Register your product and get support at
www.philips.com/support
Dect Phone
Gebruiksaanwijzing
Registreer uw product en krijg ondersteuning op
www.philips.com/support
Draadloze
telefoon
M470/M475
NL2
1 Belangrijke
veiligheidsinstructies 4
2 Uw telefoon 5
Wat zit er in de doos 5
Overzicht van de telefoon 6
Overzicht van het basisstation 7
3 Aan de slag 8
Het basisstation aansluiten 8
De meegeleverde batterijen
plaatsen 9
De batterijen van de handset
opladen 10
Controleer het batterijniveau 11
Controleren op kiestoon 12
Werkingsbereik 12
Wat is de standbymodus? 12
Schermsymbolen 12
De signaalsterkte controleren 13
De handset aan- of uitschakelen 14
Menunavigatie 14
4 Oproepen 15
Een oproep plaatsen 15
Een oproep beantwoorden 15
Een oproep beëindigen 16
Het volume van het oortje of de
luidspreker aanpassen 16
De microfoon dempen 16
De luidspreker in-/uitschakelen 16
Een wisselgesprek tot stand
brengen 16
Een wisselgesprek beantwoorden 17
Wisselen tussen twee oproepen 17
Inhoud
Een conferentiegesprek met
externe bellers/ontvangers
tot stand brengen 17
5 Intercom- en
conferentiegesprekken 18
Een oproep tot stand brengen
met een andere handset 18
Een conferentie-oproep tot stand
brengen 18
6 Tekst en cijfers 19
Tekst en cijfers invoeren 19
7 Telefoonboek 20
Het telefoonboek bekijken 20
Een telefoonboekrecord zoeken 20
Kiezen vanuit het telefoonboek 20
Toegang tot het telefoonboek
tijdens een gesprek 20
Een telefoonboekrecord
toevoegen 21
Een telefoonboekrecord
verwijderen 21
Alle telefoonboekrecords
verwijderen 21
Een telefoonboekrecord
toevoegen aan de VIP-lijst 22
Een VIP-record uit de VIP-lijst
verwijderen 22
Alle VIP-records verwijderen 22
Het aantal gebruikte
telefoonboekrecords controleren 22
VIP-records bekijken 23
Een VIP-record zoeken 23
Een oproep plaatsen vanuit de
VIP-lijst 23
3NL
8 Gesprekkenlogboek 24
Oproepenlijsttype 24
De oproepenrecords bekijken 24
Een oproepenrecord in het
telefoonboek opslaan 24
Een oproep terugbellen 25
Een oproepenrecord wissen 25
Alle oproepenrecords verwijderen 25
Een oproepenrecord opslaan in
de zwarte lijst 25
9 Herhaallijst 26
De herhaalrecords bekijken 26
Een oproep opnieuw kiezen 26
Een oproepenrecord in het
telefoonboek opslaan 26
Een herhaalrecord wissen 26
Alle herhaalrecords wissen 26
10 Oproep blok 27
Blokkeermodus instellen 27
Het type te blokkeren oproepen
instellen 27
Een zwarte lijst toevoegen 28
De zwarte lijst bekijken 28
Een zwarte-lijstrecord verwijderen 28
Alle zwarte-lijstrecords wissen 28
11 Handset zoeken 29
Paging starten 29
Paging stoppen 29
12 Handsetinstellingen 29
Beltooninstelling 29
Geluidsinstellingen 30
De handset hernoemen 30
Stel de datum en de tijd in 30
De schermtaal instellen 30
Automatisch antwoorden instellen 31
Wekker instellen 31
Mailbox instellen 31
13 Basisinstellingen 32
Beltooninstelling (alleen M475) 32
De handsets afmelden 32
Kiesmodus instellen 32
Flashtijd instellen 33
PIN wijzigen 33
ECO-modus instellen 33
14 Registratie 34
Extra handsets aanmelden 34
15 Standaardinstellingen
herstellen 35
16 Antwoordapparaat (alleen M475) 36
Het antwoordapparaat aan-
De antwoordmodus instellen 36
De taal van het antwoordapparaat
instellen 36
Uitgaande berichten 37
Een memo opnemen 37
Inkomende berichten 38
De antwoordvertraging instellen 39
De opnametijd instellen 40
Remote toegang 40
17 Voicemail ophalen 42
18 Technische gegevens 43
19 Kennisgeving 44
20 Veelgestelde vragen 46
21 Aanhangsel 48
NL4
1 Belangrijke
veiligheidsin-
structies
Voedingsvereisten
• Dit product werkt op elektrische voeding
van 100-240 volt AC. Bij stroomuitval
kan de communicatie verloren gaan.
• De spanning op het netwerk is
Waarschuwing
•
als gevaarlijk. De lader kan uitsluitend
worden uitgeschakeld door de adapter
uit het stopcontact te trekken. Zorg
ervoor dat het stopcontact altijd
gemakkelijk kan worden bereikt.
•
Schade of storingen voorkomen
• Raadpleeg de veiligheidsinformatie
voordat u het product gebruikt.
• Gebruik alleen het type voeding dat in
de gebruikershandleiding worden
genoemd.
• Gebruik uitsluitend de batterijen die in
de gebruiksaanwijzing worden vermeld.
•
wordt vervangen door een onjuist type.
• Gooi gebruikte batterijen weg volgens
de instructies.
• Gooi batterijen nooit in een vuur.
• Gebruik altijd de bij het product
geleverde kabels.
• Laat de laadcontacten of de batterij niet
in contact komen met metalen
voorwerpen.
• Laat geen kleine metalen voorwerpen in
contact komen met het product. Dit kan
de geluidskwaliteit verslechteren en het
product beschadigen.
• Metalen voorwerpen kunnen worden
vastgehouden als ze in de buurt van of
op de ontvanger van de handset worden
geplaatst.
• Gebruik het product niet op plaatsen
•
oplader niet open omdat u dan
blootgesteld kunt worden aan hoge
spanningen.
•
stopcontact zich in de buurt van de
apparatuur bevinden en gemakkelijk
toegankelijk zijn.
• Bij handsfree-activering kan het volume
in het oortje plotseling zeer hoog
oplopen: zorg ervoor dat u de handset
niet te dicht bij uw oor houdt.
• Dit apparaat is niet ontworpen om
noodoproepen te kunnen doen wanneer
alternatief beschikbaar zijn om
noodoproepen te kunnen doen.
• Stel het product niet bloot aan
• Gebruik geen schoonmaakmiddelen die
deze het apparaat kunnen beschadigen.
• Stel het apparaat niet bloot aan
overmatige hitte veroorzaakt door
verwarmingsapparatuur of direct
zonlicht.
• Laat uw telefoon niet vallen en laat geen
voorwerpen op uw telefoon vallen.
• Actieve mobiele telefoons in de buurt
kunnen storingen veroorzaken.
Gebruiks- en opslagtemperaturen
• Gebruik de telefoon op een plaats waar
de temperatuur altijd tussen 0°C en 40°C
• De levensduur van de batterij kan korter
zijn lage temperaturen.
5NL
2 Uw telefoon
Gefeliciteerd met uw aankoop en
welkom bij Philips!
Registreer uw product op
www.philips.com/welcome om
ondersteuning die Philips biedt.
Wat zit er in de doos
Uw telefoonpakket bevat de
volgende onderdelen.
Bewaar uw aankoopbewijs en de
originele verpakking voor het geval u
uw telefoon moet opsturen voor
garantieservice.
Handset (M470) **
Handset (M475) **
Basisstation (M470)
Basisstation (M475)
Lader (zonder telefoonaansluiting)**
Voedingsadapter
Telefoonsnoer
2 x AAA oplaadbare batterijen**
Garantie
Snelstartgids
• * In sommige landen moet u de
telefoonadapter met het
telefoonsnoer verbinden en
vervolgens het telefoonsnoer in het
telefoonaansluiting steken.
• ** In multi-handsetpakketten zitten
extra handsets, opladers,
voedingsadapters en batterijen.
NL
Overzicht van de telefoon
1. Oortje
2.
• Door het menu omhoogbladeren.
• Het volume van het oortje of de
luidspreker verhogen.
• Toegang tot het oproepenlogboek in
standbymodus.
• Druk tijdens het invoeren van namen of
nummers om de cursor naar links te
bewegen.
3.
• Tekst of cijfers wissen.
• Bewerking annuleren.
• Indrukken om een intercom-oproep te
doen (alleen voor de multi-
handsetversie).
• Indrukken tijdens een gesprek om de
microfoon aan of uit te zetten.
• Ga tijdens het instellen terug naar het
bovenste menu
4.
• Een oproep beëindigen.
• Het menu of de bediening verlaten.
• Ingedrukt houden om de handset aan
of uit te schakelen.
5.
• Druk op enter #.
• Geluid beltoon uit/aan.
6.
• Indrukken om het telefoonboek te
openen
7.
8.
9.
10.
11.
• Voicemails openen.
Alleen M475
• Berichten in het
antwoordapparaat
wissen.
• Huidig bericht herhalen
tijdens het afspelen van
berichten.
• Twee keer drukken om
naar het vorige bericht te
gaan.
• Afspelen van berichten
stoppen.
• Huidig bericht doorsturen
tijdens het afspelen van
het bericht.
• Naar het volgende bericht
gaan.
