IKEA FREKVENS Handleiding

Type
Handleiding
FREKVENS
A
ENGLISH
๎€•๎€™๎€œ๎€›๎€ž๎€š๎€ ๎Ž ๎€Ÿ๎€‹๎€’๎€‘๎€ ๎€ฅ๎Ž๎€•๎€š๎€Ÿ๎€ ๎€๎€ข๎€๎€ ๎€•๎€›๎€š๎€Ÿ๎Ž
๎€’๎€ฟ๎‚๎Ž๎€ท๎€พ๎€ฌ๎€ฟ๎€ฟ๎‚๎Ž๎…๎ƒ๎€ญ๎Ž๎€ฟ๎€พ๎€ป๎Š๎€„๎Ž
๎€๎€ญ๎€ต๎…๎€ผ๎€ฆ๎‚๎€ผ๎Š๎Ž ๎€ช๎€ถ๎€ญ๎€ช๎€บ๎Ž๎„๎€ถ๎€ญ๎Ž๎€ช๎€ฟ๎‚๎€ฌ๎€ƒ๎Ž ๎„๎€ถ๎€ญ๎Ž๎„๎‚๎€ฆ๎€พ๎ƒ๎€ฑ๎€ฟ๎‚๎€ฝ๎€ญ๎‚๎Ž
๎€ฆ๎€พ๎€ฌ๎Ž๎€ฆ๎€ผ๎€ป๎Ž๎€ฟ๎„๎€ถ๎€ญ๎‚๎Ž๎€๎€ฆ๎‚๎„๎ƒ๎Ž๎€ฑ๎€ฟ๎‚๎Ž๎€ฌ๎€ฆ๎€ฝ๎€ฆ๎€ต๎€ญ๎€…๎Ž๎€•๎€ฑ๎Ž๎€ฆ๎€พ๎Š๎Ž ๎€๎€ฆ๎‚๎„๎Ž
๎€ท๎ƒ๎Ž๎€ฌ๎€ฆ๎€ฝ๎€ฆ๎€ต๎€ญ๎€ฌ๎Ž๎„๎€ถ๎€ญ๎Ž๎€๎‚๎€ฟ๎€ฌ๎…๎€ช๎„๎Ž๎ƒ๎€ถ๎€ฟ๎…๎€ผ๎€ฌ๎Ž๎€พ๎€ฟ๎„๎Ž๎€ฉ๎€ญ๎Ž
๎…๎ƒ๎€ญ๎€ฌ๎€„๎Ž
๎€•๎€ฝ๎€๎€ฟ๎‚๎„๎€ฆ๎€พ๎„๎Ž๎€ท๎€พ๎€ฑ๎€ฟ๎‚๎€ฝ๎€ฆ๎„๎€ธ๎€ฟ๎€พ๎€๎Ž ๎€—๎€ญ๎€ญ๎€๎Ž๎„๎€ถ๎€ญ๎ƒ๎€ญ๎Ž๎€ท๎€พ๎Œ
๎ƒ๎„๎‚๎…๎€ช๎„๎€ท๎€ฟ๎€พ๎ƒ๎Ž๎€ฑ๎€ฟ๎‚๎Ž๎€ฑ๎…๎„๎…๎‚๎€ญ๎Ž๎…๎ƒ๎€ญ๎€…๎Ž
ENGLISH
๎€ ๎€ถ๎€ญ๎Ž๎€ญ๎‰๎„๎€ญ๎‚๎€พ๎€ฆ๎€ป๎Ž๎€ฑ๎€ป๎€ญ๎‰๎€ท๎€ฉ๎€ป๎€ญ๎Ž๎€ช๎€ฆ๎€ฉ๎€ป๎€ญ๎Ž๎€ฟ๎‚๎Ž๎€ช๎€ฟ๎‚๎€ฌ๎Ž๎€ฟ๎€ฑ๎Ž
๎„๎€ถ๎€ท๎ƒ๎Ž๎€ป๎…๎€ฝ๎€ท๎€พ๎€ฆ๎€ท๎‚๎€ญ๎Ž๎€ท๎ƒ๎Ž๎€ฌ๎€ฆ๎€ฝ๎€ฆ๎€ต๎€ญ๎€ฌ๎€ƒ๎Ž๎€ท๎„๎Ž๎ƒ๎€ถ๎€ฆ๎€ป๎€ป๎Ž๎€ฉ๎€ญ๎Ž
๎€ญ๎‰๎€ช๎€ป๎…๎ƒ๎€ท๎‡๎€ญ๎€ป๎Š๎Ž๎‚๎€ญ๎€๎€ป๎€ฆ๎€ช๎€ญ๎€ฌ๎Ž๎€ฉ๎Š๎Ž๎„๎€ถ๎€ญ๎Ž๎€ฝ๎€ฆ๎€พ๎…๎€ฑ๎€ฆ๎€ช๎„๎…๎‚๎€ญ๎‚๎Ž
๎€ฟ๎‚๎Ž๎€ถ๎€ท๎ƒ๎Ž๎ƒ๎€ญ๎‚๎‡๎€ท๎€ช๎€ญ๎Ž๎€ฆ๎€ต๎€ญ๎€พ๎„๎Ž๎€ฟ๎‚๎Ž๎ƒ๎€ท๎€ฝ๎€ท๎€ป๎€ฆ๎‚๎Ž๎๎…๎€ฆ๎€ป๎€ท๎€ฑ๎€ท๎€ญ๎€ฌ๎Ž
๎€๎€ญ๎‚๎ƒ๎€ฟ๎€พ๎Ž๎€ท๎€พ๎Ž๎€ฟ๎‚๎€ฌ๎€ญ๎‚๎Ž๎„๎€ฟ๎Ž๎€ฆ๎‡๎€ฟ๎€ท๎€ฌ๎Ž๎€ถ๎€ฆ๎‹๎€ฆ๎‚๎€ฌ๎€„๎Ž๎€•๎€ฑ๎Ž๎Š๎€ฟ๎…๎Ž๎€ฆ๎‚๎€ญ๎Ž
๎…๎€พ๎€ช๎€ญ๎‚๎„๎€ฆ๎€ท๎€พ๎Ž๎€๎€ป๎€ญ๎€ฆ๎ƒ๎€ญ๎Ž๎€ช๎€ฟ๎€พ๎„๎€ฆ๎€ช๎„๎Ž๎€•๎€—๎€‘๎€‹๎€„๎Ž๎Ž
ENGLISH
๎€ ๎€ถ๎€ญ๎Ž๎€ผ๎€ท๎€ต๎€ถ๎„๎Ž๎ƒ๎€ฟ๎…๎‚๎€ช๎€ญ๎Ž๎€ฟ๎€ฑ๎Ž๎„๎€ถ๎€ท๎ƒ๎Ž๎€ผ๎…๎€ฝ๎€ท๎€พ๎€ฆ๎€ท๎‚๎€ญ๎Ž๎€ท๎ƒ๎Ž๎€พ๎€ฟ๎„๎Ž
๎‚๎€ญ๎€๎€ผ๎€ฆ๎€ช๎€ญ๎€ฆ๎€ฉ๎€ผ๎€ญ๎€Š๎Ž ๎ˆ๎€ถ๎€ญ๎€พ๎Ž๎„๎€ถ๎€ญ๎Ž๎€ผ๎€ท๎€ต๎€ถ๎„๎Ž๎ƒ๎€ฟ๎…๎‚๎€ช๎€ญ๎Ž๎‚๎€ญ๎€ฆ๎€ช๎€ถ๎€ญ๎ƒ๎Ž
๎€ท๎„๎ƒ๎Ž๎€ญ๎€พ๎€ฌ๎Ž๎€ฟ๎€ฑ๎Ž๎€ผ๎€ท๎€ฑ๎€ญ๎Ž๎„๎€ถ๎€ญ๎Ž๎ˆ๎€ถ๎€ฟ๎€ผ๎€ญ๎Ž๎€ผ๎…๎€ฝ๎€ท๎€พ๎€ฆ๎€ท๎‚๎€ญ๎Ž๎ƒ๎€ถ๎€ฆ๎€ผ๎€ผ๎Ž๎€ฉ๎€ญ๎Ž
๎‚๎€ญ๎€๎€ผ๎€ฆ๎€ช๎€ญ๎€ฌ๎€†๎Ž
DEUTSCH
๎€ค๎€•๎€๎€”๎€ ๎€•๎€“๎€‘๎Ž๎€Ÿ๎€•๎€๎€”๎€‘๎€๎€”๎€‘๎€•๎€ ๎€Ÿ๎€”๎€•๎€š๎€ค๎€‘๎€•๎€Ÿ๎€‘๎Ž
๎€š๎…๎‚๎Ž๎€ฑ๎†๎‚๎Ž๎€ฌ๎€ญ๎€พ๎Ž๎€“๎€ญ๎€ฉ๎‚๎€ฆ๎…๎€ช๎€ถ๎Ž๎€ท๎€ฝ๎Ž๎€”๎€ฆ๎…๎ƒ๎Ž๎€ต๎€ญ๎€ญ๎€ท๎€ต๎€พ๎€ญ๎„๎€„๎Ž
๎€๎€ญ๎€ต๎€ญ๎€ผ๎€ฝ๎€ง๎€๎€ท๎€ต๎Ž๎€ฌ๎€ฆ๎ƒ๎Ž๎€—๎€ฆ๎€ฉ๎€ญ๎€ผ๎€ƒ๎Ž ๎€ฌ๎€ญ๎€พ๎Ž๎€ ๎‚๎€ฆ๎€พ๎ƒ๎€ฑ๎€ฟ๎‚๎€ฝ๎€ฆ๎„๎€ฟ๎‚๎Ž
๎…๎€พ๎€ฌ๎Ž๎€ฆ๎€ผ๎€ป๎€ญ๎Ž๎€ฆ๎€พ๎€ฌ๎€ญ๎‚๎€ญ๎€พ๎Ž๎€ ๎€ญ๎€ท๎€ผ๎€ญ๎Ž๎€ฆ๎…๎€ฑ๎Ž๎€Ÿ๎€ช๎€ถ๎€ง๎€ฌ๎€ญ๎€พ๎Ž๎†๎€ฉ๎€ญ๎‚๎Œ
๎€๎‚๎†๎€ฑ๎€ญ๎€พ๎€„๎Ž ๎€‰๎ƒ๎„๎Ž๎€ญ๎€ธ๎€พ๎€ญ๎ƒ๎Ž๎€ฌ๎€ญ๎‚๎Ž๎€ ๎€ญ๎€ท๎Ž๎€ผ๎€ญ๎Ž๎€ฉ๎€ญ๎ƒ๎€ช๎€ถ๎€ง๎€ฌ๎€ท๎€ต๎„๎€ƒ๎Ž ๎€ฌ๎€ฆ๎‚๎€ฑ๎Ž
๎€ฌ๎€ฆ๎ƒ๎Ž๎€œ๎‚๎€ฟ๎€ฌ๎…๎€บ๎„๎Ž๎€พ๎€ท๎€ช๎€ถ๎„๎Ž๎€ฝ๎€ญ๎€ถ๎‚๎Ž๎€ฉ๎€ญ๎€พ๎…๎„๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎€ญ๎‚๎€ฌ๎€ญ๎€พ๎€…๎Ž
๎€ค๎€ท๎€ช๎€ถ๎„๎€ท๎€ต๎€ญ๎Ž๎€•๎€พ๎€ฑ๎€ฟ๎‚๎€ฝ๎€ฆ๎„๎€ท๎€ฟ๎€พ๎€๎Ž ๎€๎€ท๎€ญ๎ƒ๎€ญ๎Ž๎€‹๎€พ๎€ป๎€ญ๎€ท๎„๎…๎€พ๎€ต๎Ž๎€ฑ๎†๎‚๎Ž
๎ƒ๎€๎€ง๎„๎€ญ๎‚๎€ญ๎€พ๎Ž๎€“๎€ญ๎€ฉ๎‚๎€ฆ๎…๎€ช๎€ถ๎Ž๎€ฆ๎…๎€ฑ๎€ฉ๎€ญ๎ˆ๎€ฆ๎€ถ๎‚๎€ญ๎€พ๎€…๎Ž
DEUTSCH
๎€๎€ฆ๎ƒ๎Ž๎€‹๎€พ๎ƒ๎€ช๎€ถ๎€ป๎…๎ƒ๎ƒ๎€บ๎€ฆ๎€ฉ๎€ญ๎€ป๎Ž๎€ฌ๎€ท๎€ญ๎ƒ๎€ญ๎‚๎Ž๎€˜๎€ญ๎…๎€ช๎€ถ๎„๎€ญ๎Ž๎€ฌ๎€ฆ๎‚๎€ฑ๎Ž
๎€พ๎€ท๎€ช๎€ถ๎„๎Ž๎€ฆ๎…๎ƒ๎€ต๎€ญ๎„๎€ฆ๎…๎ƒ๎€ช๎€ถ๎„๎Ž๎ˆ๎€ญ๎‚๎€ฌ๎€ญ๎€พ๎€„๎Ž๎ƒ๎€ท๎€ญ๎Ž๎€ฌ๎€ฆ๎‚๎€ฑ๎Ž
๎€ฆ๎…๎ƒ๎ƒ๎€ช๎€ถ๎€ป๎€ท๎€ญ
รŸ
๎€ป๎€ท๎€ช๎€ถ๎Ž๎‡๎€ฟ๎€ฝ๎Ž๎€”๎€ญ๎‚๎ƒ๎„๎€ญ๎€ป๎€ป๎€ญ๎‚๎Ž๎€ฟ๎€ฌ๎€ญ๎‚๎Ž๎ƒ๎€ญ๎€ท๎€พ๎€ญ๎€ฝ๎Ž
๎€—๎…๎€พ๎€ฌ๎€ญ๎€พ๎€ฌ๎€ท๎€ญ๎€พ๎ƒ๎„๎Ž๎€ฟ๎€ฌ๎€ญ๎‚๎Ž๎€ญ๎€ท๎€พ๎€ญ๎‚๎Ž
รค
๎€ถ๎€พ๎€ป๎€ท๎€ช๎€ถ๎Ž
๎๎…๎€ฆ๎€ป๎€ท๎€ฑ๎€ท๎‹๎€ท๎€ญ๎‚๎„๎€ญ๎€พ๎Ž๎€œ๎€ญ๎‚๎ƒ๎€ฟ๎€พ๎Ž๎€ญ๎‚๎ƒ๎€ญ๎„๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎€ญ๎‚๎€ฌ๎€ญ๎€พ๎€ƒ๎Ž๎…๎€ฝ๎Ž
๎€“๎€ญ๎€ฑ๎€ฆ๎€ถ๎‚๎€ญ๎€พ๎Ž๎‹๎…๎Ž๎‡๎€ญ๎‚๎€ฝ๎€ญ๎€ท๎€ฌ๎€ญ๎€พ๎€„๎Ž๎€ค๎€ญ๎€พ๎€พ๎Ž๎€Ÿ๎€ท๎€ญ๎Ž๎…๎€พ๎ƒ๎€ท๎€ช๎€ถ๎€ญ๎‚๎Ž
๎ƒ๎€ท๎€พ๎€ฌ๎€ƒ๎Ž๎€บ๎€ฟ๎€พ๎„๎€ฆ๎€บ๎„๎€ท๎€ญ๎‚๎€ญ๎€พ๎Ž๎€Ÿ๎€ท๎€ญ๎Ž๎€•๎€—๎€‘๎€‹๎€„
DEUTSCH
๎€๎€ฆ๎ƒ๎Ž๎€˜๎€ญ๎…๎€ช๎€ถ๎„๎€ฝ๎€ท๎„๎„๎€ญ๎€ป๎Ž๎€ฌ๎€ท๎€ญ๎ƒ๎€ญ๎‚๎Ž๎€˜๎€ญ๎…๎€ช๎€ถ๎„๎€ญ๎Ž๎€ท๎ƒ๎„๎Ž๎€พ๎€ท๎€ช๎€ถ๎„๎Ž
๎€ฆ๎…๎ƒ๎ˆ๎€ญ๎€ช๎€ถ๎ƒ๎€ญ๎€ผ๎€ฉ๎€ฆ๎‚๎€‡๎Ž ๎€ค๎€ญ๎€พ๎€พ๎Ž๎€ฌ๎€ฆ๎ƒ๎Ž๎€˜๎€ญ๎…๎€ช๎€ถ๎„๎€ฝ๎€ท๎„๎„๎€ญ๎€ผ๎Ž
๎‡๎€ญ๎‚๎€ฉ๎‚๎€ฆ๎…๎€ช๎€ถ๎„๎Ž๎€ท๎ƒ๎„๎€ƒ๎Ž ๎€ฝ๎…๎ƒ๎ƒ๎Ž๎€ฌ๎€ฆ๎ƒ๎Ž๎€บ๎€ฟ๎€ฝ๎€๎€ผ๎€ญ๎„๎„๎€ญ๎Ž๎€œ๎‚๎€ฟ๎€ฌ๎…๎Œ
๎€บ๎„๎Ž๎€ญ๎€พ๎„๎ƒ๎€ฟ๎‚๎€ต๎„๎Ž๎ˆ๎€ญ๎‚๎€ฌ๎€ญ๎€พ๎€†๎Ž
2
FRAN๎€AIS
๎€•
๎€š๎€Ÿ๎€ ๎€๎€ข๎€๎€ ๎€•๎€›๎€š๎€Ÿ๎Ž๎€๎€‘๎Ž ๎€Ÿ๎€‘๎€๎€ข๎€๎€•๎€ ๎€‘๎Ž
๎€•๎€™๎€œ๎€›๎€๎€ก๎€š๎€ ๎€‘๎€Ÿ๎Ž
๎€œ๎€ฟ๎…๎‚๎Ž๎…๎€พ๎€ญ๎Ž๎…๎„๎€ท๎€ป๎€ท๎ƒ๎€ฆ๎„๎€ท๎€ฟ๎€พ๎Ža ๎€ผ๎€‚๎€ท๎€พ๎„๎€ฎ๎‚๎€ท๎€ญ๎…๎‚๎Ž
๎…๎€พ๎€ท๎๎…๎€ญ๎€ฝ๎€ญ๎€พ๎„๎€„๎Ž
๎€ฃ๎€ฎ๎‚๎€ท๎€ฒ๎€ท๎€ญ๎‚๎Ž๎‚๎€ฎ๎€ต๎…๎€ผ๎€ท๎€ฏ๎‚๎€ญ๎€ฝ๎€ญ๎€พ๎„๎Ž๎€ผ๎€ญ๎Ž๎€ช๎€จ๎€ฉ๎€ผ๎€ญ๎€ƒ๎Ž ๎€ผ๎€ญ๎Ž
๎„๎‚๎€ฆ๎€พ๎ƒ๎€ฑ๎€ฟ๎‚๎€ฝ๎€ฆ๎„๎€ญ๎…๎‚๎Ž๎€ญ๎„๎Ž๎„๎€ฟ๎…๎„๎€ญ๎ƒ๎Ž๎€ป๎€ญ๎ƒ๎Ž๎€๎€ท๎€ฏ๎€ช๎€ญ๎ƒ๎Ž
๎€๎€ฟ๎…๎‚๎Ž๎‡๎€ฟ๎…๎ƒ๎Ž๎€ฆ๎ƒ๎ƒ๎…๎‚๎€ญ๎‚๎Ž๎๎…๎€‚๎€ท๎€ป๎ƒ๎Ž๎€พ๎€ญ๎Ž๎ƒ๎€ฟ๎€พ๎„๎Ž๎€๎€ฆ๎ƒ๎Ž
๎€ญ๎€พ๎€ฌ๎€ฟ๎€ฝ๎€ฝ๎€ฆ๎€ต๎€ฎ๎ƒ๎€…๎Ž ๎€š๎€ญ๎Ž๎€๎€ฆ๎ƒ๎Ž๎…๎„๎€ท๎€ผ๎€ท๎ƒ๎€ญ๎‚๎Ž๎€ผ๎€ญ๎Ž๎€๎‚๎€ฟ๎€ฌ๎…๎€ท๎„๎Ž๎ƒ๎€ท๎Ž
๎…๎€พ๎€ญ๎Ž๎€๎€ท๎€ฏ๎€ช๎€ญ๎Ž๎€ญ๎ƒ๎„๎Ž๎€ญ๎€พ๎€ฌ๎€ฟ๎€ฝ๎€ฝ๎€ฆ๎€ต๎€ฎ๎€ญ๎€„๎Ž๎€•๎€พ๎€ฑ๎€ฟ๎‚๎€ฝ๎€ฆ๎„๎€ท๎€ฟ๎€พ๎Ž
๎€ท๎€ฝ๎€๎€ฟ๎‚๎„๎€ฆ๎€พ๎„๎€ญ๎€„๎Ž ๎€‹๎Ž๎€ช๎€ฟ๎€พ๎ƒ๎€ญ๎‚๎‡๎€ญ๎‚๎Ž๎€๎€ฟ๎…๎‚๎Ž๎€๎€ฟ๎…๎‡๎€ฟ๎€ท๎‚๎Ž๎ƒ๎€‚๎Š๎Ž
๎‚๎€ญ๎€๎€ฟ๎‚๎„๎€ญ๎‚๎Ž๎…๎€ผ๎„๎€ฎ๎‚๎€ธ๎€ญ๎…๎‚๎€ญ๎€ฝ๎€ญ๎€พ๎„๎€…๎Ž
FRAN๎€AIS
Le cรขble ou cordon souple externe de ce
luminaire est endommagรฉ, il doit รชtre
exclusivement remplacรฉ par le fabricant,
son agent de service ou une personne
qualifiรฉe similaire afin d'รฉviter tout
risque. Si vous avez des doutes,
contactez IKEA.
