Documenttranscriptie

! Lees de handleiding, de bijgevoegde brochure ‚Garantie- en aanvullende aanwijzingen‘ evenals de actuele informatie en aanwijzingen in de internet-link aan het einde van deze handleiding volledig door. Volg de daarin beschreven aanwijzingen op. Bewaar deze documentatie en geef ze door als u het apparaat doorgeeft. Functie / toepassing Door middel van een microcamera genereert deze video-inspecteur videobeelden in kleur op het LCD, zodat u moeilijk toegankelijke plekken zoals bijv. holle ruimtes in schachten, muurwerk of de auto kunt controleren. Algemene veiligheidsaanwijzingen – Gebruik het apparaat uitsluitend doelmatig binnen de aangegeven specificaties. – De meetapparaten en het toebehoren zijn geen kinderspeelgoed. Buiten het bereik van kinderen bewaren. – De bouwwijze van het apparaat mag niet worden veranderd! – Stel het apparaat niet bloot aan mechanische belasting, extreme temperaturen, vocht of sterke trillingen. – Het apparaat mag niet meer worden gebruikt als een of meerdere functies uitvallen of de batterijlading zwak is. – De LCD-eenheid mag niet onder water worden gedompeld. Het basisapparaat mag niet in contact komen met vloeistoffen. – De camerakop is niet zuurbestendig en niet vuurvast. – Let absoluut op dat de VideoScope XXL niet in contact komt met chemicaliën, voltage, beweeglijke of hete voorwerpen. Hierdoor kan het apparaat beschadigd raken, hetgeen kaqn leiden tot ernstig persoonlijk letsel van de gebruiker. – De VideoScope XXL mag niet worden gebruikt voor medische doeleinden / persoonsonderzoek. – Neem de veiligheidsvoorschriften van lokale resp. nationale instantiesvoor het veilige en deskundige gebruik van het apparaat in acht. – Het apparaat is niet geschikt voor de meting in de buurt van gevaarlijke spanning. Let bij metingen in de buurt van elektrische installaties altijd op de spanningsvrijheid van geleidende onderdelen. De spanningsvrijheid en de beveiliging tegen hernieuwd inschakelen moet door middel van geschikte maatregelen gewaarborgd zijn. Veiligheidsinstructies Omgang met kunstmatige, optische straling OStrV (verordening inzake kunstmatige optische straling) Uittree-opening led – Het  apparaat werkt met leds uit de risicogroep RG0 (vrij van gevaar) overeenkomstig de geldende normen voor fotobiologische veiligheid (EN 62471:2008-09vv / IEC/TR 62471:2006-07vv) in de telkens actuele lezing. – De  toegankelijke straling van de leds is bij doelmatig gebruik en onder redelijkerwijs te voorziene voorwaarden ongevaarlijk voor het menselijk oog en de menselijke huid. Veiligheidsinstructies Omgang met elektromagnetische straling – Het meettoestel voldoet aan de voorschriften en grenswaarden voor de elektromagnetische compatibiliteit volgens de EMC-richtlijn 2014/30/EU. – Plaatselijke gebruiksbeperkingen, bijv. in ziekenhuizen, in vliegtuigen, op pompstations of in de buurt van personen met een pacemaker, moeten in acht worden genomen. Een gevaarlijk effect op of storing van en door elektronische apparaten is mogelijk. 20 NL  VideoScope XXL 2 1 7 4 5 6 3 11 10 a b c d e 3 9 f g h i j k 8 h Menubesturing / a Opnames wissen b Rotatie 180 ° LED-verlichting – i Menubesturing / c Menubesturing / + zoom – zoom j Ontspanner / d Menubesturing / LED-verlichting + Opname / 5 e Mediagalerij Bevestigen k Omschakeling f Instellingsmodus g Annuleren beeld / video OPMERKING: De VideoScope XXL levert scherpe beelden in het bereik van 1 - 6 cm vóór de camera. Objecten buiten dit bereik kunnen onscherp worden weergegeven. 