Bedankt dat u hebt gekozen voor een product van Panasonic.
Dit apparaat is geschikt voor nummerherkenning en SMS. U dient zich daarvoor wel
te abonneren op de desbetreffende dienst bij uw serviceprovider/
telefoonmaatschappij.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, voordat u het apparaat in gebruik
neemt. Bewaar de handleiding voor latere naslag.
Laad de batterij 7 uur op voordat u het apparaat gaat gebruiken.
Gebruiksaanwijzing
Model KX-TG8421NL
Digitale Draadloze Telefoon met
Antwoordapparaat
KX-TG8422NL
Model KX-TG8411NL
KX-TG8412NL
Digitale Draadloze Telefoon
Afgebeeld model is de KX-TG8411.
TG8411_8421NL(du-du).book Page 1 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Inhoud
2
Inleiding
Modellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Aanvullende informatie. . . . . . . . . . . . . . . . 4
Algemene informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Belangrijke informatie
Voor uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Belangrijke veiligheidsinstructies . . . . . . . . 8
Voor de beste prestaties . . . . . . . . . . . . . . 8
Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Aan de slag
Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Opmerkingen bij het instellen. . . . . . . . . . 12
Toetsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tijdelijk van displaymodus veranderen . . 15
Schermbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Aan- en uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Standaardinstellingen. . . . . . . . . . . . . . . . 16
Telefoneren
Nummers kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Inkomende gesprekken aannemen . . . . . 19
Handige functies tijdens een gesprek . . . 19
Toetsenblokkering . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Telefoonboek
Telefoonboek handset . . . . . . . . . . . . . . . 21
Alle nummers uit het telefoonboek kopiëren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Programmeren
Programmeerbare instellingen. . . . . . . . . 24
Speciale programmering . . . . . . . . . . . . . 27
Een apparaat registreren . . . . . . . . . . . . . 30
Nummerherkenningsservice
Nummerherkennings-service gebruiken . 33
Bellerlijst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
SMS (Short Message Service)
SMS gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
SMS in / uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . 35
SMS-berichtencentrum-nummers opslaan35
Berichten verzenden . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Berichten ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Overige instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Beantwoorder
Beantwoorder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
De beantwoorder in- en uitschakelen . . . 38
Begroeting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Berichten beluisteren met het basisstation39
Berichten beluisteren met de handset . . . 40
Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Instellingen beantwoorder . . . . . . . . . . . . 42
Voicemailservice
Voicemailservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Intercom/Zoeken
Intercom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Handset zoeken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Gesprekken doorverbinden / vergaderen 45
Handige informatie
Tekens invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Foutmeldingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Index
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
TG8411_8421NL(du-du).book Page 2 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Inleiding
3
Modellen
L
In het vervolg van deze handleiding zal het achtervoegsel (NL) van het model niet worden
vermeld:
KX-TG8411NL/KX-TG8412NL/KX-TG8421NL/KX-TG8422NL
Verschillen in functies
*1 Intercomgesprekken zijn mogelijk tussen de handsets wanneer u een of meer extra
handsets aanschaft en registreert (pagina 5).
Serie Model
Basisstation Handset
Artikelnr. Artikelnr. Aantal
KX-TG8411-serie KX-TG8411 KX-TG8411 KX-TGA840 1
KX-TG8412 KX-TG8411 KX-TGA840 2
KX-TG8421-serie KX-TG8421 KX-TG8421 KX-TGA840 1
KX-TG8422 KX-TG8421 KX-TGA840 2
Serie Beantwoorder
Intercom
Tussen handsets
KX-TG8411-serie –
r
*1
KX-TG8421-serie
rr
*1
TG8411_8421NL(du-du).book Page 3 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Inleiding
4
Aanvullende informatie
Meegeleverde accessoires
*1 Zie pagina 5 voor informatie over nieuwe batterijen.
*2 Het batterijklepje is bevestigd aan de handset.
Het toestel gebruiken
Nr. Accessoire/artikelnummer
Aantal
KX-TG8411
KX-TG8421
KX-TG8412
KX-TG8422
1
Wisselstroomadapter/PQLV219CE 1 2
2
Telefoonsnoer 1 1
3
Herlaadbare batterijen
*1
/
HHR-55AAAB of N4DHYYY00005
24
4
Batterijklepje
*2
12
5
Riemclip 1 2
6
Lader — 1
123456
■
Riemclip
■
Wandmontage (Alleen de lader)
Aanbrengen Verwijderen
Schroeven
(niet meegeleverd)
25 mm
Haken
TG8411_8421NL(du-du).book Page 4 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Inleiding
5
Aanvullende/vervangende accessoires
Raadpleeg de dichtstbijzijnde Panasonic-dealer voor informatie over prijzen.
*1 Vervangende batterijen en meegeleverde batterijen kunnen verschillende capaciteiten
hebben.
Telefoonsysteem uitbreiden
Accessoire Model
Herlaadbare batterijen P03P of HHR-4MRE
*1
Type batterij:
– Nikkelmetaalhydride (Ni-MH).
– 2 x AAA (R03) per handset.
Hoofdtelefoon KX-TCA94EX
DECT-repeater KX-A272
U kunt uw telefoonsysteem uitbreiden door
optionele handsets (maximaal 6) te
registreren bij één basisstation.
Handset (optie): KX-TGA840EX
TG8411_8421NL(du-du).book Page 5 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Inleiding
6
Algemene informatie
L
Deze apparatuur is ontworpen voor gebruik op het Nederlandse analoge telefoonnetwerk.
L
Neem bij problemen in eerste instantie contact op met de leverancier van de apparatuur.
Verklaring van overeenstemming:
L
Panasonic Communications Co., Ltd. verklaart dat deze apparatuur voldoet aan de van
toepassing zijnde vereisten en andere relevante voorwaarden van de richtlijn voor radio- en
telecommunicatieapparatuur 1999/5/EC.
De overeenstemmingsverklaringen voor de relevante Panasonic-producten die in deze
handleiding worden beschreven, kunnen worden gedownload op:
http://www.doc.panasonic.de
Contactadres van de officiële vertegenwoordiging:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland
TG8411_8421NL(du-du).book Page 6 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Belangrijke informatie
7
Voor uw veiligheid
Om ernstig letsel en gevaar voor uw leven/
eigendommen te voorkomen moet u dit gedeelte
goed nalezen voordat u het product in gebruik
neemt. Zorg ervoor dat u het product correct en
veilig kunt gebruiken.
WAARSCHUWING
Voedingsaansluiting
L
Gebruik alleen de stroombron die op het
apparaat wordt aangegeven.
L
Overbelast stopcontact en verlengsnoeren niet.
Dit kan leiden tot risico op brand of elektrische
schokken.
L
Steek de wisselstroomadapter/stekker volledig
in het stopcontact. Als u dit niet doet, kunt u een
elektrische schok krijgen of kan brand ontstaan
door ophoping van warmte.
L
Verwijder regelmatig stof, enz. van de
wisselstroomadapter/voedingsstekker door
deze uit de stopcontacten te trekken en
vervolgens met een droge doek te reinigen.
Opgehoopt stof kan leiden tot opeenhoping van
vocht, enz. waardoor brand kan ontstaan.
L
Haal de stekker van het product uit het
stopcontact als er rook, een vreemde geur of
vreemd geluid uit het apparaat komt. Deze
omstandigheden kunnen leiden tot brand of
elektrische schokken. Verzeker u ervan dat het
roken is opgehouden en neem contact op met
een goedgekeurd servicecentrum.
L
Haal de stekker van het product uit het
stopcontact en raak nooit het binnenwerk van
het product aan als de behuizing opengebroken
is.
L
Raak de stekker nooit met natte handen aan. U
zou een schok kunnen krijgen.
Installatie
L
Vermijd ter voorkoming van vuur en elektrische
schokken blootstelling van dit product aan regen
of vocht.
L
Plaats of gebruik dit product niet in de buurt van
automatische apparaten zoals automatische
deuren en brandalarmen. De door dit product
uitgezonden radiogolven kunnen storingen in
dergelijke apparaten veroorzaken waardoor
ongelukken kunnen gebeuren.
L
Zorg ervoor dat er niet te hard wordt getrokken
aan het snoer van de wisselstroomadapter en
het telefoonsnoer, en dat deze snoeren niet
worden verbogen of onder zware voorwerpen
komen te liggen.
Veilig gebruik
L
Trek de stekker van het apparaat uit het
stopcontact voordat u het apparaat reinigt.
Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of
spuitbussen.
L
Haal het apparaat niet uit elkaar.
L
Mors geen vloeistof (schoonmaakmiddelen en
dergelijke) op de stekker van het telefoonsnoer
en laat de stekker niet nat worden. Hierdoor kan
brand ontstaan. Als de stekker van het
telefoonsnoer nat wordt, moet u de stekker
onmiddellijk uit de wandcontactdoos trekken en
niet gebruiken.
L
Gebruik van overmatig volume door
oortelefoons, hoofdtelefoons en
hoofdtelefoonsets kan leiden tot gehoorschade.
Medisch
L
Neem contact op met de fabrikanten van uw
persoonlijke medische apparatuur, zoals
pacemakers of gehoorapparaten, om te
controleren of die apparatuur voldoende is
beschermd tegen externe radiofrequente
energie. (Dit product werkt binnen een
frequentiebereik van 1,88 GHz tot 1,90 GHz en
levert een maximaal zendvermogen van 250
mW.)
L
Gebruik dit product niet in zorginstellingen
wanneer in deze instellingen wordt aangegeven
dat dit niet is toegestaan. Ziekenhuizen en
zorginstellingen kunnen apparatuur gebruiken
die gevoelig is voor externe radiofrequente
energie.
OPGELET
Installatie en verplaatsing
L
Installeer telefoondraden nooit tijdens onweer.
L
Installeer telefoonaansluitingen nooit op natte
plaatsen, tenzij de aansluiting specifiek hiervoor
is ontworpen.
L
Raak nooit ongeïsoleerde telefoondraden of
pluggen aan, tenzij deze niet met de
netwerkinterface zijn verbonden.
L
Werk voorzichtig bij het installeren of aanpassen
van telefoonlijnen.
L
De wisselstroomadapter is de hoofdaansluiting.
Zorg ervoor dat er een gemakkelijk bereikbare
wandcontactdoos in de buurt van het product
aanwezig is.
L
U kunt niet met dit product bellen als:
– de batterijen van de handset moeten worden
opgeladen of defect zijn;
– er een stroomstoring is;
– de toetsblokkering is ingeschakeld.
TG8411_8421NL(du-du).book Page 7 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Belangrijke informatie
8
Batterij
L
Wij adviseren de batterijen, zoals vermeld op
pagina 5, te gebruiken.
GEBRUIK ALLEEN
oplaadbare Ni-MH-batterijen van het type
AAA (R03).
L
Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door
elkaar.
L
Open of beschadig de batterijen niet.
Electrolyten die uit de batterijen vrijkomen zijn
bijtend en kunnen brandwonden of letsel aan
ogen en huid veroorzaken. De elektrolyt is giftig
en kan bij inslikken schade veroorzaken.
L
Ga voorzichtig met de batterijen om. Raak de
batterijen niet aan met geleidende materialen,
zoals ringen, armbanden of sleutels. Dit kan
kortsluiting veroorzaken, waardoor de batterijen
en/of het geleidende materiaal heet kunnen
worden en brandwonden kunnen veroorzaken.
L
Laad de batterijen meegeleverd met of bedoeld
voor gebruik met dit product alleen op volgens
de instructies en beperkingen in deze
handleiding.
L
Gebruik alleen een compatibel basisstation (of
oplader) voor het opladen van de batterijen.
Rommel niet aan het basisstation (of de
oplader). Als u deze aanwijzingen niet opvolgt,
kunnen de batterijen opzwellen of exploderen.
L
De batterijen worden bij dit product
meegeleverd. Gooi ze niet weg als ze leeg zijn.
Lever ze in als klein chemisch afval.
Belangrijke
veiligheidsinstructies
Volg als u het apparaat gebruikt altijd de
veiligheidsvoorschriften ter voorkoming van brand,
elektrische schokken of persoonlijk letsel,
waaronder:
1. Gebruik het apparaat niet bij water, zoals
badkuipen, wastafels, aanrechten, in een
vochtige kelder of bij een zwembad, enzovoort.
2. Gebruik het apparaat (uitgezonderd draadloze
modellen) bij voorkeur niet tijdens onweer. Er
bestaat een kleine kans op elektrische
schokken door bliksem.
3. Gebruik de telefoon niet voor het rapporteren
van een gaslek als het daar in de buurt staat.
4. Gebruik alleen het netsnoer en de batterijen die
in deze handleiding worden beschreven. Gooi
nooit batterijen in een open vuur. Deze kunnen
exploderen. Houd u bij het weggooien van
batterijen aan de lokale milieuvoorschriften.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
Voor de beste prestaties
Locatie van basisstation/storing vermijden
Het basisstation en andere compatibele Panasonic-
apparaten gebruiken radiogolven voor de
onderlinge communicatie.
L
Voor een maximaal bereik en storingsvrije
communicatie plaatst u het basisstation:
– op een gemakkelijk bereikbare, hoge en
centrale locatie (binnenshuis) zonder
obstakels tussen de handset en het
basisstation;
– buiten bereik van elektronische apparatuur,
zoals televisietoestellen, radio’s, computers,
draadloze apparatuur en andere telefoons;
– uit de buurt van radiozenders, zoals de
zendmasten voor mobiele telefoons. (Zet het
basisstation bij voorkeur niet op de
vensterbank of bij een raam.)
L
Het bereik en de spraakkwaliteit zijn afhankelijk
van lokale omgevingsomstandigheden.
L
Als de ontvangst met het basisstation op een
bepaalde locatie niet goed is, zet het
basisstation dan ergens anders.
Omgeving
L
Zorg ervoor dat er geen apparaten in de buurt
van het apparaat zijn die elektrische interferentie
genereren, zoals fluorescerende lampen en
motoren.
L
Stel het apparaat niet bloot aan extreem veel
rook, stof, hoge temperaturen of trillingen.
L
Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht.
L
Plaats geen zware objecten op het product.
L
Als het apparaat gedurende langere tijd niet
wordt gebruikt, haalt u de stekker ervan uit het
stopcontact.
L
Houd het product uit de buurt van
warmtebronnen, zoals verwarming,
kooktoestellen enzovoort. Plaats het product
niet in een kamer waarin de temperatuur lager is
dan 0
°
C of hoger dan 40
°
C. Vermijd vochtige
kelders.
NL
Niet
weggooien,
maar inleveren
als KCA.
TG8411_8421NL(du-du).book Page 8 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Belangrijke informatie
9
L
De maximale belafstand kan teruglopen
wanneer het apparaat op de volgende plaatsen
wordt gebruikt: in de buurt van heuvels, in
tunnels, onder de grond, in de buurt van metalen
voorwerpen zoals hekken, enzovoort.
L
Gebruik van het product in de buurt van
elektrische apparaten kan storing veroorzaken.
Ga uit de buurt van het elektrische apparaat.
Algemene verzorging
L
Veeg het oppervlak van het product schoon
met een zachte, vochtige doek.
L
Gebruik geen benzine, verdunner of
schuurmiddel.
Kennisgeving voor weggooien, verplaatsen of
terugsturen van dit product
L
U kunt uw privé-gegevens en vertrouwelijke
gegevens op dit product opslaan. Om uw privé-
gegevens en vertrouwelijke gegevens te
beschermen, raden wij u aan informatie die zich
in telefoonboeken of bellijsten bevindt uit het
geheugen te verwijderen voordat u het product
weggooit, verplaatst of terugstuurt.
Informatie voor gebruikers betreffende het
verzamelen en verwijderen van oude
uitrustingen en lege batterijen
Deze symbolen (
1
,
2
,
3
) op de producten,
verpakkingen, en/of begeleidende documenten
betekenen dat gebruikte elektrische en
elektronische producten en batterijen niet met het
algemene huishoudelijke afval gemengd mogen
worden.
Voor een correcte behandeling, recuperatie en
recyclage van oude producten en lege batterijen
moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten
gebracht worden in overeenstemming met uw
nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC
en 2006/66/EC.
Door deze producten en batterijen correct te
verwijderen draagt u uw steentje bij tot het
beschermen van waardevolle middelen en tot de
preventie van potentiële negatieve effecten op de
gezondheid van de mens en op het milieu die
anders door een onvakkundige afvalverwerking
zouden kunnen ontstaan.
Voor meer informatie over het verzamelen en
recycleren van oude producten en batterijen,
gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke
gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de
winkel waar u de goederen gekocht hebt.
Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval
kunnen boetes opgelegd worden in
overeenstemming met de nationale wetgeving.
Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie
Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt
verwijderen, neem dan contact op met uw dealer
voor meer informatie.
