Documenttranscriptie

NEDERLANDS 35 Inhoud Veiligheidsinformatie Beschrijving van het product Voor het eerste gebruik Dagelijks gebruik Nuttige aanwijzingen en tips Onderhoud en reiniging 35 36 36 37 38 38 Problemen oplossen Technische gegevens Montage-instructies Milieubescherming IKEA GARANTIE 39 40 40 42 43 Wijzigingen voorbehouden Veiligheidsinformatie Lees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst deze handleiding aandachtig door, alvorens het apparaat te installeren. Bewaar deze instructies altijd bij het apparaat, zelfs wanneer u deze verplaatst of verkoopt. Gebruikers moeten volledig op de hoogte zijn van de bediening en veiligheidsfuncties van het apparaat. Gebruik conform de voorschriften • Laat het apparaat tijdens het gebruik niet onbeheerd achter. • Het apparaat is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik. • Het apparaat mag niet worden gebruikt als werkoppervlak of een vlak om iets op te bergen. • Plaats geen brandbare vloeistoffen, licht ontvlambare materialen of voorwerpen die kunnen smelten (bijv. plastic folie, plastic, aluminium) in of in de buurt van het apparaat. • Wees voorzichtig bij het aansluiten van elektrische apparaten op stopcontacten in de buurt van het apparaat. Laat de contacten niet in aanraking komen met of onder de hete ovendeur komen. • Voer niet eigenhandig reparaties uit om letsel en schade aan het apparaat te voorkomen. Neem altijd contact op met uw plaatselijke Klantenservice (zie hoofdstuk Service). Veiligheid van kinderen • Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door volwassenen. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. • Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen. Er bestaat een gevaar voor verstikking. • Houd kinderen uit de buurt van het apparaat als het aan staat. Algemene veiligheid • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat. Installatie • Controleer of het apparaat niet beschadigd is tijdens het transport. Sluit een beschadigd apparaat niet aan. Neem indien nodig contact op met de Klantenservice (zie hoofdstuk Service). • Dit apparaat mag alleen geïnstalleerd, aangesloten en gerepareerd worden door een erkende servicemonteur. Gebruik alleen originele reserveonderdelen. • Inbouwapparaten mogen alleen worden gebruikt nadat zij ingebouwd zijn in geschikte inbouwunits of werkbladen die aan de normen voldoen.  NEDERLANDS 36 • Verander de specificaties van dit product niet en wijzig het niet. Gevaar voor letsel en schade aan het apparaat. Waarschuwing! Brandgevaar! Oververhitte vetten en oliën kunnen snel in brand vliegen. Waarschuwing! Volg de instructies voor de elektrische aansluitingen nauwkeurig • Schakel de kookzone na ieder gebruik uit. • Gevaar voor brandwonden! De gietijzeren grillplaat en toegankelijke onderdelen worden heet tijdens gebruik. op. Veiligheid tijdens het gebruik • Verwijder al het verpakkingsmateriaal, stickers en folie van het apparaat, voordat u het in gebruik neemt. Beschrijving van het product Indeling kookplaat 2 1 1 5 3 2 4 1 Gietijzeren grillplaat 2 Controlelampje 3 Bedieningsknop 4 Verwarmingselement 5 Stalen beschermpan Voor het eerste gebruik Waarschuwing! Verwijder al het verpakkingsmateriaal, inclusief reclamestickers en beschermfolie, voordat u het apparaat in gebruik neemt.  NEDERLANDS 37 1 2 1 3 4 1. Verwijder alle onderdelen onder de gietijzeren grillplaat 1 : de plastic zak met de gebruiksaanwijzing 2 , de afdichtingspakking voor de installatieprocedure, het polyethyleen vel 3 en de beschermende folie van de stalen beschermpan 4 . 2. Plaats de stalen beschermpan en de gietijzeren grillplaat terug in hun oorspronkelijke positie. 