• Door het menu omlaagbladeren.
• De herhaallijst openen.
• Het volume van het oortje of de
luidspreker verlagen.
• Oproepen tot stand brengen en
ontvangen.
• Indrukken op om Terugbellen te
activeren voor gebruik met
Telefoonnetwerkdiensten zoals Oproep-
in-de-wacht tijdens een gesprek.
• Het hoofdmenu openen.
• Bevestig een selectie.
• Het optiemenu openen.
1
2
5
3
4
6
7
9
11
10
12
13
14
8
Microfoon
• De luidsprekertelefoon aan- of
uitzetten.
• Oproepen tot stand brengen en
ontvangen via de luidspreker.
• Ingedrukt houden om het toetsenbord
in de standbymodus te vergrendelen of
te ontgrendelen.
7NL
12.
13.
14.
Overzicht van het basisstation
M470/M475
2
1
3
1.
•
2. DC-stroomaansluiting
Zoek alle handsets
3. Aansluiting voor telefoonlijn
NL8
3 Aan de slag
Waarschuwing
• Zorg ervoor dat u de veiligheidsinstructies
in Hoofdstuk 1 "Belangrijke
veiligheidsinstructies" hebt gelezen voordat
u de handset aansluit en installeert.
Het basisstation aansluiten
Waarschuwing
• Risico van productschade! Zorg ervoor dat
de voedingsspanning overeenkomt met
de spanning die op de achterkant of de
onderkant van de telefoon staat afgedrukt.
• Gebruik alleen de meegeleverde
netstroomadapter om de batterijen op
te laden.
Opmerking
• Gebruik alleen de meegeleverde
adapters.
• Zorg ervoor dat de stopcontacten niet
door wandschakelaars worden bediend.
• Sluit de netstroomadapter alleen
verticaal of met vloerbevestiging
aan. De stekker van de adapter is niet
ontworpen om het gewicht van het
onder de tafel of in een kast. Anders is
het mogelijk dat de adapter niet goed
verbinding maakt met het lichtnet.
• Als u via uw telefoonlijn geabonneerd
bent op de snelle internetdienst Digital
ruis en problemen met nummerweergave
door de DSL-interferentie. Neem voor
contact op met uw DSL-serviceprovider.
1 Sluit de uiteinden van de
netstroomadapter aan op:
• De DC-ingang aan de achterkant van
het basisstation;
• Het stopcontact aan de muur.
2 Sluit de uiteinden van het
telefoonsnoer aan op:
• De telefoonaansluiting aan de
achterkant van het basisstation;
• Het telefoonaansluiting aan de muur.
NL
3 Sluit de uiteinden van de
netstroomadapter aan op (alleen
voor de multi-handsetversie):
• De DC-ingang aan de onderkant van
• Het stopcontact aan de muur.
De meegeleverde batterijen
plaatsen
Waarschuwing
•
de batterijen nooit in het vuur.
• Gebruik uitsluitend de meegeleverde
batterijen.
• Laad de bij dit product geleverde
batterijen alleen op volgens de
instructies en beperkingen in deze
handleiding.
•
levensduur van de batterij! Gebruik nooit
verschillende merken of types batterijen
door elkaar.
Opmerking
• Laad de batterijen 8 uur lang op voor het
eerste gebruik.
• Het is normaal dat de handset warm
wordt tijdens het opladen van de
batterijen.
• Als de handset lange tijd niet gebruikt
stopcontact en verwijder de batterij om
mogelijke lekkage te voorkomen.
Waarschuwing
• Controleer de polariteit van de
batterij bij het plaatsen in het
batterijencompartiment. Omgekeerde
polariteit kan het product beschadigen.
1
2
3
NL10
De handset in beide richtingen
opladen
8 uur opladen
Plaats de handset op het basisstation om de
handset op te laden. Als de handset correct
dockinggeluid.
» De handset begint op te laden.
Opmerking
•
het batterijsymbool op het
LCD-scherm van de handset het huidige
batterijniveau weer (zie de tabel
Als de handset niet op het
balkjes het batterijniveau aan
Als de handset op het basisstation/
de balkjes totdat het opladen is
voltooid.
Het lege batterijsymbool knippert.
De batterijen zijn bijna leeg en moet
worden opgeladen.
De handset wordt uitgeschakeld als de
dan hoort u een waarschuwingstoon als de
batterijen bijna leeg zijn. Het gesprek wordt
na de waarschuwing verbroken.
Als de batterij volledig is opgeladen kunt u
de volgende prestaties verwachten:
Bediening Gebruikstijd
Tijdens gebruik
van de handset
(spreken*)
14 uur
Tijdens niet in
gebruik (standby**) 180 uur
* De gebruiksduur hangt af van het werkelijke
gebruik en de ouderdom van de batterij.
** De handset wordt niet opgeladen en is
niet in gebruik.
M470/M475
11NL
Opmerking
•
dan worden de ingestelde datum en tijd
en de gesproken aanwijzingen omzeild.
•
handset in de lader houden als u deze
niet gebruikt.
• De batterij is volledig opgeladen na 8 uur
continu opladen.
• Als u de handset in de oplader plaatst
zonder batterij er in verschijnt op het
scherm [Geen batterij].
Controleer het batterijniveau
controleert u het batterijniveau op het
scherm van de handset.
• Is het batterijsymbool of
naar ‘Datum en tijd instellen’.
• Als het scherm leeg is of knippert
moet de batterij worden opgeladen. Ga
naar 'De batterij van de handset opladen’
voordat u instellingen of handelingen
uitvoert.
Stel de datum en de tijd in
u de datum en tijd in als daarom wordt
gevraagd.
1. Druk op .
2. Druk op / om [HANDSET INST] >
[DATUM & TIJD]
om elke selectie te bevestigen.
3. Stel [DATUMFORMAAT]
vervolgens op om te bevestigen.
4. Stel [TIJDFORMAAT]
op om te bevestigen.
5. Selecteer [DATUM INST.]
numerieke toetsen om de datum in te
om te
bevestigen.
Selecteer [TIJD INST.]
druk vervolgens op om te bevestigen.
De schermtaal instellen
Nederlands.
Zie de volgende stappen om de taal opnieuw
in te stellen.
1. Selecteer > [HANDSET INST] > [TAAL]
druk op om elke selectie te bevestigen.
2. Selecteer een taal en druk op om te
bevestigen.
» De taalinstelling wordt opgeslagen.
NL12
Controleren op kiestoon
Druk op . Indien u een kiestoon hoort is de
voor gebruik.
Indien u geen kiestoon hoort,
• Controleer of de hierboven beschreven
installatieprocedures correct zijn
uitgevoerd.
• Het kan een probleem met de bedrading
zijn. Als u uw telefoondienst hebt
veranderd in een digitale dienst van een
mogelijk opnieuw worden bedraad om
alle bestaande telefoonaansluitingen te
laten werken. Neem contact op met uw
informatie.
Werkingsbereik
de handset Buiten bereik.
Als er een oproep is terwijl de handset buiten
het zijn dat de verbinding niet goed tot stand
komt als u op drukt. Ga dichter bij de
telefoonbasis staan en druk dan op om de
oproep te beantwoorden.
Als de handset tijdens een telefoongesprek
van een storing. Ga dichter bij het
basisstation staan om de ontvangst te
verbeteren.
Wat is de standbymodus?
niet wordt gebruikt. De datum en tijd en
gemiste oproepen worden weergegeven op
het standbyscherm.
Schermsymbolen
In de standbymodus vertellen de symbolen
op het hoofdscherm u welke functies
beschikbaar zijn op uw handset.
13NL
Sym-
bool
Beschrijvingen
Als de handset niet op het
dan geven de balkjes het
batterijniveau aan (van vol tot
M475
Als de handset op het
dan blijven de balkjes scrollen het
opladen is voltooid.
Het lege-batterijsymbool
knippert en u hoort een
waarschuwingstoon.
De batterijen zijn bijna leeg en
moet worden opgeladen.
tussen de handset en het
basisstation.
Hoe meer balken er worden
signaalsterkte is.
Het blijft gelijkmatig aan
wanneer de lijn in gebruik is.
Het knippert wanneer een
inkomende oproep wordt
ontvangen.
het antwoordapparaat is
ingeschakeld.
Het knippert wanneer er een
Het blijft constant aan wanneer
er ongelezen spraakberichten
van het netwerk zijn.
Het symbool wordt niet
weergegeven wanneer er geen
spraakbericht is.
* Dit is afhankelijk van het
netwerk.
Druk op voor een
intercomgesprek met 2 of
Drukken om terug te gaan
naar het vorige menu of om de
huidige actie te annuleren.
De luidspreker is ingeschakeld.
Het alarm is ingeschakeld.
Het toetsenpaneel is
vergrendeld.
De oproepenblokkering is
ingeschakeld.
De beltoon is uitgeschakeld.
Het blijft constant aan wanneer
er ongelezen inkomende
oproepen zijn in het logboek
voor inkomende oproepen
Indrukken om een teken of cijfer
te wissen.
Indrukken om het alarm te stoppen.
Indrukken om het geluid van een
oproep aan- of uit te zetten.
De signaalsterkte controleren
Het aantal balkjes toont de
verbindingsstatus tussen de
handset en het basisstation.