Informatie over de verwijdering in andere
landen buiten de Europese Unie
Deze symbolen (
1
,
2
,
3
) zijn enkel geldig in de
Europese Unie. Indien u wenst deze producten te
verwijderen, neem dan contact op met uw
plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag
informatie over de correcte wijze om deze
producten te verwijderen.
Opmerking over het batterijensymbool
Dit symbool (
2
) kan gebruikt worden in verbinding
met een chemisch symbool (
3
). In dat geval wordt
de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de
betrokken chemische producten vervuld.
Specificaties
■
Standaard:
DECT (Digital Enhanced Cordless
Telecommunications: digitale draadloze
telecommunicatie),
GAP (Generic Access Profile: algemeen
toegangsprofiel)
■
Frequentiebereik:
1,88 GHz tot 1,90 GHz
■
RF-overdrachtvermogen:
Ongeveer 10 mW (gemiddeld vermogen per
kanaal)
■
Stroomvoorziening:
220–240 V AC, 50 Hz
■
Stroomverbruik:
Basisstation
*1
:
Stand-by: circa 0,7 W
Maximum: circa 4,0 W
Basisstation
*2
:
Stand-by: circa 0,8 W
Maximum: circa 4,2 W
Oplader:
Stand-by: circa 0,2 W
Maximum: circa 3,2 W
1
2
3
TG8411_8421NL(du-du).book Page 9 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Belangrijke informatie
10
■
Bedrijfsomstandigheden:
0
°
C–40
°
C, 20 %–80 % relatieve
luchtvochtigheid (droog)
*1 KX-TG8411/KX-TG8412
*2 KX-TG8421/KX-TG8422
Opmerking:
L
Ontwerp en specificaties kunnen zonder
waarschuwing worden gewijzigd.
L
De illustraties in deze publicatie kunnen ietwat
afwijken van het eigenlijke product.
L
Het bereik van de handset onder optimale
omstandigheden is 50 meter binnenshuis en 300
meter buitenshuis. Het bereik neemt
waarschijnlijk af als de handset in de nabijheid
van betonnen obstakels, enz. wordt gebruikt.
TG8411_8421NL(du-du).book Page 10 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Aan de slag
11
Installatie
Aansluiten
L
Gebruik alleen de meegeleverde
Panasonic-wisselstroomadapter
(PQLV219CE).
■
Basisstation
■
Oplader
Batterijen plaatsen
L
GEBRUIK ALLEEN Ni-MH-batterijen van
het type AAA (R03).
L
Gebruik GEEN alkalinebatterijen,
mangaanbatterijen of Ni-Cd-batterijen.
L
Zorg ervoor dat u de batterijen (
S
,
T
)
goed in de batterijhouder plaatst.
Batterijen opladen
Ongeveer 7 uur opladen.
L
Als de batterijen volledig zijn opgeladen,
dooft het oplaadlicht.
Basisstation
Basisstation
Goed
Niet goed
Haak
Haak
(220-240 V AC,
50 Hz)
“Klik”
Druk de
stekker
stevig vast.
Gebruik
alleen het
meegeleverde
telefoonsnoer.
Naar de
telefoonnetaansluiting
(220-240 V AC, 50 Hz)
Haken
L
Zie pagina 16 als de taalkeuze wordt
getoond.
ALLEEN Ni-MH oplaadbaar
Oplaadindicator
Controleer of “Laden” wordt weergegeven.
TG8411_8421NL(du-du).book Page 11 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Aan de slag
12
Opmerkingen bij het
instellen
Opmerking bij het aansluiten
L
De wisselstroomadapter moet altijd
aangesloten blijven. (Het is normaal dat de
adapter tijdens gebruik warm aanvoelt.)
L
De wisselstroomadapter moet worden
aangesloten op een verticaal of op de
vloer aangebracht stopcontact. Sluit de
wisselstroomadapter niet aan op een
stopcontact op het plafond, omdat de
stekker door het gewicht van de adapter
uit het contact kan worden getrokken.
Tijdens een stroomstoring
Het apparaat werkt niet tijdens een
stroomstoring. Wij raden u aan een telefoon
met snoer (zonder wisselstroomadapter) aan
te sluiten op dezelfde telefoonlijn of op
dezelfde telefoonwandcontactdoos, als u
zo’n wandcontactdoos hebt in uw huis.
Opmerking bij het plaatsen van de batterij
L
Gebruik de meegeleverde oplaadbare
batterijen. Wij adviseren de oplaadbare
Panasonic-batterijen op pagina 5, 8 als u
nieuwe batterijen nodig hebt.
L
Maak de plus- (
S
) en minzijde (
T
) van de
batterijen met een droge doek schoon.
L
Raak de plus- (
S
) en minzijde (
T
) van de
batterijen of de contactpunten van de
eenheid niet aan.
Opmerking bij het opladen van de batterij
L
Het is normaal dat de handset tijdens het
opladen warm aanvoelt.
L
Maak eens per maand de
oplaadcontacten van de handset, het
basisstation en de oplader schoon met
een zachte, droge doek. Reinig vaker als
het apparaat wordt blootgesteld aan vet,
stof of hoge luchtvochtigheid.
Batterijniveau
Prestaties Panasonic Ni-MH-batterijen
(meegeleverde batterijen)
Opmerking:
L
Het is normaal dat batterijen na de eerste
keer dat ze zijn opgeladen niet volledig zijn
geladen. De batterijen presteren het beste
na een aantal volledige laadcycli
(opladen/gebruiken).
L
De werkelijke prestaties van de batterij zijn
afhankelijk van hoe vaak de handset wordt
gebruikt en hoe vaak deze niet in gebruik
is (stand-by).
L
Zelfs als de batterijen van de handset
volledig zijn geladen, lopen ze geen
schade op als de handset op het
basisstation of de oplader wordt geplaatst.
L
Het is mogelijk dat het batterijniveau niet
juist wordt afgebeeld nadat u de batterijen
hebt vervangen. Als dit het geval is, plaats
de handset dan op het basisstation of de
oplader en laad de handset minimaal 7 uur
op.
Pictogram Batterijniveau
&
Hoog
(
Normaal
)
Laag
0
)
4
Opladen noodzakelijk
Bediening Bedrijfsduur
Bij continu gebruik Maximaal 15 uur
Buiten gebruik
(stand-by)
250 uur
(10 dagen) max.
TG8411_8421NL(du-du).book Page 12 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Aan de slag
13
Toetsen
Handset
A
Oplaadindicator, beltoonindicator
B
Luidspreker
C
{C}
(Spraak)
D
{s}
(Handsfree telefoneren)
E
Hoofdtelefoon aansluiting
F
Kiestoetsen
G
Luidspreker
H
Display
I
{ih}
(Uit/Aan)
J
{
R/
E
}
R: Flash
E
: Alarm
K
Microfoon
L
Oplaadcontacten
■
Type bediening
A
Zachte toetsen
De handset heeft 2 zachte toetsen en een
joystick. Met een zachte toets of het
midden van de joystick selecteert u de
functie die er direct boven op het display
wordt getoond.
B
Joystick
Door herhaaldelijk op de joystick (
{^}
,
{V}
,
{
<
}
of
{
>
}
) te drukken kunt u:
– door lijsten of items bewegen (omhoog,
omlaag, links of rechts)
– het ontvangstvolume of
luidsprekervolume bijstellen (omhoog
of omlaag) tijdens een gesprek
L
Niet alle items passen tegelijk op het
scherm. U kunt echter snel het
gewenste item op een ander scherm
zoeken door de joystick naar rechts of
links te drukken in plaats van regel voor
regel naar beneden of boven te
bewegen (pagina 29).
Basisstation
■
KX-TG8411/KX-TG8412
A
{x}
(Zoeken)
B
Oplaadcontacten
B
G
H
I
J
K
C
D
E
F
A
L
A
B
BA
TG8411_8421NL(du-du).book Page 13 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Aan de slag
14
■
KX-TG8421/KX-TG8422
A
Oplaadcontacten
B
Luidspreker
C
{
4
}
(Wissen)
D
{
■
}
(Stoppen)
E
{^}
/
{V}
(Volume omhoog/omlaag)
{
7
}
/
{
8
}
(Herhalen/Overslaan)
F
{
6
}
(Afspelen), berichtindicator
G
{x}
(Zoeken)
H
{
s
}
(Beantwoorder aan)
Beantwoorderindicator
Display
Weergegeven symbolen op handset
Symbool Betekenis
w
Binnen bereik van een
basisstation
L
Knipperend:
de handset zoekt het
basisstation op.
(pagina 52)
x
Oproep, intercom
k
Er wordt via de handset
naar buiten gebeld.
y
Gemiste oproep
*1
(pagina 33)
A
B
DC E F G
H
u
L
Wanneer het wordt
weergegeven direct
naast het
batterijpictogram:
Beantwoorder is
aan.
*2
(pagina 38)
L
Wanneer het wordt
weergegeven met een
cijfer: Er zijn nieuwe
berichten
opgenomen.
*2
(pagina
40)
d
De beantwoorder
beantwoordt oproepen
met een meldtekst en er
worden geen berichten
van bellers
opgenomen.
*2
(“Opnametijd voor
beller”, pagina 43)
&
Batterijniveau
E
Het alarm staat aan.
(pagina 27)
6
Geluidsverbetering is
ingesteld. (pagina 20)
x
Privacymodus
ingeschakeld. (pagina
25)
~
Belvolume
uitgeschakeld. (pagina
26)
f
Nachtmodus
ingeschakeld.
(pagina 28)
[1]
Handsetnummer
*3
-1-
Nummer van
basisstation
*3
7
Geblokkeerd gesprek
*1
(pagina 29, 34)
h
Nieuw SMS-bericht
ontvangen.
*4
(pagina 37)
Symbool Betekenis
TG8411_8421NL(du-du).book Page 14 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Aan de slag
15
Pictogrammen zachte toetsen
Tijdelijk van
displaymodus
veranderen
U kunt per scherm één item of meerdere
items weergeven voor de volgende functies:
– menu’s, telefoonboek, bellers, opnieuw
kiezen en opgenomen berichten
– pictogrammen van hoofdmenu voor
handset in functiemenu
U kunt de displaymodus als volgt tijdelijk
wijzigen door te drukken op
A
(weergegeven tijdens het raadplegen van
lijsten of het selecteren van
menupictogrammen):
– per scherm worden meerdere
vermeldingen of alle menupictogrammen
weergegeven;
– er wordt maar één vermelding of
menupictogram weergegeven op het
scherm (in het groot).
Opmerking:
L
U kunt instellen dat altijd afzonderlijke of
meerdere items moeten worden
6
Nieuw voicemailbericht
ontvangen.
*5
(pagina 44)
L
De lijn is in gebruik
door iemand.
L
De beantwoorder
wordt door een andere
handset of het
basisstation
gebruikt.
*2
*1 Alleen bij nummerherkenning
*2 KX-TG8421/KX-TG8422
*3 Instelling stand-bydisplay, pagina 25
*4 Alleen SMS
*5 Alleen voor voicemailgebruikers
Pictogram Actie
U
Terug naar het vorige
scherm.
1
Menu weergeven.
M
Accepteert huidige
selectie.
j
Weergave eerder gebeld
telefoonnummer.
n
Naar het telefoonboek.
~
Telefoonnummers
opslaan in de lijst met
geblokkeerd nummers.
(pagina 30)
k
Naar zoekmenu
telefoonboek.
&
Schakelt toetsblokkering
uit. (pagina 20)
/
Hiermee wordt een
tekeninvoermodus
geselecteerd.
0
Speelt een bericht af.
*1
O
Stopt opname of
weergave.
*1
Symbool Betekenis
l
Voegt een kiespauze in.
W
Wist het geselecteerde
onderdeel.
A
Bepaalt de
displaymodus: één item
of meerdere items.
(pagina 29)
4
Hiermee voert u een
intercomgesprek.
^
Hiermee wist u een
nummer/teken.
1
Hiermee schakelt u de
microfoon uit tijdens een
gesprek.
*1 KX-TG8421/KX-TG8422
Pictogram Actie
TG8411_8421NL(du-du).book Page 15 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Aan de slag
16
weergegeven. U doet dit door
“
Eén
item
”
of
“
Meer items
”
te selecteren als
instelling voor de displaymodus (pagina
28).
L
Wanneer u voor meerdere items kiest,
kunt u de gedetailleerde items raadplegen
door van scherm te veranderen met
A
.
Pictogrammen hoofdmenu handset
De volgende pictogrammen worden
weergegeven wanneer u in stand-bymodus
op het midden van de joystick drukt.
Schermbeveiliging
De achtergrondverlichting wordt gedimd
tijdens een gesprek of wordt na 1 minuut
van inactiviteit geheel uitgeschakeld
als
de handset niet op het basisstation of de
oplader is geplaatst.
Activeer het display van de handset opnieuw
door:
– de joystick naar links
{
<
}
of rechts
{
>
}
te
drukken tijdens het gesprek.
– op
{ih}
te drukken in alle overige
gevallen.
Aan- en uitzetten
Aanzetten
Druk ongeveer 1 seconde op
{ih}
.
Uitzetten
Druk ongeveer 2 seconden op
{ih}
.
Standaardinstellingen
Displaytaal
1
1
(midden van de joystick)
i
N
i
M
2
{V}
/
{^}
:
“
Display instel.
”
i
M
3
{V}
/
{^}
:
“
Taal
”
i
M
4
{V}
/
{^}
: Selecteer de gewenste taal.
i
M
i
{ih}
Opmerking:
L
Wanneer u een taal selecteert die u niet
kunt lezen:
{ih}
i
1
i
N
i
M
i
Druk de joystick 2 keer naar
beneden.
i
M
i
Druk de joystick 5
keer naar beneden.
i
M
i
{V}
/
{^}
: Selecteer de gewenste taal.
i
M
i
{ih}
Pictogram Functie
j
[
Bellerlijst
K
<
TijdsInstelling
*1
I]
Beantw.
*2
X
B
SMS
(Short Message
Service)
N
5
Handset instel.
!"
Basisst.Inst.
#$
Blok.Ink.Nr.
*1 KX-TG8411/KX-TG8412
*2 KX-TG8421/KX-TG8422
Betekenis van symbool:
Voorbeeld:
{V}
/
{^}
:
“
UIT
”
Selecteer de woorden tussen
aanhalingstekens door de joystick naar
beneden of boven te drukken.
Belangrijk:
L
Ga naar stap 4 als de taalkeuze
getoond wordt nadat de batterijen voor
de eerste keer geïnstalleerd zijn.
TG8411_8421NL(du-du).book Page 16 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Aan de slag
17
Datum en tijd
1
1
(midden van de joystick)
i
N
i
M
2
{V}
/
{^}
:
“
TijdsInstelling
”
i
M
3
{V}
/
{^}
:
“
Inst. datum/tijd
”
i
M
4
Voer de huidige dag, maand en jaar in.
i
M
Voorbeeld:
15 juli 2009
{
1
}{
5
}
{
0
}{
7
}
{
0
}{
9
}
L
U selecteert de datumnotatie door te
drukken op
{
#
}
:
– dd-mm-yy (date (dag)-month
(maand)-year (jaar))
–mm-dd-yy
5
Voer de huidige tijd (uren en minuten) in.
i
M
Voorbeeld:
9:30
{
0
}{
9
}
{
3
}{
0
}
L
U kunt de 24-uurs of 12-uurs
klokweergave (
“
AM
”
of
“
PM
”
)
selecteren door op
{*}
te drukken.
6
{ih}
Opmerking:
L
Voor het corrigeren van een cijfer
verplaatst u de cursor met de joystick
(naar links of rechts drukken) naar het
cijfer, waarna u de correctie aanbrengt.
L
Na een stroomstoring kunnen de datum en
tijd verkeerd zijn. Stel in dat geval de
datum en tijd opnieuw in.
TG8411_8421NL(du-du).book Page 17 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Telefoneren
18
Nummers kiezen
1
Pak de handset op en toets het
telefoonnummer in.
L
Druk als u een cijfer wilt corrigeren op
^
.
2
{C}
3
Als het gesprek is beëindigd, drukt u op
{ih}
of plaatst u de handset op het
basisstation of de oplader.
De luidspreker gebruiken
1
Kies het telefoonnummer en druk op
{s}
.
L
Praat tegen de persoon aan de
andere kant van de lijn.
2
Als het gesprek beëindigd is, drukt u op
{ih}
.
Opmerking:
L
Gebruik voor de beste prestaties de
handsfree functie in een rustige omgeving.
L
U schakelt terug naar een normaal
gesprek met
{C}
.
Ontvangstvolume of luidsprekervolume
bijstellen
Druk de joystick tijdens het gesprek
meerdere keren naar boven of beneden.
Telefoneren met behulp van de
herhaallijst
De 10 laatst gebelde nummers worden in de
herhaallijst opgeslagen (elk maximaal 24
cijfers).
1
j
(rechter zachte toets)
2
{V}
/
{^}
: Selecteer het gewenste
telefoonnummer.