๎Ž
FRAN๎€AIS
๎€˜๎€ฆ๎Ž๎ƒ๎€ฟ๎…๎‚๎€ช๎€ญ๎Ž๎€ป๎…๎€ฝ๎€ธ๎€พ๎€ญ๎…๎ƒ๎€ญ๎Ž๎€ฌ๎€ญ๎Ž๎€ช๎€ญ๎Ž๎€ผ๎…๎€ฝ๎€ท๎€พ๎€ฆ๎€ท๎‚๎€ญ๎Ž๎€พ๎€‚๎€ญ๎ƒ๎„๎Ž
๎€๎€ฆ๎ƒ๎Ž๎‚๎€ญ๎€ฝ๎€๎€ผ๎€ฆ๎€ซ๎€ฆ๎€ฉ๎€ผ๎€ญ๎Ž๎€Š๎Ž ๎๎…๎€ฆ๎€พ๎€ฌ๎Ž๎€ผ๎€ฆ๎Ž๎ƒ๎€ฟ๎…๎‚๎€ช๎€ญ๎Ž
๎€ผ๎…๎€ฝ๎€ท๎€พ๎€ญ๎…๎ƒ๎€ญ๎Ž๎€ฆ๎Ž๎€ฆ๎„๎„๎€ญ๎€ท๎€พ๎„๎Ž๎€ป๎€ฆ๎Ž๎€ณ๎€พ๎Ž๎€ฌ๎€ญ๎Ž๎ƒ๎€ฆ๎Ž๎€ฌ๎…๎‚๎€ฎ๎€ญ๎Ž๎€ฌ๎€ญ๎Ž
๎‡๎€ธ๎€ญ๎€ƒ๎Ž ๎€ป๎€ญ๎Ž๎€ผ๎…๎€ฝ๎€ท๎€พ๎€ฆ๎€ธ๎‚๎€ญ๎Ž ๎€ญ๎€พ๎„๎€ท๎€ญ๎‚๎Ž๎€ฌ๎€ฟ๎€ท๎„๎Ž๎€ฐ๎„๎‚๎€ญ๎Ž๎‚๎€ญ๎€ฝ๎Ž๎€๎€ผ๎€ฆ๎€ช๎€ฎ๎€…๎Ž
NEDERLANDS
๎€Ž๎€‘๎€˜๎€‹๎€š๎€“๎€๎€•๎€–๎€—๎€‘๎Ž ๎€ฃ๎€‘๎€•๎€˜๎€•๎€“๎€”๎€‘๎€•๎€๎€Ÿ๎€™๎€‹๎€Œ๎€๎€‘๎€“๎€‘๎Œ
๎€˜๎€‘๎€š๎Ž
๎€ข๎€ท๎„๎ƒ๎€ป๎…๎€ท๎„๎€ญ๎€พ๎€ฌ๎Ž๎‡๎€ฟ๎€ฟ๎‚๎Ž๎€ต๎€ญ๎€ฉ๎‚๎…๎€ท๎€บ๎Ž๎€ฉ๎€ท๎€พ๎€พ๎€ญ๎€พ๎€…๎Ž
๎€๎€ฟ๎€พ๎„๎‚๎€ฟ๎€ผ๎€ญ๎€ญ๎‚๎Ž๎‚๎€ญ๎€ต๎€ญ๎€ผ๎€ฝ๎€ฆ๎„๎€ธ๎€ต๎Ž๎€ถ๎€ญ๎„๎Ž๎ƒ๎€พ๎€ฟ๎€ญ๎‚๎€ƒ๎Ž๎€ฌ๎€ญ๎Ž
๎„๎‚๎€ฆ๎€พ๎ƒ๎€ฑ๎€ฟ๎‚๎€ฝ๎€ฆ๎„๎€ฟ๎‚๎Ž๎€ญ๎€พ๎Ž๎€ฆ๎€ผ๎€ผ๎€ญ๎Ž๎€ฟ๎‡๎€ญ๎‚๎€ท๎€ต๎€ญ๎Ž๎€ฌ๎€ญ๎€ผ๎€ญ๎€พ๎Ž๎€ฟ๎€๎Ž
๎€ญ๎‡๎€ญ๎€พ๎„๎…๎€ญ๎€ป๎€ญ๎Ž๎€ฉ๎€ญ๎ƒ๎€ช๎€ถ๎€ฆ๎€ฌ๎€ธ๎€ต๎€ท๎€พ๎€ต๎€ญ๎€พ๎€…๎Ž ๎€‹๎€ป๎ƒ๎Ž๎€ญ๎€ญ๎€พ๎Ž๎€ฟ๎€พ๎€ฌ๎€ญ๎‚๎Œ
๎€ฌ๎€ญ๎€ญ๎€ผ๎Ž๎€ฉ๎€ญ๎ƒ๎€ช๎€ถ๎€ฆ๎€ฌ๎€ธ๎€ต๎€ฌ๎Ž๎€ท๎ƒ๎€ƒ๎Ž ๎€ฝ๎€ฆ๎€ต๎Ž๎€ถ๎€ญ๎„๎Ž๎€๎‚๎€ฟ๎€ฌ๎…๎€ช๎„๎Ž๎€พ๎€ธ๎€ญ๎„๎Ž
๎ˆ๎€ฟ๎‚๎€ฌ๎€ญ๎€พ๎Ž๎€ต๎€ญ๎€ฉ๎‚๎…๎€ท๎€บ๎„๎€…๎Ž
๎€Ž๎€ญ๎€ผ๎€ฆ๎€พ๎€ต๎‚๎€ท๎€น๎€บ๎€ญ๎Ž๎€ท๎€พ๎€ฑ๎€ฟ๎‚๎€ฝ๎€ฆ๎„๎€ท๎€ญ๎€๎Ž ๎€Ž๎€ญ๎ˆ๎€ฆ๎€ฆ๎‚๎Ž๎€ฌ๎€ญ๎‹๎€ญ๎Ž
๎€ฆ๎€ฆ๎€พ๎ˆ๎€ท๎€น๎‹๎€ท๎€พ๎€ต๎€ญ๎€พ๎Ž๎‡๎€ฟ๎€ฟ๎‚๎Ž๎„๎€ฟ๎€ญ๎€บ๎€ฟ๎€ฝ๎ƒ๎„๎€ท๎€ต๎Ž๎€ต๎€ญ๎€ฉ๎‚๎…๎€ธ๎€บ๎€…๎Ž
NEDERLANDS
๎€๎€ญ๎Ž๎€ญ๎‰๎„๎€ญ๎‚๎€พ๎€ญ๎Ž๎€ฑ๎€ป๎€ญ๎‰๎€ท๎€ฉ๎€ญ๎€ป๎€ญ๎Ž๎€บ๎€ฆ๎€ฉ๎€ญ๎€ป๎Ž๎€ฟ๎€ฑ๎Ž๎€บ๎€ฆ๎€ฉ๎€ญ๎€ป๎Ž๎‡๎€ฆ๎€พ๎€ฌ๎€ญ๎‹๎€ญ๎Ž
๎€ฆ๎‚๎€ฝ๎€ฆ๎„๎…๎…๎‚๎Ž๎€ท๎ƒ๎Ž๎€ฉ๎€ญ๎ƒ๎€ช๎€ถ๎€ฆ๎€ฌ๎€ท๎€ต๎€ฌ๎€Š๎Ž๎€ถ๎€ท๎€น๎Ž๎ˆ๎€ฟ๎‚๎€ฌ๎„๎Ž๎…๎€ท๎„๎ƒ๎€ป๎…๎€ท๎„๎€ญ๎€พ๎€ฌ๎Ž
๎‡๎€ญ๎‚๎‡๎€ฆ๎€พ๎€ต๎€ญ๎€พ๎Ž๎€ฌ๎€ฟ๎€ฟ๎‚๎Ž๎€ฌ๎€ญ๎Ž๎€ฑ๎€ฆ๎€ฉ๎‚๎€ท๎€บ๎€ฆ๎€พ๎„๎Ž๎€ฟ๎€ฑ๎Ž๎‹๎€ท๎€น๎€พ๎Ž
๎€ฟ๎€พ๎€ฌ๎€ญ๎‚๎€ถ๎€ฟ๎…๎€ฌ๎ƒ๎‡๎€ญ๎‚๎„๎€ญ๎€ต๎€ญ๎€พ๎ˆ๎€ฟ๎€ฟ๎‚๎€ฌ๎€ท๎€ต๎€ญ๎‚๎Ž๎€ฟ๎€ฑ๎Ž๎€ญ๎€ญ๎€พ๎Ž
๎‡๎€ญ๎‚๎€ต๎€ญ๎€ป๎€ท๎€น๎€บ๎€ฉ๎€ฆ๎€ฆ๎‚๎Ž๎€ต๎€ญ๎€บ๎ˆ๎€ฆ๎€ป๎€ท๎€ฑ๎€ท๎€ช๎€ญ๎€ญ๎‚๎€ฌ๎Ž๎€๎€ญ๎‚๎ƒ๎€ฟ๎€ฟ๎€พ๎Ž๎€ฟ๎€ฝ๎Ž
๎€ต๎€ญ๎‡๎€ฆ๎‚๎€ญ๎€พ๎Ž๎„๎€ญ๎Ž๎‡๎€ฟ๎€ฟ๎‚๎€บ๎€ฟ๎€ฝ๎€ญ๎€พ๎€„๎Ž๎€‹๎€ป๎ƒ๎Ž๎€น๎€ญ๎Ž๎€พ๎€ท๎€ญ๎„๎Ž๎‹๎€ญ๎€บ๎€ญ๎‚๎Ž
๎€ฉ๎€ญ๎€พ๎„๎€ƒ๎Ž๎€พ๎€ญ๎€ญ๎€ฝ๎Ž๎€ฌ๎€ฆ๎€พ๎Ž๎€ช๎€ฟ๎€พ๎„๎€ฆ๎€ช๎„๎Ž๎€ฟ๎€๎Ž๎€ฝ๎€ญ๎„๎Ž๎€•๎€—๎€‘๎€‹๎€„๎Ž
NEDERLANDS
๎€๎€ญ๎Ž๎€ผ๎€ท๎€ช๎€ถ๎„๎€ฉ๎‚๎€ฟ๎€พ๎Ž๎€ท๎€พ๎Ž๎€ฌ๎€ญ๎‹๎€ญ๎Ž๎€ฆ๎‚๎€ฝ๎€ฆ๎„๎…๎…๎‚๎Ž๎€บ๎€ฆ๎€พ๎Ž๎€พ๎€ท๎€ญ๎„๎Ž
๎ˆ๎€ฟ๎‚๎€ฌ๎€ญ๎€พ๎Ž๎‡๎€ญ๎‚๎‡๎€ฆ๎€พ๎€ต๎€ญ๎€พ๎€ƒ๎Ž ๎€ฌ๎…๎ƒ๎Ž๎ˆ๎€ฆ๎€พ๎€พ๎€ญ๎€ญ๎‚๎Ž๎€ฌ๎€ญ๎Ž๎€ผ๎€ธ๎€ช๎€ถ๎„๎Œ
๎€ฉ๎‚๎€ฟ๎€พ๎Ž๎‡๎€ญ๎‚๎€ฉ๎‚๎…๎€ท๎€บ๎„๎Ž๎€ท๎ƒ๎€ƒ๎Ž ๎€ฝ๎€ฟ๎€ญ๎„๎Ž๎€ฌ๎€ญ๎Ž๎€ถ๎€ญ๎€ผ๎€ญ๎Ž๎€ฆ๎‚๎€ฝ๎€ฆ๎„๎…๎…๎‚๎Ž
๎ˆ๎€ฟ๎‚๎€ฌ๎€ญ๎€พ๎Ž๎‡๎€ญ๎‚๎‡๎€ฆ๎€พ๎€ต๎€ญ๎€พ๎€…๎Ž
A
๎€‚๎€๎€‰๎€Œ๎€†๎€Ž
๎€ฆ๎€‘๎€๎€ก๎€‘๎€๎€๎’๎€ ๎€‘๎€•๎€•๎€๎€ž๎€๎€๎€Œ๎€ ๎€‰๎€™๎€ฆ๎€‘๎€ ๎€™๎€‘๎€™๎€๎€๎€ž๎’
๎€•๎‹๎€๎’๎‰๎€ธ๎€ผ๎’๎€น๎€๎€ฎ๎€ฏ๎€๎€ฎ๎๎‡๎ˆ๎’๎€ฌ๎‡๎‹๎€ถ๎€„๎’
๎€•๎‚๎€๎‰๎‡๎‚๎€ฝ๎€ผ๎€ฐ๎‡๎’๎€บ๎€ญ๎๎€๎€ผ๎€ธ๎€ถ๎‰๎€‚๎’ ๎‚๎€ฟ๎’๎€ผ๎€ฏ๎€ฎ๎€๎€ธ๎€๎€ถ๎€‚๎’๎‰๎‡๎€จ๎€๎ˆ๎€ฑ๎‚๎‡๎
๎€ฟ๎€ฏ๎‡๎’๎€ฏ๎€ฝ๎€ผ๎€ฏ๎‡๎’๎€จ๎€๎€ฎ๎’๎‡๎€ฏ๎’๎€ฎ๎€ฏ๎€ฝ๎€ฏ๎’๎€ฏ๎‡๎’๎€ฌ๎€ฏ๎ˆ๎€ป๎€จ๎€ฎ๎€น๎€ถ๎€ฏ๎‰๎€„๎’ ๎€๎๎€ธ๎ˆ๎’
๎€ฎ๎€ฏ๎€ฝ๎€ฏ๎’๎€จ๎€ฑ๎’๎…๎‡๎‚๎€ฎ๎‹๎€ป๎‰๎€ฏ๎‰๎’๎€ฏ๎‡๎’๎€ฌ๎€ฏ๎ˆ๎€ป๎€จ๎€ฎ๎€ธ๎€ถ๎€ฏ๎‰๎€‚๎’ ๎€ฟ๎€ฉ๎’๎€ฎ๎€ฏ๎‰๎’
๎€ธ๎€ป๎€ป๎€ฏ๎’๎€ฌ๎‡๎‹๎€ถ๎€ฏ๎ˆ๎€„๎’
๎€ฆ๎€น๎€ถ๎‰๎€ธ๎€ถ๎€ฏ๎’๎‚๎…๎€ผ๎Ž๎ˆ๎€๎€ธ๎€๎€ถ๎€ฏ๎‡๎€๎’ ๎€๎€ฏ๎€ฟ๎’๎€จ๎€๎๎€น๎ˆ๎€๎€น๎€๎€ถ๎€ฏ๎‡๎€๎€ฏ๎’๎‰๎€น๎€ผ๎’
๎€ฑ๎‡๎€ฏ๎€ฟ๎‰๎€ธ๎€ฎ๎€น๎€ถ๎’๎€ฌ๎‡๎‹๎€ถ๎€„๎’
๎€‚๎€๎€‰๎€Œ๎€†๎€Ž
๎€Œ๎€ฏ๎‰๎’๎€ฏ๎€ป๎ˆ๎‰๎€ฏ๎‡๎€๎€ฏ๎’๎€ฑ๎€ผ๎€ฏ๎€ป๎ˆ๎€ธ๎€ฌ๎€ผ๎€ฏ๎’๎€ป๎€จ๎€ฌ๎€ฏ๎€ผ๎’๎€ฏ๎€ผ๎€ผ๎€ฏ๎‡๎’๎€ผ๎€ฏ๎€ฎ๎€๎€ธ๎€๎€ถ๎’๎€จ๎€ฑ๎’
๎€Œ๎€ฏ๎€๎€๎€ฏ๎’๎€จ๎‡๎€ฟ๎€จ๎‰๎‹๎‡๎’๎€ฏ๎‡๎’๎€ฌ๎€ฏ๎ˆ๎€ป๎€จ๎€ฎ๎€ธ๎€ถ๎€ฏ๎‰๎€‚๎’๎€ฎ๎€ฏ๎€๎’๎ˆ๎€ป๎€จ๎€ผ๎’
๎‹๎€ฎ๎€ฏ๎€ผ๎‹๎€ป๎€ป๎€ฏ๎€๎€ฎ๎€ฏ๎’๎‹๎€ฎ๎ˆ๎€ป๎€ธ๎€ฑ๎‰๎€ฏ๎ˆ๎’๎€จ๎€ฑ๎’๎€ฑ๎€จ๎€ฌ๎‡๎€ธ๎€ป๎€จ๎€๎‰๎€ฏ๎€๎’๎€ฏ๎€ผ๎€ผ๎€ฏ๎‡๎’
๎€ท๎€จ๎€๎ˆ๎’๎ˆ๎€ฏ๎‡๎๎€ธ
c
๎€ฏ๎€ฟ๎€ฏ๎€ฎ๎€จ๎‡๎€ฌ๎€ฏ๎€บ๎€ฎ๎€ฏ๎‡๎’๎€ฏ๎€ผ๎€ผ๎€ฏ๎‡๎’๎€ผ๎€ธ๎€ถ๎€๎€ฏ๎€๎€ฎ๎€ฏ๎’
๎€ป๎๎€จ๎€ผ๎€ธ๎€ฑ๎€ธ
c
๎€ฏ๎‡๎€ฏ๎‰๎’๎…๎€ฏ๎‡๎ˆ๎‚๎€๎’๎€ฑ๎‚๎‡๎’๎€จ๎‰๎’๎‹๎€๎€ฎ๎€ถ
รฅ
๎’๎€ฑ๎€จ๎‡๎€ฏ๎€„๎’๎€๎๎€ธ๎ˆ๎’
๎€ฎ๎‹๎’๎€ฏ๎‡๎’๎‹๎ˆ๎€ธ๎€ป๎€ป๎€ฏ๎‡๎€‚๎’๎ˆ
รฅ
๎’๎€ป๎‚๎€๎‰๎€จ๎€ป๎‰๎’๎๎€ฏ๎€๎€ผ๎€ธ๎€ถ๎ˆ๎‰๎’๎€‘๎€•๎€๎€‰๎€„๎’
๎€‚๎€๎€‰๎€Œ๎€†๎€Ž
๎€๎€ญ๎‡๎€ฏ๎€๎’๎€ธ๎’๎€ฎ๎€ฏ๎€๎€๎€ฏ๎’๎€ฝ๎€จ๎€ฟ๎…๎€ฏ๎’๎€ป๎€จ๎€๎’๎€ธ๎€ป๎€ป๎€ฏ๎’๎‹๎€ฎ๎ˆ๎€ป๎€ธ๎€ฑ๎‰๎€ฏ๎ˆ๎€„๎’
๎€™๎€ฉ๎‡๎’๎…๎€ญ๎‡๎€ฏ๎€๎’๎€ธ๎€ป๎€ป๎€ฏ๎’๎€ผ๎€ญ๎€๎€ถ๎€ฏ๎‡๎€ฏ๎’๎€ฑ๎‹๎€๎€ถ๎€ฏ๎‡๎€ฏ๎‡๎€ƒ๎’๎ˆ๎€ป๎€จ๎€ผ๎’
๎€ท๎€ฏ๎€ผ๎€ฏ๎’๎€ฝ๎€จ๎€ฟ๎…๎€ฏ๎€๎’๎‹๎€ฎ๎ˆ๎€ป๎€ธ๎€ฑ๎‰๎€ฏ๎ˆ๎€„
๎€„๎€Œ๎€‡๎€ƒ๎€‰๎€Œ๎€†๎€๎€Ž
๎€˜๎€‘๎€•๎€‘๎€–๎€ง๎€ด๎€๎€‰๎€ž๎’๎€š๎€Ÿ๎€๎€๎€‘๎€ ๎€—๎€๎€‘๎€œ๎€‹๎€๎€‘๎€™๎€‘๎€™๎€๎€‰๎€ž๎’
๎€‰๎ƒ๎€ฏ๎€ธ๎€๎ˆ๎’๎€ฑ๎Ž๎‡๎€ธ๎‡๎’๎€๎‚๎‰๎€ป๎‹๎€๎’๎€ธ๎€๎€๎€จ๎€๎€ฎ๎Ž๎‡๎€จ๎€„๎’
๎€Ž๎€จ๎‡๎€ธ๎€ช๎’๎‡๎€ฏ๎€ถ๎€ผ๎‹๎€ผ๎€ฏ๎€ถ๎€จ๎’๎Ž๎€ต๎‡๎’๎ˆ๎€๎Œ๎‡๎‹๎€๎€จ๎€‚๎’
๎ˆ๎‰๎‡๎€จ๎‹๎€ฟ๎€ฌ๎‡๎€ฏ๎Ž๎‰๎€ธ๎€๎€๎’๎‚๎€ถ๎’๎€จ๎ƒ๎‡๎€จ๎’๎€ท๎€ผ๎‹๎‰๎€ธ๎’๎‚๎€ถ๎’๎€ถ๎€ญ๎‰๎€ธ๎ƒ๎’๎€จ๎ƒ๎’
๎ˆ๎€ป๎€ฏ๎€ฟ๎€ฟ๎€ฎ๎‹๎€ฟ๎€„๎’ ๎€๎€ฑ๎’๎€ฏ๎€ธ๎€๎€ท๎๎€ฏ๎‡๎’๎€ท๎€ฝ๎‹๎‰๎€ธ๎’ ๎๎„๎‡๎‹๎€๎€๎€จ๎‡๎’ ๎€ฏ๎‡๎’
๎ˆ๎€ป๎€ฏ๎€ฟ๎€ฟ๎€ฎ๎‹๎‡๎’๎€ญ๎‰๎‰๎€ธ๎’๎€ฏ๎€ป๎€ป๎€น๎’๎€จ๎ƒ๎’๎€๎‚๎‰๎€จ๎’๎€ท๎€จ๎€๎€จ๎€…๎’
๎€˜๎€น๎€ป๎€น๎€ผ๎๎€ญ๎€ถ๎€จ๎‡๎’๎‹๎…๎…๎€ผ๎๎ˆ๎€ธ๎€๎€ถ๎€จ๎‡๎€๎’ ๎€๎€ฏ๎Ž๎€ฟ๎€ธ๎ƒ๎’
๎€ผ๎€ฏ๎€ธ๎ƒ๎€ฌ๎€ฏ๎€ธ๎€๎€ธ๎€๎€ถ๎€จ๎‡๎€๎€จ๎‡๎’๎€ฑ๎Ž๎‡๎€ธ๎‡๎’๎€ฑ๎‡๎€ฏ๎€ป๎€จ๎‡๎€ธ๎’๎€๎‚๎‰๎€ป๎‹๎€๎€„๎’
๎€„๎€Œ๎€‡๎€ƒ๎€‰๎€Œ๎€†๎€๎€Ž
Y
๎‰๎‡๎€ธ๎’๎ˆ๎๎€ฏ๎€ธ๎€ถ๎€บ๎€จ๎€๎€ผ๎€ฏ๎€ถ๎‹๎‡๎’๎€ป๎€จ๎…๎€จ๎€ผ๎€ผ๎’๎€ฏ
รฐ
๎€จ๎’๎ˆ๎€
รบ
๎‡๎€จ๎’๎€จ๎€ฑ
รž
๎€ฏ๎ˆ๎ˆ๎€ธ๎’
๎€ผ๎€จ๎€ฟ๎…๎€ธ๎’๎€ฏ๎‡๎’๎ˆ๎€ป๎€ฏ๎€ฟ๎€ฟ๎€ฎ๎‹๎‡๎€‚๎’
รพ
๎€จ
รฐ
๎’๎ˆ๎€ป๎€จ๎€ผ๎’๎€ฏ๎€ธ๎€๎€ถ
