Hyundai 57055 Handleiding

Merk: Hyundai

Model: 57055

Categorie: Grasmaaiers

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

57055 Electric Lawn Mower

ELEKTRISCHE GRASMAAIER

57055

Handleiding

Instruction manual

Mode d’emploi

Gebrauchsanleitung

Bruksanvisning

Brugsanvisning

HYUNDAI

Nederlands 10

English 15

Français 20

Deutsch 25

Svenska 30

Dansk 35

• Verklaring van overeenstemming 43

• Declaration of conformity

• Certificat de conformité

• Konformitätserklärung

• Förklaring om överensstämmelse

• Overensstemmelseserklæring

1 2

11 10

3 4

HYUNDAI

b c

HYUNDAI

ELEKTRISCHE GRASMAAIER

57055

WAARSCHUWING

Lees alle veiligheidswaarschuwingen

en alle instructies. Als u de

waarschuwingen en instructies niet volgt,

kan dat leiden tot ernstig letsel. Bewaar

alle waarschuwingen en instructies

voor toekomstig gebruik.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

Houd u tijdens het gebruik van de machine altijd

aan de bijgesloten veiligheidswaarschuwingen en

volg tevens de aanvullende veiligheidsinstructies

hieronder.

Persoonlijke veiligheid

Draag gehoorbescherming.

Draag veiligheidsschoenen.

Draag werkhandschoenen.

Houdt omstanders op een veilige afstand

van de machine.

Gevaar voor wegslingerende objecten.

Gevaar voor blootstelling aan elektriciteit.

Voorkom dat u over het snoer heen

maait.

Trek de stekker uit het stopcontact

voordat onderhoud wordt uitgevoerd.

Snijmessen in beweging. Plaats uw

handen of voeten niet in de buurt van of

onder de opening van de snijplaat.

Stel de machine niet bloot aan regen of

natte omstandigheden (vocht).

Raadpleeg de handleiding.

De volgende symbolen worden in deze handleiding

gebruikt:

Wijst op het risico van persoonlijk letsel of

schade aan de machine.

Wijst op belangrijke informatie over het

gebruik van de machine.

Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor

grasmaaiers

• Grasmaaiers mogen niet gebruikt worden door

kinderen of ongetrainde personen.

• Draag stevige schoenen of laarzen om uw voeten

te beschermen. Bedien het apparaat niet wanneer

u blootsvoets of met open sandalen loopt.

• Draag een lange broek om uw benen te

beschermen.

• Verwijder voordat u het apparaat in gebruik

neemt stokken, stenen, draad en andere

obstakels van het te bewerken oppervlak.

• Controleer voor gebruik altijd de conditie van het

snijmechanisme. Gebruik het apparaat niet als

het snijmechanisme slijtage vertoont.

• Gebruik het apparaat nooit met een

beschadigde beschermkap of ontbrekende

veiligheidsvoorzieningen, zoals

grasopvangvoorzieningen.

• Kantel het apparaat niet wanneer u de motor

inschakelt.

• Gebruik de machine alleen bij voldoende licht.

• Gebruik de machine niet wanneer het regent,

onweert of als het gras nat is.

• Maai nooit op en neer op een helling. Maai de

helling altijd overdwars.

• Maai geen uiterst steile hellingen.

• Wees uiterst voorzichtig wanneer u zich

achteruit verplaatst of wanneer u het apparaat

naar u toe trekt.

• Til het apparaat nooit op of draag het apparaat

nooit wanneer de motor draait.

• Voorkom dat het snijmechanisme tijdens gebruik

in contact met harde voorwerpen komt.

• Indien het apparaat hevig begint te trillen of vast

komt te zitten, schakel het dan onmiddellijk uit

en controleer het op mogelijke schade.

• Schakel het apparaat uit en wacht tot het

snijmechanisme volledig tot stilstand is

gekomen voordat u het apparaat wegzet.

• Probeer nooit het snijmechanisme zelf tot

NEDERLANDS

stilstand te brengen.

• Verwijder de stekker uit het stopcontact:

- voor het verlaten van het apparaat;

- voor het ontstoppen van het apparaat;

- voor het controleren of reinigen van het

apparaat, of voor het verrichten van

onderhoud aan het apparaat;

- na het in contact komen met een vreemd

voorwerp. Controleer het apparaat onmiddellijk

op schade en repareer indien nodig;

- wanneer het apparaat abnormaal begint te

vibreren (controleer onmiddellijk).

Dit apparaat produceert tijdens gebruik

een elektromagnetisch veld. Dit veld kan

in bepaalde omstandigheden interfereren

met actieve of passieve medische

implantaten. Om het risico van ernstig of

dodelijk letsel te verminderen, raden wij

aan dat personen met medische

implantaten hun arts en de fabrikant van

het medische implantaat raadplegen

alvorens dit apparaat te gebruiken.

Gebruik en onderhoud van de machine

• Controleer dat alle bouten, moeren en

schroeven goed aangedraaid zijn.

• Controleer dat het snijmes en de schroef van

het snijmes goed vastgemaakt zijn. Wanneer de

snijranden geslepen moeten worden, moet dit

even op beide zijden worden gedaan om

onbalans te voorkomen. Als het snijmes

beschadigd is, moet het vervangen worden.

• Draag altijd een lange broek en stevig, antislip

schoeisel tijdens het gebruik van de machine.

• Blijf alert tijdens het gebruik alert op vreemde

objecten die weggeslingerd kunnen worden door

de machine.

• Houd kinderen en dieren op een veilige afstand

wanneer de machine gebruikt wordt.

• Til de machine nooit op met draaiende motor.

• Steek je handen of voeten nooit onder de

grasmaaier of in de achteruitworp opening

wanneer de motor draait.

• Forceer de machine niet. Gebruik de juiste

machine voor uw toepassing. De juiste machine

zal het werk beter en veiliger doen.

• Houd handen of voeten uit de buurt van

draaiende delen.

• Onderhoud de machine. Controleer de werking

van bewegende delen, onderdelen op breuk en

andere omstandigheden die van invloed kunnen

zijn op de werking van de machine.