3
{C}
/
{s}
L
Als
{s}
wordt ingedrukt en de lijn van
degene die u belt, bezet is, belt de
telefoon meerdere keren automatisch
opnieuw. Terwijl de handset wacht
voor opnieuw bellen, knippert de
belindicator. Druk op
{ih}
om te
annuleren.
Bewerken/wissen/opslaan
1
j
(rechter zachte toets)
2
{V}
/
{^}
: Selecteer het gewenste
telefoonnummer.
i
1
3
Ga door met de gewenste handeling.
■
Een nummer bewerken voordat u
het kiest:
{V}
/
{^}
:
“
Bewerk en bel
”
i
M
i
De cursor verplaatst u met de
joystick.
i
Bewerk het nummer.
i
{C}
■
Een nummer wissen:
{V}
/
{^}
: Selecteer
“
Wissen
”
of
“
Alles wissen
”
.
i
M
i
{V}
/
{^}
:
“
JA
”
i
M
i
{ih}
■
Een nummer in het telefoonboek
opslaan:
{V}
/
{^}
:
“
Opslaan tel.boek
”
i
M
i
Ga verder bij stap 3,
“Nummers toevoegen”, pagina 21 als
u de naam wilt opslaan.
Opmerking:
L
Tijdens het bewerken:
– Om een nummer te wissen, plaatst u de
cursor op het nummer en drukt u op
^
.
– Als u een cijfer wilt invoegen, plaatst u
de cursor rechts van de positie waar u
het cijfer wilt invoegen. Vervolgens
drukt u op de desbetreffende cijfertoets.
Pauze (voor huiscentrale (PBX) /
internationale gesprekken)
Soms is een pauze vereist voor het
telefoneren via huiscentrales of voor
internationale gesprekken. Ook bij het
opslaan van een toegangsnummer voor een
belkaart en/of PIN in het telefoonboek is een
pauze nodig (pagina 22).
Voorbeeld:
Als u een 0 moet kiezen voor
een buitenlijn wanneer u via een huiscentrale
belt:
1
{
0
}
i
l
2
Kies het telefoonnummer.
i
{C}
TG8411_8421NL(du-du).book Page 18 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Telefoneren
19
Opmerking:
L
Iedere keer als u
l
indrukt, wordt een
pauze van 3 seconden ingevoerd. Druk
vaker voor langere pauzes.
Inkomende gesprekken
aannemen
Wanneer een oproep wordt ontvangen,
knippert de beltoonindicator op de handset.
1
Neem de handset op en druk op
{C}
of
{s}
als de telefoon overgaat.
L
U kunt gesprekken ook aannemen
door op een kiestoets te drukken van
{
0
}
t/m
{
9
}
,
{*}
of
{
#
}
.
(Aannemen
met willekeurige toets)
2
Als het gesprek is beëindigd, drukt u op
{ih}
of plaatst u de handset op het
basisstation of de oplader.
Automatisch opnemen
U kunt gesprekken aannemen door gewoon
de handset van het basisstation of de oplader
te nemen. U hoeft niet op
{C}
te drukken.
Zie pagina 25 voor het inschakelen van deze
functie.
Het belvolume van de handset bijstellen
Druk wanneer de handset overgaat voor een
inkomende oproep de joystick meerdere
keren naar boven of beneden om het
gewenste volume te selecteren.
Opmerking:
L
U kunt dit volume ook op voorhand
instellen (pagina 24).
Handige functies tijdens
een gesprek
Stil
Als de microfoon is uitgeschakeld, hoort u de
andere kant wel, maar hoort deze u niet.
1
Druk tijdens het gesprek op
1
.
L
1
knippert.
2
U schakelt de microfoon weer in door
nogmaals op
1
te drukken.
Flash
Met
{
R/
E
}
kunt u speciale functies van uw
huiscentrale gebruiken, zoals een gesprek
doorverbinden of optionele telefoondiensten
gebruiken.
Opmerking:
L
Zie pagina 25 voor het wijzigen van de
flashtijd.
Voor gebruikers van
wisselgesprek of
nummerherkenning
Als u hiervan gebruik wilt maken, moet u een
abonnement op de dienst nemen bij uw
serviceprovider/telefoonmaatschappij.
U kunt dan oproepen ontvangen wanneer u
al in gesprek bent. Als u een tweede oproep
ontvangt op de telefoon, hoort u een speciale
toon.
Als u zich abonneert op zowel
nummerherkenning als wisselgesprek
,
wordt informatie over de tweede beller
weergegeven nadat u de toon voor het
tweede gesprek hoort.
1
Druk op
{
R/
E
}
om de tweede oproep
aan te nemen.
2
Druk op
{
R/
E
}
om van de ene naar de
andere oproep te gaan.
Opmerking:
L
Raadpleeg uw serviceprovider/
telefoonmaatschappij voor meer
informatie over (de beschikbaarheid van)
deze dienst in uw land.
Geluidsverbetering van handset
Deze functie zorgt ervoor dat de stem van uw
gesprekspartner duidelijker overkomt. Het
stemgeluid wordt natuurlijker weergegeven
en is gemakkelijker te horen en te begrijpen.
1
Druk tijdens een gesprek op
1
.
2
{V}
/
{^}
:
“
Stemverbeter.
”
i
M
TG8411_8421NL(du-du).book Page 19 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Telefoneren
20
3
{V}
/
{^}
: Selecteer
“
UIT
”
,
“
Hoge
tonen
”
of
“
Lage tonen
”
.
i
M
Opmerking:
L
Wanneer deze functie wordt ingeschakeld,
wordt
6
weergegeven.
L
Afhankelijk van de toestand en kwaliteit
van uw telefoonlijn kan deze functie de
aanwezige ruis op de lijn versterken.
Schakel deze functie uit als u problemen
met het geluid ondervindt.
L
Deze functie kan niet worden gebruikt
wanneer u handsfree belt.
Een telefoongesprek opnemen
(KX-TG8421/KX-TG8422)
Belangrijk:
L
Stel degene met wie u belt vooraf op de
hoogte dat u het gesprek vastlegt.
1
Druk tijdens een extern gesprek op
1
.
2
{V}
/
{^}
:
“
Gespr. opnemen
”
i
M
3
Als u het opnemen wilt stoppen, drukt u
op
O
.
Opmerking:
L
Zie pagina 39, 40 voor het beluisteren van
het opgenomen gesprek.
Gesprek delen
U kunt deelnemen aan een lopend extern
gesprek.
Druk op
{C}
om deel te nemen aan het
gesprek wanneer op de andere handset al
een extern gesprek wordt gevoerd.
Opmerking:
L
Een 2e handset kan niet deelnemen aan
een gesprek dat wordt opgenomen
(pagina 20).
L
Door de privacymodus in te schakelen
(pagina 25) kunt u het onmogelijk maken
dat iemand anders deelneemt aan uw
externe gesprekken.
Toetsenblokkering
De handset kan worden geblokkeerd, zodat
er niet kan worden gebeld en er geen
instellingen kunnen worden gemaakt.
Binnenkomende gesprekken kunnen worden
aangenomen, maar alle andere functies zijn
uitgeschakeld als toetsenblokkering is
ingeschakeld.
Als u toetsblokkering wilt inschakelen, drukt u
ongeveer 3 seconden op
1
(midden van
de joystick).
L
&
wordt weergegeven.
L
Als u toetsblokkering wilt inschakelen,
drukt u ongeveer 3 seconden op
&
(midden van de joystick).
Opmerking:
L
Er kunnen geen noodnummers worden
gebeld als toetsblokkering is
ingeschakeld.
TG8411_8421NL(du-du).book Page 20 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Telefoonboek
21
Telefoonboek handset
Met het telefoonboek kunt u opbellen zonder
het nummer in te typen. U kunt 200 namen en
telefoonnummers toevoegen en elke naam in
het telefoonboek aan een door u gewenste
categorie toewijzen.
Nummers toevoegen
1
n
(linker zachte toets)
i
1
2
{V}
/
{^}
:
“
Nieuw nummer
”
i
M
3
Voer de naam in (maximaal 16 tekens).
i
M
L
U kunt de tekeninvoermodus wijzigen
door op
/
te drukken (pagina 47).
4
Voer het telefoonnummer in (maximaal
24 cijfers).
i
M
5
{V}
/
{^}
: Selecteer de gewenste
categorie.
i
M
2 keer
L
Herhaal vanaf stap 3 als u meer
nummers wilt toevoegen.
6
{ih}
Categorieën
Met categorieën vindt u snel en gemakkelijk
nummers in het telefoonboek. Als u een
nummer aan het telefoonboek toevoegt, wijst
u dit aan de gewenste categorie toe. U kunt
de namen van categorieën voor nummers in
het telefoonboek wijzigen (“Vrienden”,
“Familie” enzovoort) en het telefoonboek
vervolgens op categorie doorzoeken. Voor
gebruikers van nummerherkenning zijn meer
categoriemogelijkheden beschikbaar (pagina
33).
Categorienamen wijzigen
1
n
(linker zachte toets)
i
1
2
{V}
/
{^}
:
“
Belgroep
”
i
M
3
{V}
/
{^}
: Selecteer de gewenste
categorie.
i
M
4
{V}
/
{^}
:
“
Category Naam
”
i
M
5
Bewerk de naam (maximaal 10 tekens;
pagina 47).
i
M
i
{ih}
Nummers in het telefoonboek
opzoeken en opbellen
Door alle namen bladeren
1
n
(linker zachte toets)
2
{V}
/
{^}
: Selecteer de gewenste naam.
L
U kunt de nummers in het
telefoonboek doorbladeren door de
joystick naar beneden of boven
ingedrukt te houden.
3
{C}
Op eerste teken doorzoeken (met een
cijfertoets)
1
n
(linker zachte toets)
L
Wijzig de tekeninvoermodus indien
nodig:
k
i
{V}
/
{^}
:
“
Zoek op Index
”
i
M
i
{V}
/
{^}
: Selecteer de
tekeninvoermodus.
i
M
2
Druk op de kiestoets (
{
0
}
tot
{
9
}
) voor
het teken waarnaar u zoekt (pagina 47).
L
Druk telkens op dezelfde kiestoets
voor de eerste naam voor elk teken
op de kiestoets.
L
Als er geen naam voor het
geselecteerde teken is, wordt de
volgende naam weergegeven.
3
{V}
/
{^}
: Blader door het telefoonboek
indien nodig.
4
{C}
Zoeken op categorie
1
n
(linker zachte toets)
i
k
2
{V}
/
{^}
:
“
Belgroep zoeken
”
i
M
3
{V}
/
{^}
: Selecteer de gewenste
categorie.
i
M
L
Als u
“
Alle
”
selecteert, stopt u met
het zoeken op categorie.
4
{V}
/
{^}
: Blader door het telefoonboek
indien nodig.
5
{C}
TG8411_8421NL(du-du).book Page 21 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Telefoonboek
22
Namen bewerken
1
Ga naar de gewenste naam (pagina 21).
i
1
2
{V}
/
{^}
:
“
Wijzigen
”
i
M
3
Bewerk de naam indien nodig (maximaal
16 tekens; pagina 47).
i
M
4
Bewerk indien nodig het
telefoonnummer (maximaal 24 cijfers).
i
M
5
{V}
/
{^}
: Selecteer de gewenste
categorie.
i
M
2 keer
i
{ih}
Nummers wissen
Een nummer wissen
1
Ga naar de gewenste naam (pagina 21).
i
1
2
{V}
/
{^}
:
“
Wissen
”
i
M
3
{V}
/
{^}
:
“
JA
”
i
M
i
{ih}
Alle nummers wissen
1
n
(linker zachte toets)
i
1
2
{V}
/
{^}
:
“
Alles wissen
”
i
M
3
{V}
/
{^}
:
“
JA
”
i
M
4
{V}
/
{^}
:
“
JA
”
i
M
i
{ih}
Snelkiesnummer
Een nummer uit het telefoonboek aan een
snelkiestoets toewijzen
De kiestoetsen
{
1
}
t/m
{
9
}
kunnen als
snelkiestoetsen worden gebruikt, waarmee u
nummers uit het telefoonboek belt door
eenvoudig op een kiestoets te drukken.
1
Ga naar de gewenste naam (pagina 21).
i
1
2
{V}
/
{^}
:
“
Snelkiezn
”
i
M
3
{V}
/
{^}
: Selecteer het gewenste
kiestoetsnummer.
i
M
L
Als de kiestoets al wordt gebruikt
voor het snelkiezen, wordt naast het
kiestoetsnummer “
Q
” weergegeven.
Als u deze kiestoets selecteert, kunt u
de eerdere toewijzing overschrijven.
4
M
i
{ih}
Telefoneren met snelkiestoetsen
1
Houd de gewenste snelkiestoets (
{
1
}
t/m
{
9
}
) ingedrukt.
L
U geeft andere snelkiestoetsen weer
door de joystick naar beneden of
boven te drukken.
2
{C}
Een snelkiestoets wissen
1
Houd de gewenste snelkiestoets (
{
1
}
t/m
{
9
}
) ingedrukt.
i
1
i
M
2
{V}
/
{^}
:
“
JA
”
i
M
i
{ih}
Doorkiezen
Met behulp van deze functie kunt u een
telefoonnummer uit het telefoonboek kiezen
terwijl u in gesprek bent. U kunt deze functie
bijvoorbeeld gebruiken voor het doorgeven
van belkaarttoegangsnummers of PIN-codes
die u in het telefoonboek hebt opgeslagen,
zodat u deze niet met de hand hoeft in te
voeren.
1
Druk tijdens een extern gesprek op
1
.
2
{V}
/
{^}
:
“
Telefoonboek
”
i
M
3
{V}
/
{^}
: Selecteer de gewenste naam.
4
Druk op
M
om het nummer te kiezen.
Opmerking:
L
Wanneer u een toegangsnummer voor
een belkaart en uw PIN in het
telefoonboek wilt opslaan, drukt u op
l
om zo nodig een pauze in te voeren na het
nummer en de PIN (pagina 18).
TG8411_8421NL(du-du).book Page 22 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Telefoonboek
23
Alle nummers uit het
telefoonboek kopiëren
U kunt de telefoonboekgegevens kopiëren
naar het telefoonboek van een andere
compatibele Panasonic-handset.
Opmerking:
L
Categorie-instellingen voor
telefoonboekgegevens worden niet
gekopieerd.
Een nummer kopiëren
1
Ga naar de gewenste naam (pagina 21).
i
1
2
{V}
/
{^}
:
“
Kopiëren
”
i
M
3
Voer het handsetnummer in waarnaar u
het telefoonboekcontact wilt versturen.
L
Als de naam is gekopieerd, wordt
“
Voltooid
”
weergegeven.
L
Als u nog een naam wilt kopiëren:
{V}
/
{^}
:
“
JA
”
i
M
i
Ga naar
de gewenste naam.
i
M
4
{ih}
Alle nummers kopiëren
1
n
(linker zachte toets)
i
1
2
{V}
/
{^}
:
“
Alles kopiëren
”
i
M
3
Voer het handsetnummer in waarnaar u
het telefoonboekcontact wilt versturen.
L
Als alle contacten zijn gekopieerd,
wordt
“
Voltooid
”
weergegeven.
4
{ih}
TG8411_8421NL(du-du).book Page 23 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Programmeren
24
Programmeerbare instellingen
U kunt het apparaat aanpassen door de volgende functies te programmeren met de handset.
Programmeren via de menu’s op het display
1
1
(midden van de joystick)
2
Selecteer het gewenste hoofdmenu door de joystick in een willekeurige richting te
drukken.
i
M
3
Selecteer het gewenste onderdeel in submenu 1 door de joystick naar beneden of boven
te drukken.
i
M
L
In sommige gevallen moet u een optie in submenu 2 selecteren.
i
M
4
Selecteer de gewenste instelling door de joystick naar beneden of boven te drukken.
i
M
L
Deze stap kan per geprogrammeerde functie verschillen.
L
Als u het menu wilt afsluiten, drukt u op
{ih}
.
Opmerking:
L
Raadpleeg de verschillende hoofdstukken voor de overige hoofdmenu’s.
L
In de volgende tabel staan de standaardinstellingen tussen < >.
L
Het huidige item of de huidige instelling wordt op het display gemarkeerd.
Hoofdmenu Submenu 1 Submenu 2 Blz.
Handset instel.
N
TijdsInstelling Inst. datum/tijd
*1
17
Memo Alarm
27
Tijdsaanpass.
*1,
*2
<
Beller ID
>
—
Beltoon Inst. Belvolume
*3
<Maximum>
—
Beltoon
*4,
*5
<
Beltoon 1
>
—
Nachtmodus
■
Aan/uit
<
UIT
>
■
Start/einde
<23:00/06:00>
■
Belvertr.
<
60 sec.
>
■
Selecteer groep
27
TG8411_8421NL(du-du).book Page 24 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Programmeren
25
*1 Als u deze instellingen programmeert met een van de handsets, hoeft u hetzelfde item niet
te programmeren met een andere handset.