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 LC-display ON/OFF Directe toetsen Steekplaats micro-SD-kaart Mini-usb-interface Video-uitgang Bedrijfsindicator Batterijvakje Camerakop Leds Lens Opnamemodus beeld d 75875 a b Opnamemodus video d f e k 01:48 c h i a 09:35:55 j Weergavemodus beeld 15072700 07/27/2015 4/5 s 001719-1.JPG 09:35:55 j c d e f g h i j k l Opslagproces SD-kaart plaatsen SD-kaart actief Batterijstatus Zoom LED-verlichting Actuele datum Actuele tijd Opname video Resterende duur video-opnames m REC: opname loopt Weergavemodus video p o q i b Resterend aantal opnames (beeld) Opname beeld n m g h 07/27/2015 4/5 e l c g f r n Opname beeld o Nummer van de opname p Aantal opgeslagen opnames 15072700 t u p o q 01:48 000926-1.AVI q Datum van de opname r Bestandsnaam s Opname video v r t Pauze u Play v Duur van de opname NL 21  Instellingsmodus w Uitgebreide instellingen: Datum en tijd Taal Tv-uitgang x Kleurenmodus wisselen y Gegevensdrager formatteren z Firmware-versie Instellingen w Uitgebreide instellingen x Kleur of zwart/wit Gegevensdrager formatteren y z Hulp Ingebruikname 1 2 3 4 ON/OFF AA AA AA AA 4x AA 5 Micro SD-kaart plaatsen Om een micro SD-kaart te plaatsen opent u eerst de rubberen afdekking en plaatst dan de geheugenkaart volgens de afbeelding in de sleuf. Zonder geheugenmedium kunnen geen opnames worden gemaakt. 6 Instellingsmodus Instellingen Uitgebreide instellingen Kleur of zwart/wit Gegevensdrager formatteren Hulp 22 NL Druk meerdere malen op de ESC-toets om weer naar de opnamemodus te schakelen.  VideoScope XXL a. Datum / tijd instellen Uitgebreide instellingen Datum en tijd Datum en tijd Taal Maand Dag Jaar 01 – 01 – 2010 Tv-uitgang Tijdweergave (24) 00 : 03 b. Taal wijzigen (DE, EN, NL, FR, ES) Uitgebreide instellingen Taal Datum en tijd Deutsch Taal EN ES FR DE NL Tv-uitgang c. Tv-uitgang Uitgebreide instellingen Tv-uitgang instellingen Datum en tijd NTSC Taal PAL Tv-uitgang d. Kleurenmodus wisselen Instellingen Instellingen Uitgebreide instellingen Kleur of zwart/wit Kleur of zwart/wit Gegevensdrager formatteren Hulp NL 23  e. Gegevensdrager formatteren Instellingen Instellingen Uitgebreide instellingen Gegevensdrager formatteren? Kleur of zwart/wit Annuleren Bevestigen Gegevensdrager formatteren Hulp ! Alle gegevens op de SD-kaart worden gewist. Dit proces kan niet ongedaan worden gemaakt. Er volgt geen verder verzoek om het wisproces te bevestigen. f. Firmware-versie Instellingen Instellingen Uitgebreide instellingen Firmware-versie V2.00 Kleur of zwart/wit Bevestigen Gegevensdrager formatteren Hulp 7 Opnamemodus Foto- / video-opnames 75875 07/27/2015 09:35:55 Richt de camerakop aan het uiteinde van de flexibele slang en beweeg hem vervolgens naar de gewenste positie. Schakel de LED-verlichting in geval van slechte lichtomstandigheden in. U kunt kleine objecten of objecten op afstand dichterbij halen (zoomen). Het beeld op de monitor kan met behulp van de beeldrotatie 180° worden gedraaid. Druk kort op de OK-toets om het beeld of de video-opname op te nemen en op de SD-kaart op te slaan. Druk opnieuw op de toets om de opname te stoppen. a. Omschakeling opname beeld / video 01:48 75875 07/27/2015 24 NL 09:35:55 07/27/2015 09:35:55  VideoScope XXL b. LED-verlichting 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 1x = 10% 2x = 20% 3x = 30% … 10x = 100% 09:35:55 1x = 2x = 3x = 4x = 5x = c. Zoom 