• Laat de machine repareren als deze beschadigd

is. Veel ongelukken worden veroorzaakt door

slecht onderhouden apparatuur.

• Dompel of spuit de machine nooit met water of

andere vloeistoffen. Houd de handgrepen droog,

schoon en vrij van vuil. Reinig na elk gebruik.

• Berg de niet-actieve machine op buiten het

bereik van kinderen en sta niet toe dat personen

die onbekend zijn met de machine of deze

instructies om deze te bedienen. Gebruik van de

machine door onervaren gebruikers is

gevaarlijk.

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

Controleer of de op het typeplaatje van

de machine vermelde spanning

overeenkomt met de ter plaatse

beschikbare netspanning.

• Sluit het apparaat voor veilig gebruik aan op een

aardlekschakelaar van max. 30 mA.

BESCHRIJVING (FIG. A)

Uw grasmaaier is ontworpen voor het

maaien van huishoudelijke grasvelden.

Niet geschikt voor professioneel gebruik.

1. Motorbehuizing

2. Voorwiel

3. Maaierbehuizing

4. Achterwiel

5. Invoerbuis onderste duwbeugel

6. Grasopvangbak

7. Onderste duwbeugel

8. Bevestigingsschroef bovenste duwbeugel

9. Bovenste duwbeugel

10. Kabelgeleider

11. Schakelhendel

12. Stroomaansluiting met veiligheidsknop

13. Kabel

14. Kabelhouder

15. Bovenklep

16. Draaghandgreep machine

HYUNDAI

Inhoud verpakking

De verpakking bevat de volgende onderdelen:

• Grasmaaier

• Bovenste duwbeugel inclusief stroomaansluiting

en schakelhendel

• Onderste duwbeugel

• Grasopvangbak in twee delen

• 4 wielen

• 4 afdekkappen voor de wielen

• Kabelgeleider

• Montagemateriaal: 4 bevestigingspinnen, 2

kabelhouders, 2 bouten, 2 kunststof schroeven

MONTAGE

Monteer de kabelgeleider (fig. B)

Schuif de kabelgeleider (a) over de bovenste

duwbeugel (b).

Monteer de duwbeugels aan elkaar (fig. C)

Plaats de bovenste duwbeugel (b) over de onderste

duwbeugel (a). Voer aan beide zijden een bout (c)

van bin-nenuit naar buiten door het gat in beide

beugels. Draai de kunststof bevestigingsschroeven

(d) vast.

Monteer de duwbeugels aan de machine (fig. D)

Plaats de samengevoegde duwbeugels (a) in de

invoerbuizen (b) links en rechts tot het palletje op de

onderste duwbuis in het gat van de invoerbuis klikt.

Monteer de wielen (fig. E + F)

Plaats ieder wiel (a) over een as (b), voer een

bevestigingpin (c) door het gaatje in de as en duw

een afdekkap in het wiel.

Klem de kabels vast (fig. G)

Klem de kabel (b) tegen de duwbeugel (c) vast met

de 2 kabelhouders (a).

Monteer de opvangbak (fig. H)

Klik beide delen in elkaar.

Plaats de opvangbak (fig. I)

Hanteer de juiste volgorde.

1. Doe de bovenklep omhoog,

2. Laat de opvangbak zakken

3. Laat de bovenklep zakken.

GEBRUIK

Controleer altijd of de machine is

uitgeschakeld voor u de stekker in het

stopcontact stopt. Sluit de stekker aan op

een stopcontact dat met een

aardlekschakelaar beveiligd is.

• Sluit het apparaat aan op een geschikt

verlengsnoer.

• Steek het verlengsnoer (snoer en stekker) door

de lusopening en zet het vast rond de haak voor

u de stekker aansluit. Dit voorkomt dat het

verlengsnoer tijdens het werken loskomt.

• Steek de contrastekker van de kabel in de

stroomaansluiting (fig A, 12)

• Maak een zigzagbeweging over het maaiveld

zodat de maaier nooit tussen snoer en

aansluitpunt komt (fig. K).

• Houd het apparaat met beide handen vast.

• Houd het apparaat uit de buurt van harde

voorwerpen en beplanting.

• Ga bij het bewerken van lang gras laag voor

laag te werk. Stel het apparaat eerst in op de

maximum maaihoogte, vervolgens op een

lagere maaihoogte.

• Gebruik het apparaat uitsluitend voor het

bewerken van droog gras.

• Ledig na ieder gebruik de opvangbak.

Inschakelen (fig. A)

Duw de veiligheidsknop (12) eerst in, houd ingedrukt

en trek tegelijkertijd de schakelaarhendel (11) naar

u toe. De motor start en u kunt de veiligheidsknop

loslaten.

Uitschakelen (fig. A)

Laat de schakelaarhendel (11) los.

Maaihoogte aanpassen

Koppel de maaier los van de

stroomtoevoer en zorg ervoor dat het

mes niet meer draait voordat u de hoogte

aanpast.

Om de gewenste maaihoogte te verkrijgen, worden

beide wielassen verplaatst aan de onderzijde van

het maaihuis. Er zijn drie maaihoogten beschikbaar:

25, 40 en 55 mm.

NEDERLANDS

• Draai de machine op zijn kant.

• Plaats de wielas in de gewenste afstelpositie

voor de maaihoogte:

- Trek de wielas van de voorwielen in de richting

van de voorzijde van de maaier.

- Trek de wielas van de achterwielen in de

richting van de opvangbak van de maaier.

- Zorg ervoor dat de linker en rechterwielen op

gelijke hoogte worden afgesteld.

REINIGING EN ONDERHOUD

Onderhoud

Verwijder voordat u onderhoud aan het

apparaat verricht altijd eerst de stekker

uit het stopcontact.

• Reinig regelmatig de ventilatieopeningen.

• Verwijder na ieder gebruik gras en vuil van het

mes en uit de opvangbak.

Snijmes inspecteren

Inspecteer het snijmes voor schade, scheuren en

excessieve roest of corrosie. Een bot snijmes kan

worden gescherpt, maar een snijmes dat excessief

gebruikt, gebogen, gescheurd of beschadigd is,

moet vervangen worden.

Snijmes verwijderen en installeren (fig. J)

Draag beschermende handschoenen

tijdens het verwijderen en installeren.