*2 Met deze functie worden de datum en tijd automatisch aangepast telkens wanneer
nummerinformatie met datum en tijd wordt ontvangen.
Selecteer
“
Beller ID
”
als u deze functie wilt inschakelen. Selecteer
“
Handmatig
”
als u
deze functie wilt uitschakelen. (Alleen bij nummerherkenning)
Handset instel.
N
Display instel. Achtergr.
*6
<
Achtergr.1
>
—
Display kleur
<
Kleur1
>
—
Standby Display
*7
<
UIT
>
—
Weerg.modus
<
Meer items
>
28
LCD laden
*8
(LCD-verlichting)
<
AAN
>
—
Taal
<
Nederlands
>
16
Contrast
<
Contrast 3
>
—
Aan/Afmelden Aanmeldn
30
Kies Basis
<
Automatisch
>
—31
Ttstonen
*9
<
AAN
>
——
Auto Spreken
*10
<
UIT
>
—19
Basisst.Inst.
*1
!
Belvolume
*11
<Normaal>
——
Privémodus
*12
<
UIT
>
——
Flashtijd
*13
<
110 msec.
>
—19
Kiesrestrictie
—29
PIN Basis
<
0000
>
—29
Repeater
<
UIT
>
—32
Blok.Ink.Nr.
*1
#
——29
Hoofdmenu Submenu 1 Submenu 2 Blz.
TG8411_8421NL(du-du).book Page 25 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Programmeren
26
Stel eerst de datum en tijd in als u deze functie wilt gebruiken (pagina 17).
*3 Wanneer het belvolume is uitgeschakeld, wordt
~
weergegeven en gaat de handset niet
over voor externe gesprekken.
Zelfs wanneer het belvolume is uitgeschakeld, gaat de handset in de volgende gevallen wel
over:
– op laag niveau voor memoalarm (pagina 27) en intercomgesprekken (pagina 45)
– op hoog niveau voor oproepen (pagina 45)
*4 Als u een van de melodieën selecteert, blijft het signaal nog enkele seconden klinken als de
beller al heeft opgehangen. U kunt dan een kiestoon of een lege lijn horen als u opneemt.
*5 De bij dit product meegeleverde melodieën worden gebruikt met toestemming van © 2007
Copyrights Vision Inc.
*6 U kunt de achtergrond met of zonder datum en tijd weergeven. De standaardinstelling is dat
de datum en tijd zichtbaar zijn.
*7
“
Handset Nummer
”
: Toont het nummer van de handset, bijv.
“
[1]
”
.
“
Basis Nummer
”
: Toont het nummer van het basisstation, bijv.
“
-1-
”
.
*8 U kunt de verlichting van het display van de handset inschakelen tijdens het opladen.
–
“
AAN
”
: verlichting aan (gedimd).
–
“
UIT
”
: verlichting gaat na 10 seconden opladen uit.
*9 Schakel deze functie uit als u liever geen toetstonen hoort tijdens het kiezen of indrukken
van toetsen. Dit geldt ook voor de bevestigingstonen en fouttonen.
*10Als u zich abonneert op nummerherkenning en de gegevens van de beller wilt zien nadat
u de handset hebt opgepakt om een oproep aan te nemen, moet u deze functie
uitschakelen.
*11KX-TG8421/KX-TG8422
*12Door deze functie in te schakelen kunt u het onmogelijk maken dat iemand anders
deelneemt aan uw externe gesprekken.
*13De flashtijd hangt af van de telefooncentrale of huiscentrale. Neem zo nodig contact op met
de leverancier van de centrale.
TG8411_8421NL(du-du).book Page 26 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Programmeren
27
Speciale programmering
Memoalarm
Het alarm gaat gedurende 3 minuten af op de
ingestelde tijd. Er kan ook een tekstmemo
worden weergegeven voor het alarm.
Per handset kunnen in totaal 3 aparte
alarmtijden worden geprogrammeerd.
Per alarmtijd zijn er 2 verschillende
alarmopties (eenmaal of dagelijks) die u kunt
instellen.
Belangrijk:
L
Stel eerst de datum en de tijd in (pagina
17).
1
1
(midden van de joystick)
i
N
i
M
2
{V}
/
{^}
:
“
TijdsInstelling
”
i
M
3
{V}
/
{^}
:
“
Memo Alarm
”
i
M
4
Selecteer een alarm (1 t/m 3).
i
M
5
{V}
/
{^}
: Selecteer de gewenste
alarmoptie.
i
M
6
Stel de gewenste tijd in.
i
M
7
Voer een tekstmemo in (maximaal 30
tekens; pagina 47).
i
M
8
{V}
/
{^}
: Selecteer de gewenste
alarmtoon.
i
M
2 keer
L
Wij raden u aan een andere melodie
te selecteren dan de melodie die
wordt gebruikt voor externe
gesprekken.
9
{ih}
L
Als het alarm is ingesteld, wordt
E
weergegeven.
Opmerking:
L
U kunt onmiddellijk naar stap 3 door in
stand-by op
{
R/
E
}
te drukken.
L
Als u het alarm wilt stoppen, drukt u op
een willekeurige kiestoets of plaatst u de
handset op het basisstation of de oplader.
L
Als de handset in gebruik is, gaat het
alarm pas af wanneer de handset weer in
stand-by staat.
L
Als u
“
Eenmalig
”
selecteert, verandert
de instelling in
“
UIT
”
nadat het alarm is
afgegaan.
Nachtmodus
Met de nachtmodus stelt u een periode in
waarin de handset niet overgaat voor externe
gesprekken. Deze functie is handig als u niet
wilt worden gestoord als u bijvoorbeeld
slaapt. De nachtmodus kan per handset
worden ingesteld.
Met de categoriefunctie van het telefoonboek
(pagina 21) kunt u ook bellercategorieën
selecteren, waarvoor de nachtmodus niet
geldig is en de handset wel overgaat (alleen
met nummerherkenning).
Belangrijk:
L
Stel eerst de datum en de tijd in (pagina
17).
L
Wij raden u aan het belsignaal van het
basisstation uit te schakelen (pagina 25)
en daarnaast de nachtmodus in te
schakelen.
(KX-TG8421/KX-TG8422)
L
Als u het alarm hebt ingesteld, gaat het
alarm ook als de nachtmodus is
ingeschakeld af.
Nachtmodus in / uitschakelen
1
1
(midden van de joystick)
i
N
i
M
2
{V}
/
{^}
:
“
Beltoon Inst.
”
i
M
“
UIT
”
Schakelt het alarm uit. Druk nogmaals op
M
en sluit af met
{ih}
.
“
Eenmalig
”
Het alarm gaat één keer op de ingestelde
tijd af. Voer de gewenste dag en maand
in.
i
M
L
Gebruik de datumnotatie die ook is
geselecteerd in “Datum en tijd”, pagina
17.
“
Dagelijks
”
Het alarm gaat dagelijks op de ingestelde
tijd af.
TG8411_8421NL(du-du).book Page 27 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Programmeren
28
3
{V}
/
{^}
:
“
Nachtmodus
”
i
M
4
{V}
/
{^}
:
“
Aan/uit
”
i
M
5
{V}
/
{^}
: Selecteer de gewenste
instelling.
i
M
L
Als u
“
UIT
”
selecteert, moet u ter
afsluiting drukken op
{ih}
.
6
Voer het tijdstip in waarop u de functie
wilt laten starten.
i
M
L
U kunt de 24-uurs of 12-uurs
klokweergave (
“
AM
”
of
“
PM
”
)
selecteren door op
{*}
te drukken.
7
Voer het tijdstip in waarop u de functie
wilt laten eindigen.
i
M
8
{ih}
L
Als de nachtmodus is ingeschakeld,
wordt
f
weergegeven.
Opmerking:
L
Voor het corrigeren van een cijfer
verplaatst u de cursor met de joystick
(naar links of rechts drukken) naar het
cijfer, waarna u de correctie aanbrengt.
Start- en eindtijd wijzigen
1
1
(midden van de joystick)
i
N
i
M
2
{V}
/
{^}
:
“
Beltoon Inst.
”
i
M
3
{V}
/
{^}
:
“
Nachtmodus
”
i
M
4
{V}
/
{^}
:
“
Start/einde
”
i
M
5
Ga verder vanaf stap 6, “Nachtmodus in
/ uitschakelen”, pagina 27.
Belvertraging instellingen
Met deze instelling laat u de handset
overgaan tijdens de nachtmodus als de beller
lang genoeg wacht. De handset gaat over
nadat de ingestelde wachttijd is verstreken.
Als u
“
Niet overgaan
”
selecteert, gaat de
handset tijdens de nachtmodus niet over.
1
1
(midden van de joystick)
i
N
i
M
2
{V}
/
{^}
:
“
Beltoon Inst.
”
i
M
3
{V}
/
{^}
:
“
Nachtmodus
”
i
M
4
{V}
/
{^}
:
“
Belvertr.
”
i
M
5
{V}
/
{^}
: Selecteer de gewenste
instelling.
i
M
i
{ih}
Opmerking:
L
Als de oproep door de beantwoorder wordt
beantwoord, werkt deze functie niet.
(KX-TG8421/KX-TG8422)
Categorieën selecteren waarvoor de
nachtmodus niet geldt
1
1
(midden van de joystick)
i
N
i
M
2
{V}
/
{^}
:
“
Beltoon Inst.
”
i
M
3
{V}
/
{^}
:
“
Nachtmodus
”
i
M
4
{V}
/
{^}
:
“
Selecteer groep
”
i
M
5
Druk op de gewenste
categorienummers.
i
M
L
Het geselecteerde categorienummer
knippert.
L
U heft de selectie van een
categorienummer op door er
nogmaals op te drukken. Het
nummer stopt met knipperen.
6
{ih}
Displaymodus
U kunt per scherm één item of meerdere
items weergeven voor de volgende functies:
– menu’s, telefoonboek, bellers, opnieuw
kiezen en opgenomen berichten.
– pictogrammen van hoofdmenu voor
handset in functiemenu.
Selecteer de gewenste instelling:
–
“
Meer items
”
: per scherm worden
meerdere vermeldingen of alle
menupictogrammen weergegeven.
–
“
Eén item
”
: er wordt maar één
vermelding of menupictogram
weergegeven op het scherm (in het groot).
De standaardinstelling is
“
Meer items
”
.
1
1
(midden van de joystick)
i
N
i
M
2
{V}
/
{^}
:
“
Display instel.
”
i
M
3
{V}
/
{^}
:
“
Weerg.modus
”
i
M
4
{V}
/
{^}
: Selecteer de gewenste
instelling.
i
M
i
{ih}
TG8411_8421NL(du-du).book Page 28 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Programmeren
29
Opmerking:
L
Wanneer
A
wordt weergegeven als
rechter zachte toets op de handset, kunt u
de displaymodus tijdelijk wijzigen door op
A
te drukken (pagina 15).
L
Wanneer de displaymodus op meerdere
items staat, kunt u een ander scherm
weergeven door de joystick naar rechts of
links te drukken zonder omhoog of omlaag
door de lijst te bladeren:
– Druk de joystick naar rechts om het
volgende scherm weer te geven.
– Druk de joystick naar links om terug te
keren naar het vorige scherm.
Kiesrestrictie instellen
U kunt ervoor zorgen dat vanaf bepaalde
handsets bepaalde telefoonnummers niet
kunnen worden gebeld. U kunt kiesrestrictie
instellen voor maximaal 6 telefoonnummers
en aangeven voor welke handsets de
restrictie geldt. Als u hier netnummers
opslaat, voorkomt u dat vanaf de beperkte
handsets een telefoonnummer met dat
netnummer kan worden gebeld.
1
1
(midden van de joystick)
i
!
i
M
2
{V}
/
{^}
:
“
Kiesrestrictie
”
i
M
3
Voer de basisstation-PIN in (standaard:
“
0000
”
).
L
Raadpleeg het dichtstbijzijnde
Panasonic-servicecentrum als u uw
PIN bent vergeten.
4
Stel in welke handsets onder de
restrictie vallen door op het gewenste
handsetnummer te drukken.
L
Alle geregistreerde handsetnummers
worden weergegeven.
L
Knipperende nummers geven aan dat
kiesrestrictie voor de bijbehorende
handset is ingeschakeld.
L
U schakelt de restrictie voor een
handset uit door opnieuw op het
nummer te drukken. Het nummer
stopt met knipperen.
5
M
6
{V}
/
{^}
: Selecteer een geheugenlocatie.
i
M
7
Voer het telefoonnummer of netnummer
in dat u wilt uitschakelen (maximaal 8
cijfers).
i
M
i
{ih}
L
Druk voor het wissen van een
uitgeschakeld nummer op
^
.
De PIN (Personal Identification
Number: persoonlijk identificatie
nummer) van het basisstation
wijzigen
Belangrijk:
L
Noteer uw nieuwe PIN als u de PIN wijzigt.
De PIN wordt niet door het toestel
weergegeven. Raadpleeg het
dichtstbijzijnde Panasonic-servicecentrum
als u uw PIN bent vergeten.
1
1
(midden van de joystick)
i
!
i
M
2
{V}
/
{^}
:
“
PIN Basis
”
i
M
3
Voer de huidige basisstation-PIN van 4
cijfers in (standaard:
“
0000
”
).
4
Voer de nieuwe basisstation-PIN van 4
cijfers in.
i
M
i
{ih}
Inkomende oproepen blokkeren
(alleen met nummerherkenning)
Deze functie zorgt ervoor dat het toestel
oproepen van bepaalde telefoonnummers
weigert als u deze oproepen
(telemarketingnummers bijvoorbeeld) niet
wilt aannemen.
Als nu een oproep binnenkomt, gaat het
toestel niet over op het moment waarop de
beller wordt geïdentificeerd. Als het
telefoonnummer in de lijst met geblokkeerde
nummers staat, krijgt de beller een bezettoon
te horen. Vervolgens wordt de verbinding
verbroken.
Belangrijk:
L
Wanneer een oproep binnenkomt van een
nummer uit de lijst met geblokkeerde
TG8411_8421NL(du-du).book Page 29 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Programmeren
30
nummers, wordt de verbinding verbroken.
Vervolgens wordt het nummer vastgelegd
in de bellerlijst (pagina 34) met
7
erbij.
Ongewenste bellers opslaan
U kunt maximaal 30 telefoonnummers
opslaan in de lijst voor geblokkeerde
nummers. U gebruikt hiervoor de bellerlijst of
voert de nummers rechtstreeks in.
Belangrijk:
L
U moet het telefoonnummer in de lijst met
geblokkeerde nummers opslaan met het
netnummer erbij.
■
Vanuit de bellerlijst:
1
1
(midden van de joystick)
i
j
i
M
2
{V}
/
{^}
: Selecteer de vermelding die
u wilt blokkeren.
i
1
3
{V}
/
{^}
:
“
Toev.Blokk.L.
”
i
M
4
{ih}
■
Door telefoonnummers in te voeren:
1
1
(midden van de joystick)
i
#
i
M
i
~
2
Voer het telefoonnummer in
(maximaal 24 cijfers).
i
M
L
Druk voor het wissen van een cijfer
op
^
.
3
{ih}
Geblokkeerde nummers
weergeven/bewerken/wissen
1
1
(midden van de joystick)
i
#
i
M
2
{V}
/
{^}
: Selecteer de gewenste naam.
L
Als u wilt stoppen, drukt u op
{ih}
.
3
Ga door met de gewenste handeling.
■
Een nummer bewerken:
1
i
{V}
/
{^}
:
“
Wijzigen
”
i
M
i
De cursor verplaatst u met
de joystick.
i
Bewerk het nummer.
i
M
i
{ih}
■
Een nummer wissen:
1
i
{V}
/
{^}
:
“
Wissen
”
i
M
i
{V}
/
{^}
:
“
JA
”
i
M
i
{ih}
Opmerking:
L
Druk tijdens het bewerken op de gewenste
kiestoets om toe te voegen en
^
om te
wissen.
Een apparaat registreren
Aanvullende apparaten bedienen
Aanvullende handsets
Bij elk basisstation kunnen maximaal 6
handsets worden geregistreerd.
Belangrijk:
L
Het model aanvullende handset voor dit
toestel vindt u op pagina 5. Als u een
ander model handset gebruikt, kunnen
sommige functies (handsetinstellingen,
basisstationinstellingen enzovoort) niet
beschikbaar zijn.
Aanvullende basisstations
Handsets kunnen bij maximaal 4
basisstations worden geregistreerd, zodat u
aanvullende basisstations kunt toevoegen
om het werkingsbereik van de handset(s) te
vergroten. Als een handset buiten bereik van
zijn basisstation komt en
“
Automatisch
”
op het basisstation (pagina 31) is
geselecteerd, wordt er naar een ander
basisstation voor het opbellen en ontvangen
van gesprekken gezocht. Het basisstation en
de handsets waarmee deze communiceert
vormen een “radiocel”.
