Bosch MAS9555M Handleiding

de Deutsch 3

en English 9

fr Français 15

it Italiano 21

nl Nederlands 27

da Dansk 33

no Norsk 39

sv Svenska 45

 Suomi 51

es Español 57

pt Português 64

el Ελληνικά 70

tr Türkçe 77

pl Polski 85

uk Українська 91

ru Pycckий 97

ar

ةيبرعلا

 112

MAS9xxxx_8001027218.indb 2 09.11.2015 14:30:37

 27

nl

 Bestemmingvanhetapparaat

Bestemming van het apparaat

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, houd u eraan en

bewaar hem goed. Als u dit apparaat aan iemand anders geeft,

lever dan ook deze gebruiksaanwijzing mee.

Bijniet-nalevingvandeaanwijzingenvoorhetjuistegebruikvanhet

apparaatisdefabrikantnietaansprakelijkvoordaaruitresulterende

schade.

Ditapparaatisbedoeldvoordeverwerkingvannormalehuishou-

delijkehoeveelhedeninhuishoudensofvergelijkbare,niet-commer-

ciëletoepassingen.Hiertoebehorenbijvoorbeeldookhetgebruik

inpersoneelskeukensvanwinkels,kantoren,landbouw-enandere

industriëlebedrijven,alsmedehetgebruikdoorgastenvanpensi-

ons,kleinehotelsensoortgelijkeaccommodaties.

Hetapparaatisalleengeschiktvoorhetsnijdenvanstevigelevens-

middelen,zoalsbrood,worstofsnijdbarekaas.Hetsnijdenvan

anderesubstanties(bijv.hout)ofzeerhardelevensmiddelen(been-

deren,hardekaas,diepvriesproducten)isniettoegestaan.Ditappa-

raatmagdoorpersonenmetverminderdelichamelijke,zintuiglijkeof

geestelijkevermogensofgebrekaanervaringen/ofkennisworden

gebruiktindienditondertoezichtgebeurtofindienzijoverhetveilige

gebruikvanhetapparaatzijngeïnstrueerdendehieruitvoortvloei-

endegevarenhebbenbegrepen.Kinderenmoetenvanhetapparaat

enaansluitsnoerwordenweggehoudenenmogenhetapparaatniet

bedienen.Kinderenmogennietmethetapparaatspelen.Reiniging

engebruikersonderhoudmogennietdoorkinderenwordenuitge-

voerd.Hetapparaatbuitenbereikvankinderenopbergen.

Veiligheidsaanwijzingen

W Waarschuwing

Gevaar voor elektrische schokken en brand

Gebruikhetapparaatalleenbinnenshuisbijkamertemperatuuren

tot2000mbovendezeespiegel.Hetapparaatmaguitsluitendvia

eenconformdevoorschriftengeïnstalleerdstopcontactmetran-

daardeopeenstroomnetmetwisselstroomwordenaangesloten.

Overtuiguervandathetrandaardesysteemvandeelektrische

huisinstallatieconformdeelektrotechnischevoorschriftenisgeïn-

stalleerd.Hetapparaatuitsluitendaansluitenengebruikenvolgens

degegevensophettypeplaatje.Alleengebruikenwanneerhet

aansluitsnoerenhetapparaatnietbeschadigdzijn.Omgevarente

vermijden,mogenreparatiesaanhetapparaat,zoalshetvervangen

vaneenbeschadigdaansluitsnoer,uitsluitendwordenuitgevoerd

dooronzeklantenservice.Tijdenshetgebruikaltijdtoezichthouden

ophetapparaat!

MAS9xxxx_8001027218.indb 27 09.11.2015 14:30:52

28

nl

Veiligheidsaanwijzingen

Hetnetsnoernietmethetedeleninaanrakingbrengenofover

scherperandentrekken.Hetapparaatnooitonderdompelenin

waterennietreinigenindeafwasautomaat.Hetapparaatniet

gebruikennaasteenmetwatergevuldeafwasbak!Hetapparaat

nietmetvochtigehandengebruikenennietonbelastgebruiken.

Hetapparaatmoetnaiedergebruik,alsergeentoezichtaanwezig

is,voordemontage,demontageofreinigingenbijstoringenaltijd

vanhetnetwordengescheiden.Voordatutoebehorenofhulpstuk-

kenvervangtdiebewegentijdenshetgebruik,moethetapparaat

wordenuitgeschakeldenwordenlosgemaaktvanhetstroomnet.