• Draai de maaier op zijn kant.

• Verwijder de bout (a) met een dopsleutel.

• Gebruik een houten blok om te voorkomen dat

het snijmes gaat draaien.

• Verwijder het snijmes (b).

• Installeer het snijmes met de bout op het

mesbevestigingswiel (c).

• Draai de bout vast.

• Controleer de balans van het snijmes na het

installeren.

Een ongebalanceerd mes veroorzaakt

hevige trillingen met gevaar voor

ongevallen.

PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN

Probleem Oplossing

Motor loopt niet Controleer netaansluitkabel.

Begin op kort gras of op een gebied dat al is gemaaid.

Reinig afvoerkanaal/behuizing – het maaimes moet vrij kunnen draaien.

Motorvermogen daalt Corrigeer de maaihoogte.

Reinig afvoerkanaal/behuizing.

Maaimes laten slijpen/vervangen door een erkend servicecentrum.

Grasopvangbak is niet gevuld Corrigeer de maaihoogte.

Laat het gazon drogen.

Maaimes laten slijpen/vervangen door een erkend servicecentrum.

Reinig het afvoerkanaal/behuizing

HYUNDAI

TECHNISCHE GEGEVENS

Voltage V~ 230-240

Frequentie Hz 50

Toerental min-1 3000

Nominaal vermogen W 1200

Afmetingen wielen ” 5

Grasopvangbak volume l 30

Snijhoogte mm 25/40/55

Snijbreedte mm 320

Gewicht kg 12

Geluid en trillingen

LpA (geluidsdruk)* dB(A) 71,1

LWA (geluidsvermogen)** dB(A) 83,7

Vibratie *** m/s2 3,32

Onzekerheid

* LpA K dB(A) 3

**LWA K dB(A) 1,87

*** K m/s2 1,5

Draag gehoorbescherming.

GARANTIE

Voor de garantiebepalingen wordt

verwezen naar de bijgevoegde

garantievoorwaarden.

MILIEU

Uw product, accessoires en

verpakkingsmaterialen dienen te worden

gescheiden voor een milieuvriendelijke

verwerking.

Alleen voor EU-landen

Gooi elektrische gereedschappen niet weg

met het huisvuil. Overeenkomstig de Europese

richtlijn 2002/96/EG inzake oude elektrische

en elektronische apparaten en de toepassing

daarvan binnen de nationale wetgeving, dienen

elektrische gereedschappen die niet meer

bruikbaar zijn gescheiden te worden ingezameld

en op een milieuvriendelijke manier te worden

verwerkt.

Onderhevig aan wijzigingen: de technische

gegevens kunnen worden gewijzigd zonder verdere

kennisgeving.

ENGLISH

ELECTRIC LAWN MOWER

57055

WARNING

Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result in

serious injury. Save all warnings and

instructions for future reference.

SAFETY WARNINGS

When using the machine, always observe the

enclosed safety warnings as well as the additional

safety instructions below.

Personal safety

Wear hearing protection.

Wear safety shoes.

Wear safety gloves.

Keep bystanders a safe distance from the

machine.

Danger of ﬂying objects.

Risk of exposure to electricity.

Avoid mowing over the cord.

Unplug the power cord before performing

maintenance.

Cutter blades in motion. Do not put your

hands or feet close to or under the cutting

plate opening.

Do not expose the machine to rain or wet

conditions (moisture).

Refer to the manual..

The following symbols are used throughout this

manual:

Indicates the risk of personal injury or

damage to the machine.

Indicates important information about

using the machine.

Additional safety instructions for lawn mowers

• Lawnmowers should not be used by children or

untrained persons.

• Wear sturdy shoes or boots to protect your feet.

Do not operate the device when walking

barefoot or with open sandals.

• Wear long pants to protect your legs.

• Before using the machine, remove sticks,

stones, wire and other obstacles from the

surface to be worked.

• Always check the condition of the cutting

mechanism before use. Do not use the

appliance if the cutting mechanism shows wear.

• Never use the appliance with a damaged guard

or missing safety devices, such as grass

collectors.

• Do not tilt the device when switching on the

motor.

• Only use the machine in sufficient light.

• Do not use the machine when it is raining,

thunderstorms or when the grass is wet.

• Never mow up and down a slope. Always mow

across the slope.

• Do not mow extremely steep slopes.

• Use extreme caution when backing up or pulling

the machine toward you.

• Never lift or carry the device when the engine is

running.

• Prevent the cutting mechanism from coming into

contact with hard objects during use.

• If the device starts to vibrate violently or gets

stuck, turn it off immediately and inspect it for

possible damage.

• Switch off the appliance and wait for the cutting

mechanism to come to a complete stop before

putting the appliance away.

• Never attempt to stop the cutting mechanism

yourself.

• Remove the plug from the socket:

• before leaving the device;

- for unclogging the device;

HYUNDAI

- for checking or cleaning the device, or for

performing maintenance on the device;

- after coming into contact with a foreign object.

Immediately check the device for damage and

repair if necessary;

- when the device starts to vibrate abnormally

(check immediately).

This device produces an electromagnetic

ﬁeld during use. This ﬁeld can interfere

with active or passive medical implants in

certain circumstances. To reduce the risk

of serious injury or death, we recommend

that persons with medical implants consult

their physician and the manufacturer of the

medical implant before using this device.

Machine use and maintenance

• Check that all bolts, nuts and screws are

properly tightened.

• Check that the cutting blade and the cutting

blade screw are securely fastened. If the cutting

edges need to be sharpened, this should be

done equally on both sides to avoid imbalance.

If the cutting blade is damaged, it must be

replaced.

• Always wear long pants and sturdy, non-slip

footwear when using the machine.

• Stay alert during operation, alert for foreign

objects that could be thrown by the machine.

• Keep children and animals at a safe distance

when the machine is in use.

• Never lift the machine with the engine running.

• Never put your hands or feet under the

lawnmower or in the rear discharge opening

when the engine is running.

• Do not force the machine. Use the right machine

for your application. The right machine will do

the job better and safer.

• Keep hands or feet away from rotating parts.