รถ
๎€๎€ถ๎‹๎’
๎ˆ๎€ป๎€ธ๎…๎‰๎’
รบ
๎‰๎’๎€ฑ๎Ž๎‡๎€ธ๎‡๎’๎€ฑ๎‡๎€จ๎€ฟ๎€ผ๎€ฏ๎€ธ
รฐ
๎€จ๎€๎€ฎ๎€จ๎’๎€ฏ
รฐ
๎€จ๎’
รพ
๎€บ
รณ
๎€๎‹๎ˆ๎‰๎‹๎€ฑ๎‹๎€ผ๎€ผ๎‰๎‡
รบ
๎€จ๎’๎€ท๎€จ๎€๎ˆ๎’๎€ฏ
รฐ
๎€จ๎’๎ˆ๎€จ๎€ฟ๎€ฌ
รฆ
๎‡๎€ธ๎€ผ๎€ฏ๎€ถ๎€จ๎’
๎€ท
รฆ
๎€ฑ๎€จ๎’๎€ฏ๎€ธ๎€๎ˆ๎‰๎€จ๎€ป๎€ผ๎€ธ๎€๎€ถ๎’๎‰๎€ธ๎€ผ๎’๎€จ
รฐ
๎’๎€ป๎‚๎€ฟ๎€จ๎’
รญ
๎’๎๎€ฏ๎€ถ๎’๎€ฑ๎Ž๎‡๎€ธ๎‡๎’
๎€ท
รฆ
๎‰๎‰๎‹๎€„๎’๎€๎€ฑ๎’
รพรบ
๎’๎€ฏ๎‡๎‰๎’
รณ
๎๎€ธ๎ˆ๎ˆ๎’๎ˆ๎€ป๎€จ๎€ผ๎‰๎‹๎’๎€ท๎€จ๎€ฑ
รฐ
๎‹๎’
๎ˆ๎€จ๎€ฟ๎€ฌ๎€จ๎€๎€ฎ๎’๎๎€ธ
รฐ
๎’๎€‘๎€•๎€๎€‰๎€„๎’
๎€„๎€Œ๎€‡๎€ƒ๎€‰๎€Œ๎€†๎€๎€Ž
๎€๎€ป๎€ป๎€น๎’๎€ฏ๎‡๎’๎€ท๎€ญ๎€ถ๎‰๎’๎€จ๎ƒ๎’๎ˆ๎€ป๎€ธ๎…๎‰๎€จ๎’๎‹๎€ฟ๎’๎€ฝ๎€บ๎€‡๎ˆ๎€ถ๎€บ๎€จ๎€ฑ๎€จ๎’ ๎€ฒ๎’
๎†๎€ฏ๎ˆ๎ˆ๎‹๎€ฟ๎’๎€ผ๎€จ๎€ฟ๎…๎€จ๎€„๎’ ๎€พ๎€ฏ๎€ถ๎€จ๎‡๎’๎€ผ๎€บ๎€‡๎ˆ๎€ถ๎€บ๎€จ๎€ณ๎€ธ๎€๎€๎’๎€ฌ๎‡๎€ฏ๎€๎€๎‹๎‡๎’
๎Œ๎‰๎’๎†๎€จ๎‡๎€ฑ๎’๎€จ๎ƒ๎’๎ˆ๎€ป๎€ธ๎…๎‰๎€จ๎’๎Œ๎‰๎’๎Š๎€ฝ๎€ผ๎’๎‹๎€ฟ๎’๎€ผ๎€จ๎€ฟ๎…๎€จ๎€๎‹๎€ฟ๎€„๎’
๎€‰๎€Š๎€‹๎€Œ๎€†๎€Ž
๎€ฆ๎€‘๎€•๎€ก๎€‘๎€๎€๎’๎€ ๎€‘๎€•๎€•๎€๎€ž๎€๎€๎€ก๎€ ๎€‘๎€™๎€ ๎€ก๎€ž๎€ฅ๎€•๎€ ๎€“๎€›๎€™๎€๎€ž๎’
๎€•๎‹๎€๎’๎€ฑ
๎‚๎‡๎’๎€น๎€๎€๎€ฏ๎€๎€ฎ๎๎‡๎ˆ๎’๎€ฌ๎‡๎‹๎€ป๎€„๎’
๎€ ๎€บ๎€ฏ๎€ป๎€ป๎’๎€ฝ๎€ฏ๎€ฎ๎€๎€ธ๎€๎€ถ๎€ฏ๎€๎€‚๎’๎‰๎‡๎€จ๎€๎ˆ๎€ฑ๎‚๎‡๎€ฟ๎€จ๎‰๎‚๎‡๎€ฏ๎€๎’๎‚๎€ถ๎’๎€จ๎€๎€ฎ๎
๎‡๎€ฏ๎’๎€ฎ๎€ฏ๎€ผ๎€ฏ๎‡๎’๎‡๎€ฏ๎€ถ๎€ฏ๎€ฝ๎€ฟ๎€ฏ๎ˆ๎ˆ๎€ธ๎€ถ๎’๎€ฑ๎‚๎‡๎’๎ˆ๎€ป๎€จ๎€ฎ๎€ฏ๎‡๎€„๎’๎€๎๎€ธ๎ˆ๎’๎€๎‚๎€ฏ๎€๎’
๎€ฎ๎€ฏ๎€ผ๎’๎€ฏ๎‡๎’๎ˆ๎€ป๎€จ๎€ฎ๎€ฏ๎‰๎€‚๎’๎ˆ๎€ป๎€จ๎’๎€’๎’ ๎…๎‡๎‚๎€ฎ๎‹๎€ป๎‰๎€ฏ๎‰๎’๎€น๎€ป๎€ป๎€ฏ๎’๎€ฌ๎‡๎‹๎€ป๎€ฏ๎ˆ๎€„๎’
๎€ฆ๎€ธ๎€ป๎‰๎€ธ๎€ถ๎’๎€ธ๎€๎€ฑ๎‚๎‡๎€ฟ๎€จ๎ˆ๎€บ๎‚๎€๎€„๎’ ๎€ ๎…๎€จ๎‡๎’๎…๎€ฉ๎’๎€ฎ๎€น๎ˆ๎ˆ๎€ฏ๎’๎€ธ๎€๎ˆ๎‰๎‡๎‹๎€ป๎ˆ๎
๎€บ๎‚๎€๎€ฏ๎€๎€ฏ๎’๎€ฑ๎‚๎‡๎’๎€ฑ๎‡๎€ฏ๎€ฟ๎‰๎€ธ๎€ฎ๎€ธ๎€ถ๎’๎€ฌ๎‡๎‹๎€ป๎€„๎’
๎€‰๎€Š๎€‹๎€Œ๎€†๎€Ž
๎€Œ๎€ฏ๎€๎’๎€ฏ๎€ป๎ˆ๎‰๎€ฏ๎‡๎€๎€ฏ๎’๎€ฑ๎€ผ๎€ฏ๎€ป๎ˆ๎€ธ๎€ฌ๎€ผ๎€ฏ๎’๎€ป๎€จ๎€ฌ๎€ฏ๎€ผ๎€ฏ๎€๎’๎€ฏ๎€ผ๎€ผ๎€ฏ๎‡๎’
๎€ผ๎€ฏ๎€ฎ๎€๎€ธ๎€๎€ถ๎€ฏ๎€๎’๎‰๎€ธ๎€ผ๎’๎€ฎ๎€ฏ๎€๎€๎€ฏ๎’๎€จ๎‡๎€ฟ๎€จ๎‰๎‹๎‡๎€ฏ๎€๎’๎€ฏ๎‡๎’๎ˆ๎€ป๎€จ๎€ฎ๎€ฏ๎‰๎€‚๎’
๎€ฎ๎€ฏ๎€๎’๎ˆ๎€ป๎€จ๎€ผ๎’๎‹๎‰๎€ฏ๎€ผ๎‹๎€ป๎€ป๎€ฏ๎€๎€ฎ๎€ฏ๎’๎€ฏ๎‡๎ˆ๎‰๎€จ๎‰๎‰๎€ฏ๎ˆ๎’๎€จ๎๎’
๎…๎‡๎‚๎€ฎ๎‹๎ˆ๎€ฏ๎€๎‰๎€ฏ๎€๎’๎€ฏ๎€ผ๎€ผ๎€ฏ๎‡๎’๎€ท๎€จ๎€๎ˆ๎’๎ˆ๎€ฏ๎‡๎๎€ธ
c
๎€ฏ๎€จ๎€ถ๎€ฏ๎€๎‰๎’๎€ฏ๎€ผ๎€ผ๎€ฏ๎‡๎’
๎‰๎€ธ๎€ผ๎ˆ๎๎€จ๎‡๎€ฏ๎€๎€ฎ๎€ฏ๎’๎€ป๎๎€จ๎€ผ๎€ธ๎€ฑ๎€ธ๎ˆ๎€ฏ๎‡๎‰๎’๎…๎€ฏ๎‡๎ˆ๎‚๎€๎’๎€ฑ๎‚๎‡๎’
รฅ
๎’๎‹๎€๎€๎€ถ
รฅ
๎’
๎€ฑ๎€จ๎‡๎€ฏ๎€„๎’๎€๎๎€ธ๎ˆ๎’๎€ฎ๎‹๎’๎€ฏ๎‡๎’๎‹๎ˆ๎€ธ๎€ป๎€ป๎€ฏ๎‡๎€‚๎’๎๎€ฏ๎€๎€๎€ผ๎€ธ๎€ถ๎ˆ๎‰๎’๎€ป๎‚๎€๎‰๎€จ๎€ป๎‰๎’
๎€‘๎€•๎€๎€‰๎€„
๎€‰๎€Š๎€‹๎€Œ๎€†๎€Ž
๎€—
๎Ž๎ˆ๎€ป๎€ธ๎€ผ๎€ฎ๎€ฏ๎€๎’๎€ธ๎’๎€ฎ๎€ฏ๎€๎€๎€ฏ๎’๎€จ๎‡๎€ฟ๎€จ๎‰๎‹๎‡๎€ฏ๎€๎’๎€ฏ๎‡๎’๎€ธ๎€ป๎€ป๎€ฏ๎’
๎‹๎‰๎ˆ๎€ป๎€ธ๎€ฑ๎‰๎€ฌ๎€จ๎‡๎€…๎’ ๎€™๎€ฉ๎‡๎’๎€ผ๎Ž๎ˆ๎€ป๎€ธ๎€ฝ๎€ฎ๎€ฏ๎€๎’๎€๎€ฉ๎‡๎’๎ˆ๎€ผ๎‹๎‰๎‰๎€ฏ๎€๎’๎€จ๎๎’
๎€ผ๎€ฏ๎๎€ฏ๎‰๎€ธ๎€ฎ๎€ฏ๎€๎’๎€ฟ๎€ฉ๎’๎€ท๎€ฏ๎€ผ๎€ฏ๎’๎€จ๎‡๎€ฟ๎€จ๎‰๎‹๎‡๎€ฏ๎€๎’๎ˆ๎€ป๎€ธ๎€ฑ๎‰๎€ฏ๎ˆ๎’๎‹๎‰๎€„๎’
๎€Œ
๎€๎€Š๎€ˆ๎€…๎€Ž
๎€ฃ๎€ž๎€•๎€๎€Š๎’๎€ก๎€ฅ๎€ž๎€ฆ๎€‰๎€—๎€—๎€‘๎€ ๎€ฅ๎€ฅ๎€ ๎€›๎€๎€”๎€๎’
๎€ข๎‹๎‚๎‰๎€ฏ๎’๎‚๎€๎’๎‰๎€จ๎‡๎€ป๎‚๎€ธ๎‰๎€ฏ๎‰๎‰๎‹๎’๎๎€จ๎€น๎€๎’๎ˆ๎€น๎ˆ๎€ซ๎€ป๎€ซ๎Ž๎‰๎‰๎„๎„๎€๎€…๎’
๎€ค๎‡๎€ป๎€ธ๎ˆ๎‰๎€จ๎’๎ˆ๎€ซ๎€ท๎€ป๎„๎€บ๎‚๎€ท๎‰๎‚๎€‚๎’ ๎€ฟ๎‹๎‹๎€๎‰๎€จ๎€บ๎€จ๎’๎€บ๎€จ๎’๎€ฟ๎‹๎‹๎‰๎’
๎‚๎ˆ๎€จ๎‰๎’๎ˆ๎€ซ๎€ซ๎€๎€๎„๎€ผ๎€ผ๎€ธ๎ˆ๎€ฏ๎ˆ๎‰๎€ธ๎’๎๎€จ๎‹๎‡๎€ธ๎‚๎€ธ๎€ฎ๎€ฏ๎€๎’๎๎€จ๎‡๎€จ๎€ผ๎‰๎€จ๎€„๎’ ๎€“๎‚๎ˆ๎’
๎€บ๎‚๎€ป๎‹๎’๎‚๎ˆ๎€จ๎’๎‚๎€๎’๎๎€จ๎€ท๎€น๎€๎€ถ๎‚๎€ธ๎‰๎‰๎‹๎€๎‹๎‰๎€‚๎’๎‰๎‹๎‚๎‰๎€ฏ๎‰๎‰๎€จ๎’๎€ฏ๎€ธ๎’๎ˆ๎€จ๎€จ๎’
๎€ป๎€ซ๎Ž๎‰๎‰๎€ซ๎€ซ๎€„๎’
๎€ก๎€ซ๎‡๎€ป๎€ฏ๎€ซ๎€ซ๎’๎‰๎€ธ๎€ฏ๎‰๎‚๎€จ๎€๎’๎€ ๎€ซ๎€ธ๎€ผ๎Ž๎‰๎€ซ๎’๎‰๎€ซ๎€ฟ๎€ซ๎’๎‚๎€ท๎€บ๎€ฏ๎’๎๎€จ๎ˆ๎
๎‰๎€จ๎€ธ๎ˆ๎‹๎‹๎€ฎ๎€ฏ๎€๎’๎๎€จ๎‡๎€จ๎€ฝ๎€ผ๎€ฏ๎€„๎’
๎€Œ๎€๎€Š๎€ˆ๎€…๎€Ž
๎€ฅ๎€ผ๎€ป๎‚๎€ธ๎€๎€ฏ๎€๎’๎€บ๎‚๎‹๎ˆ๎‰๎€จ๎๎€จ๎’๎€ป๎€จ๎€จ๎…๎€ฏ๎€ผ๎€ธ๎’๎‰๎€จ๎€ธ๎’๎€บ๎‚๎€ท๎‰๎‚๎’๎‰
รค
๎€ฟ
รค
๎’
๎๎€จ๎€ผ๎€จ๎€ธ๎ˆ๎€ธ๎€๎’๎‚๎€๎’๎๎€จ๎‹๎‡๎€ธ๎‚๎€ธ๎‰๎‹๎€๎‹๎‰๎€‚๎’๎ˆ๎€ฏ๎€๎’๎‚๎€๎’๎€ป๎‚๎‡๎๎€จ๎‰๎‰๎€จ๎๎€จ๎’
๎Ž๎€ป๎ˆ๎€ธ๎€๎‚๎€ฟ๎€จ๎€จ๎€๎’๎๎€จ๎€ผ๎€ฟ๎€ธ๎ˆ๎‰๎€จ๎€บ๎€จ๎’๎‰๎€จ๎€ธ๎’๎€ท
รค
๎€๎€ฏ๎€๎’
๎€ท๎‹๎‚๎€ผ๎‰๎‚๎€ฏ๎€ฎ๎‹๎ˆ๎‰๎€จ๎€บ๎€จ๎€๎ˆ๎€จ๎’๎‰๎€จ๎€ธ๎’๎๎€จ๎ˆ๎‰๎€จ๎€จ๎๎€จ๎€๎€ผ๎€จ๎€ธ๎€๎€ฏ๎€๎’
๎…
รค
๎‰๎€ฏ๎
รค
๎’๎€ท๎€ฏ๎€๎€ป๎€ธ๎€ผ
รถ
๎’๎๎€จ๎€จ๎‡๎€จ๎€๎’๎
รค
๎€ผ๎‰๎‰
รค
๎€ฟ๎€ธ๎ˆ๎€ฏ๎€ป๎ˆ๎€ธ๎€„๎’๎€“๎‚๎ˆ๎’
๎‚๎€ผ๎€ฏ๎‰๎’๎€ฏ๎…
รค
๎๎€จ๎‡๎€ฟ๎€จ๎€‚๎’๎‚๎‰๎€จ๎’๎Ž๎€ท๎‰๎€ฏ๎Ž๎‰๎‰
รค
๎’๎€‘๎€•๎€๎€‰
-
๎…๎€จ๎€ผ๎๎€ฏ๎€ผ๎‹๎‹๎€
๎€Œ๎€๎€Š๎€ˆ๎€…๎€Ž
๎€ก๎€ซ๎ˆ๎ˆ๎€ซ๎’๎๎€จ๎€ฝ๎€จ๎€ธ๎ˆ๎€ธ๎€ฟ๎€ฏ๎ˆ๎ˆ๎€จ๎’๎‚๎€ผ๎€ฏ๎๎€จ๎’๎๎€จ๎€ฝ๎‚๎€๎€ฝ๎€ซ๎€ท๎€ฎ๎€ฏ๎’๎€ฏ๎€น๎’๎‚๎€ฝ๎€ฏ๎’
๎๎€จ๎€น๎€ท๎€ฎ๎€ฏ๎‰๎‰๎€จ๎๎€ธ๎ˆ๎ˆ๎€จ๎€†๎’ ๎€•๎‹๎€๎’๎๎€จ๎€ผ๎‚๎€๎€ผ๎€ซ๎€ท๎€ฎ๎€ฏ๎’๎‰๎‹๎€ผ๎€ฏ๎€ฏ๎’
๎€ป๎€ซ๎Ž๎‰๎‰๎„๎€ธ๎€ป๎€ซ๎€๎ˆ๎€ซ๎’๎…๎€ซ๎€ซ๎€ท๎€ซ๎€๎€‚๎’๎€ป๎‚๎€ป๎‚๎’๎๎€จ๎€ผ๎€จ๎€ธ๎ˆ๎€ธ๎€๎’๎‚๎€๎’
๎๎€จ๎€ธ๎€ท๎€ฎ๎€ฏ๎‰๎‰๎€จ๎๎€จ๎’ ๎‹๎‹๎‰๎€ฏ๎€ฏ๎€๎€„๎’
3
A
๎€‹๎€๎€ƒ๎€‡๎€‹๎€…๎€๎€
๎€ง๎€–๎€™๎€ฃ๎€–๎€”๎€‹๎œ๎€ข๎€Œ๎€™๎€‘๎€ก๎€•๎€‘๎€ฃ๎€ข๎€‹๎€๎€ง๎€–๎€ข๎€๎€–๎€๎€”๎€‹๎€ก๎œ
๎€‘๎†๎€ฒ๎€ช๎๎๎œ๎€ถ๎‰๎Œ๎œ๎€ฝ๎†๎ˆ๎…๎€ผ๎๎๎€ฎ๎Œ๎๎‚๎€…๎œ
๎€™๎ˆ๎†๎๎Œ๎ˆ๎ƒ๎„๎€ณ๎Œ๎€ช๎œ๎Œ๎€ณ๎€ป๎€ณ๎„๎€ฎ๎๎†๎€ฒ๎€ณ๎๎œ๎๎ƒ๎€ช๎€ฒ๎€ฒ๎€ณ๎†๎€ƒ๎œ ๎๎Œ๎€ช๎†๎๎›
๎€ถ๎ˆ๎Œ๎…๎€ช๎๎ˆ๎Œ๎†๎œ๎ˆ๎€ฐ๎€ผ๎œ๎€ช๎ƒ๎„๎€ช๎œ๎‰๎”๎Œ๎€พ๎€ป๎€ช๎œ๎€ฒ๎€ณ๎„๎€ช๎Œ๎œ๎๎€ซ๎œ๎€ช๎๎๎œ
๎€ฝ๎†๎๎€ณ๎œ๎๎‚๎€ช๎€ฒ๎€ช๎œ๎€ผ๎€ช๎Œ๎œ๎๎Š๎Š๎๎๎€ซ๎๎๎€…๎œ ๎€ž๎…๎œ๎†๎€ซ๎€ป๎ˆ๎†๎œ๎€ฒ๎€ณ๎„๎œ๎€ฌ๎Œ๎œ
๎๎‚๎€ช๎€ฒ๎€ช๎€ฒ๎€ƒ๎œ๎€ฎ๎‰๎Œ๎œ๎Š๎Œ๎ˆ๎€ฒ๎๎‚๎๎€ณ๎†๎œ๎€ณ๎๎œ๎€ช๎†๎”๎€ฌ๎†๎€ฒ๎€ช๎๎€…๎œ
๎€ง๎€พ๎‚๎๎€พ๎€ป๎œ๎€พ๎†๎€ถ๎ˆ๎Œ๎…๎€ช๎๎€ฝ๎ˆ๎†๎€๎œ ๎€ข๎Š๎€ช๎Œ๎€ช๎œ๎€ฒ๎€ณ๎๎๎€ช๎œ๎€ช๎†๎”๎€ฝ๎๎›
๎†๎€ฝ๎†๎€ป๎€ช๎Œ๎œ๎€ถ๎‰๎Œ๎œ๎€ถ๎Œ๎€ช๎…๎๎€ฝ๎€ฒ๎€ช๎œ๎€ฎ๎Œ๎๎‚๎€…๎œ
๎€‹๎€๎€ƒ๎€‡๎€‹๎€…๎€
Om den externa flexibla kabeln eller
ledningen till denna armatur รคr skadad,
den ska uteslutande ersรคttas av
tillverkaren eller hans servicetekniker
eller liknande kvalificerad person fรถr att
undvika fara. Om du รคr osรคker, vรคnligen
kontakta IKEA.
๎œ๎œ