Hoe meer balken er worden
verbinding is.
• Controleer of de handset is verbonden met
het basisstation voordat u oproepen plaatst
of ontvangt en de telefoonfuncties
uitvoert.
• Als u waarschuwingstonen hoort wanneer
van de handset bijna leeg of is de handset
buiten bereik. Laad de batterij op of plaats
de handset dichter bij het basisstation.
NL14
De handset aan- of
uitschakelen
ingedrukt houden om de handset aan- of
uit te schakelen.
Menunavigatie
In standbymodus
1. Druk op .
2. Druk op of / om naar een
menuoptie te gaan.
3. Druk op om te selecteren.
4. drukken om terug te
keren naar het vorige menu.
5. Houd ingedrukt om terug te keren naar
de standbymodus.
BEANTWOORDER OPROEP BLOK
• WEERG.BDSCHP
• WIS OUDE
• MEMO
• ANTW AAN/UIT
• ANTW. INSTEL
• ZWARTE LIJST
• INSTELLINGEN
BELLIJST TEL.BOEK
Onder een
geselecteerde
Bellijst-vermelding
• DETAILS
• TOEV. AAN TB
• TOEV. BLIJST
• WISSEN
• ALLES WISEN
• CATEGORIE
Onder een
geselecteerde Tel.
boek-vermelding:
• TOEVOEGEN
• TOEV. VIP
• BEKIJKEN
• BEWERKEN
• WISSEN
• ALLES WISEN
• TB STATUS
Onder een
geselecteerde
VIP-vermelding:
• BEKIJKEN
• WISSEN
• ALLES WISEN
BASIS INST. HANDSET INST
• BASIS BEL
• BELVOLUME
• HANDSET VERW
• KIESMODUS
• FLASHTIJD
• PIN WIJZIG.
• ECO MODUS
• ALARM
• BEL INSTEL.
• TOON INSTL.
• TAAL
• NW NAAM HS
• AUTOM.ANTW
• DATUM & TIJD
• MAILBOX
AANMELDEN STANDAARD
• PIN? • PIN?
Opmerking
• BASIS BEL en BELVOLUME zijn alleen
beschikbaar voor M475.
15NL
4 Oproepen
Opmerking
•
geen toegang tot de hulpdiensten.
Tip
• Controleer de signaalsterkte voordat
u een oproep plaatst of wanneer
u in gesprek bent (zie Paragraaf
'De signaalsterkte controleren' op
13
Een oproep plaatsen
plaatsen:
• Normale oproep.
• Predial oproep.
nummerherhalingslijst (zie Paragraaf '
oproep opnieuw kiezen' op pagina
boeklijst (zie Paragraaf ‘Kiezen vanuit het
telefoonboek' op pagina 20
oproepenlogboek (zie Paragraaf '
terugbellen' op pagina 25
Normale oproep
1 Druk op of .
2 Kies het telefoonnummer.
» Het nummer wordt gebeld.
» De duur van uw huidige oproep
wordt weergegeven.
Predial oproep
1 Kies het telefoonnummer.
• Druk op om een cijfer te wissen.
• Houdt ingedrukt om een pauze in
te lassen.
2 Druk op of om naar buiten bellen.
Opmerking
• De gesprekstijd van uw huidige
gesprek wordt weergegeven op de
gesprekstimer.
•
is de batterij van de telefoon bijna leeg
of is het bereik beperkt. Laad de batterij
op of plaats de handset dichter bij het
basisstation.
Een oproep beantwoorden
Bij een inkomende oproep gaat de telefoon
over. Druk op of om de oproep te
beantwoorden.
Waarschuwing
•
of wanneer de handsfreemodus is
van uw oor om schade aan het oor te
voorkomen.
Opmerking
• De nummerweergaveservice
is beschikbaar als u zich bij uw
serviceprovider hebt aangemeld voor de
nummerweergaveservice.
Tip
• Bij een gemiste oproep verschijnt er een
melding.
NL
De beltoon uitzetten
1 De basisbeltoon uitzetten:
•
herhaaldelijk op totdat u geen
basisbeltoon meer hoort.
2 De handsetbeltoon uitzetten:
•
u op de handset ingedrukt totdat
[BELTOON UIT] wordt weergegeven.
•
inkomende oproep drukt u
herhaaldelijk op totdat [VOLUME
UIT] wordt weergegeven. Druk op
om te bevestigen.
»
op het
scherm.
Een oproep beëindigen
beëindigen:
• Druk op ;
• Plaats de handset in het basisstation of
oplaadstation.
Het volume van het oortje of
de luidspreker aanpassen
Druk op / om het volume tijdens een
gesprek aan te passen.
» Het volume van het oortje of
luidspreker wordt aangepast en de
telefoon gaat terug naar het
oproepenvenster.
De microfoon dempen
1 Druk tijdens een gesprek op .
» Op de handset verschijnt
[MUTE AAN].
» De beller of ontvanger kan u niet
nog wel horen.
2 Druk nogmaals op om de microfoon
weer aan te zetten.
» Op de handset verschijnt
[IN GESPREK].
»
communiceren.
De luidspreker in-/uitschakelen
Druk op om de luidspreker aan te zetten.
Op de handset verschijnt [LS AAN] en
verschijnt op het scherm.
Druk nogmaals op om de luidspreker uit
te zetten. Zowel [LS AAN] en verdwijnen
van het scherm.
Een wisselgesprek tot stand
brengen
Opmerking
• Deze dienst is afhankelijk van het
netwerk. Raadpleeg uw netwerkprovider
voor de werking hiervan
1 Druk tijdens een gesprek op .
» Het eerste gesprek wordt in de wacht
gezet.
2 Kies het tweede nummer.
» Het op het scherm weergegeven
nummer wordt gekozen.
17NL
Een wisselgesprek
beantwoorden
Opmerking
• Deze dienst is afhankelijk van het
netwerk. Raadpleeg uw netwerkprovider
voor de werking hiervan
periodieke pieptoon hoort om u op de
hoogte te brengen van een inkomende
volgende manieren beantwoorden:
1 Druk op en / om de oproep te
beantwoorden.
» De eerste oproep wordt in de wacht
gezet en u wordt nu verbonden met
de tweede oproep.
2 Druk op en om terug te schakelen
naar de eerste oproep.
Indien u ook geabonneerd bent op
wisselgesprek de naam en het
telefoonnummer van de beller zien.
Het kan nodig zijn uw telefoondienst te
wijzigen om deze functie te kunnen
gebruiken.
Neem contact op met uw telefoonbedrijf als:
•
diensten (het kan zijn dat u deze
•
alleen wisselgesprekdiensten; of
•
nummerweergave of
wisselgesprekdiensten.
Aan nummerweergave zijn kosten
verbonden.
Bovendien zijn deze diensten mogelijk niet
overal beschikbaar.
Wisselen tussen twee
oproepen
Opmerking
• Deze dienst is afhankelijk van het
netwerk. Raadpleeg uw netwerkprovider
voor de werking hiervan
Druk op en / .
» De huidige oproep wordt in de wacht
gezet en u wordt nu verbonden met
de andere oproep.
Een conferentiegesprek met
externe bellers/ontvangers tot
stand brengen
Opmerking
• Deze dienst is netwerk- en
landafhankelijk. Raadpleeg de
serviceprovider voor de werking hiervan
en de bijkomende kosten.
en vervolgens
op .
» De twee oproepen worden
gecombineerd en er wordt een
conferentiegesprek tot stand
gebracht.
NL18
5 Intercom- en
conferentiege-
sprekken
andere handset die hetzelfde basisstation
Een oproep tot stand brengen
met een andere handset
Opmerking
•
om de andere handset te bellen.
1 Druk op .
» Bij multi-handsetversies worden de
voor intercom beschikbare handsets
stap 2.
» Bij versies met twee handsets gaat de
naar stap 3.
2 Selecteer een handset en druk op om
te bevestigen.
» De geselecteerde handset gaat over.
3 Druk op op de geselecteerde handset.
» De intercomfunctie is tot stand
gebracht.
4 Druk op om het intercomgesprek op
één van beide handsets te beëindigen
of zet de initiërende handset terug in de
houder.
Een conferentie-oproep tot
stand brengen
bellers. Het vereist dat twee handsets
hetzelfde basisstation delen.
1 Druk tijdens een gesprek op op de
handset.
2 Druk nogmaals op om [INTERCOM] te
selecteren.
3 Druk op om de oproep op de
bestemmingshandset te beantwoorden.
» [INTERCOM] wordt weergegeven.
4 Houd op een van beide handsets
ingedrukt.
» [CONFERENTIE] wordt weergegeven.
Opmerking
• Als een handset tijdens het
de andere handset verbonden met de
•
dan blijven de twee handsets met elkaar
verbonden.
• Alleen wanneer zowel de twee
ontvanger ophangen tijdens het
conferentiegesprek kan het gesprek
worden beëindigd.
NL
6 Tekst en cijfers
andere menu-items.
Tekst en cijfers invoeren
1 Druk één of meerdere keren op de
alfanumerieke toets om het geselecteerde
teken in te voeren.
2 Druk op om een teken te wissen.
Druk op / om de cursor naar links
of rechts te verplaatsen.
3 Druk op om een spatie toe te voegen.
Opmerking
• Zie voor informatie over de toewijzing
van tekens en nummers Hoofdstuk 21
‘Aanhangsel’.