W Waarschuwing

Gevaar voor letsel

Hetmesiszeerscherp.Nooitmetdehandenindebuurtvanhet

meskomen.Nahetuitschakelenlooptdeaandrijvingnogeven

na.Wachtentotdathetmesstilstaat!Nagebruikdesnijbreedteop

0zetten.Ditapparaatmoetwordengebruiktmetdesledeende

resthouderindegebruikspositie,tenzijdegrootteendevormvan

hettesnijdenproducthetgebruikervanniettoelaten.

Voorhetreinigendestekkeruithetstopcontacttrekkenenhetmes

verwijderen.Hetmesnietvastpakkenaanhetsnijvlak,maaraltijd

aandemeshouder.Bijstroomstoringblijfthetapparaatingescha-

keldengaatdaarnaweerlopen.

W Attentie!

Demotorkanoververhitraken!Namaximaal10minuten

ononderbrokengebruikhetapparaatlatenafkoelen.

W Waarschuwing

Verstikkingsgevaar

Laatkinderennietmethetverpakkingsmateriaalspelen.

Inhoud

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop

van uw nieuwe Bosch-apparaat. Meer

informatie over onze producten vindt u

op onze internetsite.

Bestemmingvanhetapparaat..................27

Veiligheidsaanwijzingen............................27

Inéénoogopslag......................................29

Bedienen..................................................29

Reinigen...................................................30

Opbergen..................................................31

Apparaatmonterenophetkeukenmeubel31

Afval..........................................................32

Garantie....................................................32

Hulpbijstoringen......................................32

MAS9xxxx_8001027218.indb 28 09.11.2015 14:30:52

 29

nl

 Inéénoogopslag

Bedienen

Hetapparaatgrondigreinigenvoordatuhet

voorheteerstgebruikt.

Voorbereiden

W Gevaar voor elektrische schok!

Hetapparaatnietgebruikennaasteenmet

watergevuldeafwasbak!

■ Hetapparaatopeenvlakkeenschone

ondergrondzetten.

■ Het snoer afwikkelen.

MAS94..

Snoeropbergvak:

Hetsnoertotdegewenste

lengteuittrekken.

MAS95..

Automatischesnoerop-

wikkeling:

Hetsnoerinéénkeertotde

gewenstelengteuittrekken

(max.100cm)enlangzaamloslaten;

hetsnoerisgearrêteerd.

Werklengtevanhetsnoerkortermaken:

Lichtjesaanhetsnoertrekkenenlaten

opwikkelentotdegewenstelengte.Dan

opnieuwkortaanhetsnoertrekkenen

langzaamloslaten;hetsnoeris

gearrêteerd.

Attentie!

Hetsnoernietverdraaienbijhetopwikke-

len.Bijapparatenmeteenautomatische

snoeropwikkelinghetsnoerernietmetde

handinschuiven.Wanneerhetsnoerklem

zit:hetsnoergeheelafwikkelenendan

latenopwikkelen.

■ Deslede7enderesthouder10

aanbrengen.

■ Metdedraaiknop1degewenste

snijbreedteinstellen(0tot15mm).In

hetondersteinstelbereikkanzeerjn

wordeningesteld(bijv.voorsalamiof

ham).

■ Desgewenstdeserveerschaal11

inschuiven/uittrekken.

■ Destekkerinhetstopcontactsteken.

In één oogopslag

De pagina's met afbeeldingen

uitklappen a.u.b.

1 Draaiknop en aanslagplaat

Snijbreedteinstellen

(tussen0en15mm).

2 Inschakelblokkering

Voorhetinschakelenindrukken.

Beveiligingtegenonbedoeld

inschakelen.

3 Inschakeltoets

a Momentschakeling

b Continuschakeling

4 Kaastoets (uitsluitend bij MAS95..)

Lagertoerentalinstellen,bijv.omkaas

tesnijden.

5 Mes

6 Mesafscherming

7 Slede

Snijgoedtegenhetmesleggen.

8 Schuif

Pos. 1(schuiflinks)

= sledevastzettenindeeindpositie

Pos. 2(schuifrechts)

=sledebeweegbaar

9 Tafel

Neemtdesledeop.

10 Resthouder

Reststukkenveiligsnijden.

11 Serveerschaal

Snijgoedopvangenenserveren.