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 110% 120% 130% 140% 150% d. Beeldrotatie 75875 07/27/2015 1x = 180% 2x = 180% 09:35:55 e. Beeld opnemen 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 NL 25  f. Video-opname starten / stoppen 01:48 00:02 00:06 START 07/27/2015 STOP 09:35:55 8 Weergavemodus Weergave van foto- / video-opnames Druk op de toets ‚e‘ om de mediagalerij op te roepen. Bevestig met ‚OK‘ om het geselecteerde beeld of de video op het volledige beeldscherm weer te geven. Met behulp van de pijltoetsen kunt u in de mediagalerij en in de volledige beeldschermweergave navigeren. Druk opnieuw op de toets ‚e‘ om de weergavemodus te sluiten. 10010100 000046-1.AVI a. Navigeren -3 4/15 5/15 6/15 -1 +1 15072700 001719-1.JPG +3 b. Opname wissen Weergavemenu 26 NL Wissen van bestanden Wissen van bestanden Per bestand Gegevensdrager formatteren Alle bestanden in de map  VideoScope XXL Per bestand Wissen van bestanden Wissen van bestanden Per bestand Alle bestanden in de map Annuleren ! ! Alle bestanden in de map Bevestigen Annuleren Bevestigen Opnames kunnen alleen in de volledige beeldschermweergave worden gewist. Het wisproces kan niet ongedaan worden gemaakt. Via de formattering van de gegevensdrager kunnen alle bestanden en mappen worden gewist. Zie hiervoor punt ‚6 e. Gegevensdrager formatteren‘. c. Weergave 5/15 00:05 00:09 PLAY 15072700 PAUZE 000926-1.AVI Druk op de toets ‚ESC‘ om de weergave te stoppen. d. Mediamap oproepen 10010100 000046-1.AVI 10010100 USB-gegevensoverdracht De opgeslagen gegevens op de SD-kaart kunnen met een geschikte kaartlezer of direct via de USBinterface naar de pc worden overgedragen. Informatie over de verbinding tussen de computer en de kaartadapter resp. de kaartlezer vindt u in de gebruiksaanwijzing voor uw kaartlezer. Opmerkingen inzake onderhoud en reiniging Reinig alle componenten met een iets vochtige doek en vermijd het gebruik van reinigings-, schuur- en oplosmiddelen. Verwijder de batterij(en) voordat u het apparaat gedurende een langere tijd niet gebruikt. Bewaar het apparaat op een schone, droge plaats. NL 27  Camerakop / focus De VideoScope XXL levert scherpe beelden in het bereik van 1 - 6 cm vóór de camera. 1 - 6 cm Objecten die ver buiten dit bereik liggen, kunnen onscherp worden weergegeven. < 1 cm Technische gegevens Camerakop Camerafocus Beeldschermtype Resolutie display Resolutie camera Resolutie foto / video Fotoformaat / videoformaat Leds Zoom Geheugen Interface Aansluitingen Lengte flexibele slang Voeding Werkomstandigheden Opslagvoorwaarden Gewicht incl. batterijen > 6 cm Technische wijzigingen voorbehouden. 18W08 ø 9 mm, waterbestendig, IP 68 F1 cm - F6 cm 3,5” TFT-kleurendisplay 320 x 240 pixel 640 x 480 pixel 720 x 480 pixel JPEG / AVI 10 helderheidsstanden 1,5-voudige digitale zoom in stappen van 10% Ondersteunt SDHC-kaart tot max. 8 GB Mini-usb Micro-SD, Analoge video 5m 4 x AA 1,5 Volt batterijen 0°C … 45°C, Luchtvochtigheid max. 20 … 85% rH, niet-condenserend, Werkhoogte max. 4000 m boven NAP (Nieuw Amsterdams Peil) -10°C … 60°C, Luchtvochtigheid max. 80% rH 1,2 kg EU-bepalingen en afvoer Het apparaat voldoet aan alle van toepassing zijnde normen voor het vrije goederenverkeer binnen de EU. Dit product is een elektrisch apparaat en moet volgens de Europese richtlijn voor oude elektrische en elektronische apparatuur gescheide verzameld en afgevoerd worden. Verdere veiligheids- en aanvullende instructies onder: http://laserliner.com/info?an=vsxxl 28 NL