NL20
7 Telefoonboek
gemarkeerd met een *.
Het telefoonboek bekijken
Opmerking
•
op één handset tegelijkertijd bekijken.
• De vermeldingen zijn alfabetisch
gesorteerd.
1 Druk op of druk op > [TEL.BOEK] >
> [ALLE CONT.] > om de
telefoonboeklijst te openen.
2 Selecteer een contact en bekijk de
beschikbare gegevens.
Een telefoonboekrecord
zoeken
volgende manieren doorzoeken:
• Door de contactenlijst bladeren.
• Het eerste teken van het contact
invoeren.
Door de contactenlijst bladeren
1 Druk op of druk op > [TEL.BOEK] >
> [ALLE CONT.] > om de
telefoonboeklijst te openen.
2 Druk op / om door de
telefoonboeklijst te bladeren.
Het eerste teken van een
Telefoonboekcontact invoeren
1 Druk op of druk op > [TEL.BOEK] >
> [ALLE CONT.] > om de
telefoonboeklijst te openen.
2 Druk op de alfanumerieke toets die
overeenkomt met het teken.
Kiezen vanuit het
telefoonboek
1 Druk op of druk op > [TEL.BOEK] >
> [ALLE CONT.] > om de
telefoonboeklijst te openen.
2 Selecteer een contact in de
telefoonboeklijst.
3 Druk op om een oproep tot stand
brengen.
Toegang tot het telefoonboek
tijdens een gesprek
1 Druk op of druk op > [TEL.BOEK] >
> [ALLE CONT.] > om de
telefoonboeklijst te openen.
2 Druk op / om door de
telefoonboeklijst te bladeren en de
telefoonnummers te bekijken.
21NL
Een telefoonboekrecord
toevoegen
Opmerking
•
verschijnt er een melding op de handset.
te kunnen voegen.
•
wijzigt zal het nieuwe nummer het oude
nummer overschrijven.
1 Druk op of druk op > [TEL.BOEK] >
> [ALLE CONT.] > om de
telefoonboeklijst te openen.
2 Druk op > [TOEVOEGEN]
vervolgens op om te bevestigen.
3
om te bevestigen.
4
op om te bevestigen.
»
Tip
• Druk op om een pauze in te lassen.
• Druk één of meerdere keren op
de alfanumerieke toets om het
geselecteerde teken in te voeren.
• Druk op om een teken te wissen.
Druk op / om de cursor naar links
of rechts te verplaatsen.
Een telefoonboekrecord
verwijderen
1 Druk op of druk op > [TEL.BOEK] >
> [ALLE CONT.] > om de
telefoonboeklijst te openen.
2 Selecteer een contact en druk vervolgens
op om te bevestigen.
3 Selecteer [WISSEN].
» Op de handset verschijnt een verzoek
om bevestiging.
4 Druk op om te bevestigen.
» De record wordt gewist.
Alle telefoonboekrecords
verwijderen
1 Druk op of druk op > [TEL.BOEK] >
> [ALLE CONT.] > om de
telefoonboeklijst te openen.
2 Selecteer een contact en druk vervolgens
op om te bevestigen.
3 Selecteer [ALLES WISEN].
» Op de handset verschijnt een verzoek
om bevestiging.
4 Druk op om te bevestigen.
» Alle records worden gewist.
NL22
Een telefoonboekrecord
toevoegen aan de VIP-lijst
1 Druk op of druk op > [TEL.BOEK] >
> [ALLE CONT.] > om de
telefoonboeklijst te openen.
2 Selecteer een contact en druk vervolgens
op om te bevestigen.
3 Selecteer [TOEV. VIP].
Een VIP-record uit de VIP-lijst
verwijderen
1 Druk op om de telefoonboek lijst te
openen.
2
met * en druk vervolgens op om te
bevestigen.
3 Selecteer [VERW. VIP].
»
telefoonboek staan.
-OF-
1 Druk op > [TEL.BOEK] > [VIP] om de
2 Selecteer een contact en druk vervolgens
op om te bevestigen.
3 Selecteer [WISSEN].
»
telefoonboek staan.
Alle VIP-records verwijderen
1 Druk op > [TEL.BOEK] > [VIP] om de
2 Druk nogmaals op en selecteer
vervolgens [ALLES WISEN].
»
telefoonboek staan.
Het aantal gebruikte
telefoonboekrecords
controleren
1 Druk op om de telefoonboek lijst te
openen.
2 Druk op en selecteer vervolgens
[TB STATUS].
» Het aantal gebruikte
telefoonboekrecords wordt
-OF-
1 Druk op > [TEL.BOEK] > [ALLE CONT.] >
om de telefoonboeklijst te openen.
2 Druk op en selecteer vervolgens
[TB STATUS].
» Het aantal gebruikte
telefoonboekrecords wordt
23NL
VIP-records bekijken
Opmerking
•
één handset tegelijkertijd bekijken.
• De vermeldingen zijn alfabetisch
gesorteerd.
1 Druk op > [TEL.BOEK] > [VIP] om de
telefoonboeklijst te openen.
2 Selecteer een contact en bekijk de
beschikbare gegevens.
Een VIP-record zoeken
manieren doorzoeken:
• Door de contactenlijst bladeren.
• Het eerste teken van het contact invoeren.
Door de VIP-lijst bladeren
1 Druk op > [TEL.BOEK] > [VIP] om de
telefoonboeklijst te openen.
2 Druk op /
bladeren.
Het eerste teken van een VIP-contact
invoeren
1 Druk op > [TEL.BOEK] > [VIP] om de
2 Druk op de alfanumerieke toets die
overeenkomt met het teken.
Een oproep plaatsen vanuit de
VIP-lijst
1 Druk op > [TEL.BOEK] > [VIP] om de
2
3 Druk op om een oproep tot stand
brengen.
NL24
8 Gesprekken-
logboek
Het oproepenlogboek bewaart de
oproepengeschiedenis van alle gemiste- of
ontvangen oproepen. De inkomende-
oproepengeschiedenis bevat de naam en het
van de oproepen. Deze functie is beschikbaar
als u zich bij uw serviceprovider hebt
aangemeld voor de nummerweergaveservice.
op de handset om u te herinneren aan
eventuele onbeantwoorde oproepen (X staat
Als de beller het tonen van haar/zijn
of nummer bekijken. De oproepenrecords
worden in omgekeerd chronologische
ontvangen oproep bovenaan de lijst.
Ontvangen voicemailoproepen van uw
telefoonbedrijf worden ook opgeslagen in de
oproepenlijst.
Oproepenlijsttype
oproepen of alleen gemiste oproepen uit de
oproepenlijst wilt zien.
Selecteer het oproepenlijsttype
1 Druk op > [BELLIJST] om het logboek
voor inkomende oproepen te openen.
2 Druk op en selecteer vervolgens
[CATEGORIE].
3 Selecteer [ALLE OPROEP.] or [GEMISTE
OPR.].
Opmerking
• ALLE OPROEP. zal de oproepen van
beantwoorde- en onbeantwoorde
oproepen opslaan.
• GEMISTE OPR. zal alleen de
onbeantwoorde oproepen opslaan.
De oproepenrecords bekijken
Opmerking
•
op één handset tegelijkertijd bekijken.
• De vermeldingen zijn chronologische
gesorteerd.
1 Druk op of druk op > [BELLIJST].
» Het logboek van inkomende
oproepen wordt weergegeven.
2 Selecteer een record en druk vervolgens
op en selecteer [DETAILS] voor meer
beschikbare gegevens.
Een oproepenrecord in het
telefoonboek opslaan
1 Druk op of druk op > [BELLIJST].
» Het logboek van inkomende
oproepen wordt weergegeven.
2
en selecteer [TOEV. AAN TB].
» Op het scherm verschijnt het
telefoonnummer.
3
om te bevestigen.
4
op om te bevestigen.
»
5 Selecteer de beltoon van uw voorkeur uit
MELODIE 1 tot MELODIE 10.
» De record wordt opgeslagen.
25NL
Een oproep terugbellen
1 Druk op of druk op > [BELLIJST].
2 Selecteer een record uit de lijst.
3 Druk op om een oproep tot stand
brengen.
Een oproepenrecord wissen
1 Druk op of druk op > [BELLIJST].
» Het logboek van inkomende
oproepen wordt weergegeven.
2
en selecteer [WISSEN].
» Op de handset verschijnt een verzoek
om bevestiging.
3 Druk op om te bevestigen.
» De record wordt gewist.
Alle oproepenrecords
verwijderen
1 Druk op of druk op > [BELLIJST].
» Het logboek van inkomende
oproepen wordt weergegeven.
2
en selecteer [ALLES WISEN].
» Op de handset verschijnt een verzoek
om bevestiging.
3 Druk op om te bevestigen.
» Alle records worden gewist.
Een oproepenrecord opslaan in
de zwarte lijst
1 Druk op of druk op > [BELLIJST].
» Het logboek van inkomende
oproepen wordt weergegeven.
2
en selecteer [TOEV. BLIJST].
» Op het scherm verschijnt het
telefoonnummer.
3
om te bevestigen.
4
op om te bevestigen.
» De record wordt opgeslagen.