๎€‹๎€๎€ƒ๎€‡๎€‹๎€…๎€๎€
๎€๎€ณ๎†๎œ๎€ผ๎€ฌ๎Œ๎œ๎€ช๎Œ๎…๎€ช๎๎๎Œ๎€ณ๎†๎๎œ๎„๎๎๎๎‚๎€ฌ๎ƒ๎„๎€ช๎œ๎€ป๎€ซ๎Œ๎œ๎€ฝ๎†๎๎€ณ๎œ๎€ช๎๎๎œ
๎€ณ๎Œ๎๎€ฌ๎๎๎€ช๎€ƒ๎œ๎๎€ซ๎œ๎†๎€ฌ๎Œ๎œ๎„๎๎๎๎‚๎€ฌ๎„๎„๎€ช๎†๎œ๎€ฌ๎Œ๎œ๎€ถ๎‰๎Œ๎€ฎ๎Œ๎๎‚๎€ช๎€ฒ๎œ๎๎‚๎€ช๎œ
๎€ผ๎€ณ๎„๎€ช๎œ๎€ช๎Œ๎…๎€ช๎๎๎Œ๎€ณ๎†๎œ๎€ณ๎Œ๎๎€ฌ๎๎๎€ช๎๎€‡๎œ
๎€‚๎€ƒ๎€‹๎€…๎€Ž๎€
๎€๎€›๎€š๎€‘๎€จ๎€–๎€ฃ๎€’๎œ ๎€๎€‘๎€ฉ๎€Ÿ๎€‘๎€Ž๎€๎€ž๎€ข๎€ฃ๎€๎€ท๎œ๎€–๎€๎€ข๎€ฃ๎€ก๎€ฆ๎€™๎€๎€‘๎œ
๎€˜๎€ณ๎†๎œ๎Š๎Œ๎ˆ๎œ๎”๎†๎€ฝ๎๎€๎†๎€ธ๎œ๎Š๎ˆ๎๎˜๎€พ๎๎€ธ๎€ˆ๎œ
๎€Ÿ๎Œ๎€ช๎”๎€ฝ๎€ฒ๎€ณ๎ƒ๎†๎€ด๎œ๎‚๎ˆ๎†๎๎Œ๎ˆ๎„๎๎๎๎€ณ๎€ƒ๎œ ๎™๎€ฒ๎€ช๎œ๎‚๎€ช๎€ฎ๎€ณ๎ƒ๎€ƒ๎œ๎๎Œ๎€ช๎†๎๎›
๎€ถ๎ˆ๎Œ๎…๎€ญ๎๎ˆ๎Œ๎œ๎†๎€ณ๎€ฎ๎ˆ๎œ๎๎€ช๎‚๎€ญ๎‚๎ˆ๎„๎€ฝ๎”๎œ๎€ฒ๎€ช๎ƒ๎Ž๎€ธ๎œ๎€ฑ๎€ญ๎๎๎œ๎†๎€ณ๎€ฎ๎–๎„๎€ช๎œ
๎Š๎ˆ๎Ž๎‚๎ˆ๎™๎€ณ๎†๎€ช๎€ˆ๎œ ๎€Ÿ๎ˆ๎‚๎๎€ฒ๎œ๎๎€ณ๎œ๎๎€ช๎‚๎€ญ๎‚๎ˆ๎„๎€พ๎”๎œ๎€ฑ๎€ญ๎๎๎œ๎Š๎ˆ๎Ž๎›
๎‚๎ˆ๎™๎€ณ๎†๎€ช๎€ƒ๎œ๎†๎€ณ๎…๎€ด๎„๎€ฝ๎œ๎€ฎ๎–๎๎๎€ณ๎œ๎”๎—๎Œ๎ˆ๎€ฎ๎€ณ๎‚๎œ๎Š๎ˆ๎๎˜๎€ธ๎”๎€ช๎๎€…๎œ
๎€๎‘๎„๎€ณ๎˜๎€พ๎๎€ญ๎œ๎€พ๎†๎€ถ๎ˆ๎Œ๎…๎€ช๎€ฐ๎€ณ๎€๎œ ๎€ฅ๎๎ˆ๎œ๎€ฝ๎†๎๎๎Œ๎๎‚๎€ฐ๎€ณ๎œ๎๎€พ๎œ๎Š๎ˆ๎›
๎†๎€ณ๎€ฐ๎€ผ๎๎€ณ๎œ๎Š๎Œ๎ˆ๎œ๎€ฎ๎๎€ฒ๎ˆ๎๎€ฐ๎€ธ๎œ๎Š๎ˆ๎๎˜๎€ฝ๎๎€ธ๎€…๎œ
๎€‚๎€ƒ๎€‹๎€…๎€Ž๎€
๎€ง๎†
ฤ›
๎
ลกรญ
๎œ๎€ถ๎ƒ๎€ณ๎•๎€ฝ๎€ฎ๎€ฝ๎ƒ๎†
รญ
๎œ๎‚๎€ช๎€ฎ๎€ณ๎ƒ๎œ๎†๎€ณ๎€ฎ๎ˆ๎œ๎‚๎€ช๎€ฎ๎€ณ๎ƒ๎œ๎˜๎œ๎๎ˆ๎๎ˆ๎œ
๎๎”
รญ
๎๎€ฝ๎€ฒ๎ƒ๎ˆ๎œ๎๎€ณ๎œ๎Š๎ˆ
ลก
๎‚๎ˆ๎˜๎€ณ๎†๎ˆ๎€ƒ๎œ๎…๎๎
รญ
๎œ๎€ฎ
รฝ
๎๎œ๎”
รฝ
๎€ผ๎Œ๎€ช๎€ฒ๎†
ฤ›
๎œ
๎†๎€ช๎€ผ๎Œ๎€ช๎˜๎€ณ๎†๎ˆ๎œ๎”
รฝ
๎Œ๎ˆ๎€ฎ๎€ฐ๎€ณ๎…๎œ๎†๎€ณ๎€ฎ๎ˆ๎œ๎๎€ณ๎€ผ๎ˆ๎œ๎๎€ณ๎Œ๎”๎€ฝ๎๎†
รญ
๎…๎œ
๎˜
รก
๎๎๎๎Š๎€ฐ๎€ณ๎…๎œ๎†๎€ณ๎€ฎ๎ˆ๎œ๎ˆ๎€ฎ๎€ฒ๎ˆ๎€ฎ๎†๎ˆ๎๎œ๎‚๎”๎€ช๎ƒ๎€ฝ๎€ถ๎€ฝ๎‚๎ˆ๎”๎€ช๎†๎ˆ๎๎œ
๎ˆ๎๎ˆ๎€ฎ๎ˆ๎๎€ƒ๎œ๎€ช๎€ฎ๎–๎œ๎๎€ณ๎œ๎˜๎€ช๎€ฎ๎Œ
รก
๎†๎€ฝ๎ƒ๎ˆ๎œ๎†๎€ณ๎€ฎ๎€ณ๎˜๎Š๎€ณ
ฤรญ
๎€…๎œ๎€Ÿ๎ˆ๎‚๎๎€ฒ๎œ
๎๎€ฝ๎œ๎†๎€ณ๎๎๎๎€ณ๎œ๎๎€ฝ๎๎๎€ฝ๎€ƒ๎œ๎‚๎ˆ๎†๎๎€ช๎‚๎๎๎๎๎€ณ๎œ๎Š๎Œ๎ˆ๎
รญ
๎…๎œ๎€–๎€™๎€‘๎€Œ๎€…
๎€‚๎€ƒ๎€‹๎€…๎€Ž๎€
๎€จ๎€ญ๎Œ๎ˆ๎”๎‚๎๎œ๎๎œ๎๎ˆ๎€ผ๎ˆ๎๎ˆ๎œ๎ˆ๎๎”๎€ด๎๎ƒ๎€ณ๎†๎€ธ๎œ๎†๎€ณ๎„๎™๎€ณ๎œ๎”๎–๎…๎€ด๎†๎€ฝ๎๎€Š๎œ
๎๎€ช๎‚๎…๎€ฝ๎„๎€ณ๎œ๎€ฒ๎ˆ๎๎€ฒ๎€ณ๎œ๎˜๎€ญ๎Œ๎ˆ๎”๎‚๎€ช๎œ๎†๎€ช๎œ ๎‚๎ˆ๎†๎€ณ๎€ฐ๎œ๎๎”๎€ต๎œ๎˜๎€ฝ๎”๎ˆ๎๎›
๎†๎ˆ๎๎๎€ฝ๎€ƒ๎œ ๎๎€ณ๎œ๎Š๎ˆ๎๎€๎€ณ๎€ฎ๎€ช๎œ ๎”๎–๎…๎€ด๎†๎€ฝ๎๎œ๎€ฐ๎€ณ๎„๎€ต๎œ๎ˆ๎๎”๎€ด๎๎„๎€ณ๎†๎€ธ๎€…๎œ
4
๎€ƒ๎€‹๎€Š๎€๎€ˆ๎€‰๎€†๎€
๎€–๎€๎€ข๎€ฃ๎€ก๎€ฆ๎€๎€๎€–๎€ž๎€๎€‘๎€ข๎œ๎€๎€‘๎œ๎€ข๎€‘๎€”๎€ฆ๎€ก๎€–๎€๎€‹๎€๎œ
๎€–๎€œ๎€Ÿ๎€ž๎€ก๎€ค๎€๎€ฃ๎€‘๎€ข๎œ
๎€ฆ๎๎€ฝ๎„๎€พ๎™๎€ช๎Œ๎œ๎๎ˆ๎„๎ˆ๎œ๎€ณ๎†๎œ๎€ณ๎„๎œ๎€พ๎†๎๎€ณ๎Œ๎€พ๎ˆ๎Œ๎€…๎œ
๎€๎ˆ๎…๎Š๎Œ๎๎€ณ๎€ฎ๎€ช๎œ๎Œ๎€ณ๎€ป๎๎„๎€ช๎Œ๎…๎€ณ๎†๎๎€ณ๎œ๎€ณ๎„๎œ๎€ฐ๎€ช๎€ฎ๎„๎€ณ๎€ƒ๎œ ๎€ณ๎ƒ๎œ
๎๎Œ๎€ช๎†๎๎€ถ๎ˆ๎Œ๎…๎€ช๎€ฒ๎ˆ๎Œ๎œ๎–๎œ๎๎ˆ๎€ฒ๎€ช๎๎œ๎ƒ๎€ช๎๎œ๎Š๎€ฝ๎€ณ๎™๎€ช๎๎œ๎Š๎€ช๎Œ๎€ช๎œ
๎€ช๎๎€ณ๎€ป๎๎Œ๎€ช๎Œ๎๎€ณ๎œ๎€ฒ๎€ณ๎œ ๎‹๎๎€ณ๎œ๎†๎ˆ๎œ๎€ณ๎๎๎€ญ๎†๎œ๎€ฒ๎€ช๎‡๎€ช๎€ฒ๎ˆ๎๎€…๎œ ๎€๎ˆ๎œ
๎๎๎€ฝ๎„๎€ฝ๎™๎€ช๎Œ๎œ๎€ณ๎„๎œ๎Š๎Œ๎ˆ๎€ฒ๎๎€ฐ๎๎ˆ๎œ๎๎€ฝ๎œ๎€ผ๎๎€ฎ๎€พ๎€ณ๎Œ๎€ช๎œ๎€ช๎„๎€ป๎๎†๎€ช๎œ๎Š๎€ฝ๎€ณ๎™๎€ช๎œ
๎€ฒ๎€ช๎‡๎€ช๎€ฒ๎€ช๎€…๎œ ๎€–๎†๎€ถ๎ˆ๎Œ๎…๎€ช๎€ฐ๎€ฝ๎€‰๎†๎œ ๎€ฝ๎…๎Š๎ˆ๎Œ๎๎€ช๎†๎๎€ณ๎€…๎œ ๎€”๎๎€ช๎Œ๎€ฒ๎€ช๎Œ๎œ
๎€ณ๎๎๎€ช๎๎œ๎€ฝ๎†๎๎๎Œ๎๎€ฐ๎€ฐ๎€ฝ๎ˆ๎†๎€ณ๎๎œ๎Š๎€ช๎Œ๎€ช๎œ๎€ฐ๎ˆ๎†๎๎๎ƒ๎๎€ช๎œ๎€ณ๎†๎œ๎€ณ๎„๎œ
๎€ถ๎๎๎๎Œ๎ˆ๎€…๎œ
๎€ƒ๎€‹๎€Š๎€๎€ˆ๎€‰๎€†๎€
๎€‘๎ƒ๎œ๎€ฐ๎€ช๎€ฎ๎ƒ๎€ณ๎œ๎€ถ๎ƒ๎€ณ๎•๎€ฝ๎€ฎ๎ƒ๎€ณ๎œ๎€ณ๎•๎๎€ณ๎Œ๎†๎ˆ๎œ๎ˆ๎œ๎€ฐ๎€ช๎€ฎ๎ƒ๎€ณ๎œ๎€ฒ๎€ณ๎œ๎€ณ๎๎๎€ช๎œ
๎ƒ๎๎…๎€ฝ๎†๎€ช๎Œ๎€ฝ๎€ช๎œ๎€ณ๎๎
รก
๎œ๎€ฒ๎€ช
รฑ
๎€ช๎€ฒ๎€ช๎€ƒ๎œ๎€ฒ๎€ณ๎€ฎ๎€ณ๎œ๎๎€ณ๎Œ๎œ
๎Œ๎€ณ๎€ณ๎…๎Š๎ƒ๎€ช๎˜๎€ช๎€ฒ๎€ช๎œ๎€ณ๎•๎€ฐ๎ƒ๎๎๎€ฝ๎”๎€ช๎…๎€ณ๎†๎๎€ณ๎œ๎Š๎ˆ๎Œ๎œ๎€ณ๎ƒ๎œ
๎€ถ๎€ช๎€ฎ๎Œ๎€ฝ๎€ฐ๎€ช๎†๎๎€ณ๎œ๎ˆ๎œ๎๎๎œ๎€ช๎€ป๎€ณ๎†๎๎€ณ๎œ๎€ฒ๎€ณ๎œ๎๎€ณ๎Œ๎”๎€ฝ๎€ฐ๎€ฝ๎ˆ๎œ๎ˆ๎œ๎๎†๎€ช๎œ
๎Š๎€ณ๎Œ๎๎ˆ๎†๎€ช๎œ๎€ฐ๎๎€ช๎ƒ๎€ฝ๎€ถ๎€ฝ๎€ฐ๎€ช๎€ฒ๎€ช๎œ๎๎€ฝ๎…๎€ฝ๎ƒ๎€ช๎Œ๎œ๎Š๎€ช๎Œ๎€ช๎œ๎€ณ๎”๎€ฝ๎๎€ช๎Œ๎œ
๎Œ๎€ฝ๎€ณ๎๎€ป๎ˆ๎๎€…๎œ๎€ข๎€ฝ๎œ๎†๎ˆ๎œ๎€ณ๎๎
รก
๎œ๎๎€ณ๎€ป๎๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎œ๎Š
รณ
๎†๎€ป๎€ช๎๎€ณ๎œ๎€ณ๎†๎œ
๎€ฐ๎ˆ๎†๎๎€ช๎€ฐ๎๎ˆ๎œ๎€ฐ๎ˆ๎†๎œ
IKEA
๎€…
๎€ƒ๎€‹๎€Š๎€๎€ˆ๎€‰๎€†๎€
๎€š๎€ช๎œ๎€ถ๎๎€ณ๎†๎๎€ณ๎œ๎€ฒ๎€ณ๎œ๎„๎๎™๎œ๎€ฒ๎€ณ๎œ๎€ณ๎๎๎€ช๎œ๎„๎๎…๎€ฝ๎†๎€ช๎Œ๎€พ๎€ช๎œ๎†๎ˆ๎œ๎€ณ๎๎œ
๎Œ๎€ณ๎€ณ๎…๎Š๎„๎€ช๎™๎€ช๎€ฎ๎„๎€ณ๎€…๎œ ๎€๎๎€ช๎†๎€ฒ๎ˆ๎œ๎€ถ๎€ฝ๎†๎€ช๎„๎€ฝ๎€ฐ๎€ณ๎œ๎„๎€ช๎œ๎”๎€ฝ๎€ฒ๎€ช๎œ๎’๎๎€พ๎„๎œ
๎€ฒ๎€ณ๎œ๎„๎€ช๎œ๎€ถ๎๎€ณ๎†๎๎€ณ๎œ๎€ฒ๎€ณ๎œ๎„๎๎™๎€ƒ๎œ๎๎€ณ๎œ๎€ฒ๎€ณ๎€ฎ๎€ณ๎Œ๎€ญ๎œ๎Œ๎€ณ๎€ณ๎…๎Š๎„๎€ช๎™๎€ช๎Œ๎œ
๎„๎€ช๎œ๎„๎๎…๎€ฝ๎†๎€ช๎Œ๎€ฝ๎€ช๎œ๎Š๎ˆ๎Œ๎œ๎€ฐ๎ˆ๎…๎Š๎„๎€ณ๎๎ˆ๎€ˆ๎œ
๎€„๎€Œ๎€๎€†๎€„๎€๎€‡๎€‰๎€
๎€–๎€œ๎€Ÿ๎€ž๎€ก๎€ค๎€๎€ฃ๎€–๎œ๎€–๎€ข๎€ฃ๎€ก๎€ฆ๎€ฉ๎€–๎€ž๎€๎€–๎œ๎€๎€–๎œ ๎€ข๎€–๎€๎€ฆ๎€ก๎€‘๎€ฉ๎€ฉ๎€‹๎œ
๎€ข๎ˆ๎ƒ๎ˆ๎œ๎Š๎€ณ๎Œ๎œ๎€ฝ๎†๎๎€ณ๎Œ๎†๎€ฝ๎€…๎œ
๎€๎ˆ๎†๎๎Œ๎ˆ๎„๎„๎€ช๎œ๎Œ๎€ณ๎€ป๎ˆ๎„๎€ช๎Œ๎…๎€ณ๎†๎๎€ณ๎œ๎€ฐ๎€ผ๎€ณ๎œ๎€ฝ๎€ฟ๎œ๎€ฐ๎€ช๎”๎ˆ๎€ƒ๎œ๎€พ๎€ฟ๎œ
๎๎Œ๎€ช๎๎€ถ๎ˆ๎Œ๎…๎€ช๎๎ˆ๎Œ๎€ณ๎œ๎€ณ๎œ๎๎๎๎๎€ณ๎œ๎„๎€ณ๎œ๎€ช๎„๎๎Œ๎€ณ๎œ๎Š๎€ช๎Œ๎๎€ฝ๎œ๎†๎ˆ๎†๎œ
๎๎€ฝ๎€ช๎†๎ˆ๎œ๎€ฒ๎€ช๎†๎†๎€ณ๎€ป๎€ป๎€ฝ๎€ช๎๎€ฝ๎€…๎œ ๎€ข๎€ณ๎œ๎๎†๎€ช๎œ๎ˆ๎œ๎Š๎€ฝ๎“๎œ ๎Š๎€ช๎Œ๎๎€พ๎œ๎๎ˆ๎†๎ˆ๎œ
๎€ฒ๎€ช๎†๎†๎€ณ๎€ป๎€ป๎€ฝ๎€ช๎๎€ณ๎€ƒ๎œ๎€ฝ๎€ฟ๎œ๎Š๎Œ๎ˆ๎€ฒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎œ๎†๎ˆ๎†๎œ๎€ฒ๎€ณ๎”๎€ณ๎œ๎€ณ๎๎๎€ณ๎Œ๎€ณ๎œ
๎๎๎€ช๎๎ˆ๎€…๎œ
๎€ ๎๎€ณ๎๎๎€ณ๎œ๎€ฝ๎†๎€ถ๎ˆ๎Œ๎…๎€ช๎™๎€พ๎ˆ๎†๎€พ๎œ๎๎ˆ๎†๎ˆ๎œ๎€ฝ๎…๎Š๎ˆ๎Œ๎๎€ช๎†๎๎€ฝ๎€…๎œ ๎€๎ˆ๎†๎›
๎๎€ณ๎Œ๎”๎€ช๎„๎€ณ๎œ๎Š๎€ณ๎Œ๎œ๎๎„๎๎€ณ๎Œ๎€ฝ๎ˆ๎Œ๎€พ๎œ๎€ฐ๎ˆ๎†๎๎๎„๎๎€ช๎™๎€ฝ๎ˆ๎†๎€ฝ๎€…๎œ
๎€„๎€Œ๎€๎€†๎€„๎€๎€‡๎€‰๎€
๎€–๎ƒ๎œ๎€ฐ๎€ช๎”๎ˆ๎œ๎ˆ๎œ๎€ฝ๎ƒ๎œ๎€ฐ๎€ช๎”๎ˆ๎œ๎€ถ๎ƒ๎€ณ๎๎๎€ฝ๎€ฎ๎€ฝ๎ƒ๎€ณ๎œ๎€ณ๎๎๎€ณ๎Œ๎†๎ˆ๎œ๎€ฒ๎€ฝ๎œ๎‹๎๎€ณ๎๎๎ˆ๎œ
๎€ช๎Š๎Š๎€ช๎Œ๎€ณ๎€ฐ๎€ฐ๎€ผ๎€ฝ๎ˆ๎œ
รจ
๎œ ๎€ฒ๎€ช๎†๎†๎€ณ๎€ป๎€ป๎€ฝ๎€ช๎๎ˆ๎€ƒ๎œ ๎€ฒ๎€ณ๎”๎€ณ๎œ ๎€ณ๎๎๎€ณ๎Œ๎€ณ๎œ
๎๎ˆ๎๎๎€ฝ๎๎๎€ฝ๎๎ˆ๎œ๎€ณ๎๎€ฐ๎ƒ๎๎๎€ฝ๎”๎€ช๎…๎€ณ๎†๎๎€ณ๎œ๎€ฒ๎€ช๎ƒ๎œ๎Š๎Œ๎ˆ๎€ฒ๎๎๎๎ˆ๎Œ๎€ณ๎œ๎ˆ๎œ
๎€ฒ๎€ช๎ƒ๎œ๎๎๎ˆ๎œ๎€ช๎€ป๎€ณ๎†๎๎€ณ๎œ๎€ฒ๎€ฝ๎œ ๎€ช๎๎๎€ฝ๎๎๎€ณ๎†๎˜๎€ช๎œ๎ˆ๎œ๎€ฒ๎€ช๎œ๎Š๎€ณ๎Œ๎๎ˆ๎†๎€ช๎œ
๎‹๎๎€ช๎ƒ๎€ฝ๎€ถ๎€ฝ๎€ฐ๎€ช๎๎€ช๎œ ๎๎€ฝ๎…๎€ฝ๎ƒ๎€ณ๎œ ๎Š๎€ณ๎Œ๎œ ๎€ณ๎”๎€ฝ๎๎€ช๎Œ๎€ณ๎œ ๎Š๎€ณ๎Œ๎€ฝ๎€ฐ๎ˆ๎ƒ๎€ฝ๎€…๎œ ๎€–๎†๎œ
๎€ฐ๎€ช๎๎ˆ๎œ๎€ฒ๎€ฝ๎œ๎€ฒ๎๎€ฎ๎€ฎ๎€ฝ๎€ƒ๎œ๎€ฐ๎ˆ๎†๎๎€ช๎๎๎€ช๎Œ๎€ณ๎œ
IKEA.