3. Zet de lege grill ongeveer 10 minuten aan op de hoogste stand. Het is belangrijk om te weten dat de gietijzeren grill bij het eerste gebruik kan gaan roken en een enigszins onaangename geur kan verspreiden. Dit is normaal; deze verschijnselen verdwijnen na enkele minuten. Dagelijks gebruik Verwarm de grill 15 minuten voor op de hoogste stand en draai de bedieningsknop vervolgens op de gewenste stand. Symbool Beschrijving 0 Het apparaat is uitgeschakeld 1 Laagste warmtestand max Hoogste warmtestand  NEDERLANDS 38 Nuttige aanwijzingen en tips Waarschuwing! Wees voorzichtig bij het bakken van voedsel in hete olie of vet, omdat oververhitte spatten gemakkelijk vlam kunnen vatten. De aanbeveling voor warmtestanden en bereidingstijden in onderstaande tabel zijn uitsluitend bedoeld als richtlijn. Het kan nodig zijn om de temperatuur aan te passen aan uw persoonlijk voorkeur. Geadviseerd wordt om de middelste standen te gebruiken om rookvorming te voorkomen bij het bereiden van vet voedsel (bacon, worstjes e.d.) Na lange kooksessies blijft het voorste deel van de grillplaat nog minimaal 45 minuten warm. Gebruik altijd ovenwanten om voedsel van de grill te halen of erop te leggen. Waarschuwing! Laat de grill nooit ingeschakeld zonder voedsel of een pan erop, of met een lege pan erop. Soort gerecht Hoeveelheid (g) Aantal stuks Temperatuurinstelling Minuten voorverwarmen Bereidingstijd (minuten) Worstjes ongeveer 500 6 4 15 8-10 6-8 Varkenskarbonades ongeveer 400 4 max 10 5-6 5-6 Steak ongeveer 600 1 max 10 5-6 5-6 Bacon ongeveer 400 4 1) 5 15 4-5 4-5 Aubergine - - max 10 6-7 5-6 Witlof - - 4 10 4-5 3-4 Bovenkant Onderkant Oud brood - 6 sneden max 10 6-7 5-6 Droog brood - 6 sneden max 10 5-6 3-4 Tomaten - 4 max 10 6-7 6-7 1) plakken Onderhoud en reiniging Waarschuwing! Schakel het apparaat uit en laat het afkoelen voordat u het schoonmaakt. Waarschuwing! Het reinigen van het apparaat met een stoom- of hogedrukreiniger is om veiligheidsredenen niet toegestaan. De kookplaat kan het beste worden schoongemaakt als hij nog warm is; etensresten kunnen gemakkelijker verwijderd worden als ze nog warm zijn.  NEDERLANDS 39 De kookplaat Veeg de kookplaat regelmatig schoon met een zachte doek die goed is uitgewrongen met warm water waaraan een beetje vloeibaar wasmiddel is toegevoegd. Gebruik geen: • Was- en bleekmiddelen; • Geïmpregneerde sponsjes die niet geschikt zijn voor pannen met antiaanbaklaag; • Schuursponsjes van staalwol; • Vlekkenverwijderaars voor bad en gootsteen. Let op! Als u de stalen beschermpan onder het warmte-element verwijdert om het apparaat grondiger te kunnen reinigen, zorg er dan voor dat u de beschermpan op de juiste manier terugplaatst. Dit is van essentieel belang voor de juiste werking van de grillplaat. Als de kookplaat ernstig vervuild raakt, worden de volgende producten aanbevolen: • Gebruik voor roestvrijstalen kookplaten een speciaal reinigingsmiddel voor roestvrij staal. • Gebruik bij andere kookplaten warm water en een mild reinigingsmiddel. Voor een gemakkelijkere reiniging kunnen de bedieningsknoppen verwijderd worden door ze voorzichtig naar boven te trekken. De gietijzeren grillplaat Reinig de gietijzeren grillplaat altijd nadat hij is afgekoeld. Was hem af in warm sop, of met een goed uitgewrongen zachte doek met warm water. Droog de gietijzeren grillplaat zorgvuldig af voordat u hem terugplaatst op de kookplaat. Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak en Oplossing De kookzones functioneren De gewenste kookstand is niet Stel de kookstand in. niet. ingesteld. De stop in de elektrische in- Controleer de stoppen van de stallatie in de woning (stop- elektrische installatie in uw penkast) is doorgeslagen. woning. Als de stoppen meerdere malen doorslaan, neem dan contact op met een erkend elektricien.  NEDERLANDS 40 Als er een storing optreedt, probeer dan eerst zelf een oplossing voor het probleem te vinden Als u de oplossing zelf niet kunt vinden, neem dan contact op met uw leverancier of met de Klantenservice. Als u het apparaat verkeerd heeft gebruikt, of als de installatie niet is uitgevoerd door een erkende monteur, dan is het bezoek van de servicemonteur of van uw leverancier mogelijk niet gratis, zelfs niet in de garantieperiode. Technische gegevens Typeplaatje PNC. 949738660 Made In Italy © Inter IKEA Systems B.V. 1999 201-541-62 PQM ZO kW max = 1 TYPE H3MF0B-0/** 21552 EU De tekening hierboven stelt het typeplaatje van het apparaat voor (zonder serienummer, dat is dynamisch tijdens het productieproces gegenereerd) en het typeplaatje bevindt zich onder de oppervlakte van de behuizing. 