NL
9 Herhaallijst
In de herhaallijst wordt de
oproepengeschiedenis van gebelde nummers
opgeslagen. Het bevat de namen en/of
nummers die u hebt gebeld.
worden in chronologische volgorde
gebelde nummer bovenaan de lijst.
De herhaalrecords bekijken
Opmerking
•
op één handset tegelijkertijd bekijken.
• De vermeldingen zijn chronologische
gesorteerd.
Druk op .
Een oproep opnieuw kiezen
1 Druk op .
2 Selecteer een record en druk vervolgens
op .
» Het nummer wordt gebeld.
Een oproepenrecord in het
telefoonboek opslaan
1 Druk op om de lijst met gebelde
nummers te openen.
2 Selecteer een record en druk vervolgens
op om te bevestigen.
3 Selecteer [TOEV. AAN TB] en druk
vervolgens op om te bevestigen.
4
vervolgens op om te bevestigen.
5
druk vervolgens op om te bevestigen.
» De record wordt opgeslagen.
Een herhaalrecord wissen
1 Druk op om de lijst met gebelde
nummers te openen.
2 Selecteer een record en druk vervolgens
op om te bevestigen.
3 Selecteer [WISSEN] druk vervolgens op
om te bevestigen.
» Op de handset verschijnt een verzoek
om bevestiging.
4 Druk op om te bevestigen.
» De record wordt gewist.
Alle herhaalrecords wissen
1 Druk op om de lijst met gebelde
nummers te openen.
2 Druk op om te het optiemenu
openen.
3 Selecteer [ALLES WISEN] druk vervolgens
op om te bevestigen.
» Op de handset verschijnt een verzoek
om bevestiging.
4 Druk op om te bevestigen.
» Alle records worden gewist.
27NL
10 Oproep blok
Als u geabonneerd bent op
oproepblokkering openen om bepaalde
inkomende oproepen automatisch te
blokkeren.
nummers toe te voegen aan de Zwarte Lijst.
gedeeld met het telefoonboek.
oproepen die hun nummerweergave hebben
of oproepen vanuit telefooncellen.
blokkeren of bepaalde oproepen in de
telefoon niet over.
Blokkeermodus instellen
1 Druk op .
2 Selecteer [OPROEP BLOK] >
[INSTELLINGEN] > [MODUS]
vervolgens op om de selectie te
bevestigen.
3 Selecteer [ALLES]/[VIP TOESTAAN]/
[ZWARTE LIJST]/[UIT]
op om te bevestigen.
» ALLES: Alle onbekende oproepen
opgeslagen.
» VIP TOESTAAN: Alleen nummers
toestaan die zijn opgeslagen in
worden geblokkeerd.
» ZWARTE LIJST: Alleen oproepen
blokkeren met nummers die zijn
opgeslagen in de zwarte lijst.
Als u [UIT]
instelling hier. De telefoon zal
toegevoegd aan de zwarte lijst.
Als u [ALLES] [VIP TOESTAAN] of
[ZWARTE LIJST]
u naar de volgende stap.
4 Selecteer [ALTIJD AAN] of [TIJD
STURING] en druk vervolgens op om
te bevestigen.
» Als u [ALTIJD AAN]
instelling hier. De telefoon zal niet
Als u [TIJD STURING]
gaat u naar de volgende stap.
5 Gebruik de toetsen om de tijd in te
voeren om de blokkeringsmodus aan te
zetten en druk vervolgens op om te
bevestigen.
Gebruik de toetsen om de tijd in te voeren
om de blokkeringsmodus uit te zetten en
druk vervolgens op om te bevestigen.
Het type te blokkeren
oproepen instellen
1 Druk op .
2 Selecteer [OPROEP BLOK] >
[INSTELLINGEN] > [OPROEP TYPE]
vervolgens op om te bevestigen.
3 Selecteer [PRIVE]/[INTERNAT.]/
[ONBESCHIKB.]/[BET. NUMMER]
vervolgens op om te bevestigen.
» PRIVE: Blokkeert alle oproepen die
beller-ID verbergen.
INTERNAT.: Blokkeert alle
internationale oproepen.
ONBESCHIKB.: Blokkeert alle
oproepen zonder nummerweergave.
BET. NUMMER: Blokkeert alle
oproepen van betaaltelefoons.
NL28
4 Selecteer [AAN]/[UIT] en druk vervolgens
op om te bevestigen.
Opmerking
•
vier typen oproepen instellen om te
worden geblokkeerd.
Een zwarte lijst toevoegen
1 Druk op > [OPROEP BLOK] > [ZWARTE
LIJST] > om de zwarte lijst te openen.
2 Druk op > [TOEVOEGEN] en druk
vervolgens op om te bevestigen.
3
om te bevestigen.
4
op om te bevestigen.
»
Tip
• Druk op om een pauze in te lassen.
• Druk één of meerdere keren op
de alfanumerieke toets om het
geselecteerde teken in te voeren.
• Druk op om een teken te wissen.
Druk op / om de cursor naar
links of rechts te verplaatsen.
De zwarte lijst bekijken
Opmerking
•
één handset tegelijkertijd bekijken.
• De vermeldingen zijn alfabetisch
gesorteerd.
1 Druk op > [OPROEP BLOK] > [ZWARTE
LIJST] > om de zwarte lijst te openen.
2 Selecteer een contact en bekijk de
beschikbare gegevens.
Door de zwarte lijst bladeren
1 Druk op > [OPROEP BLOK] > [ZWARTE
LIJST] > om de zwarte lijst te openen.
2 Druk op / om door de
telefoonboeklijst te bladeren.
Een zwarte-lijstrecord
verwijderen
1 Druk op > [OPROEP BLOK] > [ZWARTE
LIJST] > om de zwarte lijst te openen.
2 Selecteer een contact en druk vervolgens
op om te bevestigen.
3 Selecteer [WISSEN].
» Op de handset verschijnt een verzoek
om bevestiging.
4 Druk op om te bevestigen.
» De record wordt gewist.
Alle zwarte-lijstrecords wissen
1 Druk op > [OPROEP BLOK] > [ZWARTE
LIJST] > om de zwarte lijst te openen.
2 Selecteer een contact en druk vervolgens
op om te bevestigen.
3 Selecteer [ALLES WISEN].
» Op de handset verschijnt een verzoek
om bevestiging.
4 Druk op om te bevestigen.
» Alle records worden gewist.
NL
11 Handset zoeken
Met deze functie kunt u alle systeemhandsets
vinden.
Waarschuwing
• Niet langer dan vier seconden
ingedrukt houden. Dat kan leiden tot
het afmelden van de handset.
• Als de handset [REGISTREER]
14
‘Registratie’ om de handset weer bij het
telefoonbasisstation aan te melden.
Paging starten
Druk op de onderkant van het
telefoonbasisstation.
» Alle inactieve handsets gaan over en
tonen [PAGING].
Paging stoppen
1 Druk nogmaals op .
2 Druk op op de handset
-OF-
Plaats de handset in de
handsethouder/lader.
Opmerking
• De pagingtoon stopt wanneer de paging
stopt.
12 Handsetinstel-
lingen
aanpassen om er uw eigen telefoon van te
maken.
Beltooninstelling
Het beltoonvolume van de handset
instellen
[UIT].
Opmerking
• Indien het beltoonvolume is ingesteld
de handset uit voor alle inkomende
1 Druk op .
2 Selecteer [HANDSET INST] > [BEL INSTEL]
> [BELVOLUME]
om de selectie te bevestigen.
3 Selecteer een volumeniveau en druk
vervolgens op om te bevestigen.
» De instelling wordt opgeslagen.
De beltoon van de handset instellen
1 Druk op .
2 Selecteer [HANDSET INST] > [BEL
INSTEL] om de
selectie te bevestigen.
3 Selecteer [EXTERN. BEL]
beltoon in te stellen en druk vervolgens
op om te bevestigen.
» De instelling wordt opgeslagen.
NL30
4 Selecteer [INTERN. BEL] om een interne
beltoon in te stellen en druk vervolgens
op om te bevestigen.
» De instelling wordt opgeslagen.
Geluidsinstellingen
De toetstoon instellen
De toetstoon is het geluid dat u hoort als u
op een toets van de handset drukt.
1 Druk op .
2 Selecteer [HANDSET INST] > [TOON
INSTL] > [TOETSTOON]
op om de selectie te bevestigen.
3 Selecteer [AAN] of [UIT] en druk
vervolgens op om te bevestigen.
» De instelling wordt opgeslagen.
De batterijtoon instellen
De batterij toon is het geluid dat klinkt
wanneer de batterij bijna leeg is en
opgeladen moet worden.
1 Druk op .
2 Selecteer [HANDSET INST] > [TOON
INSTL.] > [BATTER.TOON]
vervolgens op om de selectie te
bevestigen.
3 Selecteer [AAN] of [UIT] en druk
vervolgens op om te bevestigen.
» De instelling wordt opgeslagen.
De ‘buiten bereik’-toon instellen
De ‘Buiten bereik’-toon is het geluid dat
klinkt wanneer de handset buiten bereik is en
dichter bij het basisstation moet komen.
1 Druk op .
2 Selecteer [HANDSET INST] > [TOON
INSTL.] > [BUITENBEREIK]
vervolgens op om de selectie te
bevestigen.