Opmerking:
L
Gesprekken worden afgebroken als de
handset van de ene radiocel naar de
andere gaat.
Een handset bij een basisstation
registreren
De meegeleverde handset en het
basisstation zijn reeds geregistreerd. Als om
de een of andere reden de handset niet op
het basisstation is geregistreerd (als
TG8411_8421NL(du-du).book Page 30 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Programmeren
31
bijvoorbeeld
w
knippert, ook al is de handset
in de buurt van het basisstation), registreert u
de handset opnieuw.
1
Handset:
1
(midden van de joystick)
i
N
i
M
2
{V}
/
{^}
:
“
Aan/Afmelden
”
i
M
2
keer
3
{V}
/
{^}
: Selecteer een
basisstationnummer.
i
M
L
Dit nummer wordt door de handset
alleen ter referentie gebruikt.
4
Basisstation:
Ga verder met de handeling voor uw
model.
■
KX-TG8411/KX-TG8412
Houd ongeveer 5 seconden
{x}
ingedrukt. (Geen registratietoon)
■
KX-TG8421/KX-TG8422
Houd ongeveer 5 seconden
{x}
ingedrukt tot de registratietoon wordt
weergegeven.
L
Als alle geregistreerde handsets
overgaan, breekt u af met een druk op
dezelfde toets. Herhaal vervolgens
deze stap.
L
De volgende stap moet binnen 90
seconden uitgevoerd zijn.
5
Handset:
Wacht tot
“
PIN Basis
”
wordt
weergegeven.
i
Voer de basisstation-
PIN in (standaard:
“
0000
”
).
i
M
L
Raadpleeg het dichtstbijzijnde
Panasonic-servicecentrum als u uw
PIN bent vergeten.
L
Als de handset met succes is
geregistreerd, stopt
w
met knipperen.
Opmerking:
L
Wanneer u een aanvullende handset
koopt, raadpleeg dan de handleiding van
dit toestel voor registratie ervan.
Een basisstation selecteren
Als
“
Automatisch
”
is geselecteerd,
gebruikt de handset automatisch elk
beschikbaar basisstation waarop deze is
geregistreerd. Als een specifiek basisstation
wordt geselecteerd, wordt met de handset
alleen via dat basisstation gebeld. Als de
handset buiten bereik van het basisstation is,
kan er niet mee worden gebeld.
1
1
(midden van de joystick)
i
N
i
M
2
{V}
/
{^}
:
“
Kies Basis
”
i
M
3
{V}
/
{^}
: Selecteer het gewenste
basisstationnummer of
“
Automatisch
”
.
i
M
L
De handset zoekt naar het
basisstation.
De registratie van een handset opheffen
Met een handset kunt u de registratie
daarvan (of de registratie van een andere
handset) bij het basisstation opheffen.
Hierdoor kan de handset de draadloze
verbinding met het systeem beëindigen.
1
1
(midden van de joystick)
i
!
i
M
2
{
3
}{
3
}{
5
}
3
{V}
/
{^}
:
“
H/set annuleren
”
i
M
L
De nummers van alle bij het
basisstation geregistreerde handsets
worden weergegeven.
4
Selecteer de handset(s) die u wilt
annuleren door op het gewenste
handsetnummer te drukken.
i
M
L
De geselecteerde handsetnummers
knipperen.
L
U heft de selectie van een
handsetnummer op door er
nogmaals op te drukken. Het
nummer stopt met knipperen.
5
{V}
/
{^}
:
“
JA
”
i
M
L
U hoort een bevestigingstoon en het
nummer van de handset verdwijnt.
L
De handset piept niet wanneer het
toestel zijn eigen registratie
annuleert.
6
{ih}
TG8411_8421NL(du-du).book Page 31 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Programmeren
32
Een basisstation annuleren
Met een handset kunt u de registratie ervan
bij een basisstation opheffen. Hierdoor kan
het basisstation de draadloze verbinding met
het systeem beëindigen.
1
1
(midden van de joystick)
i
N
i
M
2
{V}
/
{^}
:
“
Aan/Afmelden
”
i
M
3
{
3
}{
3
}{
5
}
4
{V}
/
{^}
:
“
Afmelden Basis
”
i
M
5
Selecteer de basisstations die u wilt
annuleren door op het gewenste
basisstationnummer te drukken.
i
M
L
De geselecteerde
basisstationnummers knipperen.
L
Als u een geselecteerd
basisstationnummer wilt annuleren,
drukt u nogmaals op het nummer. Het
nummer stopt met knipperen.
6
{V}
/
{^}
:
“
JA
”
i
M
i
{ih}
Opmerking:
L
Zie pagina 30 als u de handset bij een
ander basisstation of weer bij hetzelfde
basisstation wilt registreren.
Het bereik van het basisstation
vergroten
U kunt het signaalbereik van het basisstation
vergroten met een DECT-repeater. Gebruik
alleen de Panasonic DECT-repeater zoals
vermeld op pagina 5. Raadpleeg uw
Panasonic-dealer voor meer informatie.
Belangrijk:
L
Voordat u de repeater bij dit basisstation
registreert, schakelt u de repeatermodus
in.
L
Gebruik niet meer dan één repeater
tegelijk.
De repeatermodus instellen
1
1
(midden van de joystick)
i
!
i
M
2
{V}
/
{^}
:
“
Repeater
”
i
M
3
{V}
/
{^}
: Selecteer de gewenste
instelling.
i
M
i
{ih}
Opmerking:
L
Nadat u de repeatermodus hebt in- of
uitgeschakeld, knippert even
w
op de
handset. Dit is normaal. De handset kan
worden gebruikt als
w
niet meer knippert.
TG8411_8421NL(du-du).book Page 32 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Nummerherkenningsservice
33
Nummerherkennings-
service gebruiken
Belangrijk:
L
Dit apparaat ondersteunt
nummerherkenning. Om
nummerherkenning te kunnen gebruiken
moet u er wel op zijn geabonneerd. Neem
contact op met uw serviceprovider/
telefoonmaatschappij voor meer
informatie.
Nummerherkennings-
mogelijkheden
Als u een externe oproep ontvangt, wordt het
telefoonnummer van de beller weergegeven.
De bellergegevens van de laatste 50 bellers
worden in de lijst met bellers geregistreerd,
gesorteerd van meest recent tot oudste.
L
Als het apparaat geen
identificatiegegevens kan ontvangen,
wordt het volgende weergegeven:
–
“
Geen melding
”
: De beller heeft
gebeld uit een plaats waar
nummerherkenning niet beschikbaar is.
–
“
Anonieme beller
”
: De beller heeft
ervoor gekozen om zijn gegevens niet
te verzenden.
L
Als het apparaat is aangesloten op een
huiscentrale (PBX), kunt u mogelijk de
identificatiegegevens van de beller niet
ontvangen. Neem contact op met de
leverancier van de centrale.
Gemiste oproepen
Als een oproep niet wordt aangenomen,
wordt deze door het toestel als een gemiste
oproep beschouwd en wordt
y
weergegeven. Hierdoor weet u of u de
bellerlijst moet bekijken om te zien wie er
heeft gebeld terwijl u weg was. Zelfs als er
maar één gemiste oproep in de bellerlijst
wordt weergegeven (pagina 34), verdwijnt
y
van het display. Wanneer u nog een nieuwe
oproep ontvangt, wordt
y
opnieuw
weergegeven.
Weergave van namen uit telefoonboek
Als nummerinformatie wordt ontvangen die
overeenkomt met een nummer dat in het
telefoonboek is opgeslagen, wordt de
opgeslagen naam weergegeven en in de
bellerlijst vastgelegd.
Categorie-instellingen voor het
telefoonboek
Met categorie-instellingen herkent u
makkelijker wie opbelt, doordat andere
beltonen en weergavekleuren worden
gebruikt voor de verschillende
bellercategorieën. Als u een nummer aan het
telefoonboek toevoegt, wijst u dit aan de
gewenste categorie toe (pagina 21). Als u
wordt opgebeld door iemand die aan een
categorie is toegewezen, worden de door u
ingestelde weergavekleur en beltoon
gebruikt.
Categoriebeltonen wijzigen
Als u
“
Stand.Beltoon
”
selecteert,
gebruikt het toestel de beltoon die u hebt
ingesteld (pagina 24) als u een oproep uit
deze categorie ontvangt. De
standaardinstelling is
“
Stand.Beltoon
”
.
1
n
(linker zachte toets)
i
1
2
{V}
/
{^}
:
“
Belgroep
”
i
M
3
{V}
/
{^}
: Kies een rubriek.
i
M
4
{V}
/
{^}
: Selecteer de huidige instelling
voor de beltoon van de categorie.
i
M
5
{V}
/
{^}
: Selecteer de gewenste
melodie.
i
M
i
{ih}
De categorieweergavekleuren wijzigen
Als u
“
Standaard Kleur
”
selecteert,
gebruikt het toestel de weergavekleur die u
hebt ingesteld (pagina 25) als u een oproep
uit deze categorie ontvangt. De
standaardinstelling is
“
Standaard Kleur
”
.
1
n
(linker zachte toets)
i
1
TG8411_8421NL(du-du).book Page 33 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Nummerherkenningsservice
34
2
{V}
/
{^}
:
“
Belgroep
”
i
M
3
{V}
/
{^}
: Kies een rubriek.
i
M
4
{V}
/
{^}
: Selecteer de huidige instelling
voor de kleur van de categorie.
i
M
5
{V}
/
{^}
: Selecteer de gewenste kleur.
i
M
i
{ih}
Bellerlijst
Belangrijk:
L
De bellerlijst kan maar door 1 persoon
tegelijk worden geraadpleegd.
L
Controleer of de datum en tijd van het
toestel goed zijn ingesteld (pagina 17).
De bellerlijst weergeven en
terugbellen
1
1
(midden van de joystick)
i
j
i
M
2
Druk de joystick naar beneden voor
recentere oproepen of druk de joystick
naar boven voor oudere oproepen.
L
Wanneer de displaymodus op
meerdere items staat, kunt u
gedetailleerde informatie over de
beller raadplegen door op
A
te
drukken.
3
Druk op
{C}
om terug te bellen.
Als u wilt stoppen, drukt u op
{ih}
.
Opmerking:
L
Als de vermelding al is bekeken of
beantwoord, wordt “
Q
” weergegeven, ook
al is dit vanaf een andere handset
gebeurd.
L
Druk voor het wissen van een naam op
W
.
i
{V}
/
{^}
:
“
JA
”
i
M
L
Als er een oproep binnenkomt van een
nummer uit de lijst met geblokkeerd
nummers, wordt dat nummer
geregistreerd met
7
(pagina 29).
Telefoonnummers van bellers
bewerken voordat u terugbelt
1
1
(midden van de joystick)
i
j
i
M
2
{V}
/
{^}
: Selecteer de gewenste naam.
i
1
3
{V}
/
{^}
:
“
Bewerk en bel
”
i
M
4
Bewerk het nummer.
L
Druk op de kiestoets (
{
0
}
tot
{
9
}
) om
toe te voegen,
^
om te
verwijderen.
5
{C}
Gegevens van bellers wissen
1
1
(midden van de joystick)
i
j
i
M
2
{V}
/
{^}
: Selecteer de gewenste naam.
i
1
3
{V}
/
{^}
: Selecteer
“
Wissen
”
of
“
Alles
wissen
”
.
i
M
4
{V}
/
{^}
:
“
JA
”
i
M
i
{ih}
Bellerinfo in het telefoonboek
opslaan
1
1
(midden van de joystick)
i
j
i
M
2
{V}
/
{^}
: Selecteer de gewenste naam.
i
1
3
{V}
/
{^}
:
“
Opslaan tel.boek
”
i
M
4
Ga verder bij stap 3, “Nummers
toevoegen”, pagina 21 als u de naam wilt
opslaan.
TG8411_8421NL(du-du).book Page 34 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
SMS (Short Message Service)
35
SMS gebruiken
Met SMS kunt u tekstberichten verzenden
naar en ontvangen van andere vaste en
mobiele telefoons die compatibele SMS-
netwerken en -mogelijkheden ondersteunen.
Belangrijk:
L
Als u SMS wilt gebruiken, moet u:
– u aanmelden voor nummerherkenning
en/of de benodigde dienst (SMS
bijvoorbeeld).
– controleren of SMS is ingeschakeld.
– controleren of de juiste nummers voor
het berichtencentrum zijn opgeslagen.
Neem contact op met uw serviceprovider/
telefoonmaatschappij voor meer
informatie en beschikbaarheid.
Opmerking:
L
U kunt maximaal 47 berichten (bij 160
tekens per bericht) opslaan. Het totale
aantal kan meer zijn dan 47 als de lengte
van de berichten minder is dan 160
lettertekens/bericht.
L
Als het apparaat is aangesloten op een
huiscentrale (PBX), kunt u mogelijk de
SMS-functie niet gebruiken.
SMS in / uitschakelen
De standaardinstelling is
“
AAN
”
.
1
1
(midden van de joystick)
i
X
i
M
2
{V}
/
{^}
:
“
Instell.
”
i
M
3
{V}
/
{^}
:
“
SMS AAN/UIT
”
i
M
4
{V}
/
{^}
: Selecteer de gewenste
instelling.
i
M
i
{ih}
SMS-berichtencentrum-
nummers opslaan
Voor het verzenden en ontvangen van SMS-
berichten moeten de telefoonnummers van
SMS-berichtencentra worden opgeslagen.
De berichtencentrumnummers (voor SMS-
diensten van KPN Telecom) zijn al in het
apparaat voorgeprogrammeerd. U kunt deze
indien nodig wijzigen. Neem contact op met
uw serviceprovider/telefoonmaatschappij
voor meer informatie.
1
1
(midden van de joystick)
i
X
i
M
2
{V}
/
{^}
:
“
Instell.
”
i
M
3
{V}
/
{^}
: Selecteer
“
Message
Centre1
”
of
“
Message Centre2
”
.
i
M
4
Bewerk indien nodig het nummer.
i
M
2 keer
i
{ih}
Opmerking:
L
Voor PBX-gebruikers:
– U moet de toegangscode van de
huiscentrale en een pauze toevoegen
aan het begin van het nummer van
Berichtencentrum 1.
– Als u alleen het nummer van
Berichtencentrum 1 gebruikt voor SMS,
moet u het nummer van
Berichtencentrum 1 ongewijzigd (dus
zonder cijfer om een lijn te krijgen en
zonder pauze) opslaan in
Berichtencentrum 2.
Berichten verzenden
Nieuwe berichten opstellen en
verzenden
1
1
(midden van de joystick)
i
X
i
M
2
{V}
/
{^}
:
“
Creeër
”
i
M
TG8411_8421NL(du-du).book Page 35 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
SMS (Short Message Service)
36
L
Als
“
^
Laatste Tekst?
”
wordt
weergegeven, kunt u de tekst van het
laatste bericht dat u hebt gemaakt
gebruiken door de joystick naar boven
te duwen.
3
Voer een bericht in.
i
M
L
U kunt de tekeninvoermodus wijzigen
door op
/
te drukken (pagina 47).
4
Voer het telefoonnummer in (maximaal
20 cijfers).
i
M
■
Met de herhaallijst:
j
i
{V}
/
{^}
: Selecteer het
telefoonnummer.
i
M
2 keer
■
Met de bellerlijst:
{V}
/
{^}
: Selecteer de
gesprekspartner.
i
M
2 keer
■
Met het telefoonboek:
n
i
{V}
/
{^}
: Selecteer het
gewenste item in het telefoonboek.
i
M
2 keer
5
Selecteer voor het opslaan van het
bericht
“
JA
”
.
i
M
6
Druk voor het verzenden van het bericht
op
M
.
L
Druk op
{ih}
om het verzenden te
annuleren.
Opmerking:
L
Dit toestel ondersteunt SMS-berichten van
maximaal 612 tekens. Het maximum
aantal tekens dat u kunt ontvangen of
verzenden kan echter door de SMS-
aanbieder/telefoonmaatschappij zijn
beperkt. Neem contact op met uw SMS-
serviceprovider/telefoonmaatschappij
voor meer informatie.
L
Als het bericht meer dan 160 tekens bevat,
is het bericht een lang bericht en wordt
“
@@
Lang
@@
”
weergegeven. De SMS-
aanbieder/telefoonmaatschappij kan
lange berichten anders behandelen dan
andere berichten. Neem contact op met
uw serviceprovider/telefoonmaatschappij
voor meer informatie.
L
Sla, als de telefoon op een huiscentrale is
aangesloten het toegangsnummer
hiervoor op (pagina 37).
Opgeslagen berichten bewerken/
verzenden
1
1
(midden van de joystick)
i
X
i
M
2
{V}
/
{^}
:
“
Verzend Lijst
”
i
M
3
Voor het lezen van opgeslagen
berichten selecteert u het bericht door
de joystick naar beneden of naar boven
te drukken.
i
M
4
Ga door met de gewenste handeling.