๎€„๎€Œ๎€๎€†๎€„๎€๎€‡๎€‰๎€
๎€š๎€ช๎œ๎€ถ๎ˆ๎†๎๎€ณ๎œ๎„๎๎…๎€ฝ๎†๎ˆ๎๎€ช๎œ๎€ฒ๎€พ๎œ๎‹๎๎€ณ๎๎๎€ช๎œ๎€ฝ๎„๎„๎๎…๎€ฝ๎†๎€ช๎™๎€ฝ๎ˆ๎†๎€ณ๎œ
๎†๎ˆ๎†๎œ๎Š๎๎€ฏ๎œ ๎€ณ๎๎๎€ณ๎Œ๎€ณ๎œ๎๎ˆ๎๎๎€ฝ๎๎๎€ฝ๎๎€ช๎€ˆ๎œ ๎€ ๎๎€ช๎†๎€ฒ๎ˆ๎œ๎„๎€ช๎œ๎€ถ๎ˆ๎†๎๎€ณ๎œ
๎„๎๎…๎€ฝ๎†๎ˆ๎๎€ช๎œ๎Œ๎€ช๎€ป๎€ป๎€พ๎๎†๎€ป๎€ณ๎œ๎€พ๎€ฟ๎œ ๎๎€ณ๎Œ๎…๎€ฝ๎†๎€ณ๎œ๎€ฒ๎€ณ๎„๎œ๎๎๎ˆ๎œ๎€ฐ๎€ฝ๎€ฐ๎ƒ๎ˆ๎œ
๎€ฒ๎€ฝ๎œ๎”๎€ฝ๎๎€ช๎€ƒ๎œ๎ƒ๎€‚๎€ฝ๎†๎๎€ณ๎Œ๎€ช๎œ๎€ฝ๎„๎„๎๎…๎€ฝ๎†๎€ช๎™๎€ฝ๎ˆ๎†๎€ณ๎œ๎€ฒ๎€ณ๎”๎€‚๎€ณ๎๎๎€ณ๎Œ๎€ณ๎œ
๎๎ˆ๎๎๎€ฝ๎๎๎€พ๎๎€ช๎€…๎œ
A
๎€ˆ๎€๎€„๎€‘๎€‹๎€’
๎€˜๎€ฃ๎€ก๎€จ๎€ฃ๎€ฆ๎ฆ๎€“๎€›๎€ฐ๎€จ๎€ฃ๎€ก๎€ฆ๎€๎€™๎€›๎ฆ๎€ฌ๎€จ๎€๎€ฆ๎๎€ซ๎€ฆ๎€ฃ๎€ž๎ฆ
๎€”๎—๎€ณ๎‹๎ฆ๎€ท๎€ฝ๎Œ๎š๎€พ๎–๎†๎ฆ๎…๎€ณ๎—๎ก๎๎€ด๎Œ๎€ณ๎š๎–๎€ณ๎ฆ๎€ณ๎‰๎€ด๎๎Œ๎‘๎š๎š๎€†๎ฆ
๎€ฅ๎€ฝ๎๎€ผ๎—๎ก๎€ฝ๎–๎€ฝ๎—๎€ฝ๎๎ฆ๎€ฝ๎Œ๎Œ๎€ฝ๎๎’๎–๎‡๎ก๎€ผ๎ฆ๎€ณ๎ฆ๎ž๎€ฝ๎ก๎€ฝ๎š๎€พ๎‹๎€ฝ๎š๎€ƒ๎ฆ๎€ณ๎ฆ
๎š๎–๎€ณ๎๎—๎ก๎‚๎‘๎–๎Ž๎€ด๎š๎‘๎–๎š๎ฆ๎€พ๎—๎ฆ๎€ณ๎ฆ๎š๎“๎€ท๎€ท๎†๎ฆ๎€ณ๎Œ๎‹๎€ณ๎š๎–๎€พ๎—๎ก๎š๎€ƒ๎ฆ
๎…๎‘๎„๎ ๎ฆ๎ž๎€ณ๎๎€„๎€ฝ๎ฆ๎–๎€ณ๎‰๎š๎€ณ๎ฆ๎—๎€พ๎–๎œ๎Œ๎€พ๎—๎€‡๎ฆ ๎€š๎€ณ๎ฆ๎€ท๎€ด๎–๎Ž๎€ฝ๎Œ๎ ๎†๎‹๎ฆ
๎–๎€พ๎—๎ก๎ฆ๎—๎€พ๎–๎œ๎๎š๎€ƒ๎ฆ ๎๎€ฝ๎ฆ๎…๎€ณ๎—๎ก๎๎€ด๎๎€ผ๎ฆ๎€ณ๎ฆ๎š๎€ฝ๎–๎Ž๎€พ๎‹๎€ฝ๎š๎€‡๎ฆ
๎€˜๎‘๎๎š๎‘๎—๎ฆ๎‡๎๎‚๎‘๎–๎Ž๎€ด๎€ธ๎†๎€Œ๎€๎ฆ ๎€๎–๎‡๎ก๎€ผ๎ฆ๎Ž๎€ฝ๎„๎ฆ๎€ฝ๎ก๎š๎ฆ๎€ณ๎ฆ๎š๎€ด๎‰๎€พ๎ค
๎‹๎‘๎ก๎š๎€ณ๎š๎€Œ๎š๎ฆ๎‹๎€พ๎—๎’๎€ท๎€ท๎†๎ฆ๎…๎€ณ๎—๎ก๎๎€ด๎Œ๎€ณ๎š๎–๎€ณ๎€†๎ฆ
๎€ˆ๎€๎€„๎€‘๎€‹๎€’
๎€๎ฆ๎‹
รผ
๎Œ๎—
ล‘
๎ฆ๎๎Œ๎€พ
x
๎†๎€ท๎†๎Œ๎†๎—๎ฆ๎‹
รก
๎€ท๎€พ๎Œ๎ฆ๎ž๎€ณ๎„๎ ๎ฆ๎‹
รก
๎€ท๎€พ๎Œ๎ฆ๎€พ๎ก๎ฆ๎€ณ๎ฆ
๎Œ
รก
๎Ž๎”๎€ณ๎š๎€พ๎—๎š๎ฆ๎—
รฉ
๎–
รผ
๎Œ๎š๎€ƒ๎ฆ๎€ณ๎ฆ๎ž๎€พ๎—๎ก
รฉ
๎Œ๎ ๎ฆ๎€พ๎Œ๎‹๎€พ๎–
รผ
๎Œ
รฉ
๎—๎€พ๎ฆ
รฉ
๎–๎€ผ๎€พ๎‹
รฉ
๎€ท๎€พ๎๎ฆ๎‹๎†๎ก
รก
๎–
รณ
๎Œ๎€ณ๎„๎ฆ๎€ณ๎ฆ๎„๎ 
รก
๎–๎š
รณ
๎ฆ๎ž๎€ณ๎„๎ ๎ฆ๎€ณ๎๎๎€ณ๎‹๎ฆ
๎—๎ก๎€พ๎–๎ž๎†๎ก๎‹
รฉ
๎”๎ž๎†๎—๎€พ๎Œ
ล‘
๎‰๎€พ๎ฆ๎ž๎€ณ๎„๎ ๎ฆ๎…๎€ณ๎—๎‘๎๎Œ
รณ
๎ฆ
๎‹
รฉ
๎”๎€พ๎—
รญ
๎š
รฉ
๎—๎—๎€พ๎Œ๎ฆ๎–๎€พ๎๎€ผ๎€พ๎Œ๎‹๎€พ๎ก
ล‘
๎ฆ๎—๎ก๎€พ๎Ž
รฉ
๎Œ๎ ๎ฆ๎€ธ๎—๎€พ๎–
รฉ
๎Œ๎…๎€พ๎š๎†๎ฆ
๎‹๎†๎€†๎ฆ๎€š๎€ณ๎ฆ๎€ท๎†๎ก๎‘๎๎ ๎š๎€ณ๎Œ๎€ณ๎๎€ƒ๎ฆ๎‹
รฉ
๎–๎‰
รผ
๎‹๎€ƒ๎ฆ๎๎‘๎–๎€ผ๎๎Œ๎‰๎‘๎๎ฆ๎€ณ๎ก๎ฆ
๎€›๎€ž๎€—๎€๎€„๎…๎‘๎ก
๎ฆ
๎€ˆ๎€๎€„๎€‘๎€‹๎€’
๎€๎ฆ๎Œ๎€ด๎Ž๎”๎€ณ๎š๎€ฝ๎—๎š๎€ท๎€ฝ๎๎ฆ๎š๎€ณ๎Œ๎€ด๎Œ๎…๎€ณ๎š๎€Œ๎ฆ๎‚๎€พ๎๎ ๎‚๎‘๎–๎–๎€ด๎—๎ฆ๎๎€ฝ๎Ž๎ฆ
๎€ธ๎—๎€ฝ๎–๎€พ๎Œ๎…๎€ฝ๎š๎’๎€Ž๎ฆ๎€ณ๎Ž๎‡๎‹๎‘๎–๎ฆ๎€ณ๎ฆ๎‚๎€พ๎๎ ๎‚๎‘๎–๎–๎€ด๎—๎ฆ๎€ฝ๎Œ๎€พ๎–๎†๎ฆ๎€พ๎๎€ฝ๎š๎ค
๎š๎€ณ๎–๎š๎€ณ๎Ž๎€ด๎๎€ณ๎‹๎ฆ๎ž๎€พ๎„๎€พ๎š๎€ƒ๎ฆ ๎€ณ๎ก๎ฆ๎€ฝ๎„๎€พ๎—๎ก๎ฆ๎๎€ด๎Ž๎”๎€ณ๎š๎€ฝ๎—๎š๎€ฝ๎š๎ฆ๎‹๎†๎ฆ
๎‹๎€ฝ๎Œ๎Œ๎ฆ๎€ธ๎—๎€ฝ๎–๎€พ๎Œ๎๎†๎€†๎ฆ
๎€Š๎€‰๎€‡๎€Œ๎€†๎€…๎€’
๎€ฎ๎€๎€ฑ๎€ก๎€—๎ฆ๎€ฐ๎€๎€Ÿ๎€—๎€”๎€—๎€ก๎€›๎€๎ฆ๎€•๎€ฃ๎€จ๎€ฏ๎€”๎€ฐ๎€’๎€”๎€—๎ฆ๎€“๎€—๎€ฐ๎€ค๎€›๎€—๎ค
๎€”๎€ฐ๎€—๎€ข๎€ฆ๎€จ๎€ฎ๎€๎ฆ
๎€ฎ๎ ๎›๎€บ๎€ธ๎ก๎๎†๎€ฝ๎ฆ๎€ผ๎‘๎ฆ๎๎ˆ๎ ๎š๎‹๎๎ฆ๎Ÿ๎€ฝ๎Ÿ๎๎€ป๎š๎–๎ก๎ฆ๎”๎‘๎ค
๎Ž๎‡๎€ฝ๎—๎ก๎€ธ๎ก๎€ฝ๎๎€‡๎ฆ
๎€ฅ๎€ฝ๎„๎๎Œ๎€ณ๎–๎๎†๎€ฝ๎ฆ๎—๎”๎–๎€ณ๎Ÿ๎€ผ๎ก๎€ณ๎‰๎ฆ๎€ธ๎ก๎ ๎ฆ๎”๎–๎ก๎€ฝ๎Ÿ๎€Œ๎€ผ๎ฆ๎ก๎€ณ๎—๎†๎Œ๎€ณ๎ค
๎‰๎•๎€ธ๎ ๎€ƒ๎ฆ๎š๎–๎€ณ๎๎—๎‚๎‘๎–๎Ž๎€ณ๎š๎‘๎–๎ฆ๎‡๎ฆ๎Ÿ๎—๎ก๎ ๎—๎š๎‹๎†๎€ฝ๎ฆ๎”๎‘๎ก๎‘๎—๎š๎€ณ๎›๎€ฝ๎ฆ
๎€ธ๎ก๎ฅ๎˜๎€ธ๎‡๎ฆ๎๎†๎€ฝ๎ฆ๎—๎•๎ฆ๎๎—๎ก๎‹๎‘๎€ผ๎ก๎‘๎๎€ฝ๎€†๎ฆ ๎€œ๎€ฝ๎˜๎Œ๎†๎ฆ๎‰๎€ณ๎‹๎€ณ๎‹๎‘๎Œ๎Ÿ๎‡๎€ฝ๎‹๎ฆ
๎€ธ๎ก๎ฅ๎˜๎€น๎ฆ๎‰๎€ฝ๎—๎š๎ฆ๎๎—๎ก๎‹๎‘๎€ผ๎ก๎‘๎๎€ณ๎€ƒ๎ฆ๎๎†๎€ฝ๎ฆ๎๎€ณ๎๎€ฝ๎ˆ๎ ๎ฆ๎”๎–๎‘๎€ผ๎๎‹๎ค
๎š๎๎ฆ๎๎ˆ๎ ๎Ÿ๎€ณ๎€น๎€‡๎ฆ
๎€ฎ๎€ณ๎ˆ๎๎€ณ๎ฆ๎‡๎๎‚๎‘๎–๎Ž๎€ณ๎€ธ๎‰๎€ณ๎€๎ฆ ๎€ฐ๎€ณ๎€ธ๎…๎‘๎Ÿ๎€ณ๎‰๎ฆ๎๎‡๎๎†๎€ฝ๎‰๎—๎ก๎•๎ฆ
๎†๎๎—๎š๎–๎๎‹๎€ธ๎‰๎€ฝ๎ฆ๎€ผ๎‘๎ฆ๎Ÿ๎ ๎‹๎‘๎–๎ก๎ ๎—๎š๎€ณ๎๎†๎€ณ๎ฆ๎Ÿ๎ฆ๎”๎–๎ก๎ ๎—๎ก๎›๎‘๎˜๎€ธ๎†๎€†๎ฆ
๎€Š๎€‰๎€‡๎€Œ๎€†๎€…๎€’
๎€ฐ๎€พ๎Ÿ๎
ฤ™
๎š๎–๎ก๎๎ ๎ฆ ๎€พ๎Œ๎€ณ๎—๎š๎ ๎€ธ๎ก๎๎ ๎ฆ ๎‹๎€ณ๎€ท๎€พ๎Œ๎ฆ ๎Œ๎๎€ท๎ฆ ๎—๎ก๎๎๎–๎ฆ ๎š๎€ณ๎ฆ
๎‘๎”๎–๎€ณ๎Ÿ๎€ณ๎ฆ ๎‰๎€พ๎—๎š๎ฆ ๎๎—๎ก๎‹๎‘๎€ผ๎ก๎‘๎๎€ณ๎€ƒ๎ฆ ๎”๎‘๎Ÿ๎†๎๎๎€ณ๎ฆ ๎€ท๎ 
ฤ‡
๎ฆ
๎Ÿ๎ ๎Ž๎†๎€พ๎๎†๎‘๎๎€ณ๎ฆ ๎Ÿ๎ 
ล‚ฤ…
๎€ธ๎ก๎๎†๎€พ๎ฆ ๎”๎–๎ก๎€พ๎ก๎ฆ ๎”๎–๎‘๎€ผ๎๎€ธ๎€พ๎๎š๎€ณ๎ฆ
๎Œ๎๎€ท๎ฆ ๎‰๎€พ๎„๎‘๎ฆ ๎”๎–๎ก๎€พ๎€ผ๎—๎š๎€ณ๎Ÿ๎†๎€ธ๎†๎€พ๎Œ๎€ณ๎ฆ ๎—๎€พ๎–๎Ÿ๎†๎—๎‘๎Ÿ๎€พ๎„๎‘๎ฆ ๎Œ๎๎€ท๎ฆ๎ฆ
๎”๎‘๎€ผ๎‘๎€ท๎
ฤ…
๎ฆ ๎Ÿ๎ ๎‹๎Ÿ๎€ณ๎Œ๎†๎๎†๎‹๎‘๎Ÿ๎€ณ๎
ฤ…
๎ฆ ๎‘๎—๎‘๎€ท
ฤ™
๎ฆ ๎Ÿ๎ฆ ๎€ธ๎€พ๎Œ๎๎ฆ
๎๎๎†๎‹๎๎†
ฤ™
๎€ธ๎†๎€ณ๎ฆ ๎ก๎€ณ๎„๎–๎‘
ลผ
๎€พ๎๎†๎€ณ๎€†๎ฆ ๎€œ๎€พ
ล›
๎Œ๎†๎ฆ ๎๎†๎€พ๎ฆ ๎Ž๎€ณ๎—๎ก๎ฆ
๎”๎€พ๎Ÿ๎๎‘
ล›
๎€ธ๎†๎€ƒ๎ฆ๎—๎‹๎‘๎๎š๎€ณ๎‹๎š๎๎‰๎ฆ๎—๎†
ฤ™
๎ฆ๎ก๎ฆ๎€›๎€ž๎€—๎€
๎€Š๎€‰๎€‡๎€Œ๎€†๎€…๎€’
๎€ฒ๎–๎€Œ๎€ผ๎›๎‘๎ฆ๎˜๎Ÿ๎†๎€ณ๎š๎›๎€ณ๎ฆ๎š๎€ฝ๎‰๎ฆ๎Œ๎€ณ๎Ž๎”๎ ๎ฆ๎๎†๎€ฝ๎ฆ๎‰๎€ฝ๎—๎š๎ฆ๎Ÿ๎ ๎Ž๎†๎€ฝ๎ค
๎๎†๎€ณ๎Œ๎๎€ฝ๎€Ž๎ฆ ๎Ÿ๎ฆ๎”๎–๎ก๎ ๎”๎€ณ๎€ผ๎‹๎๎ฆ๎Ÿ๎ ๎€ธ๎ก๎€ฝ๎–๎”๎€ณ๎๎†๎€ณ๎ฆ๎—๎‡๎ฅ๎ฆ๎ฃ๎–๎€Œ๎€„
๎€ผ๎›๎€ณ๎ฆ๎˜๎Ÿ๎†๎€ณ๎š๎›๎€ณ๎€ƒ๎ฆ๎Ÿ๎ ๎Ž๎†๎€ณ๎๎†๎€ฝ๎ฆ๎”๎‘๎€ผ๎Œ๎€ฝ๎„๎€ณ๎ฆ๎€ธ๎€ณ๎›๎€ณ๎ฆ๎Œ๎€ณ๎Ž๎”๎€ณ๎€†๎ฆ
๎€ƒ๎€ƒ๎€Œ๎€Ž๎€…๎€’
๎€ฃ๎€Ÿ๎€ฌ๎€Ÿ๎€›๎€ฆ๎€—๎€•๎ฆ๎€ฃ๎€š๎€ฌ๎€จ๎€ฌ๎€ฆ๎€œ๎€ฌ๎€š๎€›๎€ฆ๎€—๎€•๎ฆ
๎€ž๎€ณ๎—๎๎š๎€ณ๎Ž๎‡๎—๎€ฝ๎‹๎—๎ฆ๎ž๎€ณ๎‡๎€ผ๎ฆ๎—๎†๎—๎€ฝ๎–๎๎๎Ž๎†๎€ผ๎€ฝ๎—๎€†๎ฆ
๎€ž๎‘๎๎š๎–๎‘๎Œ๎Œ๎†๎„๎€ฝ๎ฆ๎‰๎๎…๎€ฝ๎š๎€ƒ๎ฆ๎š๎–๎€ณ๎‚๎‘๎š๎ฆ๎‰๎€ณ๎ฆ๎š๎€ฝ๎†๎—๎†๎ฆ๎‘๎—๎†๎ฆ
๎–๎€ฝ๎„๎๎๎€ณ๎€ณ๎–๎—๎€ฝ๎๎š๎€ƒ๎ฆ ๎€ฝ๎š๎ฆ๎๎€ฝ๎†๎Œ๎ฆ๎”๎‘๎Œ๎€ฝ๎‹๎—๎ฆ๎‹๎€ณ๎…๎‰๎๎—๎š๎๎—๎†๎€†๎ฆ๎€ž๎๎‡๎ฆ
๎Ž๎€‹๎๎†๎ฆ๎‘๎—๎€ณ๎ฆ๎‘๎๎ฆ๎‹๎€ณ๎…๎‰๎๎—๎š๎€ณ๎š๎๎€ผ๎€ƒ๎ฆ๎—๎†๎‡๎—๎ฆ๎€ฝ๎†๎ฆ๎š๎‘๎…๎‡๎‹๎—๎ฆ
๎—๎€ฝ๎€ผ๎€ณ๎ฆ๎‹๎€ณ๎—๎๎š๎€ณ๎€ผ๎€ณ๎€†๎ฆ ๎€ฃ๎Œ๎๎Œ๎‡๎๎€ฝ๎ฆ๎š๎€ฝ๎€ณ๎ž๎€ฝ๎€๎ฆ ๎€š๎‘๎†๎€ผ๎‹๎€ฝ๎ฆ
๎‰๎๎…๎†๎—๎€ฝ๎€ผ๎ฆ๎…๎†๎Œ๎†๎—๎€ฝ๎Ž๎€ณ๎ฆ๎ž๎€ณ๎‰๎€ณ๎€ผ๎๎—๎€ฝ๎ฆ๎š๎€ณ๎–๎€ท๎€ฝ๎‹๎—๎ฆ๎€ณ๎๎Œ๎€ฝ๎—๎€‡๎ฆ
๎€ƒ๎€ƒ๎€Œ๎€Ž๎€…๎€’
๎€ญ
รค
๎Œ๎†๎๎€พ๎ฆ๎”๎€ณ๎†๎๎€ผ๎๎ž๎ฆ๎‹๎€ณ๎€ณ๎€ท๎€พ๎Œ๎ฆ๎ž
รต
๎†๎ฆ๎‰๎๎…๎€พ๎ฆ๎—๎€พ๎€พ๎ฆ๎ž๎€ณ๎Œ๎„๎๎—๎š๎†๎ฆ
๎‘๎๎ฆ๎‹๎€ณ๎…๎‰๎๎—๎š๎€ณ๎š๎๎€ผ๎€ƒ๎ฆ๎š๎๎Œ๎€พ๎€ท๎ฆ๎—๎€พ๎€ผ๎€ณ๎ฆ๎‘๎…๎š๎๎ฆ๎ž
รค
๎Œ๎š๎†๎€ผ๎€ณ๎ฆ
๎€ณ๎†๎๎๎Œ๎š๎ฆ๎š๎‘๎‘๎š๎‰๎€ณ๎ฆ๎ž
รต
๎†๎ฆ๎š๎€พ๎Ž๎€ณ๎ฆ๎š๎€พ๎€พ๎๎†๎๎€ผ๎๎—๎€ณ๎„๎€พ๎๎š๎ฆ๎ž
รต
๎†๎ฆ
๎—๎€ณ๎–๎๎€ณ๎๎€พ๎ฆ๎‹๎ž๎€ณ๎Œ๎†๎๎†๎š๎—๎€พ๎€พ๎–๎†๎š๎๎€ผ๎ฆ๎†๎—๎†๎‹๎€†๎ฆ๎€ž๎๎†๎ฆ๎š๎€พ๎ฆ๎”๎‘๎Œ๎€พ๎ฆ
๎‹๎†๎๎€ผ๎€พ๎Œ๎€ƒ๎ฆ๎ž
รต
๎š๎‹๎€พ๎ฆ
รผ
๎…๎€พ๎๎€ผ๎๎—๎š๎ฆ๎€›๎€ž๎€—๎€๎€„๎„๎€ณ๎€†
๎€ƒ๎€ƒ๎€Œ๎€Ž๎€…๎€’
๎€ฆ๎€ฝ๎Œ๎Œ๎€ฝ๎ฆ๎ž๎€ณ๎Œ๎„๎๎—๎š๎†๎ฆ๎ž๎€ณ๎Œ๎„๎๎—๎€ณ๎Œ๎Œ๎†๎‹๎€ณ๎—๎ฆ๎€ฝ๎†๎ฆ๎‘๎Œ๎€ฝ๎ฆ
๎€ณ๎—๎€ฝ๎๎€ผ๎€ณ๎š๎€ณ๎ž๎€Ž๎ฆ ๎‹๎๎†๎ฆ๎ž๎€ณ๎Œ๎„๎๎—๎€ณ๎๎Œ๎†๎‹๎€ณ๎—๎ฆ๎š๎“๎“๎ฆ๎€Š๎€‹๎”๎€ฝ๎š๎€ณ๎€ท๎€ƒ๎ฆ
๎š๎๎๎€ฝ๎€ท๎ฆ๎ž๎€ณ๎Œ๎„๎๎—๎š๎†๎ฆ๎ž๎€ต๎๎‰๎€ณ๎ฆ๎ž๎€ณ๎…๎€ฝ๎š๎€ณ๎€ผ๎€ณ๎€‡๎ฆ
๎€‡๎€‚๎€๎€…๎€ƒ๎€๎€๎€’
๎€ฆ๎€ญ๎€๎€ฅ๎€‚๎€™๎€๎ฆ๎€•๎€ฅ๎€ฃ๎€ง๎€‚๎€“๎€๎€ฆ๎ฆ๎€›๎€ก๎€˜๎€ฃ๎€ฅ๎€ ๎€‘๎€”๎€›๎€œ๎€๎ฆ
๎€Ÿ๎†๎€ฝ๎š๎‘๎™๎€ณ๎๎€ณ๎†๎ฆ๎ž๎†๎€ฝ๎๎€ฉ๎„๎†๎ฆ๎‡๎€ฝ๎‹๎™๎š๎€ฝ๎๎”๎€ถ๎—๎€‡๎ฆ
๎€ฅ๎€ฝ๎„๎๎Œ๎€ถ๎–๎†๎ฆ๎”๎€ถ๎–๎€ท๎€ณ๎๎€ผ๎†๎€ฝ๎š๎€ƒ๎ฆ๎ž๎€ณ๎†๎ฆ๎ž๎€ณ๎€ผ๎†๎€ƒ๎ฆ
๎š๎–๎€ณ๎๎—๎‚๎‘๎–๎Ž๎€ณ๎š๎‘๎–๎—๎ฆ๎๎๎ฆ๎€ธ๎†๎š๎€ณ๎—๎ฆ๎€ผ๎€ฝ๎š๎€ณ๎Š๎€ณ๎—๎ฆ๎๎€ณ๎ž๎ฆ
๎€ท๎‘๎‰๎€ถ๎š๎€ณ๎—๎€†๎ฆ ๎€œ๎€ณ๎ฆ ๎‹๎€ถ๎€ผ๎€ณ๎ฆ๎€ผ๎€ฝ๎š๎€ณ๎€๎€ณ๎ฆ๎‡๎–๎ฆ๎€ท๎‘๎‰๎€ถ๎š๎€ณ๎€ƒ๎ฆ ๎”๎–๎€ฝ๎€ธ๎‡๎ฆ
๎๎€ฝ๎€ผ๎–๎€ฉ๎‹๎—๎š๎ฆ๎†๎ก๎Ž๎€ณ๎๎š๎‘๎š๎€‡๎ฆ
๎€ฆ๎ž๎€ณ๎–๎€ฉ๎„๎€ณ๎ฆ๎†๎๎‚๎‘๎–๎Ž๎€ถ๎€ธ๎†๎‰๎€ณ๎€๎ฆ ๎€ฆ๎€ณ๎„๎๎€ณ๎€ท๎€ถ๎‰๎‡๎€ฝ๎š๎ฆ
๎†๎๎—๎š๎–๎๎‹๎€ธ๎†๎‰๎๎ฆ๎š๎๎–๎”๎Ž๎€ถ๎‹๎€ณ๎†๎ฆ๎๎ก๎ก๎†๎€–๎€ณ๎†๎€†๎ฆ
๎€‡๎€‚๎€๎€…๎€ƒ๎€๎€๎€’
ฤ€
๎–
ฤ“
๎‰๎€ณ๎†๎—๎ฆ ๎€พ๎Œ๎€ณ๎—๎š
ฤซ
๎„๎€ณ๎†๎—๎ฆ ๎‹๎€ณ๎€ท๎€พ๎Œ๎†๎—๎ฆ ๎ž๎€ณ๎†๎ฆ ๎ž๎€ณ๎€ผ๎—๎ฆ
ลก
๎†๎—๎ฆ
๎„๎€ณ๎†๎—๎Ž๎€พ๎‹๎Œ๎†๎—๎ฆ ๎†๎–๎ฆ ๎€ท๎‘๎‰
ฤ
๎š๎—๎€ƒ๎ฆ ๎š๎‘๎ฆ ๎๎‘๎ž
ฤ“
๎–
ลก
๎ฆ ๎š๎†๎‹๎€ณ๎†๎ฆ
๎–๎€ณ
ลพ
๎‘๎š
ฤ
๎‰๎—๎ฆ ๎ž๎€ณ๎†๎ฆ ๎š
ฤ
๎ฆ ๎—๎€พ๎–๎ž๎†๎—๎€ณ๎ฆ ๎€ณ
ฤฃ
๎€พ๎๎š๎—๎ฆ ๎ž๎€ณ๎†๎ฆ ๎Œ
ฤซ
๎€ผ๎ก
ฤซ
๎„๎€ณ๎ฆ
๎‹๎ž๎€ณ๎Œ๎†๎๎†๎€ธ
ฤ“
๎š๎€ณ๎ฆ ๎”๎€พ๎–๎—๎‘๎๎€ณ๎€ƒ๎ฆ ๎Œ๎€ณ๎†๎ฆ ๎†๎ก๎ž๎€ณ๎†๎–
ฤซ
๎š๎‘๎—๎ฆ ๎๎‘๎ฆ
๎€ท
ฤซ
๎—๎š๎€ณ๎Ž
ฤซ
๎€ท๎€ณ๎—๎€†๎ฆ ๎€œ๎€ณ๎ฆ ๎๎€พ๎€พ๎—๎€ณ๎š๎ฆ ๎”
ฤ
๎–๎Œ๎†๎€พ๎€ธ๎†๎
ฤ
๎š๎—๎€ƒ๎ฆ ๎Œ
ลซ
๎€ผ๎ก๎๎€ƒ๎ฆ
๎—๎€ณ๎ก๎†๎๎†๎€พ๎š๎†๎€พ๎—๎ฆ๎€ณ๎–๎ฆ๎€›๎€ž๎€—๎€๎€†
๎€‡๎€‚๎€๎€…๎€ƒ๎€๎€๎€’
๎€ง๎€ช๎—๎ฆ๎Œ๎€ณ๎Ž๎”๎€ณ๎—๎ฆ๎„๎€ณ๎‡๎—๎Ž๎€ณ๎—๎ฆ๎€ณ๎ž๎‘๎š๎—๎ฆ๎๎€ณ๎ž๎ฆ๎๎‘๎Ž๎€ณ๎†๎๎€ถ๎Ž๎—๎ฆ
๎€„๎ฆ๎‹๎€ณ๎€ผ๎ฆ๎„๎€ณ๎†๎—๎Ž๎€ณ๎—๎ฆ๎€ณ๎ž๎‘๎š๎—๎ฆ๎‡๎ก๎€ผ๎€ฝ๎„๎€ƒ๎ฆ ๎‰๎€ถ๎๎‘๎Ž๎€ณ๎‡๎๎€ณ๎ฆ๎ž๎†๎—๎€ณ๎ฆ
๎Œ๎€ณ๎Ž๎”๎€ณ๎€†๎ฆ
5
A
๎€ˆ๎€†๎€ƒ๎€๎€๎€‘๎€“๎€”๎€•
๎€ฉ๎€ฑ๎€‘๎€ง๎€’๎€š๎€ฃ๎€ฉ๎ฎ๎€ฉ๎€‘๎€ฏ๎€™๎€ฃ๎€ฉ๎ฎ๎€š๎€ข๎€ฉ๎€ฌ๎€ง๎€ฏ๎€Ÿ๎€“๎€š๎€œ๎€ฃ๎€ฉ๎ฎ
๎€ข๎€ด๎ฃ๎€พ๎—๎ ๎Œ๎ฎ๎ ๎๎’๎ฎ๎š๎€ด๎ ๎€ด๎“๎š๎—๎‘๎€ฟ๎€‡๎ฎ
๎€ง๎€ฟ๎Š๎ฃ๎“๎๎€ด๎๎Œ๎€ด๎Œ๎ฎ๎ ๎Œ๎’๎๎Œ๎–๎’๎Œ๎ ๎€ฟ๎€…๎ฎ๎€ด๎๎ฎ๎“๎€ด๎Œ๎€พ๎€ด๎ž๎€…๎ฎ ๎ ๎๎€ด๎–๎ž๎ƒ๎—๎๎ฌ
๎•๎€ด๎ ๎—๎๎Œ๎ฃ๎ž๎ฎ๎Œ๎๎ฎ๎’๎๎ ๎—๎ž๎ฎ๎š๎๎€ฟ๎’๎€๎ž๎ฎ๎€พ๎€ด๎“๎ง๎ž๎ฎ๎ง๎๎€ด๎ฎ๎ ๎ฅ๎€ด๎๎ฌ
๎’๎Œ๎–๎Š๎—๎ž๎€…๎ฎ๎–๎€ฟ๎š๎€ด๎ฉ๎€ฟ๎Œ๎ž๎ ๎—๎ž๎€‡๎ฎ ๎€‘๎š๎ ๎๎’๎ฃ๎ž๎ฎ๎€พ๎€ฟ๎ƒ๎€ฟ๎’๎ ๎€Œ๎€…๎ฎ
๎š๎๎€ฟ๎’๎€๎ž๎ฎ๎–๎€ด๎ฃ๎€พ๎—๎ ๎Œ๎ฎ๎–๎€ฟ๎Š๎€ด๎“๎Œ๎•๎€ด๎€ˆ๎ฎ ๎€ฉ๎ฅ๎€ด๎๎€น๎Œ๎ฎ๎Œ๎–๎ƒ๎—๎๎•๎€ด๎ฌ
๎€บ๎๎‘๎€ด๎€๎ฎ ๎€š๎Ÿ๎ž๎€ด๎ฃ๎Š๎—๎’๎Œ๎ ๎€ฟ๎ฎ๎€ด๎ ๎€ฟ๎๎€ป๎Œ๎€ด๎๎€‡๎ฎ
๎€ˆ๎€†๎€ƒ๎€๎€๎€‘๎€“๎€”๎€•
Iลกorinis lankstus kabelis ar laidas ลกis
ลกviestuvas yra sugadintas, jฤฏ gali pakeisti
tik gamintojas arba jo aptarnavimo
atstovas arba panaลกus kvalifikuotas