3 Selecteer [AAN] of [UIT] en druk
vervolgens op om te bevestigen.
» De instelling wordt opgeslagen.
De handset hernoemen
zodat u hem gemakkelijk kunt terugvinden
op het basisstation.
10 tekens bestaan. Deze wordt weergegeven
op het scherm van de handset in de
standbymodus.
1 Druk op .
2 Selecteer [HANDSET INST] > [NW NAAM
HS] om de
selectie te bevestigen.
3
.
4 Druk op om te bevestigen.
» De instelling wordt opgeslagen.
Stel de datum en de tijd in
Zie voor meer informatie ‘De datum en tijd
instellen’ in Hoofdstuk 3 ‘Aan de slag
Paragraaf ‘ ’.
De schermtaal instellen
Zie voor meer informatie ‘De schermtaal
instellen’ in Hoofdstuk 3 ‘Aan de slag
Paragraaf ‘ ’.
31NL
Automatisch antwoorden
instellen
automatisch de oproep beantwoordt zodra u
hem van het basisstation neemt.
1 Druk op .
2 Selecteer [HANDSET INST] > [AUTOM.
ANTW] om de
selectie te bevestigen.
3 Selecteer [AAN] of [UIT] en druk
vervolgens op om te bevestigen.
» De instelling wordt opgeslagen.
Wekker instellen
Wekker aanzetten en alarmtijd
instellen
1 Druk op .
2 Selecteer [HANDSET INST] > [ALARM]
druk vervolgens op om de selectie te
bevestigen.
3 Selecteer [AAN] en druk vervolgens op
om te bevestigen.
4
TIJDFORMAAT
» Het scherm toont SLUIMER en druk
vervolgens op om te bevestigen.
5 Selecteer [AAN] of [UIT] en druk
vervolgens op om te bevestigen.
» De instelling wordt opgeslagen.
Wekker uitzetten
1 Druk op .
2 Selecteer [HANDSET INST] > [ALARM]
druk vervolgens op om de selectie te
bevestigen.
3 Selecteer [UIT] en druk vervolgens op
om te bevestigen.
» De instelling wordt opgeslagen.
Mailbox instellen
1 Druk op .
2 Selecteer [HANDSET INST] > [MAILBOX]
druk vervolgens op om de selectie te
bevestigen.
» NUMMER - verschijnt; - cursor
knippert.
3
op om te bevestigen.
» Druk op om een teken te wissen.
Druk op / om de cursor naar
links of rechts te verplaatsen.
NL32
13 Basisinstellingen
Beltooninstelling
Opmerking
• Alleen beschikbaar voor M475.
Het beltoonvolume van de basis
instellen
[UIT].
Opmerking
• Indien het beltoonvolume is ingesteld op
uit voor alle inkomende oproepen.
1 Druk op .
2 Selecteer [BASIS INST.] > [BELVOLUME]
druk vervolgens op om de selectie te
bevestigen.
3 Selecteer een volumeniveau en druk
vervolgens op om te bevestigen.
» De instelling wordt opgeslagen.
Het beltoon van de basis instellen
1 Druk op .
2 Selecteer [BASIS INST.] > [BASIS BEL]
druk vervolgens op om de selectie te
bevestigen.
3 Selecteer een volumeniveau en druk
vervolgens op om te bevestigen.
» De instelling wordt opgeslagen.
De handsets afmelden
1 Druk op .
2 Selecteer [BASIS INST.] > [HANDSET
VERW] om de
selectie te bevestigen.
» [PIN?- - - -] wordt weergegeven; de
“- - - -” cursor knippert. De standaard
4-cijferige PIN is 0000.
Druk op om een teken te wissen.
De PIN wordt gemaskeerd als ****.
3
vervolgens op om te bevestigen.
» De gewiste handset wordt verwijderd
uit de lijst met geregistreerde
zal verdwijnen. [REGISTREER] wordt
weergegeven.
Opmerking
• De vooraf ingestelde PIN is 0000. Als
afmelding en keert het scherm terug
naar het vorige menu.
•
Kiesmodus instellen
vooraf ingesteld op toonkiezen. Als u een
kiesmodus wijzigen in pulskiezen voordat u
de telefoon gebruikt om een oproep te
kunnen plaatsen.
1 Druk op .
2 Selecteer [BASIS INST.] > [KIESMODUS]
druk vervolgens op om de selectie te
bevestigen.
3 Selecteer [TOON] of [PULS] en druk
vervolgens op om te bevestigen.
» De instelling wordt opgeslagen.
33NL
Flashtijd instellen
Zorg ervoor dat de recall-tijdsduur correct is
ingesteld voordat u een wisselgesprek kunt
beantwoorden. In het normale geval is de
telefoon al ingesteld op de tijdsduur van
[Kort]
[Normaal] en [Lang]. Het aantal beschikbare
opties verschilt per land. Raadpleeg uw
serviceprovider voor meer informatie.
1 Druk op .
2 Selecteer [BASIS INST.] > [FLASHTIJD]
druk vervolgens op om de selectie te
bevestigen.
»
3 Selecteer een optie en druk vervolgens op
om te bevestigen.
» De instelling wordt opgeslagen.
PIN wijzigen
1 Druk op .
2 Selecteer [BASIS INST.] > [PIN WIJZIG.]
druk vervolgens op om de selectie te
bevestigen.
» [OUDE PIN?- - - -] wordt
weergegeven; de ‘- - - -’ cursor
knippert. De standaard 4-cijferige PIN
is 0000.
Druk op om een teken te wissen.
De PIN wordt gemaskeerd als ****.
3
druk vervolgens op om te bevestigen.
»
verschijnt er [NW PIN?- - - -] met een
knipperende ‘- - - -’ cursor knippert.
4
op .
5
dubbele bevestiging. Druk op om op
te slaan.
» De instelling wordt opgeslagen.
ECO-modus instellen
1 Druk op .
2 Selecteer [BASIS INST.] > [ECO MODUS]
druk vervolgens op om de selectie te
bevestigen.
3 Selecteer [AAN] of [UIT] en druk
vervolgens op om te bevestigen.
» De instelling wordt opgeslagen.
NL34
14 Registratie
Extra handsets aanmelden
U kunt extra handsets aanmelden bij het
basisstation. Het basisstation kan maximaal
4 handsets registreren.
1 Terwijl de handset in de status
[REGISTREER] staat, drukt u op .
2 Selecteer [AANMELDEN] en druk
vervolgens op om te bevestigen.
» [PIN?- - - -] wordt weergegeven; de
‘- - - -’ cursor knippert. De standaard
4-cijferige PIN is 0000.
Druk op om een teken te wissen.
De PIN wordt gemaskeerd als ****.
3 Voer een 4-cijferige PIN in en druk
vervolgens op om te bevestigen.
» [OGENBLIK] wordt weergegeven.
4 Houd op de telefoonbasis ongeveer
vijf seconden ingedrukt.
» U hoort een pieptoon wanneer het
registratieproces is voltooid.
» De registratie is in minder dan
1 minuut voltooid. Het
basisstation kent automatisch een
handsetnummer toe aan de handset.
Opmerking
• Als de PIN onjuist is of als er binnen
een bepaalde periode geen basis wordt
gevonden, dan kan de handset zich
niet bij het basisstation aanmelden.
Er wordt [REGISTREER] weergegeven als
de handset zich niet bij het basisstation
kan aanmelden.
• Als de registratie mislukt, dan trekt u de
netstroomadapter uit het basisstation en
sluit u deze weer aan. Wacht 15 seconden
en herhaal de registratieprocedure.
• De vooraf ingestelde PIN is 0000.
35NL
15 Standaardin-
stellingen
herstellen
de oorspronkelijke fabrieksinstellingen.
1 Druk op .
2 Selecteer [STANDAARD] en druk
vervolgens op om te bevestigen.
» [PIN?- - - -] wordt weergegeven;
de ‘- - - -’ cursor knippert. De
standaard 4-cijferige PIN is 0000.
Druk op om een teken te wissen.
De PIN wordt gemaskeerd als ****.
3
vervolgens op om te bevestigen.
» Op de handset verschijnt een verzoek
om bevestiging.
4 Druk op om te bevestigen.
» Alle instellingen (behalve het
NL
16 Antwoordap-
paraat
Opmerking
• Alleen beschikbaar voor M475.
antwoordapparaat dat onbeantwoorde
oproepen opneemt wanneer dit is
op afstand bedienen en de instellingen
wijzigen via het antwoordapparaatmenu op
de handset. De knop op het basisstation
licht op wanneer het antwoordapparaat is
ingeschakeld.
Het antwoordapparaat aan-
uitzetten op het basisstation of met de
handset.
Met de handset
1 Druk op .
2 Selecteer [BEANTWOORDER] > [ANTW
AAN/UIT] om de
selectie te bevestigen.
3 Selecteer [AAN] of [UIT] en druk
vervolgens op om te bevestigen.
» De instelling wordt opgeslagen.
Op het basisstation
Druk op om het antwoordapparaat aan- of
uit of in standby te zetten.
Opmerking
•
inkomende oproepen na een bepaald
aantal belsignalen op basis van de
ingestelde belvertraging.
De antwoordmodus instellen
1 Druk op .
2 Selecteer [BEANTWOORDER] > [ANTW.
INSTEL] > [ANTW. MODUS]
vervolgens op om de selectie te
bevestigen.