• Maintain the machine. Check the operation of

moving parts, parts for breakage and other

conditions that may affect the operation of the

machine.

• Have the machine repaired if it is damaged.

Many accidents are caused by poorly

maintained equipment.

• Never immerse or spray the machine with water

or other liquids. Keep the handles dry, clean and

free from dirt. Clean after each use.

• Store the idle machine out of the reach of

children and do not allow persons unfamiliar

with the machine or these instructions to operate

it. Use of the machine by inexperienced users is

dangerous.

ELECTRICAL SAFETY

Check whether the voltage stated on the

machine’s nameplate corresponds to the

locally available mains voltage.

• For safe use, connect the device to an earth

leakage circuit breaker of max. 30 mA.

DESCRIPTION (FIG. A)

Your lawnmower is designed for

mowing domestic lawns. Not suitable for

professional use.

1. Motor housing

2. Front wheel

3. Mower housing

4. Rear wheel

5. Lower push handle entry tube

6. Grass catcher

7. Lower push handle

8. Lower push handle fixing screw

9. Upper push handle

10. Cable guide

11. Switch lever

12. Power connection with safety button

13. Cable

14. Cable holder

15. Top cover

16. Machine carrying handle

The packaging contains the following parts:

• Lawn mower

• Top push handle with power connection and

switch lever

• Lower push handle

• Grass catcher in two parts

• 4 wheels

• 4 cover caps for the wheels

• Cable guide

• Mounting material: 4 mounting pins, 2 cable

holders, 2 bolts, 2 plastic screws

ENGLISH

MOUNTING

Mounting the cable guide (fig. B)

Slide the cable guide (a) over the top push handle (b).

Mounting the push handles (fig. C)

Place the upper push handle (b) over the lower

push handle (a). Insert a bolt (c) from the inside out

through the hole in both brackets on both sides.

Secure with the plastic screws (d).

Mounting the push handles on the machine (fig. D)

Insert the assembled push bars (a) into the left and

right input tubes (b) until the catcher on the lower

push tube clicks into the hole in the input tube.

Mounting the wheels (fig. E + F)

Place each wheel (a) over an axle (b), feed a

mounting pin (c) through the hole in the axle and

push a cover into the wheel.

Clamping the cable (fig. G)

Clamp the cable (b) against the push handle (c) with

2 cable holders (a).

Assembling the grass catcher (fig. H)

Click both parts together.

Placing the drip tray (fig. I)

Use the correct order.

1. Lift the top cover,

2. Lower the grass catcher

3. Lower the top cover.

USE

Always make sure that the machine is

switched off before plugging in the mains

plug. Connect the plug to an outlet

protected by an earth leakage circuit

breaker.

• Connect the appliance to a suitable extension

cord.

• Insert the extension cord (cord and plug)

through the loop hole and secure it around the

hook before plugging in. This prevents the

extension cord from coming loose while working.

• Plug the female connector of the cable into the

power socket (fig A, 15)

• Make a zigzag movement across the ground so

that the mower never gets between the cord and

the connection point (fig. J).

• Hold the device with both hands.

• Keep the device away from hard objects and

plants.

• When working long grass, proceed layer by

layer. First set the unit to the maximum cutting

height, then to a lower cutting height.

• Only use the device for working on dry grass.

• Empty the grass catcher after each use.

Switching on (fig. A)

Push in the safety button (12) first, keep it pressed

and at the same time pull the switch lever (11)

towards you. The engine starts and you can release

the safety button.

Switching off (fig. A)

Release the switch lever (11).

Adjusting the cutting height

Disconnect the mower from the power

supply and make sure the blade has

stopped rotating before adjusting the

height.

To achieve the desired cutting height, both wheel

axles are moved on the underside of the mower

deck. Three cutting heights are available: 25, 40 and

55 mm.

• Turn the machine on its side.

• Place the wheel axle in the desired cutting

height adjustment position:

- Pull the wheel axle from the front wheels

towards the front of the mower.

- Pull the wheel axle off the rear wheels towards

the mower’s collector.

- Make sure the left and right wheels are

adjusted to the same height.

CLEANING AND MAINTENANCE

Maintenance

Always remove the plug from the socket

before performing any maintenance on

the device.

HYUNDAI

• Clean the ventilation openings regularly.

• Remove grass and dirt from the blade and the

collector after each use.

Inspecting the cutter blade

Inspect the cutting blade for damage, cracks, and

excessive rust or corrosion. A dull blade can be

sharpened, but a blade that is overused, bent,

cracked or damaged should be replaced.

Removing and installing the cutting blade (fig. J)

Wear protective gloves during removal

and installation.

• Turn the mower on its side.

• Remove the bolt (a) with a socket wrench.

• Use a wooden block to prevent the cutting blade

from turning.

• Remove the cutting blade (b).

• Install the cutting blade with the bolt on the

blade mounting wheel (c).

• Tighten the bolt.

• Check the balance of the cutting blade after

installation.

An unbalanced blade will cause severe

vibrations with risk of accident.

PROBLEMS AND SOLUTIONS

Problem Solution

Motor does not run. Check the mains connection cable.

Start on short grass or an area that has already been mowed.

Clean discharge channel/housing – mowing blade should rotate freely.

Engine power drops. Correct the cutting height.

Clean the drain/housing.

Have the cutting blade sharpened/replaced by an authorized service centre.

Grass catcher is not filled. Correct the cutting height.

Let the lawn dry.

Have the cutting blade sharpened/replaced by an authorized service centre.

Clean the drain/housing

ENGLISH

TECHNICAL DATA

Voltage V~ 230-240

Frequency Hz 50

Engine speed min-1 3000

Nominal output W 1200

Wheel dimensions ” 5

Capacity grass collection box l 30

Cutting height mm 25/40/55

Cutting width mm 320

Weight kg 12

Noise and vibrations

LpA (sound pressure)* dB(A) 71.1

LWA (sound power)** dB(A) 83.7

Vibration*** m/s2 3.32

Uncertainty

* LpA K dB(A) 3

**LWA K dB(A) 1.87

*** K m/s2 1.5

Wear hearing protection.

GUARANTEE

Refer to the enclosed guarantee

conditions for the terms and conditions of

guarantee.