asmuo, kad bลซtลณ iลกvengta pavojaus. Jei
neลพinote, kreipkitฤ—s ฤฏ IKEA.
๎€ˆ๎€†๎€ƒ๎€๎€๎€‘๎€“๎€”๎€•
๎€ช๎ฅ๎Œ๎€ฟ๎ž๎ ๎ฃ๎ฅ๎€ฟ๎ฎ๎Ž๎๎€ฟ๎–๎Š๎ ๎—๎ฎ๎Ÿ๎ฅ๎Œ๎€ฟ๎ž๎—๎ž๎ฎ๎Ÿ๎€ด๎“๎ ๎Œ๎–๎Œ๎—๎ฎ๎–๎€ฟ๎Š๎€ด๎”๎Œ๎ฌ
๎•๎€ด๎ฎ๎š๎€ด๎’๎€ฟ๎Œ๎ž๎ ๎Œ๎€…๎ฎ๎ ๎—๎€พ๎€๎“๎ฎ๎š๎€ด๎ž๎๎€น๎€ด๎Œ๎Š๎ฃ๎ž๎ฎ๎‘๎—๎ฎ๎–๎€ด๎ฃ๎€พ๎—๎‘๎Œ๎•๎—๎ฎ
๎“๎€ด๎Œ๎’๎ฃ๎Œ๎ฎ๎€†๎ฎ๎š๎€ด๎’๎€ฟ๎๎ž๎’๎Œ๎ ๎€ฟ๎ฎ๎Ÿ๎ฅ๎๎€ฟ๎ž๎ ๎ฃ๎ฅ๎›๎ฎ๎–๎€ด๎ฃ๎‘๎ฃ๎€‡๎ฎ
๎€Œ๎€‹๎€๎€๎€๎€…๎€๎€„๎€Ž๎€•
๎€š๎€ก๎€ฆ๎€ฃ๎€จ๎€ข๎€ฌ๎€—๎€ฉ๎ฎ๎€š๎€ข๎€ฉ๎€ฌ๎€ง๎€ฏ๎€ฝ๎€ค๎€—๎€ฉ๎ฎ๎€–๎€—๎ฎ๎€ฉ๎€—๎€™๎€ฏ๎ฌ
๎€ง๎€‘๎€ข๎€ฝ๎€‘๎ฎ
๎€๎€Ž๎ฎ๎š๎€ด๎๎€ด๎ฎ๎ฃ๎ž๎€ด๎๎ฎ๎–๎—๎ฎ๎Œ๎–๎ ๎€ฟ๎๎๎—๎๎€Š๎ฎ
๎€ฑ๎€ฟ๎๎Œ๎ˆ๎œ๎ฃ๎€ฟ๎ฎ ๎๎€ฟ๎Š๎ฃ๎“๎€ด๎๎•๎€ฟ๎–๎ ๎€ฟ๎ฎ ๎—๎ฎ๎€บ๎€ด๎€น๎—๎€…๎ฎ๎—๎ฎ๎ ๎๎€ด๎–๎ž๎ฌ
๎ƒ๎—๎๎•๎€ด๎€พ๎—๎๎ฎ๎€ฟ๎ฎ๎ ๎—๎€พ๎€ด๎ž๎ฎ๎€ด๎ž๎ฎ๎—๎ฃ๎ ๎๎€ด๎ž๎ฎ๎š๎€ด๎๎ ๎€ฟ๎ž๎€Š๎ฎ ๎€ฉ๎€ฟ๎ฎ
๎€ด๎“๎Š๎ฃ๎•๎€ด๎ฎ๎€พ๎€ด๎ž๎ฎ๎š๎€ด๎๎ ๎€ฟ๎ž๎ฎ๎€ฟ๎ž๎ ๎Œ๎ฅ๎€ฟ๎๎ฎ๎€พ๎€ด๎–๎๎ˆ๎€บ๎€ด๎€พ๎€ด๎€…๎ฎ ๎—๎ฎ
๎š๎๎—๎€พ๎ฃ๎ ๎—๎ฎ๎–๎€ต๎—๎ฎ๎€พ๎€ฟ๎ฅ๎€ฟ๎๎€ถ๎ฎ๎ž๎€ฟ๎๎ฎ๎ฃ๎ ๎Œ๎”๎Œ๎ช๎€ด๎€พ๎—๎€Š๎ฎ
๎€š๎–๎ƒ๎—๎๎•๎€ด๎€ผ๎€ต๎—๎ฎ๎๎•๎š๎—๎๎ ๎€ด๎–๎ ๎€ฟ๎€๎ฎ ๎€ก๎€ด๎–๎ ๎€ฟ๎–๎‹๎€ด๎ฎ๎€ฟ๎ž๎ ๎€ด๎ž๎ฎ
๎Œ๎–๎ž๎ ๎๎ฃ๎€ผ๎˜๎€ฟ๎ž๎ฎ๎š๎€ด๎๎€ด๎ฎ๎ฃ๎ž๎—๎ฎ๎ƒ๎ฃ๎ ๎ฃ๎๎—๎€‰๎ฎ
๎€Œ๎€‹๎€๎€๎€๎€…๎€๎€„๎€Ž๎€•
๎€ฃ๎ฎ๎€ป๎€ด๎€น๎—๎ฎ๎ƒ๎“๎€ฟ๎ฆ
รญ
๎ฅ๎€ฟ๎“๎ฎ๎€ฟ๎ฆ๎ ๎€ฟ๎๎–๎—๎ฎ๎—๎ฃ๎ฎ๎€ป๎€ด๎€น๎—๎ฎ๎€พ๎€ฟ๎ฎ๎Ÿ๎€ฟ๎ฎ๎€ฟ๎Ÿ๎ ๎€ด๎ฎ
๎“๎ฃ๎•๎๎–
รก
๎๎๎€ด๎ฎ๎€ฟ๎Ÿ๎ ๎๎ฅ๎€ฟ๎๎ฎ๎€พ๎€ด๎–๎๎ƒ๎๎€ป๎€ด๎€พ๎€ด๎€…๎ฎ๎€พ๎€ฟ๎ฅ๎€ฟ๎
รก
๎ฎ๎Ÿ๎€ฟ๎๎ฎ
๎€ฟ๎ฆ๎€ป๎“๎ฃ๎Ÿ๎๎ฅ๎€ด๎•๎€ฟ๎–๎ ๎€ฟ๎ฎ๎Ÿ๎ฃ๎€น๎Ÿ๎ ๎๎ ๎ฃ
รญ
๎€พ๎€ด๎ฎ๎š๎€ฟ๎“๎—๎ฎ๎ƒ๎€ด๎€น๎๎๎€ป๎€ด๎–๎ ๎€ฟ๎ฎ
๎—๎ฃ๎ฎ๎Ÿ๎€ฟ๎ฃ๎ฎ๎€ด๎Š๎€ฟ๎–๎ ๎€ฟ๎ฎ๎€พ๎€ฟ๎ฎ๎Ÿ๎€ฟ๎๎ฅ๎
รง
๎—๎Ÿ๎ฎ๎—๎ฃ๎ฎ๎š๎€ฟ๎Ÿ๎Ÿ๎—๎€ด๎ฎ
๎›๎ฃ๎€ด๎“๎๎ƒ๎๎€ป๎€ด๎€พ๎€ด๎ฎ๎Ÿ๎๎•๎๎“๎€ด๎๎€…๎ฎ๎€ด๎ฎ๎ƒ๎๎•๎ฎ๎€พ๎€ฟ๎ฎ๎€ฟ๎ฅ๎๎ ๎€ด๎๎ฎ๎๎๎Ÿ๎€ป๎—๎Ÿ๎€‡๎ฎ
๎€ฉ๎€ฟ๎ฎ๎ฅ๎—๎€ป
รช
๎ฎ๎–
รฃ
๎—๎ฎ๎ ๎๎ฅ๎€ฟ๎๎ฎ๎€ป๎€ฟ๎๎ ๎€ฟ๎ฉ๎€ด๎€…๎ฎ๎€ฟ๎–๎ ๎๎€ฟ๎ฎ๎€ฟ๎•๎ฎ
๎€ป๎—๎–๎ ๎€ด๎ ๎—๎ฎ๎€ป๎—๎•๎ฎ๎€ด๎ฎ๎€š๎€Ÿ๎€—๎€‘๎€‡๎ฎ๎ฎ
๎€Œ๎€‹๎€๎€๎€๎€…๎€๎€„๎€Ž๎€•
๎€‘๎ฎ๎ƒ๎—๎–๎ ๎€ฟ๎ฎ๎€พ๎€ฟ๎ฎ๎Œ๎“๎ฃ๎•๎Œ๎–๎€ด๎€ผ๎€ต๎—๎ฎ๎€พ๎€ฟ๎ž๎ ๎€ด๎ฎ๎“๎ฃ๎•๎Œ๎–๎€ถ๎๎Œ๎€ด๎ฎ๎–๎€ต๎—๎ฎ
๎๎ฎ๎ž๎ฃ๎€น๎ž๎ ๎Œ๎ ๎ฃ๎„๎ฅ๎€ฟ๎”๎€๎ฎ ๎œ๎ฃ๎€ด๎–๎€พ๎—๎ฎ๎€ด๎ฎ๎ž๎ฃ๎€ด๎ฎ๎ฅ๎Œ๎€พ๎€ด๎ฎ๎ค๎ ๎Œ๎“๎ฎ๎ ๎€ฟ๎๎ฌ
๎•๎๎–๎€ด๎€…๎ฎ๎ ๎—๎€พ๎—๎ฎ๎—๎ฎ๎š๎๎—๎€พ๎ฃ๎ ๎—๎ฎ๎€พ๎€ฟ๎ฅ๎€ฟ๎ฎ๎ž๎€ฟ๎๎ฎ๎ž๎ฃ๎€น๎ž๎ ๎๎ ๎ฃ๎„๎€พ๎—๎€‡๎ฎ
6
๎€๎€‹๎€‰๎€๎€Š๎€‚๎€•
๎€š๎€ข๎€ฉ๎€ฌ๎€ง๎€ฏ๎€“๎€๎€š๎€ฏ๎€ข๎€š๎ฎ๎€š๎€ก๎€ฆ๎€ฃ๎€ง๎€ฌ๎€‘๎€ข๎€ฌ๎€—๎ฎ๎€–๎€—๎ฎ๎€ฉ๎€š๎€™๎€ฏ๎ฌ
๎€ง๎€‘๎€ข๎€ž๎ฎ
๎€ฉ๎€ฟ๎ฎ๎ƒ๎—๎“๎—๎ž๎€ฟ๎ซ๎ ๎€ฟ๎ฎ๎€พ๎—๎€ด๎๎ฎ๎”๎€ด๎ฎ๎Œ๎–๎ ๎€ฟ๎๎Œ๎—๎๎€‡๎ฎ
๎€ฑ๎€ฟ๎๎Œ๎‡๎Œ๎€บ๎€ท๎ฎ ๎๎€ฟ๎Š๎ฃ๎“๎€ด๎ ๎ฎ ๎€บ๎€ด๎€น๎”๎ฃ๎“๎€…๎ฎ ๎ ๎๎€ด๎ž๎–๎ƒ๎—๎๎•๎€ด๎ ๎—๎๎ฃ๎”๎ฎ๎ซ๎Œ๎ฎ
๎€ด๎“๎ ๎€ฟ๎ฎ๎€บ๎—๎•๎š๎—๎–๎€ฟ๎–๎ ๎€ฟ๎€‡๎ฎ ๎€›๎–๎ฎ๎€บ๎€ด๎ช๎ฃ๎“๎ฎ๎€ญ๎–๎ฎ๎€บ๎€ด๎๎€ฟ๎ฎ๎€ด๎€บ๎€ฟ๎ž๎ฌ
๎ ๎€ฟ๎€ด๎ฎ๎ž๎ฃ๎–๎ ๎ฎ๎€พ๎€ฟ๎ ๎€ฟ๎๎Œ๎—๎๎€ด๎ ๎€ฟ๎€…๎ฎ๎š๎๎—๎€พ๎ฃ๎ž๎ฃ๎“๎ฎ๎–๎ฃ๎ฎ๎š๎—๎€ด๎ ๎€ฟ๎ฎ๎ƒ๎๎ฎ
๎ƒ๎—๎“๎—๎ž๎Œ๎ ๎€‡๎ฎ ๎€ฆ๎€ท๎ž๎ ๎๎€ฟ๎€ด๎ช๎€ท๎ฎ๎Œ๎–๎ž๎ ๎๎ฃ๎€บ๎ก๎Œ๎ฃ๎–๎Œ๎“๎€ฟ๎€‡๎ฎ
๎€๎€‹๎€‰๎€๎€Š๎€‚๎€•
๎€“๎€ด๎€น๎“๎ฃ๎“๎ฎ๎Ÿ๎€ด๎ฃ๎ฎ๎€ป๎€ด๎€น๎“๎ฃ๎“๎ฎ๎ƒ๎“๎€ฟ๎ฆ๎๎€น๎๎“๎ฎ๎€ฟ๎ฆ๎ ๎€ฟ๎๎–๎ฎ๎€พ๎๎–๎ฎ๎€ด๎€ป๎€ฟ๎Ÿ๎ ๎ฎ
๎€ป๎—๎๎š๎ฎ๎€พ๎€ฟ๎ฎ๎๎“๎ฃ๎•๎๎–๎€ด๎ ๎ฎ๎€ฟ๎Ÿ๎ ๎€ฟ๎ฎ๎€พ๎€ฟ๎ ๎€ฟ๎๎๎—๎๎€ด๎ ๎€…๎ฎ๎€ด๎€ป๎€ฟ๎Ÿ๎ ๎€ด๎ฎ
๎ ๎๎€ฟ๎€น๎ฃ๎๎€ฟ๎ฎ
รฎ
๎–๎“๎—๎€ป๎ฃ๎๎ ๎ฎ๎€ฟ๎ฆ๎€ป๎“๎ฃ๎Ÿ๎๎ฅ๎ฎ๎€พ๎€ฟ๎ฎ๎š๎๎—๎€พ๎ฃ๎€ป
ฤƒ
๎ ๎—๎๎ฎ๎Ÿ๎€ด๎ฃ๎ฎ
๎€พ๎€ฟ๎ฎ๎€ด๎Š๎€ฟ๎–๎ ๎ฃ๎“๎ฎ๎Ÿ
ฤƒ
๎ฃ๎ฎ๎€พ๎€ฟ๎ฎ๎Ÿ๎€ฟ๎๎ฅ๎๎€ป๎€ฟ๎ฎ๎Ÿ๎€ด๎ฃ๎ฎ๎€พ๎€ฟ๎ฎ๎—๎ฎ
๎š๎€ฟ๎๎Ÿ๎—๎€ด๎–
ฤƒ
๎ฎ๎€ป๎€ด๎“๎๎ƒ๎๎€ป๎€ด๎ 
ฤƒ
๎ฎ๎Ÿ๎๎•๎๎“๎€ด๎
ฤƒ
๎ฎ๎š๎€ฟ๎–๎ ๎๎ฃ๎ฎ๎€ด๎ฎ๎€ฟ๎ฅ๎๎ ๎€ด๎ฎ
๎š๎€ฟ๎๎๎€ป๎—๎“๎ฃ๎“๎€‡๎ฎ๎€–๎€ด๎€ป
ฤƒ
๎ฎ๎–๎ฃ๎ฎ๎Ÿ๎ฃ๎–๎ ๎€ฟ
ศ›
๎๎ฎ๎Ÿ๎๎Š๎ฃ๎๎€…๎ฎ๎€ป๎—๎–๎ ๎€ด๎€ป๎ ๎€ด
ศ›
๎๎ฎ
๎€š๎€Ÿ๎€—๎€‘๎€‡๎ฎ
๎€๎€‹๎€‰๎€๎€Š๎€‚๎€•
๎€’๎€ฟ๎€บ๎ฃ๎“๎ฎ๎–๎ฃ๎ฎ๎š๎—๎€ด๎ ๎€ฟ๎ฎ๎ˆ๎ฎ๎€ฎ๎–๎“๎—๎€บ๎ฃ๎Œ๎ ๎€๎ฎ ๎€ด๎ ๎ฃ๎–๎€บ๎Œ๎ฎ๎€บ๎€ธ๎–๎€พ๎ฎ๎€ฟ๎ž๎ ๎€ฟ๎ฎ
๎–๎€ฟ๎ฅ๎—๎๎€ฟ๎€…๎ฎ๎€ฎ๎–๎“๎—๎€บ๎ฃ๎Œ๎€ฟ๎ซ๎ ๎€ฟ๎ฎ๎€บ๎—๎๎š๎ฃ๎”๎ฎ๎€พ๎€ฟ๎ฎ๎Œ๎“๎ฃ๎•๎Œ๎–๎€ด๎ ๎€Š๎ฎ
๎€Ž๎€ˆ๎€‹๎€‘๎€ƒ๎€Š๎€•๎€Ž๎€‡๎€’๎€•
๎€–๎€ฅ๎€ ๎€—๎€ฒ๎€š๎€ฌ๎€˜๎ฎ๎€’๎€—๎€ณ๎€ฆ๎€—๎€”๎€ข๎€ฃ๎€ฉ๎€ฌ๎€ข๎€˜๎ฎ ๎€š๎€ข๎€ช๎€ฌ๎€ง๎€ฏ๎€Ÿ๎€“๎€š๎€—๎ฎ
๎€ ๎€ฟ๎–๎ฎ๎–๎€ด๎ฎ๎ฅ๎–๎ค๎ ๎—๎๎–๎๎ฎ๎š๎—๎ฃ๎ฉ๎Œ๎ ๎๎€ฟ๎€‰๎ฎ
๎€ฆ๎๎€ด๎ฅ๎๎€พ๎€ฟ๎“๎–๎€ฟ๎ฎ๎’๎—๎–๎ ๎๎—๎“๎ฃ๎‘๎ ๎€ฟ๎ฎ๎’๎€ถ๎€น๎€ฟ๎”๎€…๎ฎ ๎ ๎๎€ด๎–๎ž๎ƒ๎—๎๎ฌ
๎•๎€ถ๎ ๎—๎๎ฎ๎€ด๎ฎ๎ฅ๎Ÿ๎€ฟ๎ ๎’๎ง๎ฎ ๎—๎ž๎ ๎€ด๎ ๎–๎๎ฎ๎€ป๎€ด๎ž๎ ๎Œ๎€…๎ฎ ๎€•๎Œ๎ฎ๎–๎Œ๎€ฟ๎ฎ๎€ซ๎€ฐ๎ฎ
๎š๎—๎Ÿ๎’๎—๎€พ๎€ฟ๎–๎๎€‰๎ฎ ๎€ฑ๎ฎ๎š๎๎๎š๎€ด๎€พ๎€ฟ๎€…๎ฎ๎ฉ๎€ฟ๎ฎ๎‘๎€ฟ๎ฎ๎’๎ ๎—๎๎€ถ๎’๎—๎“๎€ƒ๎ฅ๎€ฟ๎’๎ฎ
๎€ป๎€ด๎ž๎ข๎ฎ๎š๎—๎Ÿ๎’๎—๎€พ๎€ฟ๎–๎€ถ๎€…๎ฎ๎ฅ๎จ๎๎—๎€น๎—๎’๎ฎ๎€พ๎€‚๎€ด๎“๎€ฟ๎‘๎ฎ๎–๎€ฟ๎š๎—๎ฃ๎ฉ๎…๎ฅ๎€ด๎ฌ
๎‘๎ ๎€ฟ๎€‰๎ฎ ๎€–๎™๎“๎€ฟ๎ฉ๎๎ ๎€ถ๎ฎ๎๎–๎ƒ๎—๎๎•๎€ถ๎€บ๎Œ๎€ด๎€๎ฎ ๎€ฌ๎๎€ฟ๎ ๎—๎ฎ๎๎–๎Ÿ๎ ๎๎ฃ๎’๎€บ๎Œ๎€ฟ๎ฎ๎ž๎Œ๎ฎ
๎ฃ๎ž๎€บ๎‹๎—๎ฅ๎€ด๎‘๎ ๎€ฟ๎€Š๎ฎ
๎€Ž๎€ˆ๎€‹๎€‘๎€ƒ๎€Š๎€•๎€Ž๎€‡๎€’๎€•
๎€ฒ๎ฃ๎–๎€ด๎–๎‘๎๎ฎ๎š๎๎๎“๎€ด๎Š๎—๎€พ๎“๎‘๎๎ฅ๎๎ฎ๎’๎€ด๎€น๎€ฟ๎“๎ฎ๎€ด๎“๎๎ฎ๎’๎€ด๎€น๎€ฟ๎“๎ฎ๎ ๎€ด๎ฎ
๎Ÿ๎ฅ๎€ฟ๎ ๎๎“๎’๎€ด๎ฎ๎‘๎€ฟ๎ฎ๎š๎—
ลก
๎’๎—๎€พ๎—๎ฅ๎€ด๎–๎€ด๎€…๎ฎ๎‘๎—๎ฎ๎๎ฉ๎’๎“๎‘๎ฃ
ฤ
๎–๎—๎ฎ
๎–๎€ด๎€พ๎—๎•๎€ฟ
ลกฤ
๎€ด๎ฎ๎š๎๎—๎๎ฉ๎ฅ๎€ด๎‘๎€ด๎“๎€ฟ๎€ป๎ฎ๎€ด๎“๎๎ฎ๎–๎‘๎€ฟ๎Š๎—๎ฅ๎ฎ๎Ÿ๎€ฟ๎๎ฅ๎๎Ÿ๎–๎๎ฎ
๎ฉ๎€ด๎Ÿ๎ ๎—๎š๎–๎๎’๎ฎ๎€ด๎“๎๎ฎ๎š๎—๎€พ๎—๎€น๎–๎€ด๎ฎ๎ฃ๎Ÿ๎š๎—๎Ÿ๎—๎€น๎“๎‘๎€ฟ๎–๎€ด๎ฎ๎—๎Ÿ๎€ฟ๎€น๎€ด๎€…๎ฎ
๎€พ๎€ด๎ฎ๎€น๎๎ฎ๎Ÿ๎€ฟ๎ฎ๎๎ฉ๎—๎Š๎–๎๎“๎๎ฎ๎–๎€ฟ๎ฅ๎€ด๎๎–๎—๎Ÿ๎ ๎๎€‡๎ฎ
ฤŒ
๎€ฟ๎ฎ๎–๎๎Ÿ๎ ๎€ฟ๎ฎ
๎š๎๎€ฟ๎š๎๎
ฤ
๎€ด๎–๎๎€…๎ฎ๎Ÿ๎€ฟ๎ฎ๎—๎€น๎๎–๎๎ ๎€ฟ๎ฎ๎–๎€ด๎ฎ๎€š๎€Ÿ๎€—๎€‘๎€‡
๎€Ž๎€ˆ๎€‹๎€‘๎€ƒ๎€Š๎€•๎€Ž๎€‡๎€’๎€•
๎€ฒ๎Œ๎€ด๎๎—๎ฅ๎’๎€ด๎ฎ๎ฅ๎ฎ๎ ๎—๎•๎ ๎—๎ฎ๎—๎ž๎ฅ๎€ฟ๎ ๎“๎€ฟ๎–๎…๎ฎ๎–๎๎€ฟ๎‘๎€ฟ๎ฎ๎–๎€ด๎‹๎๎€ด๎ฌ
๎€พ๎Œ๎ ๎€ฟ๎“๎€„๎–๎€ถ๎€Š๎ฎ ๎€Ÿ๎€ฟ๎€พ๎€‚๎ฎ๎š๎๎€ฟ๎ž๎ ๎€ด๎–๎€ฟ๎ฎ๎ž๎ฅ๎๎€ฟ๎ ๎๎ข๎ฎ๎ž๎ฅ๎€ฟ๎ ๎“๎—๎€…๎ฎ๎€บ๎€ฟ๎“๎€ถ๎ฎ
๎ฉ๎Œ๎€ด๎๎—๎ฅ๎’๎€ด๎ฎ๎•๎ฃ๎ž๎†๎ฎ๎€น๎ง๎‚๎ฎ๎ฅ๎ง๎•๎€ฟ๎–๎€ฟ๎–๎€ถ๎€Š๎ฎ
A
6๎€๎€‰๎€ŠPCKH
๎€ซ๎€จ๎€…๎€ถ๎€พ๎‚ป ๎€พ๎€ถ๎€ญ๎—๎‘๎ฅ๎€๎ƒ๎€–๎€–๎‚ป๎€—๎€จ๎‚ป ๎€›๎€ฒ๎€—๎€Ž๎‚๎€จ๎€ญ๎€ถ๎Œ๎€ญ๎—๎‚ป
๎€ญ๎จ๎†๎๎‚ป๎€˜๎จ๎‚ป๎‚ฒ๎‚๎‚—๎˜๎‚›๎ต๎€ž๎จ๎‚ป๎€ท๎จ๎‚ป๎€˜๎จ๎๎‚›๎€ธ๎˜๎๎€‰๎‚ป
๎‘๎ต๎€ฉ๎๎€ฌ๎€ท๎๎‚ป๎‚๎‚›๎‚—๎‚ฅ๎ต๎‚›๎–๎€ฌ๎จ๎€น๎˜๎ต๎‚ป๎๎จ๎€ž๎ต๎‚‘๎จ๎€†๎‚ป
๎˜๎‚›๎จ๎€ท๎ฏ๎ฒ๎‚—๎‚›๎†๎จ๎˜๎‚—๎‚›๎จ๎‚ป๎€”๎‚ป๎€ฌ๎€ฎ๎€ธ๎€š๎๎€ธ๎‚ป๎๎€ฎ๎˜๎จ๎€ท๎จ๎‚‘๎‚€๎‚ป
๎€š๎จ๎€ฎ๎˜๎€ธ๎‚ป๎€˜๎จ๎‚ป๎‚๎‚—๎‚ฅ๎‚›๎ต๎€ฉ๎จ๎€‡๎‚ป ๎€จ๎๎๎‚ป๎€ท๎–๎๎๎–๎‚ป๎๎˜๎‚ป๎€š๎จ๎€ฎ๎˜๎€ธ๎˜๎ต๎‚ป
๎ต๎‚ป๎‚๎‚—๎‚ฅ๎‚›๎ต๎€ฉ๎ต๎€ท๎จ๎€†๎‚ป๎‚๎‚›๎๎€ฉ๎ฆ๎๎˜๎ฌ๎˜๎‚ป๎€ท๎ต๎‚ป๎€ž๎€”๎‚ฅ๎จ๎‚ป๎€ฉ๎จ๎‚ป๎ฏ๎ต๎‚ป
๎‚€๎€˜๎‚๎‚—๎‚‘๎€˜๎‚ฅ๎จ๎€‰๎‚ป
๎€ซ๎จ๎€ง๎€ท๎จ๎‚ป๎€ธ๎€ท๎ฒ๎๎‚›๎†๎จ๎„๎€ธ๎–๎€๎‚ป ๎€—๎จ๎‚๎จ๎€˜๎ต๎˜๎ต๎‚ป๎˜๎ต๎€˜๎€ธ๎‚ป
๎€ธ๎€ท๎€ฎ๎˜๎’๎ฆ๎๎‚๎€”๎€”๎‚ป๎€˜๎จ๎‚ป๎€ž๎ฌ๎€ฉ๎ต๎‚Œ๎จ๎‚ป ๎ฏ๎‚๎‚›๎จ๎€ฌ๎๎จ๎€‰๎‚ป
6๎€๎€‰๎€ŠPCKH
ะ’ัŠะฝัˆะฝะธัั‚ ะณัŠะฒะบะฐะฒ ะบะฐะฑะตะป ะธะปะธ ะบะฐะฑะตะป ะฝะฐ ั‚ะพะฒะฐ
ะพัะฒะตั‚ะธั‚ะตะปะฝะพ ั‚ัะปะพ ะต ะฟะพะฒั€ะตะดะตะฝะพ, ั‚ะพ ั‚ั€ัะฑะฒะฐ ะดะฐ
ะฑัŠะดะต ะทะฐะผะตะฝะตะฝะพ ะธะทะบะปัŽั‡ะธั‚ะตะปะฝะพ ะพั‚
ะฟั€ะพะธะทะฒะพะดะธั‚ะตะปั ะธะปะธ ะฝะตะณะพะฒะธั ัะตั€ะฒะธะทะตะฝ ะฐะณะตะฝั‚
ะธะปะธ ะฟะพะดะพะฑะฝ ะพ ะบะฒะฐะปะธั„ะธั†ะธั€ะฐะฝะพ ะปะธั†ะต, ะทะฐ ะดะฐ ัะต
ะธะทะฑะตะณะฝะต ะพะฟะฐัะฝะพัั‚. ะะบะพ ะฝะต ัั‚ะต ัะธะณัƒั€ะฝะธ, ะผะพะปั,
ัะฒัŠั€ะถะตั‚ะต ัะต ั IKEA
๎‚ป
6๎€๎€‰๎€ŠPCKH
๎€ญ๎€ฌ๎ต๎˜๎‚‘๎€ธ๎€ท๎€ท๎€ธ๎–๎˜๎‚ป๎€ธ๎€˜๎˜๎€๎€š๎€ท๎€ธ๎๎‚ป๎€ฌ๎‚ป๎˜๎๎€ฌ๎จ๎‚ป
๎๎€ฎ๎€ฌ๎ต๎˜๎€ธ๎˜๎ต๎‚‘๎€ท๎๎‚ป๎˜๎–๎‚‘๎‚—๎‚ป๎€ท๎ต๎‚ป ๎†๎๎€ง๎ต๎‚ป๎€ฉ๎จ๎‚ป๎ฏ๎ต๎‚ป๎‚๎๎€ฉ๎†๎ต๎€ท๎–๎‚ป
๎€ˆ๎‚ป ๎€ฌ๎‚ป๎๎‚›๎จ๎–๎‚ป๎€ท๎จ๎‚ป๎‚๎ต๎‚›๎€”๎€๎€ฉ๎จ๎‚ป๎€ท๎จ๎‚ป๎ต๎๎ฏ๎‚๎‚‘๎‚—๎จ๎˜๎จ๎€•๎€”๎–๎‚ป
๎„๎–๎‚‘๎จ๎˜๎จ๎‚ป๎‚‘๎จ๎†๎‚๎จ๎‚ป๎˜๎‚›๎–๎€ž๎€ฌ๎จ๎‚ป๎€ฉ๎จ๎‚ป๎€ž๎ฌ๎€ฉ๎ต๎‚ป๎ฏ๎†๎ต๎€ท๎ต๎€ท๎จ๎€‰๎‚ป
HR๎€ŒSKI
๎๎€จ๎ง๎‹๎€ฒ๎‚ป๎•๎€บ๎€ต๎š๎”๎‹๎Œ๎•๎‹๎€ฒ๎‚ป๎š๎‘๎š๎—๎€ฒ๎‚ป
๎•๎จ๎‚๎‚—๎‚ป๎‚ด๎จ๎‚ป๎‚ช๎‚›๎‚—๎‚จ๎‚๎ต๎ญ๎‚ช๎‚ป๎‚ช๎‚ป๎‚ด๎จ๎‚จ๎‚ฌ๎‚—๎‚๎ต๎‚’๎‚—๎‚๎€‹๎‚ป๎”๎ต๎ด๎‚—๎‚ฌ๎ป๎‚จ๎‚—๎‚ป
๎‚›๎‚๎‚—๎‚ฌ๎‚‚๎ต๎‚๎จ๎‚ฌ๎จ๎‚จ๎ป๎‚ป๎‚ƒ๎จ๎ญ๎ต๎‚„๎€†๎‚ป๎‚จ๎‚๎จ๎‚’๎‚ฆ๎น๎‚—๎‚๎‚๎จ๎‚ถ๎‚จ๎‚—๎‚๎‚ป๎ผ๎‚ป๎‚—๎‚ฆ๎‚จ๎จ๎‚„๎ต๎‚ป
๎ด๎ป๎‚‚๎ต๎‚…๎‚—๎‚ฌ๎ต๎‚ป๎‚ด๎จ๎‚ป๎‚—๎‚ง๎‚จ๎ต๎ฐ๎ต๎‚’๎‚‚๎จ๎€‹๎‚ป ๎€จ๎‚ƒ๎‚—๎‚ป๎‚‚๎ต๎‚ป๎ป๎‚‚๎ต๎ด๎จ๎‚’๎‚ป๎ด๎ผ๎‚—๎‚ป
๎‚—๎‚ง๎‚จ๎ต๎ฐ๎ต๎‚’๎€†๎‚ป ๎‚›๎‚๎‚—๎ป๎‚ด๎‚ฌ๎‚—๎ด๎‚ป ๎‚ฆ๎ต๎‚ป๎‚’๎ต๎‚ป๎‚ฆ๎‚๎ผ๎‚‚๎ต๎‚ป๎‚ƒ๎‚—๎‚๎ป๎‚ฆ๎‚จ๎ป๎‚จ๎ป๎€Š๎‚ป
๎๎จ๎‚ต๎‚’๎จ๎‚ป ๎ป๎‚’๎น๎‚—๎‚๎‚๎จ๎ฏ๎ผ๎‚‚๎จ๎€๎‚ป ๎•๎จ๎ฑ๎‚ช๎‚ฌ๎จ๎‚จ๎ป๎‚ป ๎‚—๎‚ฌ๎ต๎‚ป๎‚ช๎‚›๎‚ช๎‚จ๎ต๎‚ป๎‚ด๎จ๎‚ป
๎ญ๎‚ช๎ด๎‚ช๎ฐ๎ต๎‚ป๎‚›๎‚—๎‚จ๎‚๎ต๎ญ๎ต๎€Š๎‚ป
HRV๎€‚SKI
Vanjski fleksibilni kabel ili kabel odovaj
svjetiljik je oลกteฤ‡en, iskljuฤivo ga zamjenjuje
proizvoฤ‘aฤ ili njegov servisni agent ili sliฤna
struฤna osoba kako bi izbjegli opasnost. Ako
niste sigurni, kontaktirajte IKEA.