3 Selecteer [ANTW & REC] of [ANTW.] en
druk vervolgens op om te bevestigen.
» De instelling wordt opgeslagen.
Opmerking
• [ANTW & REC] betekent dat oproepen
worden beantwoord en berichten
worden opgenomen. [ANTW.]
betekent dat oproepen alleen worden
opgenomen.
De taal van het
antwoordapparaat instellen
De antwoordapparaattaal is de taal voor het
1 Druk op .
2 Selecteer [BEANTWOORDER] > [ANTW.
INSTEL] > [ANTW. TAAL]
op om de selectie te bevestigen.
3 Selecteer een taal en druk op om te
bevestigen.
» De taalinstelling wordt opgeslagen.
37NL
Uitgaande berichten
Het uitgaande bericht is het bericht die uw
beller hoort wanneer het antwoordapparaat
de oproep aanneemt. Het antwoordapparaat
heeft 2 vooraf opgenomen uitgaande
berichten: [ANTW & REC] en [ANTW.].
Een uitgaand bericht opnemen
Het nieuw opgenomen uitgaande bericht
vervangt automatisch het oude.
1 Druk op .
2 Selecteer [BEANTWOORDER] > [ANTW.
INSTEL] > [UITG BS INST]
op om de selectie te bevestigen.
3 Selecteer [ANTW & REC] of [ANTW.] en
druk vervolgens op om te bevestigen.
4 Selecteer [BERICHT OPN.] druk vervolgens
op om te bevestigen.
» [OPNEMEN] wordt weergegeven;
5 Start de opname dicht bij de microfoon
na de pieptoon.
Druk op om de opname te stoppen.
»
uitgaande bericht op de handset
beluisteren.
Opmerking
• Zorg ervoor dat u dicht bij de microfoon
spreekt wanneer u een uitgaand bericht
opneemt.
Het uitgaande bericht beluisteren
1 Druk op .
2 Selecteer [BEANTWOORDER] > [ANTW.
INSTEL] > [UITG BS INST]
op om de selectie te bevestigen.
3 Selecteer [ANTW & REC] of [ANTW.] en
druk vervolgens op om te bevestigen.
4 Selecteer [WEERGAVE] en druk
vervolgens op om te bevestigen.
»
beluisteren.
Opmerking
•
beluisteren als er een inkomende oproep is.
Het standaard uitgaande bericht
herstellen
1 Druk op .
2 Selecteer [BEANTWOORDER] > [ANTW.
INSTEL] > [UITG BS INST]
op om de selectie te bevestigen.
3 Selecteer [ANTW & REC] of [ANTW.] en
druk vervolgens op om te bevestigen.
4 Selecteer [BERICHT OPN.] druk vervolgens
op om te bevestigen.
» [OPNEMEN] wordt weergegeven;
Opmerking
• Om het standaard uitgaande bericht
zorgen dat u niet dicht bij de microfoon
spreekt en zo snel mogelijk op drukt
bij het opnemen van een uitgaand
bericht om de opname te stoppen.
5 Druk op om de opname te stoppen.
» Het standaard uitgaande bericht
wordt hersteld.
Een memo opnemen
antwoordapparaat aan of uit staat.
1 Druk op .
2 Selecteer [BEANTWOORDER] > [MEMO] >
[ANTW. MODUS]
om de selectie te bevestigen.
» [OPNEMEN] wordt weergegeven.
NL38
3 Druk op om de opname te stoppen en
op te slaan
-OF
Druk op om de opname te stoppen
zonder op te slaan en terug te keren
naar de vorige menuoptie.
Inkomende berichten
indicator voor nieuwe berichten.
telefoon alleen de nieuwe berichten af
speelt de telefoon alle berichten af (oudste
Opmerking
• Zorg ervoor dat u datum en tijd correct
instelt.
• Als u de telefoon opneemt wanneer de
de opname en kunt u direct met de
beller praten.
•
antwoordapparaat automatisch over
op [ANTW.]. Oude berichten wissen en
nieuwe ontvangen.
Inkomende berichten beluisteren
het automatisch opgeslagen en verdwijnt
het symbool.
Vanaf het basisstation
•
.
•
of .
• Om het vorige bericht af te spelen of het
huidige bericht opnieuw af te spelen
drukt u op .
• Om het volgende bericht af te spelen
drukt u op .
• Om het huidige bericht te wissen drukt u
op .
Opmerking
• Gewiste berichten kunnen niet worden
teruggehaald.
Met de handset
• Druk op > [BEANTWOORDER] >
[WEERG.BDSCHP]
om de selectie te bevestigen.
» AFSPELEN wordt weergegeven.
» De nieuwe berichten worden
afgespeeld. De oude berichten
worden afgespeeld als er geen nieuw
bericht is.
• Druk op / om het volume harder
of zachter te zetten.
• Druk op om te het optiemenu
openen.
• Druk op
• Om het vorige bericht af te spelen of het
drukt u op
• Om het volgende bericht af te spelen
drukt u op
• Om het huidige bericht te wissen drukt u
op
Een inkomend bericht verwijderen
Opmerking
•
verwijderen. Gewiste berichten kunnen
niet worden teruggehaald.
M475
M475
M475
M475
NL
Vanaf het basisstation
Druk op
» Het huidige bericht wordt gewist.
Met de handset
1.
op om het optiemenu te openen.
2. Selecteer [Wissen] en druk vervolgens op
om te bevestigen.
» Het huidige bericht wordt gewist.
- OF -
1.
.
Alle oude inkomende berichten
verwijderen
Vanaf het basisstation
Houd op het basisstation in de standby-
modus ingedrukt.
»
gewist.
Met de handset
1 Druk op .
2 Selecteer [BEANTWOORDER] > [WIS
OUDE] en druk vervolgens op om de
selectie te bevestigen.
» Op de handset verschijnt een verzoek
om bevestiging.
3 Druk op om te bevestigen of op
om terug te keren naar de vorige
menuoptie.
»
gewist als u op drukt om te
bevestigen.
Opmerking
•
verwijderen. Gewiste berichten kunnen
niet worden teruggehaald.
De antwoordvertraging
instellen
1 Druk op .
2 Selecteer [BEANTWOORDER] > [ANTW.
INSTEL] > [ANTW VERTR]
vervolgens op om de selectie te
bevestigen.
3 Selecteer [TIJDSBESP.] [2 BELTONEN]
[4 BELTONEN] [6 BELTONEN] of
[8 BELTONEN] en druk vervolgens op
om te bevestigen.
» De instelling wordt opgeslagen.
Opmerking
• Denk er aan dat het antwoordapparaat
moet zijn ingeschakeld voordat deze
functie kan worden toegepast.
Tip
•
de antwoordvertraging in te stellen
op de [TIJDSBESP.] modus. Dit is een
voordelige manier om uw berichten
te beheren. Als er nieuwe berichten
de oproep na 2 beltonen aan. Als
antwoordapparaat de oproep na
M475
NL40
De opnametijd instellen
1 Druk op .
2 Selecteer [BEANTWOORDER] > [ANTW.
INSTEL] > [OPNAMETIJD]
vervolgens op om de selectie te
bevestigen.
3 Selecteer [60 SEC] [120 SEC] [180 SEC]
of [ONBEPERKT] en druk vervolgens op
om te bevestigen.
» De instelling wordt opgeslagen.
Remote toegang
wanneer u niet thuis bent. Bel gewoon met
een druktoetstelefoon en voer uw 4-cijferige
PIN in.
Opmerking
• De PIN-code voor remote toegang
is dezelfde als de PIN-code van uw
systeem. De vooraf ingestelde PIN
0000.
De remote toegang activeren of
deactiveren
antwoordapparaat toestaan of blokkeren.
1 Druk op .
2 Selecteer [BEANTWOORDER] > [ANTW.
INSTEL] > [REMOTE TOEG.]
vervolgens op om de selectie te
bevestigen.
3 Selecteer [AAN] om de remote toegang te
activeren of [UIT] om de remote toegang
te deactiveren en druk vervolgens op
om te bevestigen.
» De instelling wordt opgeslagen.
De PIN wijzigen
1 Druk op .
2 Selecteer [BEANTWOORDER] > [ANTW.
INSTEL] > [PIN WIJZIG.]
op om de selectie te bevestigen.
3
op om te bevestigen.
4
op om te bevestigen.
5
vervolgens op om te bevestigen.
» De instelling wordt opgeslagen.
Het antwoordapparaat op afstand
bedienen
1 Bel naar uw thuisnummer met een
telefoon met druktoetstelefoon.
2
bericht hoort.
3
» De standaard PIN is 0000
een enkele bevestigingstoon als de
PIN wordt geaccepteerd en u moet
vervolgens op 5 drukken om het
afspelen van berichten te starten.
Opmerking
• De * moet worden ingevoerd terwijl het
moet zonder vertraging daarop volgen.
•
dan hoort u drie foutpiepjes en kunt u
lijn automatisch vrijgegeven.
41NL
4 Druk op een toets om een functie uit
te voeren. Zie de onderstaande tabel
voor remote toegang voor een lijst van
beschikbare functies.
Opmerking
•
telefoon automatisch op als er binnen
Remote toegang commando’s
Toets Functie
2
4 Druk eenmaal om het huidige
bericht vanaf het begin te
herhalen.