ENVIRONMENT

Your product, accessories and packaging should

be sorted for environmental-friendly recycling.

Only for EC countries

Do not dispose of power tools into domestic

waste. According to the European Guideline

2002/96/EC for Waste Electrical and Electronic

Equipment and its implementation into national

right, power tools that are no longer usable must

be collected separately and disposed of in an

environmentally friendly way.

Subject to change; specifications can be changed

without further notice.

HYUNDAI

TONDEUSE A GAZON

ÉLECTRIQUE

57055

MISE EN GARDE

Lisez toutes les consignes de sécurité

et toutes les instructions. Le non-

respect des consignes de sécurité et des

instructions peut entraîner des blessures

graves. Conservez toutes les

consignes de sécurité et instructions

pour consultation ultérieure.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lors de l’emploi de la machine, observez toujours

scrupuleusement les consignes de sécurité fournies

ainsi que les consignes de sécurité complémentaires

ci-dessous.

Sécurité personnelle

Portez des protections auditives.

Portez des chaussures de protection.

Portez des gants de travail.

Tenez les personnes à distance.

Danger provenant d’objets volants.

Risque d’exposition à l’électricité.

Évitez de faire passer la tondeuse sur le

câble.

Débranchez le câble d’alimentation avant

d’effectuer l’entretien.

N’exposez pas la machine à la pluie ou

dans conditions humides (humidité).

Lisez attentivement ce manuel avant

d’utiliser la machine.

Lisez attentivement ce manuel avant

d’utiliser la machine.

Dans ce manuel sont employés les pictogrammes

suivants :

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES

POUR LES TONDEUSES À GAZON

• Les tondeuses à gazon ne doivent pas être

utilisées par des enfants ou des personnes qui

ne savent pas s’en servir.

• Portez des chaussures ou des bottes solides

pour protéger vos pieds. N’utilisez pas l’appareil

lorsque vous marchez pieds nus ou avec des

sandales ouvertes. Portez un pantalon long pour

protéger vos jambes.

• Avant d’utiliser la machine, retirez les bâtons,

pierres, fils de fer et autres obstacles de la

surface à travailler.

• Vérifiez toujours l’état des mécanismes de

coupe avant utilisation. N’utilisez pas la machine

lorsque le mécanisme de coupe est usé.

• N’utilisez jamais la machine avec un dispositif

de protection ou de sécurité endommagés,

comme les collecteurs d’herbe.

• Ne penchez pas l’appareil lorsque vous allumez

le moteur.

• N’utilisez la machine que s’il y a assez de

lumière.

• N’utilisez jamais la machine lorsqu’il pleut, qu’il y

a des orages ou que l’herbe est mouillée.

• Ne tondez jamais en montant et en descendant

une pente. Tondez toujours en travers de la

pente.

• Ne tondez pas sur des pentes très raides.

• Faites très attention lorsque vous tirez ou que

vous reculez la machine vers vous.

• Ne soulevez et ne portez jamais la machine

lorsque le moteur est en marche.

• Empêchez le mécanisme de coupe d’entrer en

contact avec des objets durs pendant

l’utilisation.

• Si la machine commence à vibrer violemment

ou se coince, arrêtez-la immédiatement et

vérifiez si elle n’est pas endommagée.

• Éteignez la machine, puis attendez que le

mécanisme de coupe s’arrête totalement avant

de la ranger.

• N’essayez jamais d’arrêter le mécanisme de

coupe vous-même.

• Débranchez le câble d’alimentation de la prise

secteur :

- Avant de laisser la machine ;

- Avant de déboucher la machine ;

FRANÇAIS

- Pour vérifier ou nettoyer la machine ou pour

effectuer son entretien ;

- Après être entré en contact avec un objet

étranger. Vérifiez immédiatement que la

machine n’est pas endommagée et faites-la

réparer si nécessaire ;

- Lorsque la machine commence à vibrer

anormalement (vérifiez immédiatement).

Cette machine produit un champ

électromagnétique pendant son utilisation.

Ce champ peut interférer avec des

implants médicaux actifs ou passifs dans

certaines circonstances. Pour réduire le

risque de blessure grave ou mortelle, nous

recommandons que les personnes ayant

des implants médicaux consultent leur

médecin et le fabricant de l’implant

médical avant d’utiliser cette machine.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA MACHINE

• Vérifiez que tous les boulons, écrous et vis sont

correctement serrés.

• Vérifiez que la lame de coupe et la vis de la

lame de coupe sont bien fixées. Si les lames de

coupe doivent être affûtées, cela doit être fait de

manière égale des deux côtés pour éviter tout

déséquilibre. Si la lame de coupe est

endommagée, elle doit être remplacée.

• Portez toujours des pantalons longs et des

chaussures robustes et antidérapantes lorsque

vous utilisez la machine.

• Restez vigilant pendant l’utilisation, faites

attention aux objets étrangers qui pourraient

être projetés par la machine.

• Maintenez les enfants et les animaux à une

distance sûre lorsque la machine est utilisée.

• Ne soulevez jamais la machine lorsque le

moteur est en marche.

• Ne mettez jamais vos mains ou vos pieds sous

la tondeuse ou dans l’ouverture d’éjection

arrière lorsque le moteur est en marche.

• Ne forcez pas la machine. Utilisez la machine

adaptée à votre application. La bonne machine

fera le travail mieux et de manière plus sûre.

• N’approchez pas les mains ou les pieds des

pièces en rotation.

• Entretenez la machine. Vérifiez le

fonctionnement des pièces mobiles, les pièces

cassées et les autres conditions qui peuvent

affecter le fonctionnement de la machine.

• Faites réparer la machine si elle est

endommagée. De nombreux accidents sont

causés par un équipement mal entretenu.

• N’immergez jamais la machine et ne la

vaporisez pas avec de l’eau ou d’autres liquides.

Gardez les poignées au sec, propres et à l’abri

des saletés. Nettoyez la machine après chaque

utilisation.

• Rangez la machine à l’arrêt hors de portée des

enfants et ne laissez pas les personnes qui ne

connaissent pas la machine ou ces instructions

l’utiliser. L’utilisation de la machine par des

utilisateurs inexpérimentés est dangereuse.