HR๎€ŒSKI
๎€บ๎‚ด๎‚ฌ๎‚—๎‚๎‚ป๎‚ฆ๎‚ฌ๎‚‚๎ต๎‚จ๎‚…๎จ๎‚ป๎‚ช๎‚ป๎‚—๎‚ฌ๎‚—๎‚๎‚ป๎‚๎จ๎‚ฆ๎‚ฌ๎‚‚๎ต๎‚จ๎‚’๎‚—๎‚๎‚ป๎‚จ๎ป๎‚‚๎ต๎‚…๎‚ช๎‚ป๎‚’๎ต๎‚ป
๎‚๎‚—๎‚ต๎ต๎‚ป๎‚ฆ๎ต๎‚ป ๎‚ด๎จ๎‚๎ป๎‚‚๎ต๎‚’๎ป๎‚จ๎ป๎€ข๎‚ป ๎‚›๎‚—๎‚ป๎‚›๎‚๎ต๎‚ฆ๎‚จ๎จ๎‚’๎‚ƒ๎‚ช๎‚ป๎‚๎จ๎ด๎จ๎‚ป
๎ป๎‚ด๎‚ฌ๎‚—๎‚๎จ๎‚ป๎‚ฆ๎‚ฌ๎‚‚๎ต๎‚จ๎‚…๎จ๎€†๎‚ป๎‚ด๎จ๎‚๎ป๎‚‚๎ต๎‚’๎ผ๎‚จ๎ป๎‚ป๎ฏ๎ป๎‚‚๎ต๎‚…๎‚—๎‚ป๎‚๎จ๎‚ฆ๎‚ฌ๎‚‚๎ต๎‚จ๎‚’๎‚—๎‚ป
๎‚จ๎ป๎‚‚๎ต๎‚…๎‚—๎€‰๎‚ป
E๎€†๎€†HNIKA
๎‚Ÿ๎‚”๎‡๎€จ๎‹๎—๎€บ๎€๎€ฒ๎€‚๎‚ป ๎Œ๎‚ฉ๎€ถ๎‚ ๎€บ๎€ฒ๎€‚๎‚ป๎€จ๎€‚๎€ค๎€จ๎€๎€ฒ๎€บ๎€จ๎€‚๎‚ป
๎‚“๎‚˜๎‚ป ๎ค๎“๎‚น๎Ž๎‚‰๎‚ป๎Ž๎€ณ๎‚ป๎€ณ๎Ž๎ก๎˜๎€ณ๎“๎€ป๎๎๎‚ป๎‚ฐ๎‚ญ๎‚œ๎‚—๎‚ป๎‚ธ๎‚™๎‚ฌ๎ฉ๎€‰๎‚ป
๎€ฒ๎€ช๎€ด๎ž๎ค๎€ณ๎˜๎€ณ๎‚ป๎˜๎๎๎˜๎€ผ๎๎€ฏ๎‚ป๎˜๎๎‚ป๎๎๎€ช๎ข๎‚๎€ผ๎๎€†๎‚ป ๎˜๎๎‚ป
๎‚ธ๎€ณ๎˜๎๎Ž๎ค๎บ๎‚ธ๎๎˜๎€ผ๎Ž๎˜๎‚น๎‚ป๎๎๎ฝ๎‚ป ๎€ฑ๎€ช๎๎‚ป๎˜๎๎‚ป๎€ฏ๎€ช๎€ช๎๎‚ป๎‚ธ๎ถ๎‚œ๎‚ข๎‚ป๎‚ณ๎€’๎€๎‚ป
๎‚ก๎‚•๎‚ฐ๎€Ÿ๎‚ฌ๎‚ป๎ณ๎ท๎‚—๎‚œ๎€ ๎€‰๎‚ป ๎€ฒ๎€ ๎‚ฌ๎‚ป๎‚—๎‚๎‚—๎€’๎‚—๎‚๎‚น๎‚๎‚—๎˜๎€ณ๎‚ป๎‚ธ๎ถ๎‚œ๎‚—๎€ฃ๎‚ป๎€ด๎ค๎€ณ๎ฝ๎‚ป
๎ณ๎ท๎ช๎‚œ๎€ณ๎พ๎€†๎‚ป ๎‚๎€ณ๎‚ป๎ท๎ช๎‚ป๎‚๎‚œ๎€ด๎‚๎€ณ๎€ผ๎‚ป๎Ÿ๎๎‚ป๎ค๎“๎บ๎€‘๎€’๎‚ธ๎‚—๎‚๎‚—๎€“๎€ณ๎ฟ๎˜๎€ณ๎‚ป๎˜๎๎‚ป
๎‚๎‚œ๎‚—๎€„๎€Ÿ๎‚ฌ๎€Œ๎‚ป
๎€‚๎‚ข๎‚ธ๎ช๎‚ฌ๎˜๎€ป๎๎€ด๎€ฃ๎‚ป๎‚๎€ฆ๎‚ข๎‚œ๎‚—๎ณ๎‚—๎‚œ๎ฟ๎€ณ๎€ฃ๎€๎‚ป ๎€ค๎‚ซ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎€ณ๎‚ป๎ช๎‚ซ๎˜๎€ด๎€ฃ๎‚ป
๎˜๎‚†๎€ฃ๎‚ป๎‚—๎‚๎‚ข๎‚ณ๎พ๎€ณ๎€ฃ๎‚ป๎‚ณ๎€’๎€๎‚ป๎‚ธ๎€ณ๎€ช๎€ช๎๎Ÿ๎˜๎€ผ๎๎‚น๎‚ป๎ค๎“๎‚น๎Ž๎บ๎€‰๎‚ป
E๎€†๎€†HNIKA
ฮคฮฟ
๎‚ป
ฮตฮพฯ‰ฯ„ฮตฯฮนฮบฯŒ
๎‚ป
ฮตฯฮบฮฑฮผฯ€ฯ„ฮฟ
๎‚ป
ฮบฮฑฮปฯŽฮดฮนฮฟ
๎‚ป
ฮฎ
๎‚ป
ฮบฮฑฮปฯŽฮดฮนฮฟ
๎‚ป
ฯ„ฮฟฯ…
๎‚ป
ฮฑฯ…ฯ„ฯŒ
๎‚ป
ฯ„ฮฟ
๎‚ป
ฯ†ฯ‰ฯ„ฮนฯƒฯ„ฮนฮบฯŒ
๎‚ป
ฮตฮฏฮฝฮฑฮน
๎‚ป
ฮบฮฑฯ„ฮตฯƒฯ„ฯฮฑฮผฮผฮญฮฝฮฟ
๎€†๎‚ป
ฮฑฮฝฯ„ฮนฮบฮฑฮธฮฏฯƒฯ„ฮฑฯ„ฮฑฮน
๎‚ป
ฮฑฯ€ฮฟฮบฮปฮตฮนฯƒฯ„ฮนฮบฮฌ
๎‚ป
ฮฑฯ€ฯŒ
๎‚ป
ฯ„ฮฟฮฝ
๎‚ป
ฮบฮฑฯ„ฮฑฯƒฮบฮตฯ…ฮฑฯƒฯ„ฮฎ
๎‚ป
ฮฎ
๎‚ป
ฯ„ฮฟฮฝ
๎‚ป
ฮฑฮฝฯ„ฮนฯ€ฯฯŒฯƒฯ‰ฯ€ฯŒ
๎‚ป
ฯ„ฮฟฯ…
๎‚ป
ฮฎ
๎‚ป
ฮฌฮปฮปฮฟ
๎‚ป
ฯ€ฮฑฯฯŒฮผฮฟฮนฮฟ
๎‚ป
ฮตฮพฮตฮนฮดฮนฮบฮตฯ…ฮผฮญฮฝฮฟ
๎‚ป
ฮฌฯ„ฮฟฮผฮฟ
๎€†๎‚ป
ฯ€ฯฮฟฮบฮตฮนฮผฮญฮฝฮฟฯ…
๎‚ป
ฮฝฮฑ
๎‚ป
ฮฑฯ€ฮฟฯ†ฮตฯ…ฯ‡ฮธฮตฮฏ
๎‚ป
ฮฟ
๎‚ป
ฮบฮฏฮฝฮดฯ…ฮฝฮฟฯ‚
๎€Œ๎‚ป
ฮ•ฮฌฮฝ
๎‚ป
ฮดฮตฮฝ
๎‚ป
ฮตฮฏฯƒฯ„ฮต
๎‚ป
ฮฒฮญฮฒฮฑฮนฮฟฮน
๎€†๎‚ป
ฮตฯ€ฮนฮบฮฟฮนฮฝฯ‰ฮฝฮฎฯƒฯ„ฮต
๎‚ป
ฮผฮต
๎‚ป
ฯ„ฮทฮฝ
๎‚ป
IKEA
E๎€†๎€†HNIKA
๎€ถ๎‚ป๎‚๎‚ข๎‚ณ๎‚น๎‚ป๎ณ๎‚ฎ๎˜๎€Ÿ๎€ฃ๎‚ป๎‚๎‚—๎‚ซ๎‚ป๎‚๎€ณ๎‚œ๎‚†๎€ด๎ค๎€ณ๎˜๎๎€ผ๎‚ป๎Ž๎€ณ๎‚ป ๎ช๎‚ซ๎˜๎€Ÿ๎‚ป๎˜๎๎‚ป
๎ณ๎ก๎˜๎€ป๎Ž๎˜๎€ผ๎๎๎‚ป๎‚๎€ณ๎Ÿ๎‚ป๎‚ธ๎‚๎‚—๎‚œ๎€ณ๎พ๎‚ป๎Ÿ๎๎‚ป๎๎Ÿ๎˜๎€ผ๎๎๎˜๎๎Ž๎˜๎ช๎ท๎€ณ๎พ๎€ก๎‚ป
๎€Ÿ๎˜๎ช๎‚ฌ๎‚ป ๎‚ค๎‚ป ๎‚๎‚ข๎‚ณ๎‚น๎‚ป๎ณ๎‚ฎ๎˜๎€Ÿ๎€ฃ๎‚ป๎ณ๎˜๎€ฏ๎Ž๎€ณ๎€ผ๎‚ป๎Ž๎˜๎๎‚ป๎˜๎€ด๎€ช๎๎€ฃ๎‚ป๎˜๎บ๎€ฃ๎‚ป
๎‚บ๎ก๎‚น๎€ฃ๎‚ป๎˜๎‚ฃ๎€ฃ๎‚ป๎ท๎ช๎‚ป๎‚๎‚œ๎€ด๎‚๎€ณ๎€ผ๎‚ป๎Ÿ๎๎‚ป๎๎Ÿ๎˜๎€ป๎๎๎˜๎๎Ž๎˜๎๎ท๎€ณ๎พ๎‚ป
๎๎€ช๎€ฐ๎๎€ช๎บ๎“๎๎‚ป๎˜๎๎‚ป๎ณ๎ก๎˜๎€ผ๎Ž๎˜๎€ผ๎๎๎€Š๎‚ป
PYCCKHM
๎€ซ๎€จ๎€…๎€ถ๎Š๎‚‡๎‚ป ๎€พ๎€ถ๎€ญ๎—๎‘๎ฅ๎€๎ƒ๎€–๎€œ๎‚ป๎‚๎‚š๎‚ป
๎€›๎€ฒ๎€—๎€Ž๎‚๎€จ๎€ญ๎€ถ๎Œ๎€ญ๎—๎€พ๎‚ป
๎™๎‚‘๎ฎ๎๎๎‚ป๎€ฉ๎‚‘๎‚‹๎‚ป๎‚€๎ฏ๎‚๎‚—๎‚‘๎ฎ๎€˜๎€๎€ฌ๎จ๎€ท๎€ธ๎–๎‚ป๎€ฌ๎‚ป๎‚๎‚—๎†๎ต๎‚Œ๎ต๎€ท๎€ธ๎‚Š๎€‹๎‚ป
๎‘๎ต๎‚ž๎‚ฒ๎‚‘๎–๎‚›๎€ท๎‚—๎‚ป๎‚๎‚›๎‚—๎‚ฅ๎ต๎‚›๎–๎€น๎˜๎ต๎‚ป๎‚๎‚›๎‚—๎€ฌ๎๎€ฉ๎€†๎‚ป
๎˜๎‚›๎จ๎€ท๎ฏ๎ฒ๎‚—๎‚›๎†๎จ๎˜๎‚—๎‚›๎‚ป๎€”๎‚ป๎‚ฅ๎ธ๎ต๎‚ป๎๎€ฎ๎˜๎จ๎‚‘๎ฎ๎€ท๎ฎ๎‚ˆ๎ต๎‚ป๎€š๎จ๎€ฎ๎˜๎€ธ๎‚ป
๎€ท๎จ๎‚ป๎‚๎‚›๎ต๎€ฉ๎†๎ต๎˜๎‚ป๎€ท๎จ๎‚‘๎‚€๎€š๎€”๎€๎‚ป๎‚๎‚—๎‚ฅ๎‚›๎ต๎€ง๎€ฉ๎ต๎€ท๎€”๎–๎€‹๎‚ป๎€ฒ๎ฏ๎‚‘๎‚€๎‚ป
๎๎จ๎๎จ๎–๎€ˆ๎‚‘๎€”๎€ž๎€๎‚ป๎€”๎€˜๎‚ป๎€ท๎€ฝ๎ฃ๎‚ป๎๎๎จ๎€ง๎ต๎˜๎€ฎ๎–๎‚ป
๎‚๎‚—๎‚ฅ๎‚›๎ต๎€ง๎€ฉ๎ต๎€ท๎€ท๎๎€น๎€†๎‚ป๎˜๎๎€ฌ๎จ๎‚›๎‚—๎†๎‚ป๎‚๎๎‚‘๎ฎ๎€˜๎€๎€ฌ๎จ๎˜๎ฎ๎€ฎ๎–๎‚ป
๎€ท๎ต๎‚‘๎ฎ๎€˜๎‚‹๎€Š๎‚ป
๎€ซ๎จ๎€ง๎€ท๎จ๎‚‹๎‚ป๎€ธ๎€ท๎ฒ๎๎‚›๎†๎จ๎„๎€ธ๎–๎€๎‚ป ๎€ญ๎‚—๎‚ฑ๎‚›๎จ๎€ท๎–๎€น๎˜๎ต๎‚ป๎€™๎˜๎ฆ๎‚ป
๎€ธ๎€ท๎€ฎ๎˜๎’๎ฆ๎๎…๎€ธ๎€ฟ๎‚ป๎€ฉ๎‚‘๎‚‹๎‚ป๎ฏ๎‚๎‚›๎จ๎€ฌ๎๎๎‚ป๎€ฌ๎‚ป๎€ฉ๎จ๎‚‘๎ฎ๎€ท๎ต๎€น๎‚ฏ๎ต๎†๎€Š๎‚ป
PYCCKHM
ะ’ะฝะตัˆะฝะธะน
๎‚ป
ะณะธะฑะบะธะน
๎‚ป
ะบะฐะฑะตะปัŒ
๎‚ป
ะธะปะธ
๎‚ป
ัˆะฝัƒั€
๎‚ป
ัั‚ะพั‚
๎‚ป
ัะฒะตั‚ะธะปัŒะฝะธะบ
๎‚ป
ะฟะพะฒั€ะตะถะดะตะฝ
๎€†๎‚ป
ะพะฝ
๎‚ป
ะดะพะปะถะตะฝ
๎‚ป
ะฑั‹ั‚ัŒ
๎‚ป
ะทะฐะผะตะฝะตะฝ
๎‚ป
ะธัะบะปัŽั‡ะธั‚ะตะปัŒะฝะพ
๎‚ป
ะธะทะณะพั‚ะพะฒะธั‚ะตะปะตะผ
๎‚ป
ะธะปะธ
๎‚ป
ะตะณะพ
๎‚ป
ัะตั€ะฒะธัะฝั‹ะผ
๎‚ป
ะฐะณะตะฝั‚ะพะผ
๎‚ป
ะธะปะธ
๎‚ป
ะฐะฝะฐะปะพะณะธั‡ะฝั‹ะผ
๎‚ป
ะบะฒะฐะปะธั„ะธั†ะธั€ะพะฒะฐะฝะฝั‹ะผ
๎‚ป
ะปะธั†ะพะผ
๎‚ป
ะฒะพ
๎‚ป
ะธะทะฑะตะถะฐะฝะธะต
๎‚ป
ะพะฟะฐัะฝะพัั‚ะธ
๎€Œ๎‚ป
ะ•ัะปะธ
๎‚ป
ะฒั‹
๎‚ป
ะฝะต
๎‚ป
ัƒะฒะตั€ะตะฝั‹
๎€†๎‚ป
ะพะฑั€ะฐั‚ะธั‚ะตััŒ
๎‚ป
ะฒ
๎‚ป
ะ˜ะšะ•ะ
๎€Œ
PYCCKHM
๎€พ๎€ฎ๎˜๎€๎€š๎€ท๎€ธ๎๎‚ป๎€ฎ๎€ฌ๎ต๎˜๎จ๎‚ป๎€ฌ๎‚ป๎€™๎˜๎๎†๎‚ป๎€ฎ๎€ฌ๎ต๎˜๎€ธ๎‚‘๎ฎ๎€ท๎€ธ๎๎ต๎‚ป๎€ท๎ต๎‚ป
๎‚๎‚—๎€ฉ๎‚‘๎ต๎€ง๎€ธ๎˜๎‚ป ๎€˜๎จ๎†๎ต๎€ท๎ต๎€‰๎‚ป ๎€๎‚—๎‚ž๎€ฉ๎จ๎‚ป๎€˜๎จ๎๎๎€ท๎€š๎€ธ๎˜๎€ฎ๎–๎‚ป
๎ฏ๎‚›๎‚—๎๎‚ป๎ฏ๎‚‘๎‚ฒ๎€ง๎€ž๎ฎ๎‚ˆ๎‚ป๎€ธ๎€ฎ๎˜๎€๎€š๎€ท๎€ธ๎๎จ๎‚ป๎€ฎ๎€ฌ๎ต๎˜๎จ๎€†๎‚ป
๎€ฎ๎€ฌ๎ต๎˜๎€ธ๎‚‘๎ฎ๎€ท๎€ธ๎๎‚ป๎€ท๎ต๎‚—๎€ž๎ฃ๎๎€ฉ๎€ธ๎†๎๎‚ป๎€˜๎จ๎†๎ต๎€ท๎€ธ๎˜๎ฎ๎€‰๎‚ป
7
A
๎€”๎€ˆ๎€๎€๎€†๎€…๎€‚๎€•๎€ˆ๎€๎€—
๎€œ๎€š๎€ƒ๎ฒ๎‚‡๎€œ๎€ฉ๎‚๎€ฉ๎€ฅ๎€ž๎๎€ผ๎‹๎€ฑ๎€ณ๎†๎€ช๎‚๎€’๎‚๎๎€ข๎‰๎€ฅ๎€ฉ๎€ฑ๎‚‡๎‚
๎€–๎€ข๎€’๎ณ๎€ข๎€ฑ๎‚‡๎‚
๎ฒ๎€๎‚ˆ๎—๎‚๎€›๎€‹๎€•๎‚ ๎€๎€ฆ๎€ฒ๎€น๎บ๎€ฆ๎€Ÿ๎‚๎๎€ง๎€ง๎ฎ๎‚๎‚‰๎‚๎ด๎บ๎€ฆ๎€ถ๎๎ญ๎—๎€ง๎€ง๎๎€ˆ๎‚
๎€ผ๎—๎ป๎‚‰๎€‘๎‚ƒ๎บ๎€ง๎ธ๎‚๎ด๎—๎บ๎—๎‚€๎๎บ๎‚ƒ๎ก๎œ๎—๎‚๎€›๎€ฝ๎๎‚๎€„๎‚๎๎€›๎๎ฏ๎—๎บ๎‚๎‚๎๎‚
๎๎€ง๎ˆ๎๎‚ ๎—๎€‘๎—๎€ถ๎—๎€ง๎‚๎€ฆ๎€‡๎‚ ๎€ฏ๎€ฒ๎€ต๎€๎‚ ๎€—๎‚‰๎€›๎๎€†๎€๎€ฒ๎๎‚ ๎€”๎๎€Ÿ๎‚๎€ฆ๎€ง๎๎‚
๎€๎€ฆ๎บ๎ธ๎€—๎‚‰๎‚ ๎ด๎€น๎ˆ๎€ฒ๎€น๎€›๎€™๎—๎€ง๎๎€„๎‚ ๎€จ๎ธ๎ป๎ธ๎‚๎€“๎๎€—๎ธ๎บ๎ธ๎€ง๎—๎€ง๎€น๎‚
๎€๎€ฆ๎€ฒ๎€น๎บ๎€ฆ๎€Ÿ๎‚๎€น๎€๎‚‰๎€๎๎‚๎€ฆ๎€‡๎‚
๎€œ๎๎€™๎€ฐ๎€ฆ๎€๎€น๎€๎‚๎€’๎€—๎—๎บ๎๎ป๎๎€จ๎‚๎—๎‚๎ซ๎๎‚๎ž๎€ง๎€Ÿ๎‚๎€ฝ๎Œ๎€ฒ๎ซ๎๎€‚๎‚๎€›๎€‹๎€•๎‚
๎ด๎ธ๎€›๎๎€Œ๎๎ˆ๎€น๎ป๎ธ๎‚๎€๎€ฆ๎€ฒ๎€น๎บ๎€ฆ๎€Ÿ๎‚๎๎€ง๎€ง๎ฎ๎€‡๎‚
๎€”๎€ˆ๎€๎€๎€†๎€…๎€‚๎€•๎€ˆ๎€๎€—
ะ—ะพะฒะฝั–ัˆะฝั–ะน ะณะฝัƒั‡ะบะธะน ะบะฐะฑะตะปัŒ ะฐะฑะพ
ัˆะฝัƒั€ั†ะตะน ัะฒั–ั‚ะธะปัŒะฝะธะบ ะฟะพัˆะบะพะดะถะตะฝะธะน,
ะฒั–ะฝ ะฟะพะฒะธะฝะตะฝ ะฒะธะบะปัŽั‡ะฝะพ ะทะฐะผั–ะฝัŽะฒะฐั‚ะธัั
ะฒะธั€ะพะฑะฝะธะบะพะผ ะฐะฑะพ ะนะพะณะพ ัะตั€ะฒั–ัะฝะธะผ
ะฐะณะตะฝั‚ะพะผ ะฐะฑะพ ะฟะพะดั–ะฑะฝะพัŽ ะบะฒะฐะปั–ั„ั–ะบะพะฒะฐะฝะพัŽ
ะพัะพะฑะพัŽ, ั‰ะพะฑ ัƒะฝะธะบะฝัƒั‚ะธ ะฝะตะฑะตะทะฟะตะบะธ.
ะฏะบั‰ะพ ะฒะธ ะฝะต ะฒะฟะตะฒะฝะตะฝั–, ะฑัƒะดัŒ ะปะฐัะบะฐ,
ะทะฒ'ัะถั–ั‚ัŒัั ะท IKEA
๎€”๎€ˆ๎€๎€๎€†๎€…๎€‚๎€•๎€ˆ๎€๎€—
๎€…๎€™๎—๎บ๎—๎€‘๎€๎‚๎€Ÿ๎€๎๎พ๎๎‚ ๎ฌ๎๎€น๎ป๎ธ๎‚๎€Ÿ๎€๎ž๎‚๎€ฆ๎€ฐ๎๎€ง๎€ฆ๎€ฒ๎๎‚๎€ง๎—๎‚
๎ด๎๎€›๎€ฎ๎€๎ป๎๎‚๎‚๎€“๎๎€ถ๎๎€ง๎๎€‡๎‚ ๎ณ๎ž๎€Ÿ๎€‹๎€•๎‚ ๎€“๎๎€ฒ๎ž๎€ง๎€”๎—๎€ง๎€ง๎ฎ๎‚๎‚๎—๎บ๎€ถ๎ž๎€ง๎‚‰๎‚
๎บ๎ธ๎€—๎€๎‚๎€ฆ๎‚๎€›๎€™๎—๎บ๎—๎€‘๎๎‚๎€Ÿ๎€๎๎ฝ๎ท๎๎‚๎€Ÿ๎€๎๎‚๎€ฆ๎€ฐ๎๎€ง๎€ฆ๎€ฒ๎‚
๎€ง๎—๎€๎€—๎Š๎๎€›๎€ง๎€น๎‚๎€“๎๎€ถ๎๎€ง๎€ฆ๎‚๎€ฆ๎€‡๎‚
๎€๎€Ž๎€๎€๎€‰๎€‡๎€—
๎‡๎€š๎๎€ธ๎€š๎‚๎„๎€ผ๎€บ๎Ž๎€บ๎€พ๎€ฃ๎€ธ๎€ญ๎€š๎‚
๎€ฉ๎‚๎ฆ๎ง๎ฅ๎‚…๎“๎๎‚†๎ธ๎‚๎‚Š๎๎‚๎‚…๎บ๎ธ๎‚„๎ผ๎—๎‘๎‚…๎‚๎‚…๎‚๎‚Š๎๎‚„๎‚†๎ธ๎ผ๎—๎ต๎ธ๎ฐ๎€‡๎‚
๎€พ๎—๎–๎ธ๎‚†๎ต๎ธ๎‚๎บ๎ผ๎ธ๎‚†๎—๎ผ๎๎‚†๎๎ฅ๎‚๎–๎๎‚๎ต๎ž๎‚๎‚…๎‚๎ธ๎‚‚๎‚„๎—๎”๎—๎ต๎ž๎‚๎ฆ๎๎‘๎จ๎€„๎‚
๎‚„๎ผ๎๎ต๎‚๎˜๎ธ๎ผ๎ฐ๎๎‚„๎ธ๎ผ๎‚๎๎Ÿ๎๎‚๎ต๎—๎ฆ๎๎‚๎–๎ผ๎‚…๎™๎๎‚๎–๎—๎ธ๎€ˆ๎‚ ๎€š๎ฆ๎ธ๎‚๎ฅ๎—๎‚
๎‘๎๎ง๎ธ๎‚๎ฆ๎ธ๎ฅ๎ž๎‚๎–๎—๎ธ๎‚๎ธ๎‚‚๎‚„๎—๎”๎—๎ต๎€„๎‚๎ต๎—๎‚๎ฆ๎ธ๎ผ๎๎‚๎‚„๎๎‚๎บ๎ผ๎ธ๎๎‚Š๎‚†๎ธ๎–๎€‡๎‚
๎‡๎๎‚‹๎ต๎๎‚๎๎ต๎˜๎ธ๎ผ๎ฐ๎๎•๎ž๎ฅ๎๎€๎‚ ๎€ฟ๎๎“๎‚…๎‚†๎๎ฅ๎‚๎ธ๎‚†๎๎‚๎‚…๎บ๎‚…๎‚„๎‚๎‚„๎‚†๎๎‚
๎‚Š๎๎‚๎‚…๎‘๎‚…๎–๎‚…๎”๎—๎€‡๎‚
๎€๎€Ž๎€๎€๎€‰๎€‡๎€—
ะกะฟะพั™ะฝะธ ั„ะปะตะบัะธะฑะธะปะฝะธ ะบะฐะฑะป ะธะปะธ ะบะฐะฑะป
ะพะฒะฐั˜ ัะฒะตั‚ะธั™ะบะฐ ั˜ะต ะพัˆั‚ะตั›ะตะฝะฐ,
ะธัะบั™ัƒั‡ะธะฒะพ ั›ะต ะณะฐ ะทะฐะผะตะฝะธั‚ะธ
ะฟั€ะพะธะทะฒะพั’ะฐั‡ ะธะปะธ ัšะตะณะพะฒ ะฐะณะตะฝั‚ ะทะฐ
ัƒัะปัƒะณะต ะธะปะธ ัะปะธั‡ะฝะฐ ะบะฒะฐะปะธั„ะธะบะพะฒะฐะฝะฐ
ะพัะพะฑะฐ ะบะฐะบะพ ะฑะธ ัะต ะธะทะฑั˜ะตะณะปะพ ะพะฟะฐัะฝะพัั‚.
ะะบะพ ะฝะธัั‚ะต ัะธะณัƒั€ะฝะธ, ะบะพะฝั‚ะฐะบั‚ะธั€ะฐั˜ั‚ะต
ะ˜ะšะ•ะ.
๎€๎€Ž๎€๎€๎€‰๎€‡๎€—
๎€ฟ๎‚†๎—๎‚„๎ง๎ธ๎‚๎ต๎๎‚๎๎‚Š๎‚†๎ธ๎ผ๎‚๎ธ๎‚†๎—๎‚๎‚๎‚†๎—๎‚„๎๎ง๎ฅ๎ฆ๎—๎‚๎ต๎๎ฅ๎—๎‚๎‚Š๎๎ฐ๎—๎ต๎ง๎ฅ๎๎‚†๎€˜๎‚
๎ฆ๎๎–๎๎‚๎‚๎‚†๎—๎‚„๎ง๎ธ๎‚๎ต๎๎‚๎๎‚Š๎‚†๎ธ๎ผ๎‚๎บ๎ผ๎—๎‚๎‚„๎๎ต๎—๎‚๎–๎๎‚๎ผ๎๎–๎ž๎€„๎‚
๎ฐ๎ธ๎ผ๎๎‚๎‚๎—๎‚๎‚Š๎๎ฐ๎—๎ต๎๎‚„๎ž๎‚๎•๎—๎ง๎๎‚๎‚๎‚†๎—๎‚„๎๎ง๎ฅ๎ฆ๎๎€‡๎‚
8
๎€๎€Š๎€Œ๎€“๎€„๎€‹๎€๎€ƒ๎€‡๎€‹๎€๎€—
๎€ผ๎€บ๎€ท๎€ข๎€ท๎€œ๎€ธ๎€š๎‚๎‡๎€š๎€พ๎€ธ๎€บ๎€ฟ๎๎€ธ๎€š๎‚๎€ธ๎€š๎‡๎€บ๎€ก๎€ฉ๎€ด๎€š๎‚
๎€ฟ๎๎ฐ๎ธ๎‚๎‚Š๎๎‚๎‚…๎บ๎ธ๎ผ๎๎‘๎ธ๎‚๎‚†๎‚๎‚Š๎๎บ๎ผ๎‚„๎๎›๎‚๎บ๎ผ๎ธ๎‚๎‚„๎ธ๎ผ๎๎›๎€‡๎‚
๎€พ๎—๎–๎ต๎ธ๎‚๎บ๎ผ๎—๎™๎ง๎—๎–๎‚…๎ฅ๎‚๎ฆ๎๎‘๎—๎จ๎€„๎‚๎บ๎ผ๎—๎‚„๎‚†๎ธ๎ผ๎ต๎ž๎ฆ๎‚๎๎ต๎‚๎‚†๎‚๎—๎‚
๎–๎ผ๎‚…๎™๎—๎‚๎‚๎—๎‚๎‚„๎๎‚†๎ต๎—๎‚๎–๎—๎ง๎—๎€„๎‚ ๎–๎๎‚๎ต๎๎‚๎ธ๎‚๎บ๎ธ๎‚‚๎ฆ๎ธ๎–๎ธ๎‚†๎๎ต๎๎€‡๎‚
๎€ ๎—๎‚๎ฅ๎—๎‚๎ฆ๎๎‚„๎—๎ผ๎๎ฆ๎ธ๎ง๎๎‚๎–๎—๎ง๎‚๎บ๎ธ๎‚‚๎ฆ๎ธ๎–๎ธ๎‚†๎๎ต๎€„๎‚ ๎ž๎‚Š๎–๎—๎ง๎ฆ๎๎‚๎ต๎—๎‚
๎‚…๎บ๎ธ๎ผ๎๎‘๎ง๎ฅ๎๎ฅ๎€‡๎‚ ๎€ผ๎ธ๎ฐ๎—๎ฐ๎‘๎ต๎—๎‚๎๎ต๎˜๎ธ๎ผ๎ฐ๎๎•๎ž๎ฅ๎—๎€๎‚ ๎€ฟ๎›๎ผ๎๎ต๎ž๎‚
๎‚„๎๎‚๎ต๎๎‚†๎ธ๎–๎๎จ๎๎‚๎‚Š๎๎‚๎ฆ๎๎‚๎ต๎—๎ฅ๎‚‚๎ธ๎‚๎‚…๎บ๎ธ๎ผ๎๎‘๎ธ๎€‡๎‚
๎€๎€Š๎€Œ๎€“๎€„๎€‹๎€๎€ƒ๎€‡๎€‹๎€๎€—
Zunanji prilagodljivi kabel ali kabel ta
svetilka je poลกkodovana, jo izkljuฤno
nadomeลกฤa proizvajalec ali njegov
servisni zastopnik ali podobna
usposobljena oseba, da bi se izognili
nevarnosti. ฤŒe niste prepriฤani, se
obrnite na IKEA.