Druk tweemaal om het vorige
bericht te beluisteren.
5
Het volgende bericht
7 Het antwoordapparaat
inschakelen (niet beschikbaar
wanneer u de berichten
8 Stop het huidige bericht.
Het antwoordapparaat
uitschakelen (niet beschikbaar
wanneer u de berichten
NL42
17 Voicemail
ophalen
dan verschijnt op de handset.
Om de voicemail op te halen belt u
gewoonlijk een toegangsnummer dat u van
uw telefoonbedrijf hebt gekregen en voert u
vervolgens een beveiligingscode in. Neem
contact op met uw telefoonbedrijf voor
instructies over hoe u de
berichten kunt beluisteren.
Opmerking
• Nadat u alle nieuwe voicemailberichten
hebt beluisterd worden de indicatoren
op het scherm automatisch
uitgeschakeld.
43NL
18 Technische
gegevens
• Spreektijd: 14 uur
• Standbytijd: 180 uur
• Bereik binnenshuis: tot 50 meter *
• Bereik buitenshuis: tot 300 meter *
•
• Herhaallijst met 10 vermeldingen
• Oproepenlogboek met 20 vermeldingen
• Antwoordapparaat met 25 minuten
• Standaard ondersteuning voor
• Bedrijfstemperatuurbereik: 0°C tot 40°C
Accu
•
oplaadbare batterijen
Netvoedingsadapter
Basisstation en lader
•
•
•
Stroomverbruik
•
•
DECT-technologie
•
PLL-synthesizer
•
•
• Kanalen: 10
•
•
• Antennetype: Geïntegreerde antenne
• Antenneversterking: 0dBi
• Lader: 37 gram
Gewicht en afmetingen (M470)
•
•
•
Gewicht en afmetingen (M475)
•
•
•
* Het werkelijke werkingsbereik kan
variëren afhankelijk van de
omgevingsomstandigheden op het
moment van gebruik.
M475
NL44
19 Kennisgeving
Conformiteitsverklaring
product in overeenstemming is met de
essentiële eisen en andere relevante
vinden op www.philips.com/support.
Naleving GAP-norm
GAP-handsets en basisstations voldoen aan
merk. De handset en het basisstation zijn
minimale functies garanderen: een handset
stand brengen en een oproep ontvangen. De
geavanceerde functies zijn mogelijk niet
beschikbaar als u ze met andere merken
gebruikt. Om deze handset te registreren en
te gebruiken met een GAP-conform
de procedure die beschreven staat in de
instructies van de fabrikant en vervolgens de
procedure die in deze handleiding voor het
registreren van een handset staat beschreven.
Om een handset van een ander merk op het
basisstation in de registratiemodus en volgt u
vervolgens de procedure die in de
handleiding van de fabrikant van de handset
wordt beschreven.
Conformiteit met EMF
Dit product voldoet aan alle toepasselijke
blootstelling aan elektromagnetische velden.
Uw oude product en batterij
verwijderen
materialen en onderdelen van hoge kwaliteit
die kunnen worden gerecycled en
hergebruikt.
Dit symbool op een product betekent dat het
Dit symbool betekent dat het product
het normale huishoudelijke afval mogen
worden weggegooid.
Zoek informatie over het plaatselijke systeem
voor gescheiden inzameling van elektrische
en elektronische producten en batterijen.
product en de batterijen nooit zomaar met
verwijdering van oude producten en
batterijen helpt negatieve gevolgen voor het
milieu en de volksgezondheid te voorkomen.
Verwijderen van de wegwerpbatterijen
Zie Paragraaf ‘De meegeleverde batterijen
plaatsen
wegwerpbatterijen.
bijbehorende nationale terugwinnings-
en recyclingsysteem.
45NL
Milieu-informatie
Alle overbodige verpakkingsmateriaal is
verpakking gemakkelijk te scheiden in drie
gerecycled en hergebruikt kunnen worden
indien ze door een gespecialiseerd bedrijf
gedemonteerd worden. Neem de plaatselijke
voorschriften in acht met betrekking tot de
batterijen en oude apparatuur.
NL
20 Veelgestelde
vragen
Mijn telefoon werkt helemaal niet.
Controleer of de telefoonbasis correct is
geïnstalleerd en of de batterij correct is
geplaatst en is opgeladen.
de handset na gebruik terugplaatsen in het
telefoonbasisstation.
Er wordt geen signaalbalk op het scherm
getoond.
• Het handset is buiten bereik. Zet het
dichter bij het basisstation.
• Als op de handset [REGISTREER] wordt
handset.
Tip
• Zie Hoofdstuk 14 ‘Registratie
‘ ’ voor meer
informatie.
Geen weergave.
• Controleer of de batterijen zijn
opgeladen.
• Controleer of de stroomvoorziening
werkt en of de telefoon is aangesloten.
•
• Het handset is bijna buiten bereik. Zet
het dichter bij het basisstation.
• De telefoon ontvangt storingen van
nabijgelegen elektrische apparaten.
buurt.
• De telefoon staat op een locatie met
buurt vandaan.
Mijn handset geeft [BUITENBEREIK] aan,
wat moet ik doen?
• Controleer eerst of het basisstation
stroom krijgt.
• Plaats de handset dichter bij het
basisstation.
De handset verliest de verbinding met
het basisstation of het geluid is
vervormd tijdens een gesprek.
•
geactiveerd. Schakel dit uit om het
bereik van de handset te vergroten en
optimale gespreksomstandigheden te
ervaren.
• Meld de handset opnieuw aan bij het
basisstation.
Geen dockingtoon.
• De handset is niet goed op het
basisstation/lader geplaatst.
•
stekker uit het stopcontact en reinig de
contacten met een vochtige doek.
De handset op de lader laadt niet op.
• Controleer eerst of de batterijen correct
geplaatst zijn.
• Controleer of de handset correct op de
lader is geplaatst. Als de handset correct
dockingtoon. Het batterijsymbool
beweegt tijdens het opladen.
•
stekker uit het stopcontact en reinig de
contacten met een vochtige doek.
• De batterijen zijn niet meer goed. Koop
Geen kiestoon.
• Controleer uw telefoonaansluiting.
• Het handset is buiten bereik.
Zet het dichter bij het basisstation.
47NL
Ik kan niet naar buiten bellen.
Controleer of er een kiestoon is voordat u
belt. Het is normaal dat de handset een
seconde of twee nodig heeft om te
synchroniseren met het telefoonbasisstation
of bel vanuit een andere kamer in uw huis
met minder achtergrondlawaai.
Nummerherkenning werkt niet.
• De service is niet geactiveerd. Neem
contact op met uw telefoonbedrijf.
• De gegevens van de beller zijn
afgeschermd of niet beschikbaar.
De handset geeft de tekens * en # niet
weer.
De tekens * en # verschijnen respectievelijk
als ' ' en '' op het LCD-display. Dit is normaal
vanwege het 7-segment in de 2e rij van het
display (u vindt de tekens op deze 2 knoppen:
en
Opmerking
• Als bovenstaande oplossingen niet
van zowel de handset als het basisstation
los. Probeer het na 1 minuut nog eens.
De handset gaat niet over.
• Controleer of de beltoon van de handset
is ingeschakeld.
• Controleer eerst of de handset is
aangemeld bij het basisstation.
Ik kan de instellingen van mijn voicemail
niet wijzigen, wat moet ik doen?
De voicemailservice wordt beheerd door uw
zelf. Neem contact op met uw serviceprovider
om de instellingen te wijzigen.
Ik heb een verkeerde taal gekozen die ik
niet kan lezen.
1. Druk op .
2. Druk op de M475 5 keer op
om
te bevestigen.
3. Druk 3 keer op en druk vervolgens
op om te bevestigen.
4. Selecteer een taal uit de lijst [English/
Deutsch/Français/Italiano/Türkçe/
Nederlands] en druk vervolgens op
om te bevestigen.
Wat moet ik doen als ik de extra
handsets niet aan het basisstation kan
koppelen (aanmelden)?
Het van het basisstation is vol omdat elk
ondersteunt. Meld de ongebruikte handsets
af en probeer het opnieuw.
Tip
• Zie Hoofdstuk 13 ‘Basisinstellingen
Paragraaf ‘De handsets afmelden’ voor
meer informatie.
M470
NL48
21 Aanhangsel
Tekst- en cijferinvoertabellen
0
1spatie
2
3
4
5
7
8
0 0
1 spatie - 1
2
3
4
5
7
8
*
#
Ga naar www.Philips.com/support voor de laatste updates en documenten.
Philips en het Philips-schildembleem zijn gedeponeerde handelsmerken van
Dit product is vervaardigd door en wordt verkocht onder de
verantwoordelijkheid van MMD Hong Kong Holding Limited of een van
garantieverstrekker met betrekking tot dit product.
M470/M475_UM_NL_V1.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
Philips M4702B/12 Handleiding
- Categorie
- Telefoons
- Type
- Handleiding
Gerelateerde artikelen
Andere documenten
-
Geemarc AMPLIDECT595 PHOTO Gebruikershandleiding
-
-
Panasonic KXTGH720BL de handleiding
-
Panasonic KX-TGD322 de handleiding
-
Panasonic KXTGH220NL de handleiding
-
-
-