Consignes de sécurité

Vériﬁez si la tension indiquée sur la plaque

signalétique correspond à la tension

secteur disponible localement.

• Pour garantir une utilisation sécurisée, branchez

la machine à un disjoncteur différentiel de 30

mA maximum.

DESCRIPTION (FIG. A)

Votre tondeuse à gazon est conçue pour

une utilisation domestique. Ne convient

pas à une utilisation professionnelle.

1. Boîtier du moteur

2. Roue avant

3. Boîtier de la tondeuse

4. Roue arrière

5. Tube d’entrée de la poignée de poussée

inférieure

6. Collecteur d’herbe

7. Poignée de poussée inférieure

8. Vis de fixation de la poignée de poussée

inférieure

9. Poignée de poussée supérieure

10. Guide-câbles

11. Levier de commutation

12. Raccordement électrique avec bouton de

sécurité

13. Câble

14. Guide-câbles

15. Capot supérieur

16. Poignée de transport de la machine

HYUNDAI

Le paquet contient les pièces suivantes :

• Tondeuse à gazon

• Poignée de poussée supérieure avec

raccordement électrique et levier de

commutation

• Poignée de poussée inférieure

• Collecteur d’herbe en deux parties

• 4 roues

• 4 couvercles de protection pour les roues

• Guide-câbles

• Matériel de montage : 4 broches de fixation, 2

supports de câble, 2 boulons, 2 vis en plastique

MONTAGE

Monter les roues avant (fig. B)

Faites glisser le guide-câbles (a) sur la poignée de

poussée (b).

Monter les poignées de poussée (fig. C)

Placez la poignée de poussée supérieure (b) sur la

poignée de poussée inférieure (a). Insérez un boulon

deux côtés. Serrez avec les vis en plastique (d).

Monter les poignées de poussée sur machine

(fig. D)

Insérez les barres de poussée montées (a) dans les

tubes d’entrée gauche et droit (b) jusqu’à ce que le

collecteur situé sur le tube de poussée se mette en

place dans le trou du tube d’entrée.

Monter les roues (fig. E + F)

Placez chaque roue (a) sur un axe (b), insérez une

goupille de fixation (c) dans le trou de l’axe, puis

placez un couvercle de protection sur la roue.

Fixer le câble (fig. G)

Fixez le câble (b) contre la poignée de poussée (c)

avec 2 supports de câble (a).

Monter le collecteur d’herbe (fig. H)

Enclenchez les deux pièces ensemble.

Placer le récipient de récupération (fig. I)

Suivez les étapes dans le bon ordre.

1. Soulevez le capot supérieur.

2. Baissez le collecteur d’herbe.

3. Baissez le capot supérieur.

UTILISATION

Vérifiez toujours que la machine est

éteinte avant de la brancher dans la prise

secteur. Branchez le câble à une prise

protégée par un disjoncteur différentiel.

• Branchez l’appareil à une rallonge électrique

appropriée.

• Insérez la rallonge (câble et prise) à travers le

trou de boucle, puis serrez-la autour du crochet

avant de la bran-cher. Cela permet à la rallonge

de ne pas se décrocher pendant que l’appareil

est en marche.

• Branchez la prise femelle du câble dans la prise

secteur (fig. A, 14).

• Faites un mouvement en zigzag sur le sol afin

que la tondeuse ne passe jamais entre le câble

et le point de bran-chement.

• Tenez la machine avec les deux mains.

• Tenez la machine éloignée d’objets durs et de

plantes.

• Lorsque vous tondez de l’herbe haute, procédez

couche par couche. Réglez d’abord la machine

sur la hauteur de coupe maximum, puis sur une

hauteur de coupe inférieure.

• N’utilisez la machine que sur de l’herbe sèche.

• Videz le récipient après chaque utilisation.

Utilisation (fig. A)

Appuyez sur le bouton de sécurité (12), gardez-le

appuyé et tirez le levier de commutation (11) en

même temps vers vous. Le moteur démarre et vous

pouvez relâcher le bouton de sécurité.

Arrêter la machine (fig. A)

Relâchez le levier de commutation (11).

Régler la hauteur de coupe

Débranchez la tondeuse de l’alimentation

électrique et vérifiez que la lame s’est

arrêtée de bouger avant de régler la

hauteur.

Pour atteindre la hauteur de coupe souhaitée, les

deux axes de roue doivent être déplacés sous le

carter de la tondeuse. Trois hauteurs de coupe sont

disponibles : 25, 40 et 55 mm.

• Faites tourner la machine sur le côté.

FRANÇAIS

• Placez l’axe de la roue à la position de réglage

de la hauteur de coupe souhaitée :

- Tirez l’axe de roue des roues avant vers

l’avant de la tondeuse.

- Tirez l’axe de roue des roues arrière vers le

collecteur de la tondeuse.

- Assurez-vous que les roues droites et

gauches sont réglées à la même hauteur.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Entretien

Débranchez toujours le câble

d’alimentation de la prise secteur avant

d’effectuer tout entretien sur la machine.

• Nettoyez régulièrement les orifices de ventilation.

• Retirez l’herbe et les saletés de la lame et du

collecteur après chaque utilisation.

Vérifier la tête de coupe

Vérifiez que la tête de coupe n’est pas

endommagée, fendue et qu’elle n’est pas rouillée.

Une tête de coupe émoussée peut être aiguisée,

mais une tête de coupe trop usée, tordue, fendue ou

endommagée doit être remplacée.

Retirer et installer la lame de coupe (fig. J)

Portez des gants de protection lorsque

vous retirez ou que vous installez la lame.

• Retirez le boulon et la rondelle avec une clé à

douille.

• Utilisez un bloc en bois pour éviter que la tête

de coupe ne tourne.

• Retirez la tête de coupe.

• Installez la tête de coupe avec le boulon et la

rondelle.

• Placez les anneaux avec le côté concave

orienté vers la tête de coupe.

• Serrez le boulon avec une clé dynamométrique.

• Vérifiez l’équilibre de la tête de coupe après

installation.

Une lame déséquilibrée va causer de

sévères vibrations et risque de causer un

accident.

