de vijzels uit dit document geschikt zijn voor een algemeen of specifiek gebruik en de gebruiker aanvaardt alle aansprakelijkheid die daaruit voortvloeien. Bovendien, om te voldoen aan de eisen uiteengezet in ANSI B30.1 Hoofdstukken 1-1, 1-2 en 1-3, moeten alle vijzels vóór elk gebruik door een bevoegd persoon worden onderzocht op schade, een goede smering en slijtage. BELANGRIJK: De vijzel dient te worden bediend via een volledige slagcyclus vóór de toepassing van de belasting om te controleren of alle mechanismen goed functioneren en de vijzel in goede bedrijfsomstandigheden is. OPGEPAST: Gebruik nooit een vijzel die beschadigd, vuil of onjuist gesmeerd is, of slecht werkt. Vijzels die niet voldoen bij de inspectie, moeten worden verwijderd uit de dienst tot ze gerepareerd zijn door een bevoegd servicecentrum. WAARSCHUWING: Geen mensen omhoogtillen. Laat geen personeel toe op of onder de last tot het tillen is voltooid en de last is beveiligd met de juiste ondersteuningen van de last geïnstalleerd volgens de OSHA veiligheids- en gezondheidsnormen. Zorg ervoor dat ondersteuningen werden geïnspecteerd en goedgekeurd door een veiligheidsingenieur of een deskundig persoon met bevoegdheid. BELANGRIJK: Lees de gebruiksaanwijzing vooraleer de vijzel te bedienen om de last te verlagen. De operator moet het proces om te verlagen uitvoeren en de bovenstaande procedure volgen, en daarbij voorzorgsmaatregelen nemen om alle personeel en delen van het menselijk lichaam uit de buurt van de last te houden vooraleer deze te verlagen. WAARSCHUWING: Overschrijd nooit de nominale capaciteit of de slag van de vijzel. Als het onmogelijk is om de juiste belasting te berekenen, selecteer dan een vijzel met een grotere capaciteit dan de geschatte belasting met een ruime veiligheidsmarge. Zet nooit meer dan de maximale bedieningskracht op de hefboom van de vijzel. OPGEPAST: Een last mag nooit permanent worden ondersteund door vijzels alleen. Nadat de positionering van de last of de spanningsbediening is voltooid, moeten substantiële ondersteuningen van de last of vaste beugels worden geïnstalleerd. OPGEPAST: Overschrijd de uitbreidingslimiet van de schroef niet (sectie 2.0). Gebruik geen hefboomkracht om de vijzel terug te trekken nadat er contact met niet-verplaatsbare objecten heeft plaatsgevonden. Nooit trappen tegen, springen, staan of schrijlings zitten op de hefboom. Niet met een hamer op de hefboom kloppen, noch deze met een schommelbeweging forceren. Dergelijke acties kunnen leiden tot beschadiging en defect. OPGEPAST: Een plotselinge stijging van de belasting op een object dat onder een hoge spanning staat, kan leiden tot overbelasting en een spandefect en een persoonlijk letsel veroorzaken. OPGEPAST: Verwijder de hefboom uit de bus wanneer niet in gebruik. Een hefboom zonder toezicht die uit de bus steekt betekent een gevaar op persoonlijk letsel. Accidentele aanraking met de hefboom kan de vijzel loswrikken wat de last doet vallen. Onbeheerde hefbomen kunnen een struikelgevaar betekenen.  ••• 11 ••• 2.0 TECHNISCHE SPECIFICATIES A B I J H G F C F D E Model Afmetingen (mm) A B C D E F G H I J Minimum Maximum Minimum Maximum Lengte Lengte Lengte Lengte Lengte Lengte PP610 86 206 73 193 254 8 19 60 81 32 PP61015 ---- ---- ---- ---- 254 ---- ---- ---- ---- ---- Model Centrale capaciteit (tonnes) Haak/punt offset Hefvermogen (tonnes) Werkzame slaglengte (mm) Kracht op de hefboom per tonnes (N) Schroef diameter (mm) Gewicht (kg) PP610 9,1 1,8 121 6,8 32 5,9 PP61015 9,1 1,8 ---- 6,8 32 2,3 3.0 GEBRUIKSAANWIJZINGEN VAN DE VIJZEL Plaats de druk/trekvijzel zodat die kan worden bediend vanaf de grond of op een manier waar uw houvast veilig is. De druk/trekmoeren (1) kunnen worden omgekeerd voor een breed gamma van trekken, spreiden en duwen. De trektoepassingen kunnen worden geconfigureerd met behulp van een ketting of kabel bevestigd aan de haken (2) aan elk uiteinde. De spreidertoepassingen vereisen dat de punten (3) volledig vlak zijn aan elke zijde van de last. De druktoepassingen vereisen dat de moeruiteinden (4) volledig vlak zijn aan elke zijde van de last. De ratelbus (5) heeft twee standen voor expansie of intrekking. Trek aan de zuigerknop (6) om de positie van de busrotatie te wijzigen. GEVAAR: Deze vijzels zijn niet voorzien van veiligheidsaanslagen. Overschrijd de maximale schroefextensies uit de tabel niet (sectie 2.0). Overschrijden van de slaglengte kan leiden tot schroefdraaddefect en een persoonlijk letsel veroorzaken. WAARSCHUWING: Vóór elke slag en vooraleer kracht op de hefboom uit te voeren op de hefboom. Controleer om er zeker van te zijn dat de pal volledig in de tanddiepte van het palwiel zit. 6 3 3 2 1 4 4 1 2 5  ••• 12 ••• VERLENGEN: Met de rechtse schroef geplaatst aan de linkerkant van de operator en de pal (2) juist in het palwiel (3), de handgreep draaien (4) zoals hieronder weergegeven om de trekhaakoogjes te verlengen. TREKKEN: Met de rechtse schroef geplaatst aan de rechterkant van de operator en de pal (5) juist in het palwiel (6), de handgreep draaien (7) zoals hieronder weergegeven om de trekhaakoogjes in te trekken. 7 Verlengen: 8 7 Trekken: 8 BELANGRIJK: De zuiger- en hefboombeweging kan worden omgekeerd door de zuigerknop op te heffen en vrij te houden van de klemsleuf, draai een halve slag, en plaats de knop opnieuw stevig in de klemsleuf. A) 1,25 - 6 ACME 2G Klasse linkse schroefdraad A) 1,25 - 6 ACME 2G Klasse rechtse schroefdraad A B 4.0 ONDERHOUD- & SMERINGSINSTRUCTIES 1. Voldoe aan de inspectie-, test- en onderhoudseisen van ANSI B30.1 zoals bepaald door het gebruik, de ervaring of zoals gespecificeerd door een deskundig persoon met bevoegdheid. • ANSI B30.1 Veiligheidsnormen - Ga naar www.ansi.org en schrijf “vijzels” in het zoekvenster. 2. Houd de vijzel schoon, vrij van gruis en in goede staat. 3. Smeer de schroefdraad van de lastschroef met #2 grafietvet. 4. Smeer de andere werkende onderdelen regelmatig met een goede graad van SAE 20 gew. olie. UNITED STATES HOME OFFICE 777 Oakmont Lane, Ste. 800 - Westmont, IL 60559 Phone: 1 (630) 590-6990 - Fax: 1 (630) 590-6955 - Toll Free: 1 (800) 323-9114 Email: [email protected] - www.simplexmechanicals.com