230 V ~ 50 Hz Geachte klant, plak hier de sticker die u in het plastic zakje in de verpakking van het kooktoestel heeft gevonden. Hierdoor kunnen wij u sneller helpen, door vast te stellen welke kookplaat u gebruikt, mocht u in de toekomst hulp nodig hebben. Bedankt voor uw aandacht! Montage-instructies De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel aan personen of huisdieren of schade aan eigendom veroorzaakt door het niet opvolgen van de volgende vereisten. Let op! Raadpleeg de montageinstructies voor de installatie. Waarschuwing! De wetten, voorschriften, richtlijnen en normen die van kracht zijn in het land waar het apparaat wordt gebruikt dienen in acht genomen te worden (veiligheidsvoorschriften, correcte recycling overeenkomstig de voorschriften, enz.)! Waarschuwing! Dit apparaat moet geaard worden! • • • • • • Waarschuwing! Risico op verwonding door elektrische stroom. De netaansluiting staat onder stroom. Schakel de stroomtoevoer naar de netaansluiting uit. Loszittende en onvakkundig aangebrachte stekkerverbindingen kunnen oververhitting van de aansluiting veroorzaken. Laat de klemaansluitingen correct installeren. Zorg ervoor dat het snoer niet wordt belast door trekken. Volg het aansluitschema.  NEDERLANDS Belangrijk! U moet de minimale afstanden ten opzichte van andere apparaten en keukenkastjes of andere eenheden in acht nemen in overeenstemming met de Montageinstructies. Als zich geen oven onder het kooktoestel bevindt, plaats dan een scheidingspaneel op een minimale afstand van 20 mm van de onderkant van het kooktoestel. Bescherm de uitgesneden oppervlakken van het werkblad tegen vocht met een geschikt afdichtmiddel, zoals het product in het meegeleverde plastic zakje. De afdichting dicht de opening tussen het apparaat en het werkblad af. Gebruik geen siliconen afdichtmiddel tussen het apparaat en het werkblad. Installeer het apparaat niet naast deuren en onder ramen; warm kookgerei kan van de kookringen worden gestoten als deuren en ramen worden geopend. Dit apparaat mag alleen geïnstalleerd, aangesloten en gerepareerd worden door een erkende servicemonteur. Gebruik alleen originele reserveonderdelen. Dit apparaat mag alleen geïnstalleerd, aangesloten en gerepareerd worden door een erkende servicemonteur. Gebruik alleen originele reserveonderdelen. Elektrische aansluiting Controleer vóór de aansluiting of het nominale voltage op het typeplaatje van het apparaat overeenkomt met de aanwezige netspanning. Controleer ook het vermogen van het apparaat en zorg ervoor dat de bedrading de juiste lengte heeft voor het vermogen (zie hoofdstuk Technische gegevens). Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant van de kookplaat. Het apparaat is voorzien van een aansluitsnoer. Dit moet voorzien zijn van een geschikte stekker, die geschikt is voor de belasting die vermeld is op het identificatieplaatje (zie hoofdstuk Technische gegevens). 41 De stekker moet in een geschikt stopcontact worden gestoken. Als het apparaat rechtstreeks aangesloten wordt op het elektriciteitsnet, moet u een tweepolige schakelaar monteren tussen het apparaat en de elektrische voeding, met een opening tussen de contactpunten van de schakelaar van minstens 3 mm. De tweepolige schakelaar moet geschikt zijn voor de vereiste belasting en voldoen aan de geldende voorschriften. Het aansluitsnoer moet zodanig geplaatst worden dat het nergens een temperatuur kan bereiken van 90 °C. De blauwe neutraaldraad moet aangesloten worden op de eindklem gemarkeerd met "N". De bruine (of zwarte) fasedraad (gemonteerd in het contact van de eindklem gemarkeerd met "L") moet altijd worden aangesloten op de fase van het voedingsnet. Vervanging van het aansluitsnoer. Als het aansluitsnoer vervangen moet worden, uitsluitend een kabel van het type H05V2V2F T90 gebruiken. De doorsnede van het snoer moet geschikt zijn voor het voltage en de bedrijfstemperatuur. De geel/groene aardedraad moet ongeveer 2 cm. langer zijn dan de bruine (of zwarte) fasedraad. Om het klemmenbord los te maken en de klemmen te kunnen bereiken, gaat u als volgt te werk: 1. steek de punt van een schroevendraaier in een van de twee zichtbare uitstekende delen van het klemmenbord 2. oefen een lichte druk uit en til het op  NEDERLANDS 42 Maak ten slotte het aansluitsnoer vast met de kabelklem en sluit het klemmenbord. De kookplaat is uitgerust met een driepolig