PROBLÈMES ET SOLUTIONS

Problème Solutions

Le moteur ne fonctionne pas. Vérifier le câble de connexion du branchement secteur.

Commencer sur de l’herbe courte ou sur une zone qui a déjà été tondue.

Nettoyer le canal/boîtier d’évacuation. La lame devrait tourner

librement.

La puissance du moteur

diminue. Régler la hauteur de coupe.

Nettoyer le canal/boîtier d’évacuation.

Faire aiguiser/remplacer la tête de coupe par un centre de réparation agréé.

Le collecteur d’herbe ne se

remplit pas. Régler la hauteur de coupe.

Laisser la pelouse sécher.

Faire aiguiser/remplacer la tête de coupe par un centre de réparation agréé.

Nettoyer la grille du collecteur d’herbe.

HYUNDAI

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Tension secteur V~ 230-240

Fréquence Hz 50

Vitesse du moteur min-1 3000

Puissance nominale W 1200

Dimensions des roues

”

Capacité du bac de

ramassage d’herbe l 30

Hauteur de coupe mm 25/40/55

Largeur de coupe mm 320

Poids kg 12

Bruit et vibrations

LpA (pression sonore)* dB(A) 71,1

LWA (Puissance sonore)** dB(A) 83,7

Vibration*** m/s2 3,32

Incertitude

* LpA K dB(A) 3

**LWA K dB(A) 1,87

*** K m/s2 1,5

Portez des protections auditives.

GARANTIE

Pour les clauses de garantie, reportez-

vous aux conditions de garantie

ci-jointes.

ENVIRONNEMENT

Votre produit, accessoires et

emballages doivent être triés en vue

de leur recyclage respectueux de

l'environnement.

Réservé aux pays de la CE

Ne jetez pas les outils électriques parmi les

ordures ménagères. Conformément à la directive

européenne 2002/96/CE relative aux déchets

d'équipements électriques et électroniques et à

sa transposition dans le droit national, les outils

électriques qui ne sont plus utilisables doivent

être collectés séparément et éliminés dans le

respect de l'environnement.

Peut faire l’objet de modifications. Les spécifications

peuvent être modifiées sans préavis.

DEUTSCH

ELEKTRISCHER

RASENMÄHER

57055

ACHTUNG

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise

und die Anleitung sorgfältig durch. Die

Missachtung der Sicherheitshinweise und

der Anleitung kann zu schweren

Verletzungen führen. Bewahren Sie die

Sicherheitshinweise und die Anleitung

sorgfältig auf.

SICHERHEITSHINWEISE

Beachten Sie beim Gebrauch der Maschine stets

die beiliegenden Sicherheitshinweise sowie die

folgenden ergänzenden Sicherheitsvorschriften.

Persönliche Sicherheit

Tragen Sie einen Gehörschutz.

Tragen Sie Sicherheitsschuhe.

Tragen Sie Arbeitshandschuhe.

Halten Sie umstehende Personen fern.

Gefahr durch fliegende Objekte.

Gefahr der Einwirkung von Elektrizität.

Mähen Sie nicht über das Kabel.

Ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie

Wartungsarbeiten durchführen.

Schneidmesser in Bewegung. Bringen

Sie Ihre Hände oder Füße nicht in

die Nähe oder unter die Öffnung der

Schneidplatte.

Setzen Sie die Maschine weder Regen

noch Nässe (Feuchtigkeit) aus.

Lesen Sie das Handbuch

Persönliche Sicherheit

Tragen Sie eine Schutzbrille.

Arbeitshandschuhe tragen.

Im Handbuch werden die folgenden Symbole

verwendet:

Gefahr von Personen- oder

Sachschäden.

Wichtige Informationen zur Verwendung

der Maschine.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR

RASENMÄHMASCHINEN

• Rasenmähmaschinen dürfen nicht von Kindern

oder ungeschulten Personen benutzt werden.

• Tragen Sie feste Schuhe oder Stiefel, um Ihre

Füße zu schützen. Betreiben Sie das Gerät

nicht, wenn Sie barfuß oder mit offenen

Sandalen laufen. Tragen Sie lange Hosen, um

Ihre Beine zu schützen.

• Entfernen Sie vor dem Einsatz der Maschine

Stöcke, Steine, Draht und andere Hindernisse

von der zu bearbeitenden Fläche.

• Überprüfen Sie vor dem Gebrauch immer den

Zustand des Schneidemechanismus.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der

Schneidemechanismus Verschleiß aufweist.

• Verwenden Sie das Gerät niemals mit

beschädigtem Schutz oder fehlenden

Sicherheitsvorrichtungen, wie z. B.

Grassammler.

• Kippen Sie das Gerät beim Einschalten des

Motors nicht.

• Verwenden Sie die Maschine nur bei

ausreichender Beleuchtung.

• Verwenden Sie die Maschine nicht bei Regen,

Gewitter oder nassem Gras.

• Mähen Sie niemals einen Anstieg hinauf und

hinunter. Mähen Sie immer quer zum Anstieg.

• Mähen Sie keine extrem steilen Anstiege.

• Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie die

Maschine umkehren oder in Ihre Richtung

ziehen.

• Heben oder tragen Sie das Gerät niemals bei

HYUNDAI

laufendem Motor.

• Verhindern Sie, dass der

Schneidemechanismus während des Gebrauchs

mit harten Gegenständen in Kontakt kommt.

• Wenn das Gerät heftig zu vibrieren beginnt oder

stecken bleibt, schalten Sie sie sofort aus und

überprüfen Sie sie auf mögliche Schäden.

• Schalten Sie das Gerät aus und warten Sie, bis

der Schneidemechanismus vollständig zum

Stillstand gekommen ist, bevor Sie das Gerät

abstellen.

• Versuchen Sie niemals, den

Schneidemechanismus selbst anzuhalten.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose:

- bevor Sie das Gerät verlassen;

- zum Entstopfen des Geräts;

- zur Überprüfung oder Reinigung des Geräts

oder zur Durchführung von Wartungsarbeiten

am Gerät;

- nach dem Kontakt mit einem Fremdkörper.