■
Het bericht bewerken:
1
i
{V}
/
{^}
:
“
Wijzig
Bericht
”
i
M
i
Ga verder
vanaf stap 3, “Nieuwe berichten
opstellen en verzenden”, pagina 35.
■
Het bericht verzenden:
1
i
{V}
/
{^}
:
“
Verzenden
”
i
M
i
^
ingedrukt houden als u
alle tekens en cijfers wilt wissen.
i
Ga verder vanaf stap 4, “Nieuwe
berichten opstellen en verzenden”,
pagina 35.
Opgeslagen berichten wissen
1
1
(midden van de joystick)
i
X
i
M
2
{V}
/
{^}
:
“
Verzend Lijst
”
i
M
3
{V}
/
{^}
: Selecteer een bericht.
i
M
4
1
i
{V}
/
{^}
:
“
Wissen
”
i
M
L
Selecteer voor het wissen van alle
berichten
“
Alles wissen
”
.
i
M
5
{V}
/
{^}
:
“
JA
”
i
M
i
{ih}
Berichten ontvangen
Wanneer een SMS bericht ontvangen wordt:
–
“
Ontvangt SMS-bericht
”
wordt
weergegeven.
– hoort u een toon (als het belsignaal op de
handset is ingeschakeld).
TG8411_8421NL(du-du).book Page 36 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
SMS (Short Message Service)
37
–
h
wordt weergegeven met het totaal
aantal nieuwe (ongelezen) SMS-
berichten.
Ontvangen berichten lezen
1
1
(midden van de joystick)
i
X
i
M
2
{V}
/
{^}
:
“
Ontvang Lijst
”
i
M
3
{V}
/
{^}
: Selecteer een bericht.
L
Berichten die al zijn gelezen, worden
gemarkeerd met “
Q
”, ook als deze via
een andere handset zijn gelezen.
L
Druk voor het wissen van een bericht
op
W
.
i
{V}
/
{^}
:
“
JA
”
i
M
4
Druk op
M
als u de inhoud van het
bericht wilt lezen.
Opmerking:
L
Druk op
{C}
als u de afzender wilt
opbellen.
Berichten beantwoorden
1
Druk tijdens het lezen van een
ontvangen bericht op
1
.
2
{V}
/
{^}
:
“
Antwoord
”
i
M
3
Voer een bericht in (pagina 47).
i
M
4
Bewerk indien nodig het
telefoonnummer.
i
M
5
Ga verder vanaf stap 5, “Nieuwe
berichten opstellen en verzenden”,
pagina 35.
Berichten bewerken / doorsturen
1
Druk tijdens het lezen van een
ontvangen bericht op
1
.
2
{V}
/
{^}
:
“
Wijzig Bericht
”
i
M
3
Ga verder vanaf stap 3, “Nieuwe
berichten opstellen en verzenden”,
pagina 35.
Ontvangen berichten wissen
1
Druk tijdens het lezen van een
ontvangen bericht op
1
.
2
{V}
/
{^}
:
“
Wissen
”
i
M
L
Selecteer voor het wissen van alle
berichten
“
Alles wissen
”
.
i
M
3
{V}
/
{^}
:
“
JA
”
i
M
i
{ih}
Het telefoonnummer van de
afzender in het telefoonboek
opslaan
1
Druk tijdens het lezen van een
ontvangen bericht op
1
.
2
{V}
/
{^}
:
“
Opslaan tel.boek
”
i
M
3
Ga verder bij stap 3, “Nummers
toevoegen”, pagina 21 als u de naam wilt
opslaan.
Het telefoonnummer van de
afzender bewerken voordat u
terugbelt
1
Druk tijdens het lezen van een
ontvangen bericht op
1
.
2
{V}
/
{^}
:
“
Bewerk en bel
”
i
M
3
Bewerk het nummer.
i
{C}
Overige instellingen
Het toegangsnummer voor de
huiscentrale opslaan (alleen bij
huiscentrales)
Sla het toegangsnummer voor de
huiscentrale (maximaal 4 cijfers) op, zodat
SMS-berichten goed worden verzonden.
Tijdens het verzenden van SMS-berichten
naar nummers in het telefoonboek, of de
herhaallijst, wordt het toegangsnummer voor
de huiscentrale verwijderd. De
standaardinstelling is
“
UIT
”
.
1
1
(midden van de joystick)
i
X
i
M
2
{V}
/
{^}
:
“
Instell.
”
i
M
3
{V}
/
{^}
:
“
Nr.buitenlijn
”
i
M
4
{V}
/
{^}
:
“
AAN
”
i
M
5
Voer de toegangscode voor de
huiscentrale in en indien nodig een
kiespauze.
i
M
2 keer
i
{ih}
TG8411_8421NL(du-du).book Page 37 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Beantwoorder
38
Beantwoorder
De beantwoorder kan oproepen
beantwoorden en berichten opnemen als u
de telefoon niet kunt aannemen. U kunt
tevens telefoongesprekken opnemen
(pagina 20).
U kunt het toestel zo instellen dat wel de
meldtekst wordt afgespeeld, maar dat er
geen berichten worden opgenomen. U doet
dit door
“
Alleen meldt.
”
te selecteren als
opnametijd (pagina 43).
Belangrijk:
L
De beantwoorder kan slechts door 1
persoon tegelijk worden gebruikt (voor
afluisteren, opnemen van een meldtekst
enz.).
L
Als een beller een bericht achterlaat,
worden dag en tijd ervan door het toestel
opgeslagen. Zorg ervoor dat de datum en
tijd goed zijn ingesteld (pagina 17).
Geheugencapaciteit
De totale opnamecapaciteit (inclusief uw
meldtekst en opgenomen gesprekken)
bedraagt circa 40 minuten. Er kunnen
maximaal 64 berichten worden opgenomen.
Opmerking:
L
Als het berichtengeheugen volraakt:
– Op de display van de handset wordt
“
Antw.app.Vol
”
weergegeven.
– De antwoordapparaatindicator op het
basisstation knippert snel wanneer de
beantwoorder is ingeschakeld.
L
Wanneer het berichtengeheugen volraakt:
– Als u de standaardmeldtekst gebruikt,
wordt automatisch overgeschakeld op
een andere standaardmeldtekst die de
beller vraagt om later opnieuw te bellen.
– Als u uw eigen meldtekst hebt
ingesproken, wordt deze tekst
afgespeeld voor de bellers, ook al
worden geen berichten meer
opgenomen.
De beantwoorder in- en
uitschakelen
De beantwoorder staat standaard aan.
Druk op
{
s
}
om de beantwoorder in en uit
te schakelen.
L
Als u de beantwoorder inschakelt, licht de
beantwoorder-indicator op.
1
1
(midden van de joystick)
i
I
i
M
2
{V}
/
{^}
: Selecteer
“
Antw.app.AAN
”
of
“
Antw.app.UIT
”
.
i
M
i
{ih}
Opmerking:
L
Als u de beantwoorder inschakelt, wordt
u
weergegeven naast het
batterijpictogram.
Meeluisteren
Terwijl een beller een bericht inspreekt, kunt
u dit via de handset volgen. Stel het
luidsprekervolume bij door de joystick
omhoog of omlaag te bewegen. U kunt de
oproep aannemen door op
{C}
op de
handset te drukken. Meeluisteren kan per
handset worden ingesteld. De
standaardinstelling is
“
AAN
”
.
1
1
(midden van de joystick)
i
I
i
M
2
{V}
/
{^}
:
“
Instell.
”
i
M
3
{V}
/
{^}
:
“
Meeluisteren
”
i
M
4
{V}
/
{^}
: Selecteer de gewenste
instelling.
i
M
i
{ih}
Begroeting
Als het toestel een oproep aanneemt, wordt
de meldtekst afgespeeld.
Beschikbaar voor:
KX-TG8421/KX-TG8422
Basisstation
Handset
TG8411_8421NL(du-du).book Page 38 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Beantwoorder
39
U hebt hiervoor de volgende mogelijkheden:
– uw eigen meldtekst
– een vooraf opgenomen meldtekst
De meldtekst opnemen
U kunt uw eigen meldtekst opnemen
(maximaal 2 minuten en 30 seconden).
1
1
(midden van de joystick)
i
I
i
M
2
{V}
/
{^}
:
“
Meldtekst
”
i
M
3
{V}
/
{^}
:
“
Starten opname
”
i
M
4
{V}
/
{^}
:
“
JA
”
i
M
5
Houd de handset ongeveer 20 cm van u
af en spreek duidelijk in de microfoon.
6
Druk op
O
om het opnemen te
stoppen.
7
{ih}
Een vooraf opgenomen
meldtekst gebruiken
Het toestel heeft 2 eerder opgenomen
welkomstboodschappen:
– Als u uw eigen meldtekst wist of niet
opneemt, speelt het toestel een
standaardmeldtekst af, waarin de beller
wordt gevraagd een bericht achter te
laten.
– Als de berichtopnametijd (pagina 43) is
ingesteld op
“
Alleen meldt.
”
, worden
er geen berichten van bellers opgenomen
en laat het toestel een ander
standaardbericht horen, dat de beller
vraagt opnieuw te bellen.
Uw meldtekst wissen (en in plaats
daarvan een vooraf opgenomen
meldtekst gebruiken)
Als u na het inspreken van een eigen
meldtekst een van de standaardberichten wilt
gebruiken, moet u uw eigen meldtekst
wissen.
1
1
(midden van de joystick)
i
I
i
M
2
{V}
/
{^}
:
“
Meldtekst
”
i
M
3
{V}
/
{^}
:
“
Stand.
”
i
M
2 keer
4
{ih}
De meldtekst afluisteren
1
1
(midden van de joystick)
i
I
i
M
2
{V}
/
{^}
:
“
Meldtekst
”
i
M
3
{V}
/
{^}
:
“
Meldt.afspelen
”
i
M
4
{ih}
Berichten beluisteren
met het basisstation
Als er nieuwe berichten zijn, knippert
{
6
}
op
het basisstation.
Druk op
{
6
}
.
L
Als er nieuwe berichten zijn opgenomen,
worden deze op het basisstation
afgespeeld.
L
Als er geen nieuwe berichten zijn, worden
alle berichten door het basisstation
afgespeeld.
Opmerking:
L
Als antwoordapparaatindicator op het
basisstation snel knippert, is het
berichtengeheugen vol
(“Geheugencapaciteit”, pagina 38).
Werken met de beantwoorder
tijdens het afluisteren
*1 Als u dit binnen de eerste 5 seconden van
een bericht doet, wordt het voorgaande
bericht weergegeven.
Toetscombinatie Bediening
{^}
of
{V}
Luidsprekervolume
bijstellen
{
7
}
Bericht herhalen
*1
{
8
}
Bericht overslaan
{
■
}
Stop afspelen
{
4
}
Bericht dat nu
wordt afgespeeld
wissen
TG8411_8421NL(du-du).book Page 39 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Beantwoorder
40
Alle berichten wissen
Druk 2 keer op
{
4
}
wanneer het apparaat
niet in gebruik is.
Berichten beluisteren
met de handset
Als er nieuwe berichten zijn, wordt
u
weergegeven op de handset met het totaal
aantal nieuwe berichten.
1
1
(midden van de joystick)
i
I
i
M
2
{V}
/
{^}
: Selecteer
“
Nieuw Bericht
”
of
“
Alle Berichten
”
.
i
M
3
Druk na afloop op
{ih}
.
Opmerking:
L
U schakelt naar een normaal gesprek met
{C}
.
L
Als
“
Antw.app.Vol
”
wordt
weergegeven, worden
u
en het totale
aantal nieuwe berichten niet
weergegeven.
Berichten uit de berichtlijst
beluisteren
U selecteert zelf het item dat u wilt
beluisteren.
1
1
(midden van de joystick)
i
I
i
M
2
{V}
/
{^}
:
“
Berichtlijst
”
i
M
3
{V}
/
{^}
: Selecteer het gewenste in de
berichtlijst.
i
0
L
U kunt het geselecteerde bericht als
volgt wissen:
W
i
{V}
/
{^}
:
“
JA
”
i
M
4
Druk na afloop op
{ih}
.
Opmerking:
L
Als het item al is beluisterd, wordt “
Q
”
weergegeven, ook als dit met een andere
handset is gebeurd.
L
“
Bericht
”
wordt weergegeven in de
berichtlijst voor alle opgenomen
gesprekken of als het toestel geen
identificatiegegevens kan ontvangen.
Werken met de beantwoorder
1
(midden van de joystick)
i
I
i
M
Toetscombinatie Bediening
{^}
of
{V}
(joystick)
Ontvangstvolume
of
luidsprekervolume
bijstellen
(tijdens afluisteren)
{
1
}
of
{
<
}
(joystick)
Herhaal bericht
(tijdens
afluisteren)
*1, *2
{
2
}
of
{
>
}
(joystick)
Sla bericht over
(tijdens
afluisteren)
*3
{
3
}
Naar het menu
“
Instell.
”
{
4
}
Geef nieuwe
berichten weer
{
5
}
Geef alle berichten
weer
{
6
}
De meldtekst
weergeven
{
7
}{
6
}
Meldtekst
opnemen
{
8
}
Beantwoorder
inschakelen
{
9
}
of
O
Opname stoppen
Afspelen stoppen
{
0
}
Beantwoorder
uitschakelen
{*}{
4
}
*4
Bericht dat nu
wordt afgespeeld
wissen
{*}{
5
}
Alle berichten
wissen
{*}{
6
}
Wis meldtekst
*5
TG8411_8421NL(du-du).book Page 40 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Beantwoorder
41
Terugbellen (alleen met
nummerherkenning)
Als er bellerinfo voor de oproep is ontvangen,
kunt u terugbellen terwijl u naar het bericht
luistert.
1
Druk tijdens het afspelen op
1
.
2
{V}
/
{^}
:
“
Terugbel.
”
i
M
Het telefoonnummer bewerken vóór het
terugbellen
1
Druk tijdens het afspelen op
1
.
2
{V}
/
{^}
:
“
Bewerk en bel
”
i
M
3
Bewerk het nummer.
i
{C}
Alle berichten wissen
1
1
(midden van de joystick)
i
I
i
M
2
{V}
/
{^}
:
“
Alle ber. wissen
”
i
M
3
{V}
/
{^}
:
“
JA
”
i
M
i
{ih}
Afstandsbediening
U kunt van buitenaf met een toontelefoon uw
telefoonnummer bellen en het toestel
benaderen voor het afluisteren van berichten
en het wijzigen van de
beantwoorderinstellingen. De gesproken
instructies van het toestel geven aan welke
toetsen u voor de verschillende
mogelijkheden moet indrukken.
Afstandsbedieningscode
Voor het op afstand bedienen van de
beantwoorder moet u een 3-cijferige
toegangscode invoeren. Deze code
voorkomt dat anderen uw berichten van
buitenaf kunnen afluisteren.
Belangrijk:
L
Voor het op afstand bedienen van de
beantwoorder moet u eerst een
afstandsbedieningscode instellen.
1
1
(midden van de joystick)
i
I
i
M
2
{V}
/
{^}
:
“
Instell.
”
i
M
3
{V}
/
{^}
:
“
Code Afst.bed
”
i
M
4
Als u de afstandsbediening wilt
inschakelen, voert u de gewenste 3-
cijferige toegangscode in.
L
Voor het uitschakelen van de
afstandsbediening, drukt u op
{*}
.
5
M
i
{ih}
De beantwoorder op afstand
bedienen
1
Bel uw telefoonnummer vanaf een
toontelefoon.
2
Voer de afstandsbedieningscode in
terwijl de meldtekst wordt weergegeven.
L
Het toestel geeft het aantal nieuwe
berichten door.
3
Volg de gesproken instructies of bedien
het toestel met de
afstandsbedieningsopdrachten (pagina
42).
4
Hang na afloop gewoon op.
Opmerking:
L
Net als een externe beller kunt u zelf ook
een bericht inspreken. Nadat de meldtekst
is gestart, drukt u op
{*}
om de meldtekst
over te slaan. U spreekt nu zelf uw bericht
in na de toon.
*1 Als u dit binnen de eerste 5 seconden
van een bericht doet, wordt het
voorgaande bericht weergegeven.
*2 Wanneer u een bericht uit de
berichtlijst afspeelt, wordt het op dat
moment afgespeelde bericht
afgespeeld vanaf het begin.
*3 Wanneer u een bericht uit de
berichtlijst afspeelt, wordt het afspelen
gestopt en wordt de berichtlijst
opnieuw weergegeven.
*4 Wissen kan ook zo:
W
i
{V}
/
{^}
:
“
JA
”
i
M
*5 Er wordt nu een vooraf opgenomen
meldtekst gebruikt.
TG8411_8421NL(du-du).book Page 41 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Beantwoorder
42
Gesproken instructies
Tijdens bediening op afstand geven de
gesproken instructies aan dat u voor
specifieke functies op
{
1
}
moet drukken of op
{
2
}
voor meer beschikbare functies.