klemmenbord, ontworpen voor een aansluiting van 230 V. De geel/groene aardedraad moet altijd aangesloten worden op de klem . met het symbool Het apparaat wordt geleverd met een dubbel typeplaatje. Plak dit voor een snelle identificatie na installatie direct op de gebruiksaanwijzing achter het hoofdstuk met technische gegevens bij de tekening met het typeplaatje. Milieubescherming Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product, kunt u contact opnemen met de gemeente, de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht. Verpakkingsmaterialen De materialen die voorzien zijn van het symbool kunnen gerecycled worden. Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen. Voor het afdanken van het apparaat Waarschuwing! Voer de volgende stappen uit voor het afdanken van het apparaat: • Trek de stekker uit het stopcontact. • Snijd het netsnoer door en gooi deze weg.  NEDERLANDS 43 IKEA GARANTIE Hoe lang is de garantie van IKEA geldig? Deze garantie is vijf (5) jaar geldig vanaf de oorspronkelijke datum van aankoop van uw apparaat bij IKEA, tenzij het apparaat van het merk LAGAN is, dan geldt een garantieperiode van twee (2) jaar. De originele kassabon is nodig als aankoopbewijs. Als er tijdens de garantieperiode werkzaamheden worden uitgevoerd, wordt de garantie- periode van het apparaat niet verlengd, dat geldt ook voor de nieuwe onderdelen. Welke apparatuur valt niet onder de vijf (5) jaar garantie van IKEA? De apparaten van het merk LAGAN en alle apparaten die gekocht zijn vóór 1 augustus 2007. Wie zal de service uitvoeren? De IKEA servicedienst zal de service uitvoeren via het eigen bedrijf of het erkende servicepartnernetwerk. Wat valt er onder de garantie? De garantie dekt storingen van het apparaat, die veroorzaakt zijn door verkeerde constructie of materiaalfouten vanaf de aankoopdatum bij IKEA. Deze garantie is uitsluitend van toepassing bij huishoudelijk gebruik. De uitzonderingen worden onder de hoofding “Wat valt er niet onder deze garantie?” gespecificeerd. Binnen de garantieperiode worden er geen kosten om de storing te verhelpen aangerekend, d.w.z. reparaties, onderdelen, arbeidsloon en transport, op voorwaarde dat het apparaat toegankelijk is voor reparatie zonder speciale kosten en dat het defect betrekking heeft op verkeerde constructie of materiaalfouten die onder de garantie vallen. Op deze voorwaarden zijn de EG-richtlijnen (Nr. 99/44/EG) en de respectievelijke plaatselijke voorschriften van toepassing. Vervangen onderdelen worden het eigendom van IKEA. Wat zal IKEA doen om het probleem op te lossen? De door IKEA aangestelde servicedienst zal het product onderzoeken en bepalen, dit uitsluitend ter eigen beoordeling, of het gedekt wordt door deze garantie. Als het gedekt blijkt te zijn, zal de IKEA servicedienst of de erkende servicepartner dan via het eigen bedrijf, uitsluitend ter eigen beoordeling, ofwel het defecte product repareren of het vervangen door hetzelfde of een vergelijkbaar product. Wat valt er niet onder deze garantie? • Normale slijtage. • Opzettelijk aangebrachte schade of schade door verwaarlozing, schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de bedieningshandleiding, onjuiste installatie of aansluiting op een verkeerd voltage, schade veroorzaakt door chemische of elektro-chemische reactie, roest, corrosie of waterschade, maar niet beperkt tot schade veroorzaakt door overmatig kalkgehalte van de watertoevoer, schade veroor zaakt door abnormale omgevingsomstandigheden. • Verbruiksonderdelen, met inbegrip van batterijen en lampjes. • Niet-functionele en decoratieve onderdelen die niet van invloed zijn op het normale gebruik van het apparaat, inclusief eventuele krassen en mogelijke kleurverschillen. • Onvoorziene schade veroorzaakt door vreemde voor-werpen of stoffen en het reinigen of deblokkeren van filters, afvoersystemen of wasmiddellades. • Schade aan de volgende onderdelen: glaskeramiek, accessoires, serviesgoed en bestekmandjes, toevoer- en afvoerpijpen, afdichtingen, lampen en lampenkapjes, schermen, knoppen, behuizingen en gedeeltes van behuizingen, tenzij kan worden aangetoond dat deze veroorzaakt zijn door fabricagefouten. • Gevallen waarbij geen storing geconstateerd kon worden tijdens het bezoek van een technicus.  