๎€๎€Š๎€Œ๎€“๎€„๎€‹๎€๎€ƒ๎€‡๎€‹๎€๎€—
๎€ฟ๎‚†๎—๎‚„๎ง๎ธ๎‘๎ต๎—๎™๎๎‚๎‚†๎ž๎ผ๎๎‚๎‚†๎‚๎‚„๎—๎ฟ๎‚ ๎๎‚Š๎–๎—๎ง๎ฆ๎‚…๎‚๎ต๎๎‚๎ฐ๎ธ๎™๎ธ๎“๎—๎‚
๎‚Š๎๎ฐ๎—๎ต๎ฅ๎๎‚„๎ž๎€˜๎‚ ๎ฆ๎ธ๎‚๎‚‹๎๎‚†๎จ๎ฅ๎—๎ต๎ฅ๎‚๎ฆ๎๎‚๎–๎ธ๎‘๎๎‚๎‚๎‚†๎—๎‚„๎ง๎ธ๎‘๎ต๎—๎‚
๎™๎๎‚๎‚†๎ž๎ผ๎๎‚๎บ๎ธ๎‚„๎—๎“๎—๎€„๎‚๎ฅ๎—๎‚๎‚„๎ผ๎—๎‘๎๎‚๎‚Š๎๎ฐ๎—๎ต๎ฅ๎๎‚„๎ž๎‚๎•๎—๎ง๎ธ๎‚„๎ต๎ธ๎‚
๎‚๎‚†๎—๎‚„๎๎ง๎ฆ๎ธ๎€‡๎‚
๎€‘๎€’๎€Ž๎€‰๎€–๎€„๎€—
๎€ป๎€ธ๎€ฃ๎€ท๎€ด๎ ๎‚๎€ค๎…๎‡๎€ฃ๎€ธ๎€ด๎ ๎€ฑ๎‚ ๎ƒ๎€š๎€ด๎ ๎€ท๎€š๎ƒ๎€ด๎€š๎€พ๎€ฉ๎‚๎€ฟ๎๎–๎—๎•๎—๎‚
๎๎ค๎‚๎ฐ๎—๎ฆ๎๎ต๎–๎๎‚๎ฆ๎‚…๎ง๎ง๎๎ต๎€Ž๎ง๎€๎ผ๎€ˆ๎‚
๎€ฑ๎๎‘๎ง๎ธ๎€„๎‚ ๎‚„๎ผ๎๎ต๎‚๎˜๎ธ๎ผ๎ฐ๎๎‚„๎น๎ผ๎‚๎‚†๎—๎‚๎–๎๎š๎—๎ผ๎‚๎บ๎๎ผ๎ค๎๎ง๎๎ถ๎‚
๎–๎ฃ๎‚Š๎—๎ต๎ง๎๎‚๎ธ๎ง๎๎ผ๎๎ฆ๎‚๎ฆ๎ธ๎ต๎‚„๎ผ๎ธ๎ง๎‚๎—๎–๎ž๎ต๎๎‚Š๎€‡๎‚ ๎€ฅ๎—๎ผ๎›๎๎ต๎™๎๎‚๎‘๎๎ผ๎‚
๎บ๎๎ผ๎ค๎๎‚๎€๎‚๎›๎๎‚๎๎ผ๎ง๎€Ž๎‚๎๎‚๎—๎‚๎ฃ๎ผ๎ฃ๎ต๎‚๎ฆ๎‚…๎ง๎จ๎๎ต๎ข๎จ๎ฐ๎๎ฐ๎๎ง๎ฉ๎–๎€๎ผ๎€‡๎‚
๎’๎ต๎—๎ฐ๎ง๎๎‚๎‘๎๎จ๎™๎๎€๎‚ ๎€œ๎‚…๎‚๎‚„๎๎ง๎ž๎ฐ๎๎‚„๎จ๎๎ถ๎‚๎๎ง๎—๎ผ๎๎–๎—๎‚
๎™๎—๎ผ๎—๎ฆ๎—๎‚๎‘๎ž๎ง๎—๎•๎—๎š๎ž๎‚๎ž๎ค๎๎ต๎‚๎‚๎๎ฆ๎จ๎๎‚‰๎€๎ต๎€๎‚Š๎€ˆ๎‚
๎€‘๎€’๎€Ž๎€‰๎€–๎€„๎€—
Harici esnek kablo veya kablosu Bu
armatรผr hasarlฤฑdฤฑr, tehlikeyi รถnlemek
iรงin sadece รผretici veya servis temsilcisi
veya benzeri yetkili kiลŸi tarafฤฑndan
deฤŸiลŸtirilmelidir. EฤŸer emin deฤŸilseniz
lรผtfen IKEA ile iletiลŸime geรงin
๎€‘๎€’๎€Ž๎€‰๎€–๎€„๎€—
๎€œ๎‚…๎‚๎ง๎๎ฐ๎‘๎๎ต๎ฑ๎‚๎๎ฐ๎บ๎‚…๎ง๎ฃ๎‚๎–๎—๎š๎๎‚Œ๎‚„๎๎ผ๎๎ง๎—๎ฐ๎—๎‚Š๎€˜๎‚ ๎๎ฐ๎‚
๎บ๎‚…๎จ๎ฃ๎ต๎‚๎ฆ๎‚…๎ง๎จ๎๎ต๎ข๎ฐ๎‚๎น๎ฐ๎ผ๎ฃ๎‚๎‘๎ž๎‚„๎‚„๎ž๎š๎๎ต๎–๎—๎€„๎‚ ๎ง๎๎ฐ๎‘๎๎ต๎ฑ๎‚
๎‚„๎ฃ๎ฐ๎ฃ๎‚๎–๎—๎š๎๎‚Œ๎‚„๎๎ผ๎๎ง๎ฐ๎—๎จ๎๎–๎ž๎ผ๎€ˆ๎‚
ไธญๆ–‡
ๅค–้ƒจๆŸ”ๆ€ง็”ต็ผ†ๆˆ–็”ต็บฟ
่ฏฅ็ฏๅ…ทๆŸๅ๏ผŒๅบ”็”ฑๅˆถ้€ ๅ•†ๆˆ–ๅ…ถๆœๅŠกไปฃ็†ๅ•†ๆˆ–็ฑป
ไผผ็š„ๅˆๆ ผไบบๅ‘˜ไธ“้—จๆ›ดๆข๏ผŒไปฅ้ฟๅ…ๅฑ้™ฉใ€‚ ๅฆ‚ๆžœ
ๆ‚จไธ็กฎๅฎš๏ผŒ่ฏท่”็ณปๅฎœๅฎถใ€‚
A
BAHASA INDONESIA
๎€•๎€Œ๎€˜๎€™๎€”๎€๎€™๎€‘๎€ณ๎€‘๎€Œ๎€—๎€Œ๎€’๎€‰๎€“๎€Š๎€”๎€ณ ๎€•๎€Œ๎€”๎€˜๎€๎€”๎€๎€ณ
๎€Ž๎€š๎€ช๎€ฒ๎€š๎€ณ๎€ฑ๎€ช๎€ฐ๎€ฑ๎€ฅ๎€ณ๎€ฌ๎€ž๎€ช๎€ ๎€ ๎€ฑ๎€ช๎€š๎€š๎€ช๎€ณ๎€๎€š๎€ฆ๎€š๎€ฉ๎€ณ๎€ญ๎€ฑ๎€š๎€ช๎€ ๎€„๎€ณ
๎€•๎€ž๎€ญ๎€ข๎€ฅ๎€ฏ๎€š๎€ณ๎€ฅ๎€š๎€›๎€ž๎€ง๎€‚๎€ณ ๎€ฐ๎€ญ๎€š๎€Ÿ๎€ซ๎€ณ๎€๎€š๎€ช๎€ณ๎€ฏ๎€ž๎€ฉ๎€ฑ๎€š๎€ณ๎€›๎€š๎€ ๎€ฃ๎€š๎€ช๎€ณ
๎€ฆ๎€š๎€ข๎€ช๎€ช๎€ฒ๎€š๎€ณ๎€ฏ๎€ž๎€œ๎€š๎€ญ๎€š๎€ณ๎€›๎€ž๎€ญ๎€ฅ๎€š๎€ง๎€š๎€ณ๎€ฑ๎€ช๎€ฐ๎€ฑ๎€ฅ๎€ณ๎€ฅ๎€ž๎€ญ๎€ฑ๎€ฏ๎€š๎€ฅ๎€š๎€ช๎€…๎€ณ
๎€๎€ฃ๎€ฅ๎€š๎€ณ๎€ฐ๎€ž๎€ญ๎€๎€š๎€ฌ๎€š๎€ฐ๎€ณ๎€›๎€š๎€ ๎€ฃ๎€š๎€ช๎€ณ ๎€ฒ๎€š๎€ช๎€ ๎€ณ๎€ญ๎€ฑ๎€ฏ๎€š๎€ฅ๎€‚๎€ณ ๎€ฌ๎€ญ๎€ซ๎€๎€ฑ๎€ฅ๎€ณ
๎€ฏ๎€ž๎€›๎€š๎€ข๎€ฅ๎€ช๎€ฒ๎€š๎€ณ๎€ฐ๎€ข๎€๎€š๎€ฅ๎€ณ๎€๎€ข๎€ ๎€ฑ๎€ช๎€š๎€ฅ๎€š๎€ช๎€…๎€ณ
๎€๎€ช๎€Ÿ๎€ซ๎€ญ๎€ฉ๎€š๎€ฏ๎€ฃ๎€ณ๎€ฌ๎€ž๎€ช๎€ฐ๎€ข๎€ช๎€ ๎€๎€ณ ๎€—๎€ข๎€ฉ๎€ฌ๎€š๎€ช๎€ณ๎€ฌ๎€ž๎€ฐ๎€ฑ๎€ช๎€ค๎€ฑ๎€ฅ๎€ณ๎€ข๎€ช๎€ฃ๎€ณ
๎€ฑ๎€ช๎€ฐ๎€ฑ๎€ฅ๎€ณ๎€ฌ๎€ž๎€ช๎€ ๎€ ๎€ฑ๎€ช๎€š๎€š๎€ช๎€ณ๎€›๎€ž๎€ญ๎€ข๎€ฅ๎€ฑ๎€ฐ๎€ช๎€ฒ๎€š๎€…๎€ณ
BAHASA INDONESIA
Kabel atau kabel fleksibel eksternal dari
luminer ini rusak, harus diganti secara
eksklusif oleh pabrikan atau agen
servisnya atau orang yang berku alifikasi
serupa untuk menghindari bahaya. Jika
Anda tidak yakin silakan hubungi IKEA.
๎€ณ
BAHASA INDONESIA
๎€‹๎€ซ๎€ก๎€ง๎€š๎€ฉ๎€ณ๎€๎€ข๎€ณ๎€๎€š๎€ง๎€š๎€ฉ๎€ณ๎€ง๎€š๎€ฉ๎€ฌ๎€ฑ๎€ณ๎€ฃ๎€ช๎€ข๎€ณ๎€ฐ๎€ข๎€๎€š๎€ฅ๎€ณ๎€๎€š๎€ฌ๎€š๎€ฐ๎€ณ
๎€๎€ข๎€ ๎€š๎€ช๎€ฐ๎€ข๎€ˆ๎€ณ ๎€ฅ๎€ž๎€ฐ๎€ข๎€ฅ๎€š๎€ณ๎€›๎€ซ๎€ก๎€ง๎€š๎€ฉ๎€ณ๎€ฏ๎€ฑ๎€๎€š๎€ก๎€ณ๎€ฉ๎€š๎€ฐ๎€ฃ๎€‚๎€ณ ๎€ฆ๎€š๎€ฉ๎€ฌ๎€ฑ๎€ณ
๎€ก๎€š๎€ญ๎€ฑ๎€ฏ๎€ณ๎€๎€ข๎€ ๎€š๎€ช๎€ฐ๎€ฃ๎€„๎€ณ
BAHASA MAL๎€‚SIA
๎€‰๎€–๎€‰๎€Ž๎€‰๎€”๎€ณ ๎€•๎€Œ๎€”๎€˜๎€๎€”๎€๎€ณ ๎€‘๎€Œ๎€—๎€Œ๎€’๎€‰๎€“๎€Š๎€”๎€ณ
๎€™๎€ช๎€ฐ๎€ฑ๎€ฅ๎€ณ๎€ฅ๎€ž๎€ ๎€ฑ๎€ช๎€š๎€š๎€ช๎€ณ๎€๎€š๎€ง๎€š๎€ฉ๎€ณ๎€ฅ๎€ž๎€๎€ฃ๎€š๎€ฉ๎€š๎€ช๎€ณ๎€ฏ๎€š๎€ก๎€š๎€ค๎€š๎€†๎€ณ
๎€‘๎€ž๎€ญ๎€š๎€ฌ๎€ณ๎€ฌ๎€ž๎€ญ๎€ข๎€ฅ๎€ฏ๎€š๎€ณ๎€ฅ๎€ซ๎€ญ๎€๎€‚๎€ณ ๎€ฐ๎€ญ๎€š๎€ช๎€ฏ๎€Ÿ๎€ซ๎€ญ๎€ฉ๎€ž๎€ญ๎€ณ๎€๎€š๎€ช๎€ณ
๎€ฏ๎€ž๎€ฉ๎€ฑ๎€š๎€ณ๎€›๎€š๎€ก๎€š๎€ ๎€ข๎€š๎€ช๎€ƒ๎€›๎€š๎€ก๎€š๎€ ๎€ข๎€š๎€ช๎€ณ๎€ฆ๎€š๎€ฃ๎€ช๎€ณ๎€ค๎€ข๎€ฅ๎€š๎€ณ
๎€ฐ๎€ž๎€ญ๎€๎€š๎€ฌ๎€š๎€ฐ๎€ณ๎€ฅ๎€ž๎€ญ๎€ซ๎€ฏ๎€š๎€ฅ๎€š๎€ช๎€†๎€ณ ๎€๎€ฃ๎€ฅ๎€š๎€ณ๎€š๎€๎€š๎€‚๎€ณ ๎€ฌ๎€ญ๎€ซ๎€๎€ฑ๎€ฅ๎€ณ
๎€ฐ๎€ข๎€๎€š๎€ฅ๎€ณ๎€›๎€ซ๎€ง๎€ž๎€ก๎€ณ๎€๎€ฃ๎€ ๎€ฑ๎€ช๎€š๎€ฅ๎€š๎€ช๎€‡๎€ณ ๎€“๎€š๎€ฅ๎€ง๎€ฑ๎€ฉ๎€š๎€ฐ๎€ณ๎€ฌ๎€ž๎€ช๎€ฐ๎€ข๎€ช๎€ ๎€๎€ณ
๎€—๎€ข๎€ฉ๎€ฌ๎€š๎€ช๎€ณ๎€š๎€ญ๎€š๎€ก๎€š๎€ช๎€ณ๎€ข๎€ช๎€ฃ๎€ณ๎€ฑ๎€ช๎€ฐ๎€ฑ๎€ฅ๎€ณ๎€ฅ๎€ž๎€ ๎€ฑ๎€ช๎€š๎€š๎€ช๎€ณ ๎€ฉ๎€š๎€ฏ๎€š๎€ณ
๎€ก๎€š๎€๎€š๎€ฌ๎€š๎€ช๎€‡๎€ณ
BAHASA MAL๎€‚SIA
๎€‘๎€š๎€›๎€ž๎€ง๎€ณ๎€š๎€ฐ๎€š๎€ฑ๎€ณ๎€ฅ๎€ซ๎€ญ๎€๎€ณ๎€Ÿ๎€ง๎€ž๎€ฅ๎€ฏ๎€ฃ๎€›๎€ž๎€ง๎€ณ๎€ง๎€ฑ๎€š๎€ญ๎€š๎€ช๎€ณ๎€ง๎€ฑ๎€ฉ๎€ฃ๎€ช๎€š๎€ฃ๎€ญ๎€ž๎€ณ
๎€ฃ๎€ช๎€ฃ๎€ณ๎€ญ๎€ซ๎€ฏ๎€š๎€ฅ๎€‚๎€ณ๎€ฃ๎€š๎€ณ๎€š๎€ฅ๎€š๎€ช๎€ณ๎€๎€ฃ๎€ ๎€š๎€ช๎€ฐ๎€ฃ๎€ฅ๎€š๎€ช๎€ณ๎€ฏ๎€ž๎€œ๎€š๎€ญ๎€š๎€ณ
๎€ž๎€ฅ๎€ฏ๎€ฅ๎€ง๎€ฑ๎€ฏ๎€ฃ๎€Ÿ๎€ณ๎€ซ๎€ง๎€ž๎€ก๎€ณ๎€ฌ๎€ž๎€ช๎€ ๎€ฃ๎€ง๎€š๎€ช๎€ ๎€ณ๎€š๎€ฐ๎€š๎€ฑ๎€ณ๎€ž๎€ค๎€ž๎€ช๎€ณ
๎€ฌ๎€ž๎€ญ๎€ฅ๎€ก๎€ฃ๎€๎€ฉ๎€š๎€ฐ๎€š๎€ช๎€ช๎€ฒ๎€š๎€ณ๎€š๎€ฐ๎€š๎€ฑ๎€ณ๎€ซ๎€ญ๎€š๎€ช๎€ ๎€ณ๎€ฒ๎€š๎€ช๎€ ๎€ณ
๎€›๎€ž๎€ญ๎€ฅ๎€ž๎€ง๎€š๎€ฒ๎€š๎€ฅ๎€š๎€ช๎€ณ๎€ฒ๎€š๎€ช๎€ ๎€ณ๎€ฏ๎€š๎€ฉ๎€š๎€ณ๎€ฑ๎€ช๎€ฐ๎€ฑ๎€ฅ๎€ณ
๎€ฉ๎€ž๎€ช๎€ ๎€ž๎€ง๎€š๎€ฅ๎€ฅ๎€š๎€ช๎€ณ๎€›๎€š๎€ก๎€š๎€ฒ๎€š๎€„๎€ณ๎€—๎€ž๎€ฅ๎€ฃ๎€ญ๎€š๎€ช๎€ฒ๎€š๎€ณ๎€š๎€ช๎€๎€š๎€ณ
๎€ฐ๎€ฃ๎€๎€š๎€ฅ๎€ณ๎€ฌ๎€š๎€ฏ๎€ฐ๎€ฃ๎€ณ๎€ฏ๎€ฃ๎€ง๎€š๎€ณ๎€ก๎€ฑ๎€›๎€ฑ๎€ช๎€ ๎€ฃ๎€ณ๎€๎€‘๎€Œ๎€‰๎€„๎€ณ
BAHASA MAL๎€‚SIA
๎€—๎€ฑ๎€ฉ๎€›๎€ž๎€ญ๎€ณ๎€œ๎€š๎€ก๎€š๎€ฒ๎€š๎€ณ๎€ฏ๎€ฃ๎€ฏ๎€ฐ๎€ž๎€ฉ๎€ณ๎€ง๎€š๎€ฉ๎€ฌ๎€ฑ๎€ณ๎€ฐ๎€ข๎€๎€š๎€ฅ๎€ณ๎€›๎€ซ๎€ง๎€ž๎€ก๎€ณ
๎€๎€ข๎€ ๎€š๎€ช๎€ฐ๎€ข๎€ˆ๎€ณ ๎€š๎€ฌ๎€š๎€›๎€ฃ๎€ง๎€š๎€ณ ๎€ก๎€š๎€ฒ๎€š๎€ฐ๎€ณ๎€ฏ๎€ฑ๎€ฉ๎€›๎€ž๎€ญ๎€ณ๎€œ๎€š๎€ก๎€š๎€ฒ๎€š๎€ณ
๎€›๎€ž๎€ญ๎€š๎€ฅ๎€ก๎€ข๎€ฎ๎€‚๎€ณ ๎€ฏ๎€ž๎€ฆ๎€ฑ๎€ญ๎€ฑ๎€ก๎€ณ๎€ฏ๎€ข๎€ฏ๎€ฐ๎€ž๎€ฉ๎€ณ๎€ง๎€š๎€ฉ๎€ฌ๎€ฑ๎€ณ๎€š๎€ฅ๎€š๎€ช๎€ณ
๎€๎€ข๎€ ๎€š๎€ช๎€ฐ๎€ข๎€„๎€ณ
10
๎‚บ๎€ง๎ƒŽ
๎‚ป๎ƒŽ
๎‚ง
๎ž๎ƒŽ
๎€ฉ
๎‚“๎ƒŽ
๎€ก๎๎ƒŽ๎€จ๎‚Œ๎€ฑ๎๎ƒŽ๎’๎‚”๎‚๎ƒŽ
๎‚ฃ๎‚Œ๎‚ธ๎ก๎๎ƒŽ๎•๎ƒŽ๎ƒ๎ƒŽ๎’๎ฏ๎๎ƒŽ ๎€”๎ฉ๎๎ƒŽ๎€ช๎ƒŽ๎‚ผ๎ƒŽ๎‚ฝ๎ƒŽ๎‚พ๎ƒŽ
๎€ ๎ช
๎€ด๎ƒŽ๎’
๎‚”๎€๎ƒŽ๎€๎€„ ๎€‚๎€„ ๎‰๎‚ธ ๎€ซ๎ฒ๎ƒŽ๎‚น๎ƒŽ๎ฆ๎€๎ƒŽ
๎€ก๎ƒŽ
๎€ฌ๎‚ฆ
๎ก๎๎ƒŽ
๎€๎ƒ๎ƒŽ๎€ฆ๎‚Œ๎€ณ๎€“๎ƒŽ๎€ฉ๎š๎๎ƒŽ๎›๎€ฒ๎ƒŽ๎ฑ๎Ÿ๎€‚๎ƒŽ
๎‚ง
๎ธ๎ƒŽ
๎€ฉ
๎‚’๎„๎ƒŽ
๎€ก๎€๎๎‘๎ƒŽ
๎‚บ๎€ง๎ƒŽ
๎™๎ƒ๎ƒŽ๎…๎’๎‚Œ๎€ฐ๎‚๎ƒŽ๎”๎‚•๎ƒŽ๎€ƒ ๎จ๎—๎๎ƒŽ๎€ด๎€ฟ๎ƒŽ๎‚ฃ
๎ƒ‚
๎๎ƒŽ
J๎€
๎€ƒ๎€„ ๎€๎€„ ๎€ค
๎‚Œ
๎ฃ๎ƒƒ
๎๎ƒŽ
๎‚ค๎ค๎ƒŽ๎€ƒ๎ƒ„๎ƒŽ๎‚ณ๎€๎ƒŽ
๎‚ฃ
๎ƒ‚
๎๎ƒŽ
J
๎€
๎€
๎€ข๎‚‹๎‚—๎ƒ…๎ƒŽ
๎จ๎—๎
๎‚บ๎€จ๎ƒŽ
๏ปš๏ป ๏บณ
๎ƒŽ
ูˆุฃ
๎ƒŽ
๏บ”๏ปง๏บฎ๏ปค๏ปŸุง
๎ƒŽ
๏บ”๏ฏฟ๏บŸุฑ๏บŽ๏บจ๏ปŸุง
๎ƒŽ
ุช๏ปผ๏บ‘๏บŽ๏ปœ๏ปŸุง
๏ปž๏บ’๏ป—
๎ƒŽ
๏ปฆ๏ปฃ
๎ƒŽ
๏บŽ
ู‹
๏ฏพ๏บฎ๏บผ๏บฃ
๎ƒŽ
๏บŽ๏ฎญ๏ปŸุง๏บช๏บ’๏บ˜๏บณุง ๏ปข๏บ˜๏ฏพูˆ ุŒ ู‡๏บฌฺพ ุฉุฑ๏บŽ๏ปง๏ปนุง ุฉ๏บช๏บฃูˆ ุฑ๏บฎ๏ป€๏บ˜๏บ—
๎ƒŽ
๏ปž๏บ›๏บŽ๏ปค๏ปฃ ๏ปžฺพ๏บ†๏ปฃ ๏บบ๏บจ๏บท ูˆุฃ ๏บ”๏ปฃ๏บช๏บจ๏ปŸุง ๏ปž๏ฏฟ๏ป›ูˆ ูˆุฃ ๏บ”๏ปŒ๏ปจ๏บผ๏ปค๏ปŸุง ๏บ”๏ป›๏บฎ๏บธ๏ปŸุง
๎ƒŽ
ู„ุง ๏บบ๏บ—๏ปปุง ๏ปฐ๏บŸ๏บฎ๏ฏพ ุŒ ๏บช๏ป›๏บ„๏บ˜๏ปฃ ๏บฎ๏ฏฟ๏ป ๏บ–๏ปจ๏ป› ุงุฐุฅ
๎ƒŽ๎€ก
๏บฎุท๏บŽ๏บจ๏ปค๏ปŸุง ๏บ๏ปจ๏บ ๏บ˜๏ปŸ
๎ƒŽ
๏บŽ๏ฏฟ๏ปœ๏ฏพุง
๎€‰๎‚ด๎‚ญ๎ƒŽ
๎Š๎€ด๎”๎”๎š
๎‚ฆ๎›๎€ด๎”๎€๎€ฌ๎‚Š๎€ต๎๎‚‹๎€ฝ๎พ๎€ฌ๎๎ƒ†๎‚ซ๎ƒŽ
๎ฃ๎€–๎ƒ‡๎ƒˆ๎‚ฎ๎‚ง๎บ๎ƒ‰๎€ด๎‚ฏ๎‚ง๎‚ฏ๎€ถ๎‚‹๎”๎ƒŠ๎€ด๎ป๎‚ฏ๎ƒŽ
๎ƒ‡๎‚˜๎š๎๎€Œ๎€ต๎€Š๎ท๎€ฌ๎‚š๎€…๎€บ๎‚จ๎€‹๎‚ณ๎ƒŽ๎”๎‚Š๎€—๎€ฌ๎ƒ‰๎”๎”๎ฟ๎พ๎ƒ‰๎€‹๎‚ณ๎ƒŽ ๎ฅ๎ฅ๎พ๎ƒ‹๎‚€๎‚ฏ๎‚ฃ๎€ต๎‚ฏ๎ƒŒ๎‚ฏ๎€˜๎ƒŽ
๎ฐ๎€ด๎€ท๎ญ๎€‡๎Œ๎ƒ‡๎€ธ๎€ฌ๎€‹๎‚Œ๎ƒŽ๎ž๎€ด๎‚‹๎‚ง๎€๎‚†๎‚ฏ๎ธ๎€ด๎‚๎ƒŽ๎‚›๎‚ž๎‚€๎‚ฏ๎‚ฃ๎€ต๎‚ฏ๎‚ง๎Œ๎€˜๎ƒŽ๎€๎€ด๎€‡๎๎ƒŽ
๎‚‚๎€›๎‚‘๎พ๎ƒŽ๎ฃ๎€ด๎ต๎‚…๎ƒŽ๎”๎‚”๎‚’๎Š๎€ด๎”๎”๎ƒŽ๎š๎‚ฆ๎€†๎€ด๎ซ๎€‹๎ƒŽ๎ด๎ผ๎‡๎๎ƒ‰๎ƒŽ๎†๎ƒ‰๎ƒŽ
๎€ญ
๎€‰๎‚ด๎‚ญ๎ƒŽ
๎€ต๎€ฅ๎€ฎ๎€ฆ๎€บ๎€ฐ๎€ญ๎€ต๎€ฅ๎‚๎€ข๎€š๎€ธ
๎ž
๎€ค๎€ธ๎€…๎€ช๎€ต๎€ค๎€ฅ๎€บ๎€—๎€ฎ๎€ฅ๎€ป๎†๎€œ๎€ฃ๎€ต๎€ฅ๎€œ๎€ฐ๎€‚
๎€๎€…๎€ค๎‚๎€ข๎€œ๎€ธ
๎Ÿ
๎€‹๎‹๎€ต๎€ฆ๎€ป๎€—๎€พ๎€ญ
๎€ธ
๎€ฅ๎€ฎ๎€ต๎€ฅ๎€๎€—๎€ฅ๎€Ÿ๎€ผ๎‡๎€Ÿ๎€จ๎€ท๎€˜๎€ฎ๎€ฆ๎€บ๎€ฐ๎€˜๎€ด๎€ช๎€ฟ๎€š๎€œ๎€๎€ฆ๎€ท๎€‚๎€ต๎€ฆ๎€ฎ๎€ฆ๎€บ๎€ฐ๎€Ÿ๎€ผ๎‡
๎€š๎€ธ
๎ž
๎€ค๎€ธ๎€…๎€ป๎€–๎€ญ๎€ค๎€๎€ด๎€˜๎€ท๎๎€‚๎€จ๎‡๎€พ๎€…๎€ธ๎€ฅ๎€ˆ๎€‚๎€ด๎€œ๎€‰๎€ณ๎€™๎€ผ๎€‚๎€ฟ๎€š๎€œ๎€š
๎ž
๎€ธ๎€๎€—๎€ฅ๎€พ๎€Š๎€ก๎€ต๎€ณ๎€พ๎€ก
๎ž
๎€บ๎€ฐ๎€ฎ๎€จ๎€ธ
๎€‚๎€พ๎€จ๎€ธ
๎ž
๎€ฅ๎€ˆ๎€ฐ๎€ด๎€œ๎€˜๎€ฆ๎€ต๎€ฅ๎€๎€ฎ๎€ต๎€‚๎€…๎€ป๎€–๎‚๎€ค๎†๎€ฟ๎€œ๎† ๎๎€‰๎€๎€ž๎€ฆ๎€—๎€˜๎€ท๎€—๎€˜๎†๎€ฐ๎€๎‚ข๎‚ค๎‚ž๎‚š
๎€‰๎‚ด๎‚ญ๎ƒŽ
๎ƒ‡๎ฝ๎€ฌ๎๎€‹๎ƒŽ๎‚ถ๎”๎‚ƒ๎‚ฏ๎‚ฑ๎‚ฎ๎‚๎€ฝ๎ƒ๎‚จ๎‚ฏ๎€‹๎‚Œ๎€‹๎‚•๎ƒŽ๎”๎ณ๎ช๎‚ข๎ƒ‡๎พ๎€ฌ๎๎€‹๎ƒŽ๎‚ณ๎ƒ‡๎‚‹๎๎€ฌ๎๎€ป๎ƒŽ
๎‚ž๎€–๎€ž๎‚ง๎€Ž๎ƒ‰๎€–๎‚ฏ๎ƒŽ๎€Ÿ๎€ด๎”๎‚ƒ๎‚ฏ๎‚—๎€ฌ๎ƒ‰๎”๎€ฝ๎ƒ๎‚จ๎‚ฏ๎€ˆ๎‰๎‚‹๎€‹๎‚ณ๎‚ง๎ƒ‡๎‚Œ๎ƒŽ
11
x 1
x 1
x 4x 4 x 4 x 8 x 1
12
1
x 1
13
2
14
3
15
>1s
_
16
4
17
18
19
20
ยฉ Inter IKEA Systems B.V. 2018
x 4
22217
AA-2133334-3
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

IKEA FREKVENS Handleiding

Type
Handleiding