12 Snoeropslag

MAS94..:

Snoerinhetsnoeropbergvak

opbergruimte

MAS95..:

Automatischesnoeropwikkeling

MAS9xxxx_8001027218.indb 29 09.11.2015 14:30:55

30

nl

Reinigen

Inschakelen / uitschakelen

W Verwondingsgevaar door het

scherpe mes!

Hetmesiszeerscherp.Nooitmetde

handenindebuurtvanhetmeskomen.

Nahetuitschakelenlooptdeaandrijving

nogevenna.Nagebruikdesnijbreedteop

0zetten.

Momentschakeling

■ 1.Deinschakelbeveiligingindrukkenen

ingedrukthouden.

2.Daarnadeinschakeltoetsindrukken

tothetapparaatinwerkingtreedt.

3.Deinschakelbeveiligingweer

loslaten.

■ Omtestoppendeinschakeltoets

loslaten.

Continuschakeling

■ 1.Deinschakelbeveiligingindrukkenen

ingedrukthouden.

2.Daarnadeinschakeltoetsindrukken

tothetapparaatinwerkingtreedt.

3.Deinschakelbeveiligingendeinscha-

keltoetsweerloslaten.

■ Omtestoppendeinschakeltoetsindruk-

kenenloslaten.

Uitsluitend bij MAS95..:

Softstartfunctie

Hetmeskomtnahetinschakelenmeteen

kortevertraginglangzaamoptoeren.

Uitsluitend bij MAS95..:

Lager toerental instellen

Hettoerentalvanhetmeskanworden

verlaagd,bijv.omkaastesnijden.Wanneer

hetapparaatuitgeschakeldisgeweesten

opnieuwwordtingeschakeld,draaithetmes

ophethoogstetoerental.

■ Kaastoets4indrukken.Hetlampjeinde

toetsgaatbranden.

■ Omhetstandaardtoerentalinte

schakelennogmaalsopdekaastoets

drukken.Hetlampjegaatuit.

Snijden

■ Hetsnijgoedopdesledeleggenen

lichtjestegendeaanslagplaatdrukken.

■ Hetsnijgoedmetdesledelangzaam

tegenhetdraaiendemesschuiven.

Na het snijden

■ Desnijbreedteop0zetten.

■ Desledeindemesrichtingtotaande

eindpositieschuivenenmetdeschuif8

vastzetten.

Opmerkingen:

■ Eerstworstenkaas,alslaatstebrood

snijden.Hetapparaatlaatzichdan

makkelijkerreinigen.

■ Omhygiënischeredenhetapparaaten

mesdirectnahetsnijdenvanvetsnij-

goed(zoalsvlees,worst,kaas)grondig

reinigen.X “Reinigen”

■ Zonodigdemesafschermingende

mesafstrijkerreinigenX “Reinigen”

Reinigen

Hetapparaatbehoeftgeenverzorging!

Grondigereinigingzorgtvooreenlange

levensduur.

W Gevaar voor elektrische schok!

Hetapparaatnooitonderdompeleninwater

ennooitonderstromendwaterhoudenen

nietreinigenindeafwasautomaat.

W Verwondingsgevaar door het

scherpe mes!

Voorhetreinigendestekkeruithetstop-

contacttrekkenenhetmesverwijderen.Het

mesnietvastpakkenaanhetsnijvlak,maar

altijdaandemeshouder.

Attentie!

■ Deoppervlakkenkunnenbeschadigd

raken.Geenschurendereinigingsmid-

delengebruiken.

■ Hetapparaatlooptnietzonder

mesafscherming.Nahetreinigende

mesafstrijkerendemesafscherming

aanbrengen.

MAS9xxxx_8001027218.indb 30 09.11.2015 14:30:55

 31

nl

 Opbergen

Apparaat reinigen

■ Hetapparaat,demesafscherming,het

mes,demesafstrijkerendehulpstukken

afvegenmeteenvochtigedoeken

afdrogen.Indiennodigeenbeetje

afwasmiddelgebruiken.

■ Demesafstrijker,resthouderenserveer-

schaalzijngeschiktvoorreinigingin

deafwasautomaat.Nietvastklemmen,

omdatzedanvervormdkunnenworden.

Mesafscherming, mes en

resthouder verwijderen

■ Desledeterugschuiventotdathetmes

vrijligt.

X Afb. 13, 14

■ Demesafschermingontgrendelen

(rechtsbovenaandrukken)en

verwijderen.

X Afb. 15

■ 1.Demeshoudermetdeklokmeetot

aandeaanslagdraaien.

2.Hetmesvoorzichtigverwijderen.