NEDERLANDS • Reparaties die niet zijn uitgevoerd door onze aange-stelde servicediensten en/of een erkende contractuele servicepartner of wanneer er niet-originele onderdelen gebruikt zijn. • Reparaties die veroorzaakt zijn door installatie die verkeerd of niet in overeenstemming met de specificatie is uitgevoerd. • Gebruik van het apparaat in niet-huishoudelijke omgeving d.w.z. professioneel gebruik. • Transportschade. Indien het apparaat door een klant naar zijn huis of een ander adres vervoert, kan IKEA niet aansprakelijk gesteld worden voor eventuele transportschade. Indien IKEA het apparaat aflevert op het door de klant aangegeven adres, dan is eventuele schade die ontstaan is tijdens de aflevering gedekt door de garantie. • Kosten voor de uitvoering van de installatie van het IKEA-apparaat. Indien de IKEA servicedienst of de erkende servicepartner het apparaat, binnen de voorwaarden van deze garantie, repareert of vervangt, zal de servicedienst of de erkende servicepartner, indien nodig, het gerepareerde apparaat of het vervangende apparaat installeren. Deze beperking is niet van toepassing op foutloze werkzaamheden uitgevoerd door een gekwalificeerd specialist met gebruik van onze originele onderdelen teneinde het apparaat aan te passen aan de technische veiligheidsspecificaties van een ander EU-land. Hoe zijn de landelijke wetten van toepassing De garantie van IKEA geeft u specifieke wettelijke rechten, die op zijn minst voldoen aan alle plaatselijke wettelijke eisen die per land verschillend zijn. Gebied van geldigheid Voor apparaten die in een EU-land zijn aangeschaft en meegenomen worden naar een ander EU-land, zal de dienstverlening uitgevoerd worden in het kader van de garantievoorwaarden die in het nieuwe land gebruikelijk zijn. Een verplichting om diensten te verlenen in het kader van de garantie bestaat uitsluitend als: 44 • het apparaat en de installatie ervan voldoen aan de technische specificaties van het land waarin aanspraak gemaakt wordt op de garantie; • het apparaat en de installatie ervan in overeen-stemming zijn met de montage-instructies en de veiligheidsinformatie die in de gebruikershandleiding staan. De speciale Klantenservice voor apparaten van IKEA: Aarzel alstublieft niet om contact op te nemen met de speciale IKEA Klantenservice om: 1. een beroep te doen op deze garantie; 2. uitleg te vragen over de installatie van het IKEA appa-raat in het daarvoor bedoelde keukenmeubel van IKEA. De service geeft u geen uitleg met betrekking tot: – de volledige installatie van uw IKEA keuken; – aansluitingen op het elektriciteitsnet (als het appa-raat geleverd wordt zonder stekker en kabel), op de water- en gasleiding, want dit moet gedaan worden door een erkend installateur. 3. uitleg te vragen over de gebruikershandleiding en de specificaties van het IKEA apparaat. Om ervoor te zorgen dat wij u de beste service verlenen, verzoeken wij u de montage-instructies en/of de gebrui- kershandleiding in dit boekje zorgvuldig te lezen voordat u contact met ons opneemt. Hoe kunt u ons bereiken als u hulp nodig hebt Op de laatste pagina van deze handleiding vindt u de volledige lijst van door IKEA erkende servicebedrijven met de bijbehorende nationale telefoonnummers.  NEDERLANDS Belangrijk! Om u sneller van dienst te kunnen zijn, advi-seren wij u de specifieke telefoonnummers te bellen die aan het eind van deze handleiding vermeld zijn. Gebruik altijd de telefoon-nummers die in het boekje staan van het apparaat waarvoor u assistentie nodig heeft. Zorg ervoor dat u het artikelnummer (8 cijfers) van het IKEA apparaat bij de hand hebt, voordat u ons belt om assistentie te vragen. Belangrijk! BEWAAR DE KASSABON! Dit is uw aankoopbewijs en nodig om de garantie te doen gelden. Op de kassabon staat ook de naam van het IKEA artikel en het nummer (8 cijfers) voor elk apparaat dat u gekocht heeft. 45 Hebt u meer hulp nodig? Neem, voor alle andere vragen die geen betrekking hebben op de service voor apparaten, contact op met het call center van de dichtstbijzijnde vestiging van IKEA. Wij raden u aan de documentatie van het apparaat zorgvuldig te lezen voordat u contact met ons opneemt.