Beantwoorder-opdrachten
U kunt op de toetsen voor de
beantwoorderfuncties drukken zonder op de
gesproken instructies te wachten.
De beantwoorder op afstand
inschakelen
Als de beantwoorder uitgeschakeld is, kunt u
het op afstand inschakelen.
1
Bel uw telefoonnummer vanaf een
toontelefoon.
2
Laat de telefoon 12 keer overgaan.
L
Er klinkt een lange pieptoon.
3
Voer de afstandsbedieningscode in
binnen 10 seconden na de lange
pieptoon.
L
De meldtekst wordt afgespeeld.
L
U kunt ophangen of de
afstandsbedieningscode opnieuw
invoeren en met bediening op afstand
starten (pagina 41).
Instellingen
beantwoorder
Aantal keer overgaan voordat een
oproep wordt aangenomen
Met
“
Aantal Belsign.
”
kunt u instellen
hoe vaak de telefoon overgaat, voordat het
toestel de oproep aanneemt. U kunt 2 tot 7
keer overgaan of
“
Automatisch
”
instellen.
De standaardinstelling is
“
4 Belsignalen
”
.
“
Automatisch
”
: de beantwoorder neemt
op na 2 keer overgaan als er nieuwe
berichten zijn opgenomen of na 5 keer als er
geen nieuwe berichten zijn. Als u vanaf een
extern toestel belt om nieuwe berichten af te
luisteren (pagina 41), weet u dat er geen
nieuwe berichten zijn als de telefoon voor de
derde keer overgaat. U kunt dan ophangen
zonder voor een gesprek te betalen.
1
1
(midden van de joystick)
i
I
i
M
2
{V}
/
{^}
:
“
Instell.
”
i
M
3
{V}
/
{^}
:
“
Aantal Belsign.
”
i
M
Toetscombinatie Bediening
{
1
}
Herhaal bericht
(tijdens afluisteren)
*1
{
2
}
Sla bericht over
(tijdens afluisteren)
{
4
}
Geef nieuwe
berichten weer
{
5
}
Geef alle berichten
weer
{
6
}
De meldtekst
weergeven
{
7
}
Meldtekst opnemen
{
9
}
Opname stoppen
Afspelen stoppen
{
0
}
Beantwoorder
uitschakelen
{*}{
4
}
Bericht dat nu wordt
afgespeeld wissen
{*}{
5
}
Alle berichten
wissen
{*}{
6
}
Begroeting wissen
(tijdens afspelen
begroeting)
*2
{*}{
#
}
Afstandsbediening
beëindigen
(of ophangen)
*1 Als u dit binnen de eerste 5 seconden
van een bericht doet, wordt het
voorgaande bericht weergegeven.
*2 Er wordt nu een vooraf opgenomen
meldtekst gebruikt.
TG8411_8421NL(du-du).book Page 42 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Beantwoorder
43
4
{V}
/
{^}
: Selecteer de gewenste
instelling.
i
M
i
{ih}
Voor voicemail
Let op het volgende als u voicemail ontvangt
en de beantwoorder gebruikt:
L
Als u liever de voicemail (pagina 44) van
de serviceprovider/telefoonmaatschappij
gebruikt dan de beantwoorder van het
toestel, schakel de beantwoorder dan uit
(pagina 38).
L
Als u liever de beantwoorder van het
toestel gebruikt dan de voicemail van de
serviceprovider/telefoonmaatschappij,
vraagt u de serviceprovider/
telefoonmaatschappij om uw voicemail uit
te schakelen.
Als uw serviceprovider/
telefoonmaatschappij dit niet kan doen:
– Stel de instelling
“
Aantal Belsign.
”
van het apparaat zo in dat de
beantwoorder het gesprek aanneemt
voordat de voicemail van uw
serviceprovider/telefoonmaatschappij
wordt ingeschakeld. Controleer hoe
vaak het toestel moet overgaan om de
voicemail van de serviceprovider/
telefoonmaatschappij te activeren
voordat u deze instelling wijzigt.
– Wijzig het aantal keer overgaan van de
voicemail zodat de beantwoorder de
oproep eerst kan aannemen. Neem
hiervoor contact op met uw
serviceprovider/telefoonmaatschappij.
Opnametijd voor beller
U kunt de maximale opnametijd voor elke
beller wijzigen. U kunt ook
“
Alleen
meldt.
”
selecteren. Zo horen bellers wel de
meldtekst maar kunnen ze geen berichten
inspreken. De standaardinstelling is
“
3
minuten
”
.
1
1
(midden van de joystick)
i
I
i
M
2
{V}
/
{^}
:
“
Instell.
”
i
M
3
{V}
/
{^}
:
“
Opnametijd
”
i
M
4
{V}
/
{^}
: Selecteer de gewenste
instelling.
i
M
i
{ih}
Opmerking:
L
Wanneer u
“
Alleen meldt.
”
selecteert:
– Als u geen eigen meldtekst opneemt,
speelt het toestel een
standaardmeldtekst af waarin de beller
wordt gevraagd later opnieuw te bellen.
– Als u uw eigen meldtekst gebruikt,
spreek dan een meldtekst in waarin de
beller wordt gevraagd later opnieuw te
bellen (pagina 39).
TG8411_8421NL(du-du).book Page 43 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Voicemailservice
44
Voicemailservice
Voicemail is een automatische
berichtendienst van uw serviceprovider/
telefoonmaatschappij. Als u een abonnement
op deze dienst neemt, kunnen mensen een
bericht voor u achterlaten als u de telefoon
niet kunt opnemen of als u in gesprek bent.
De berichten worden opgeslagen op
systemen van uw serviceprovider/
telefoonmaatschappij en niet op uw telefoon.
Wanneer er nieuwe berichten voor u zijn,
wordt
6
weergegeven op de handset als
berichtindicatie beschikbaar is. Raadpleeg
uw serviceprovider/telefoonmaatschappij
voor meer informatie over deze dienst.
Belangrijk:
L
Als ook na het beluisteren van de nieuwe
berichten
6
op het display wordt
weergegeven, schakelt u dit uit door 2
seconden
{
#
}
ingedrukt te houden.
L
Als u liever de voicemail van de
serviceprovider/telefoonmaatschappij
gebruikt dan de beantwoorder van het
toestel, schakel de beantwoorder dan uit
(pagina 38). Zie voor meer informatie
pagina 43. (KX-TG8421/KX-TG8422)
TG8411_8421NL(du-du).book Page 44 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Intercom/Zoeken
45
Intercom
Intercomoproepen kunnen worden gemaakt
tussen handsets in dezelfde radiocel.
Opmerking:
L
Als u door de intercom praat en er komt
een externe oproep binnen, hoort u een
speciale toon. Druk op
{ih}
gevolgd
door
{C}
als u de oproep wilt aannemen.
L
Wanneer u de handset wilt oproepen, blijft
de opgeroepen handset 1 minuut piepen.
Een gesprek voeren via de
intercom
1
1
(midden van de joystick)
i
4
2
Voer het nummer van de handset in om
een specifieke handset op te roepen.
L
Druk op
{ih}
om het oproepen te
stoppen.
3
Als het gesprek beëindigd is, drukt u op
{ih}
.
Een intercomoproep aannemen
1
Neem op met
{C}
.
2
Als het gesprek beëindigd is, drukt u op
{ih}
.
Handset zoeken
Wanneer u de handset niet kunt vinden, kunt
u op
{x}
op het basisstation drukken.
L
Alle geregistreerde handsets blijven 1
minuut piepen.
U stopt met oproepen door opnieuw op de
toets te drukken of door op
{ih}
op de
handset te drukken.
Gesprekken
doorverbinden /
vergaderen
U kunt externe gesprekken doorverbinden
tussen 2 handsets binnen dezelfde radiocel.
2 handsets binnen dezelfde radiocel kunnen
vergaderen met een externe partij.
1
Druk tijdens een extern gesprek op
4
om de oproep in de wacht te plaatsen.
L
k
knippert om aan te geven dat het
externe gesprek in de wacht staat.
2
Voer het nummer in van de handset
waarnaar u wilt doorverbinden.
3
Wacht tot de opgeroepen handset wordt
opgenomen.
L
Druk als er geen antwoord is op
4
om terug te keren naar het externe
gesprek.
4
Doorschakelen:
Druk op
{ih}
.
L
Het externe gesprek gaat naar de
handset.
Vergadering opzetten:
Druk op
{
3
}
.
L
Druk op
{ih}
als u de vergadering
wilt verlaten. De andere personen
kunnen de vergadering voortzetten.
Oproepen doorschakelen zonder met de
gebruiker van de andere handset te
spreken
1
Voer stap 1 en 2 uit, “Gesprekken
doorverbinden / vergaderen”, pagina 45.
2
{ih}
L
Het externe gesprek gaat op de
andere handset over.
Opmerking:
L
Als de gebruiker van de andere handset
niet binnen 1 minuut opneemt, gaat de
oproep weer op uw handset over.
TG8411_8421NL(du-du).book Page 45 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Intercom/Zoeken
46
Een doorverbonden gesprek
beantwoorden
Neem op met
{C}
.
Opmerking:
L
Nadat de persoon die de oproep heeft
gedaan heeft opgehangen, kunt u met de
externe beller praten.
TG8411_8421NL(du-du).book Page 46 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Handige informatie
47
Tekens invoeren
Tekens en cijfers voert u in met de kiestoetsen. Elke kiestoets heeft meerdere tekens. Welke
tekens u kunt invoeren, hangt van de invoermodus af (pagina 47).
– De cursor verplaatst u met de joystick.
– Druk op de kiestoetsen voor het invoeren van tekens en cijfers.
–Druk op
^
voor het wissen van het teken of cijfer dat door de cursor wordt gemarkeerd.
Houd
^
ingedrukt als u alle tekens en cijfers wilt wissen.
– Druk op
{*}
voor hoofdletters of kleine letters.
– Als u met dezelfde kiestoets een volgend teken wilt invoeren, drukt u op de joystick om de
cursor naar de volgende positie te verplaatsen en drukt u op de bijbehorende kiestoets.
Tekeninvoermodi
De beschikbare tekeninvoermodi zijn Alfabetisch (ABC), Numeriek (0-9), Grieks (
F
),
Uitgebreid 1 (
G
), Uitgebreid 2 (
H
) en Cyrillisch (
I
). De beschikbare tekeninvoermodi
voor SMS-berichten zijn Alfabetisch (ABC), Numeriek (0-9), Grieks (
F
) en Uitgebreid 1
(
G
). Voor tekens uit deze invoermodi, met uitzondering van Numeriek, selecteert u het
teken door de kiestoets meerdere keren in te drukken.
Als het tekeninvoerscherm door het toestel wordt weergegeven:
/
(rechter zachte toets)
i
{V}
/
{^}
: Selecteer een tekeninvoermodus.
i
M
Opmerking:
L
De kiestoetsen met *1, *2, *3 en *4 in de volgende tabellen hebben andere tekens voor
SMS. Zie de voetnoten met *1, *2, *3 en *4.
Alfabetische tekentabel (ABC)
Tabel cijferinvoer (0-9)
Tabel Griekse tekens (
M
)
TG8411_8421NL(du-du).book Page 47 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Handige informatie
48
Tabel uitgebreide tekenset 1 (
N
)
L
Het volgende wordt voor zowel hoofdletters als kleine letters gebruikt:
Tabel uitgebreide tekenset 2 (
O
) (niet voor SMS)
L
Het volgende wordt voor zowel hoofdletters als kleine letters gebruikt:
Tabel Cyrillische tekens (
P
) (niet voor SMS)
TG8411_8421NL(du-du).book Page 48 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Handige informatie
49
Foutmeldingen
Als het apparaat een probleem waarneemt, wordt een van de volgende meldingen op het
display weergegeven.
*1 KX-TG8421/KX-TG8422
Melding Oorzaak/oplossing
Control.tel.lijn
L
Het meegeleverde telefoonsnoer is nog niet aangesloten of is
niet goed aangesloten. Controleer de aansluitingen (pagina 11).
Error
*1
L
Opname te kort. Probeer het opnieuw.
Mislukt
L
Kopiëren telefoonboek mislukt (pagina 23). Controleer of de
andere handset (de ontvanger) stand-by is en probeer het
opnieuw.
Onvoltooid
L
Het geheugen van het telefoonboek van de ontvanger is vol.
Wis de overbodige telefoonboekgegevens van de andere
handset (de ontvanger) en probeer het opnieuw.
Ongeldig Nr.
L
U probeert een SMS-bericht te verzenden naar een
telefoonnummer uit het telefoonboek, de bellerlijst of de
herhaallijst dat meer dan 20 cijfers lang is.
Geheugen Vol
L
Het telefoonboekgeheugen is vol. Wis overbodige nummers
(pagina 22).
L
Het berichtengeheugen is vol. Wis overbodige berichten
(pagina 39, 40).
*1
L
Het geheugen met geblokkeerde nummers is vol. Wis
overbodige nummers (pagina 30).
L
De handset is al geregistreerd bij het maximum aantal
basisstations (4). Annuleer ongebruikte
basisstationaanmeldingen van de handset (pagina 32).
Geen verb.bs. AC
adapt.opnieuw
aansl.
L
De handset heeft geen verbinding met het basisstation meer.
Ga dichter bij het basisstation staan en probeer het opnieuw.
L
Trek de stekker van de wisselstroomadapter van het
basisstation uit het stopcontact om het apparaat te resetten.
Steek de stekker weer in het stopcontact en probeer het
opnieuw.
L
Misschien is de handset niet meer geregistreerd. Registreer de
handset opnieuw (pagina 30).
Gebr.oplaadbare
batterij
L
Er is een verkeerde soort batterij geïnstalleerd (alkaline of
mangaan bijvoorbeeld). Gebruik alleen de oplaadbare Ni-MH-
batterijen van pagina 5, 8.
U moet eerst
abonn.nemen op
nr.weerg.
L
U moet een abonnement nemen op nummerherkenning. Als u
bellerinfo ontvangt nadat u een abonnement hebt genomen op
nummerherkenning, zal dit bericht niet meer worden
weergegeven.
TG8411_8421NL(du-du).book Page 49 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Handige informatie
50
Problemen oplossen
Als u na het volgen van de aanwijzingen in dit hoofdstuk nog steeds problemen ondervindt,
verwijdert u de wisselstroomadapter van het basisstation en schakelt u de handset uit, waarna
u de stroom weer inschakelt en de handset weer aanzet.
Algemeen gebruik
Probleem Oorzaak/oplossing
De handset gaat niet automatisch
aan na het installeren of vervangen
van batterijen.
L
De batterij is te leeg of te zwak om het toestel in te
schakelen. Plaats de handset op het basisstation of
de lader.
Het apparaat werkt niet.
L
Controleer of de batterijen goed zijn geplaatst
(pagina 11).
L
Laad de batterijen volledig op (pagina 11).
L
Controleer de aansluitingen (pagina 11).
L
Trek de stekker van de wisselstroomadapter van
het basisstation uit het stopcontact om het
apparaat te resetten en de handset uit te
schakelen. Sluit de wisselstroomadapter weer aan,
schakel de handset in en probeer het opnieuw.
L
De handset is niet bij het basisstation
geregistreerd. Registreer de handset (pagina 30).
Het display van de handset is leeg
of donker.
L
De handset is in de schermbeveiligingsmodus
(pagina 16). Activeer het display van de handset
opnieuw door:
– de joystick naar links
{
<
}
of rechts
{
>
}
te
drukken tijdens het gesprek.
– op
{ih}
te drukken in alle overige gevallen.
L
“
LCD laden
”
staat op
“
UIT
”
tijdens het laden.
Wijzig de instelling (pagina 25).
L
De handset is niet ingeschakeld. Zet deze aan
(pagina 16).
TG8411_8421NL(du-du).book Page 50 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Handige informatie
51
Programmeerbare instellingen
Ik hoor geen kiestoon.
L
Controleer of u het meegeleverde telefoonsnoer
gebruikt. Uw oude telefoonsnoer kan anders
bedraad zijn.
L
De wisselstroomadapter van het basisstation of het
telefoonsnoer is niet aangesloten. Controleer de
aansluitingen.
L
Als u een splitter voor het aansluiten van het
apparaat gebruikt, verwijdert u de splitter en sluit u
het apparaat direct op het wandcontact aan. Als het
apparaat goed werkt, controleert u de splitter.
L
Haal de telefoonlijn van het basisstation en verbind
de lijn met een werkende telefoon. Als de
werkende telefoon het normaal doet, neemt u voor
reparatie van de telefoon contact op met de dealer.
Als de werkende telefoon het niet normaal doet,
neemt u contact op met de
serviceprovider/telefoonmaatschappij.
Ik weet niet hoe ik de
y
(gemiste
oproepen) in het display moet
wissen.
L
U hebt gemiste oproepen die u nog niet hebt
bekeken. Bekijk ze en wis
y
ze als volgt.