X Afb. 16

■ Demesafstrijkervoorzichtigvanonderaf

uitdehouderlosmakenenverwijderen.

Mesafscherming, mes en

resthouder aanbrengen

X Afb. 17

■ Demesafstrijkervanonderafinde

houderdrukken.

X Afb. 18

■ Hetmesverticaalvasthoudenaande

meshouderentegendeklokintotaan

deaanslagdraaien(hetmoethoorbaar

vastklikken).

X Afb. 19

■ Demesafschermingeerstonderaan

aanbrengenenvervolgensindehouder

drukken(nietrechtsbovenaandrukken).

Slede verwijderen / aanbrengen

X Afb. 20

■ Dedraaiknopopvzetten.

■ Desledevandetafelverwijderen.

■ Desledeweeraanbrengendoordezein

degeleidingopdetafelteschuiven.

Opbergen

W Verwondingsgevaar door het

scherpe mes!

Hetapparaatbuitenbereikvankinderen

opbergen.

■ Dedraaiknop1op0zetten.

■ Desledevastzettenmetdeschuif8

(schuifnaarlinks).

■ Hetsnoer12opbergen.

Uitsluitend bij MAS95..:

■ Lichtjesaanhetsnoertrekkenenhet

snoerlatenopwikkelen(automatische

snoeropwikkeling).

Apparaat monteren op het

keukenmeubel

Hetapparaatkanvastopeenkeuken-

meubel(bijv.eenop-ofneerklapbaar

plateau)wordengemonteerd.Hiervoorzijn

houtschroevenØ5mmnodig(wordenniet

meegeleverd).

X Afb. 21

■ Positiesvoordebevestigingsgaten

aftekenenvolgensdemaattekening.

X Afb. 22

■ Bevestigingsgatenborenenhetappa-

raatmonteren.

■ Schroevenniettevastaandraaien

enafentoecontrolerenofzestevig

vastzitten.

MAS9xxxx_8001027218.indb 31 09.11.2015 14:30:55

32

nl

Afval

Afval

J

Gooiverpakkingsmateriaalopeen

milieuvriendelijkemanierweg.Dit

apparaatisgekenmerktinovereen-

stemmingmetdeEuropeserichtlijn

2012/19/EUbetreffendeafgedankte

elektrischeenelektronischeappara-

tuur(wasteelectricalandelectronic

equipment–WEEE).Derichtlijn

geefthetkaderaanvoordeindeEU

geldigeterugnemingenverwerking

vanoudeapparaten.Raadpleeguw

gespecialiseerdehandelaarvoor

degeldendevoorschrifteninzake

afvalverwijdering.

Hulp bij storingen

UitsluitendbijMAS95..:

Probleem Oorzaak Oplossing

Het apparaat schakelt uit (bij

continuschakeling) en het lampje in

de kaastoets knippert snel.

Geen storing, het apparaat stopt

automatisch na 11 minuten

continu te hebben gelopen

(uitschakelautomaat).

Apparaat uitschakelen, laten

afkoelen (minstens 30 minuten) en

dan weer inschakelen.

Het apparaat is overbelast,

bijv. wegens te hard snijgoed

(overbelastingsbeveiliging).

Apparaat uitschakelen, stekker

uit het stopcontact trekken,

oorzaak verhelpen, apparaat weer

inschakelen.

Een van de inschakeltoetsen kan

niet worden ingedrukt.

De mesafscherming is niet

aangebracht.

Mesafscherming aanbrengen.

De veiligheidspen (afb. 19a) van

de mesafscherming is afgebroken.

Mesafscherming vervangen.

Neem bij andere storingen a.u.b. contact op met onze klantenservice.

Mesafscherming en mesafstrijker zijn als vervangingsonderdelen verkrijgbaar bij de klantenservice.

Garantie

Voorditapparaatgeldendegarantie-

voor-waardendiewordenuitgegevendoor

devertegenwoordigingvanonsbedrijfin

hetlandvanaankoop.Deleverancier,bij

wieuhetapparaatheeftgekocht,geeft

uhierovergraagmeerinformatie.Om

aanspraaktemakenopdegarantieheeft

ualtijduwaankoopbewijsnodig.

Wijzigingenvoorbehouden.

MAS9xxxx_8001027218.indb 32 09.11.2015 14:30:55

Bosch MAS9555M, MAS9 Serie, MAS9454M, MAS9454M/11, MAS9555M/11 Handleiding

Andere documenten