1
1
(midden van de joystick)
i
j
i
M
2
Druk de joystick naar beneden voor recentere
oproepen of druk de joystick naar boven voor
oudere oproepen.
Probleem Oorzaak/oplossing
Ik heb de weergavetaal gewijzigd
in een taal die ik niet kan lezen.
L
Wijzig de weergavetaal.
{ih}
i
1
i
N
i
M
i
Druk de joystick 2 keer naar beneden.
i
M
i
Druk de joystick 5 keer naar beneden.
i
M
i
{V}
/
{^}
: Selecteer de gewenste taal.
i
M
i
{ih}
Tijdens het programmeren gaat de
handset over.
L
Er wordt een oproep ontvangen. Neem de oproep
aan en begin opnieuw zodra u hebt opgehangen.
Tijdens het programmeren gaat
het display in stand-bymodus.
L
Er komt een oproep binnen van een nummer uit de
lijst met geblokkeerde nummers. Wacht en probeer
het later opnieuw.
Probleem Oorzaak/oplossing
TG8411_8421NL(du-du).book Page 51 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Handige informatie
52
Batterij opladen
Telefoneren, intercom
Ik kan een handset niet bij een
basisstation registreren.
L
De handset is al geregistreerd bij het maximum
aantal basisstations (4). Annuleer ongebruikte
basisstationaanmeldingen van de handset (pagina
32).
L
Het basisstation heeft al het maximum aantal
geregistreerde handsets (6). Annuleer ongebruikte
handsetaanmeldingen van het basisstation (pagina
31).
L
U hebt de verkeerde PIN ingevoerd. Raadpleeg het
dichtstbijzijnde Panasonic-servicecentrum als u uw
PIN bent vergeten.
L
Plaats de handset en het basisstation buiten bereik
van andere elektrische apparaten.
Probleem Oorzaak/oplossing
De handset piept en/of
)
knippert.
L
Batterijen bijna leeg. Laad de batterijen volledig op
(pagina 11).
Ik heb de batterijen opgeladen,
maar
)
knippert nog steeds.
L
Maak de oplaadcontacten schoon en laad opnieuw
op (pagina 12).
L
Het is tijd de batterijen te vervangen (pagina 11).
Ik heb de batterijen volledig
geladen, maar de bedrijfsduur
ervan lijkt korter.
L
Maak de plus- (
S
) en minzijde (
T
) van de
batterijen en de contactpunten van de eenheid met
een droge doek schoon en probeer het opnieuw.
Probleem Oorzaak/oplossing
w
knippert.
L
De handset is te ver van het basisstation. Ga
dichterbij staan.
L
De wisselstroomadapter van het basisstation is niet
goed aangesloten. Sluit de wisselstroomadapter
opnieuw aan op het basisstation.
L
U gebruikt de handset of het basisstation in een
gebied met veel elektrische interferentie. Plaats het
basisstation en gebruik de handset buiten bereik
van storingsbronnen.
L
De handset is niet bij het basisstation
geregistreerd. Registreer de handset (pagina 30).
Probleem Oorzaak/oplossing
TG8411_8421NL(du-du).book Page 52 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Handige informatie
53
*1 KX-TG8421/KX-TG8422
Nummerherkenning
Er is ruis hoorbaar, wisselend
geluid.
L
U gebruikt de handset of het basisstation in een
gebied met veel elektrische interferentie. Plaats het
basisstation en gebruik de handset buiten bereik
van storingsbronnen.
L
Ga dichter bij het basisstation staan.
De handset gaat niet over.
L
Het belvolume is uitgeschakeld. Stel het belvolume
bij (pagina 24).
L
Nachtmodus ingeschakeld. Schakel deze uit
(pagina 27).
Het basisstation gaat niet over.
*1
L
Het belvolume is uitgeschakeld. Stel het belvolume
bij (pagina 25).
Ik kan niet bellen.
L
De handset is te ver van het basisstation. Ga
dichterbij staan en probeer het opnieuw.
L
Een ander toestel is in gebruik. Wacht en probeer
het later opnieuw.
L
De beantwoorder wordt gebruikt.
*1
Wacht en
probeer het later opnieuw.
L
U hebt een kiesrestrictienummer gekozen (pagina
29).
L
De toetsblokkering is ingeschakeld. Schakel deze
uit (pagina 20).
Probleem Oorzaak/oplossing
De bellerinfo wordt niet
weergegeven.
L
U moet een abonnement nemen op
nummerherkenning. Neem contact op met uw
serviceprovider/telefoonmaatschappij voor meer
informatie.
L
Als uw toestel is aangesloten op extra
telefoonapparatuur, maak deze apparatuur dan los
en steek het toestel rechtstreeks in de
wandcontactdoos.
L
Andere telefoonapparatuur kan storing
veroorzaken op dit toestel. Maak de andere
apparatuur los en probeer het opnieuw.
De bellerinfo wordt erg langzaam
weergegeven.
L
Afhankelijk van uw serviceprovider/
telefoonmaatschappij wordt de bellerinfo pas bij de
tweede keer overgaan of later weergegeven.
L
Ga dichter bij het basisstation staan.
Probleem Oorzaak/oplossing
TG8411_8421NL(du-du).book Page 53 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Handige informatie
54
SMS (Short Message Service)
De tijd op het toestel is
versprongen.
L
Wanneer de verkeerde tijd wordt meegegeven bij
gebruik van nummerherkenning, verspringt de tijd.
Zet de functie Tijdsaanpassing op
“
Handmatig
”
(uit) (pagina 24).
Probleem Oorzaak/oplossing
Het nummer van het SMS-
berichtencentrum is in de bellerlijst
opgenomen en het bericht is niet
ontvangen.
L
Iemand probeerde u een bericht te sturen terwijl
SMS is uitgeschakeld. Schakel deze in (pagina 35).
Ik kan geen SMS-berichten
verzenden of ontvangen.
L
U hebt zich niet aangemeld bij de juiste service.
Neem contact op met uw serviceprovider/
telefoonmaatschappij.
L
Het nummer van het SMS-berichtencentrum is niet
opgeslagen of niet correct. Sla de juiste nummers
op (pagina 35).
L
Het verzenden van het bericht werd onderbroken.
Wacht tot het bericht is verzonden, voordat u
andere telefoonfuncties gebruikt.
“
FD
”
wordt weergegeven.
L
Het toestel krijgt geen verbinding met het SMS-
berichtencentrum. Controleer of de juiste nummers
voor het SMS-berichtencentrum zijn opgeslagen.
Controleer of SMS is ingeschakeld (pagina 35).
“
FE
”
wordt weergegeven.
L
Er is een fout opgetreden tijdens het verzenden
van het bericht. Probeer het opnieuw.
“
E0
”
wordt weergegeven.
L
Uw telefoonnummer wordt nooit doorgegeven, of u
hebt geen abonnement op de betreffende dienst.
Neem contact op met uw serviceprovider/
telefoonmaatschappij.
Probleem Oorzaak/oplossing
TG8411_8421NL(du-du).book Page 54 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Handige informatie
55
Antwoordapparaat (KX-TG8421/KX-TG8422)
Probleem Oorzaak/oplossing
De beantwoorder neemt geen
nieuwe berichten op.
L
De beantwoorder is uitgeschakeld. Schakel deze in
(pagina 38).
L
Het berichtengeheugen is vol. Wis overbodige
berichten (pagina 39).
L
De opnametijd is ingesteld op
“
Alleen meldt.
”
.
Wijzig de instelling (pagina 43).
L
Als uw eigen meldtekst niet goed is opgenomen,
kunnen bellers geen bericht inspreken. Neem uw
meldtekst opnieuw op (pagina 39).
L
Als u een abonnement neemt op voicemail, worden
de berichten opgeslagen op systemen van uw
serviceprovider/telefoonmaatschappij en niet op
uw telefoon. Wijzig het aantal keren overgaan van
het apparaat of raadpleeg uw serviceprovider/
telefoonmaatschappij (pagina 42).
Mijn eigen meldtekst is niet goed te
horen.
L
Neem uw meldtekst opnieuw op (pagina 39).
Ik kan de beantwoorder niet
bedienen.
L
Het apparaat is in gebruik door iemand. Wacht tot
de andere gebruiker klaar is.
L
Een beller is een bericht aan het inspreken. Wacht
tot de beller klaar is.
L
De handset is te ver van het basisstation. Ga
dichterbij staan.
Ik kan de beantwoorder niet op
afstand bedienen.
L
U voert de verkeerde afstandsbedieningscode in.
Als u de afstandsbedieningscode niet meer weet,
ga dan naar de instelling voor deze code en kijk wat
de code is (pagina 41).
L
Druk elke toets stevig in.
L
De beantwoorder is uitgeschakeld. Schakel deze in
(pagina 42).
L
U gebruikt een telefoon met draaischijf of
pulstelefoon. Probeer het opnieuw met een
toontelefoon.
Tijdens het opnemen van een
meldtekst of het afluisteren van
berichten, gaat het toestel over en
stopt het opnemen of afluisteren.
L
Er wordt een oproep ontvangen. Neem de oproep
aan en probeer het later opnieuw.
TG8411_8421NL(du-du).book Page 55 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Handige informatie
56
Schade door vloeistof
Let op:
L
Voorkom permanente schade en gebruik geen magnetron om het droogproces te
versnellen.
Probleem Oorzaak/oplossing
Er is vloeistof of vocht in de
handset of het basisstation
gekomen.
L
Trek de wisselstroomadapter en het telefoonsnoer
uit het basisstation. Haal de batterijen uit de
handset en laat het toestel ten minste 3 dagen
drogen. Wanneer de handset of het basisstation
weer helemaal droog is, sluit u de
wisselstroomadapter en het telefoonsnoer weer
aan. Plaats de batterijen en laad deze volledig op
vóór gebruik. Raadpleeg het dichtstbijzijnde
Panasonic-servicecentrum als het apparaat niet
goed werkt.
TG8411_8421NL(du-du).book Page 56 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Handige informatie
57
Garantie
Onze producten zijn met uiterste zorg geproduceerd en van zeer hoge kwaliteit. Wij garanderen de
ongestoorde werking van het apparaat gedurende één jaar na aankoopdatum, mits het apparaat werd
gebruikt zoals in de handleiding is aangegeven.
Op verbruiksmaterialen,op accu’s of batterijen en op beschermingsmiddelen wordt géén garantie
verleend.
De garantie vervalt indien er door anderen wijzigingen zijn aangebracht in of aan het apparaat of
indien het defect is ontstaan door ondeugdelijke verbruiksmaterialen of accessoires of ten gevolge van
invloeden van buiten af.
Garantie wordt uitsluitend verleend aan de hand van dit originele garantiebewijs en de gedateerde
aankoopbon.
Afwijkende bepalingen
1. Voor V.P.S.projectiebuizen, (thermische)printerkoppen, fotokopieerapparatuur en elektronische
whiteboards geldt een garantieperiode van 6 maanden op materiaal en arbeidsloon.
2. Voor reparatie aan telefoonapparatuur, telefooncentrales, professionele magnetronovens,
fotokopieerapparatuur, elektronische whiteboards, facsimileapparatuur en laserbeamprinters dient u
altijd eerst uw dealer te raadplegen.
3. Voor mobiele service aan videoprojectie systemen, professionele magnetronovens, elektronische
whiteboards,en fotokopieerapparatuur, worden na 3 maanden na aankoopdatum van het apparaat
voorrijkosten berekend.
4. Voor magnetronbuizen geldt een garantieperiode van 2 jaar op het materiaal en van 12 maanden
op het arbeidsloon.
5. Het reinigen van videokoppen valt niet onder garantie. Raadpleeg altijd uw gebruiksaanwijzingen of
uw dealer.
6. De volgende onderdelen vallen buiten garantie: snoeren, fluorescentiebuizen, stofkappen,
glasplaten, keramiekplaten en antennes.
7. a)Voor videokoppen geldt een garantieperiode van 3 maanden of (indien eerder)500 uur.
b)Voor videokoppen van het DVCPRO systeem geldt een garantieperiode van 12 maanden of
(indien eerder)1000 uur.
8. Voor de bronlamp van de LCD videoprojectoren geldt een garantieperiode van 30 dagen resp.tot
500 uur.
9. De software updates van de professionele non-lineaire videomontage systemen vallen buiten deze
garantiebepalingen.
Voor reparatie van apparatuur in Nederland,dient de apparatuur franco verzonden te worden aan:
E-Care Repair Services
Fruitweg 34
2321 DH Leiden
Tel: 071-5723 439
Fax: 071-5323 438
Homepage: www.panasonic.nl
E-mail: [email protected]
GARANTIEBEWIJS
Zorgvuldig door koper te bewaren
tezamen met gedateerde koopbon
Dealerstempel
Type no.
Datum
aankoop
Serie no.
TG8411_8421NL(du-du).book Page 57 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
Index
58
Index
A
Aan/uitzetten: 16
Aanvullende basisstations: 30
Aanvullende handsets: 30
Automatisch opnemen: 19, 25
B
Basisstation
Annuleren: 32
Selecteren: 31
Batterij: 11 , 12
Beantwoorder: 38
Aantal keer overgaan: 42
Afstandsbediening: 41
Afstandsbedieningscode: 41
Alleen meldtekst: 43
Berichten weergeven: 39, 40, 41
Berichten wissen: 39, 40, 42
Berichtlijst: 40
In-/uitschakelen: 38, 40, 42
Meeluisteren: 38
Opnametijd: 43
Bellerlijst: 34
Bellerlijst bewerken: 34
C
Categorie: 21
D
Datum en tijd: 17
Display
Achtergrond: 25
Contrast: 25
Displaymodus: 28
Kleur: 25, 33
LCD-verlichting: 25
Standbymodus: 25
Taal: 16
Doorkiezen: 22
Doorverbinden: 45
F
Flash: 19, 25
Foutmeldingen: 49
G
Geluidsverbetering: 19
Gemiste oproepen: 33
Gesprek delen: 20
H
Handset
Registratie: 30
Registratie opheffen: 31
Zoeken: 45
I
Inkomende gesprekken aannemen: 19
Inkomende oproepen blokkeren: 29
Intercom: 45
K
Kiesrestrictie: 29
L
Luidspreker: 18
M
Meldtekst: 38
Melodie: 24, 33
Memoalarm: 27
N
Nachtmodus: 27
Nummer herhalen: 18
Nummerherkenningsservice: 33
Nummerherkenning wisselgesprek: 19
Nummers kiezen: 18
P
Pauze: 18
PIN: 29
Privacymodus: 25
Problemen oplossen: 50
R
Repeater: 32
Riemclip: 4
S
SMS: 35
Snelkiesnummer: 22
Stil: 19
Stroomonderbreking: 12
T
Tekens invoeren: 47
Telefoonboek: 21
Telefoongesprekken opnemen: 20
Tijdsaanpassing: 24
Toetsblokkering: 20
Toetstonen: 25
Type bediening: 13
V
Vergaderen: 45
Voicemail: 44
Volume
Beltoon (basisstation): 25
Beltoon (handset): 19, 24
Luidspreker: 18
Ontvangst: 18
W
Wisselgesprek: 19
TG8411_8421NL(du-du).book Page 58 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
59
Notities
TG8411_8421NL(du-du).book Page 59 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
PNQX1720ZA CC0309DG0
Voor naslag
Wij raden u aan om de volgende gegevens te noteren. Dit is handig voor reparaties die vallen
onder de garantie.
Copyright:
Dit materiaal valt onder auteursrecht van Panasonic Communications Co., Ltd. en mag alleen
voor intern gebruik worden vermenigvuldigd. Alle andere vermenigvuldiging, geheel of
gedeeltelijk, is verboden zonder geschreven toestemming van Panasonic Communications
Co., Ltd.
© Panasonic Communications Co., Ltd. 2009
Serienummer Aankoopdatum
(aanwezig op onderzijde basisstation)
Naam en adres dealer
Telefoonnummer klantenservice Nr.: 073-6402 802
Bevestig hier uw aankoopbon.
Reparaties:
Fruitweg 34
2321 DH Leiden
Tel: 071-5723 439
Fax: 071-5323 438
Homepage: www.panasonic.nl
E-mail: [email protected]
Klantenservice:
Europalaan 30
5232 BC’
Tel: 073-6402 802
Fax: 073-6402 812
website: www.panasonic.nl
s-Hertogenbosch
Panasonic Communications Co., Ltd.
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
TG8411_8421NL(du-du).book Page 60 Wednesday, March 4, 2009 1:49 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
Gerelateerde artikelen
-
Panasonic KXTG8063NL de handleiding
-
-
-
-
Panasonic KXTG6512NL de handleiding
-
Panasonic KX-TG1100 de handleiding
-
Panasonic KXTG8070NL de handleiding
-
Panasonic KXTG2511NL de handleiding
-
Panasonic KXTG2521BL de handleiding
-
Panasonic KX-TG5521 de handleiding