Überprüfen Sie das Gerät sofort auf

Beschädigungen und reparieren Sie sie

gegebenenfalls:

- wenn das Gerät ungewöhnlich vibriert (sofort

prüfen).

Dieses Gerät erzeugt während des

Gebrauchs ein elektromagnetisches Feld.

Dieses Feld kann unter bestimmten

Umständen aktive oder passive

medizinische Implantate beeinträchtigen.

Um das Risiko schwerer oder tödlicher

Verletzungen zu verringern, empfehlen wir

Personen mit medizinischen Implantaten,

vor der Verwendung dieses Geräts ihren

Arzt und den Hersteller des medizinischen

Implantats zu konsultieren.

Benutzung und Wartung der Maschine

• Prüfen Sie, ob alle Bolzen, Muttern und

Schrauben richtig angezogen sind.

• Prüfen Sie, ob das Schneidmesser und die

Schneidmesserschraube sicher befestigt sind.

Wenn die Schneidkanten geschärft werden

müssen, sollte dies gleichmäßig auf beiden

Seiten geschehen, um eine Unwucht zu

vermeiden. Wenn das Schneidmesser

beschädigt ist, muss es ausgetauscht werden.

• Tragen Sie immer lange Hosen und festes,

rutschfestes Schuhwerk, wenn Sie die Maschine

benutzen.

• Seien Sie während des Betriebs aufmerksam

und achten Sie auf Fremdkörper, die von der

Maschine weggeschleudert werden könnten.

• Halten Sie Kinder und Tiere in sicherer

Entfernung, wenn die Maschine in Betrieb ist.

• Heben Sie die Maschine niemals bei laufendem

Motor an.

• Stecken Sie niemals Ihre Hände oder Füße

unter den Rasenmäher oder in die hintere

Auswurföffnung, wenn der Motor läuft.

• Setzen Sie die Maschine nicht unter Druck.

Verwenden Sie die richtige Maschine für Ihre

Anwendung. Die richtige Maschine erledigt die

Arbeit besser und sicherer.

• Halten Sie Hände und Füße von rotierenden

Teilen fern.

• Pflegen Sie die Maschine. Überprüfen Sie die

Funktion beweglicher Teile, Teile auf Bruch und

andere Bedingungen, die den Betrieb der

Maschine beeinträchtigen können.

• Lassen Sie die Maschine reparieren, wenn sie

beschädigt ist. Viele Unfälle werden durch

schlecht gewartete Geräte verursacht.

• Tauchen oder besprühen Sie die Maschine

niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei

von Schmutz. Nach jedem Gebrauch reinigen.

• Bewahren Sie die stillstehende Maschine

außerhalb der Reichweite von Kindern auf und

lassen Sie sie nicht von Personen bedienen, die

mit der Maschine oder dieser Anleitung nicht

vertraut sind. Die Verwendung der Maschine

durch unerfahrene Benutzer ist gefährlich

Elektrische sicherheit

Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild der

Maschine angegebene Spannung der lokal

verfügbaren Netzspannung entspricht.

• Schließen Sie das Gerät zur sicheren

Verwendung an einen Fehlerstrom-

Schutzschalter von max. 30 mA.

DEUTSCH

BESCHREIBUNG (ABB. A)

Ihr Rasenmäher ist für das Mähen von

Hausrasen konzipiert. Nicht für den

professionellen Gebrauch geeignet.

1. Motorgehäuse

2. Vorderrad

3. Mähergehäuse

4. Hinterrad

5. Unteres Schiebegriff-Eintrittsrohr

6. Grasfangeinrichtung

7. Unterer Schiebegriff

8. Befestigungsschraube des unteren Schiebegriffs

9. Oberer Schiebegriff

10. Kabelführung

11. Schalthebel

12. Stromanschluss mit Sicherheitstaste

13. Kabel

14. Kabelhalterung

15. Obere Abdeckung

16. Tragegriff für die Maschine

Die Packung enthält die folgenden Artikel:

• Rasenmäher

• Oberer Schiebegriff mit Stromanschluss und

Schalthebel

• Unterer Schiebegriff

• Grasfangkorb in zwei Teilen

• 4 Räder

• 4 Abdeckkappen für die Räder

• Kabelführung

• Befestigungsmaterial: 4 Befestigungsbolzen,

2 Kabelhalter, 2 Bolzen, 2 Kunststoffschrauben

MONTAGE

Montage der Kabelführung (Abb. B)

Schieben Sie die Kabelführung (a) über den oberen

Schiebegriff (b).

Montage der Schiebegriffe (Abb. C)

Platzieren Sie den oberen Schiebegriff (b) über

dem unteren Schiebegriff (a). Stecken Sie eine

Schraube (c) von innen nach außen durch das Loch

in beiden Halterungen auf beiden Seiten. Mit den

Kunststoffschrauben (d) befestigen.

Montage der Schiebegriffe an der Maschine (Abb. D)

Führen Sie die zusammengebauten Schiebegriffen

(a) in das linke und rechte Eintrittsrohr (b) ein, bis

der Grasfangkorb am unteren Schiebegriff in das

Loch im Eintrittsrohr einrastet.

Montage der Räder (Abb. E + F)

Setzen Sie jedes Rad (a) über eine Achse (b),

führen Sie einen Befestigungsstift (c) durch das

Loch in der Achse und schieben Sie eine Abdeckung

in das Rad.

Klemmen der Kabel (Abb. G)

Klemmen Sie das Kabel (b) mit den 2 Kabelhaltern

(a) gegen den Schiebegriff (c).

Montage des Grasfangkorbs (Abb. H)

Klicken Sie beide Teile zusammen.

Aufstellen der Tropfschale (Abb. I)

Verwenden Sie die richtige Reihenfolge.

1. Heben Sie die obere Abdeckung an.

2. Senken Sie den Grasfangkorb ab.

3. Senken Sie die obere Abdeckung ab.

VERWENDUNG

Stellen Sie immer sicher, dass die

Maschine ausgeschaltet ist, bevor Sie

den Netzstecker einstecken. Schließen

Sie den Stecker an eine Steckdose an,

die durch einen Fehlerstromschutz-

schalter geschützt ist.

• Schließen Sie das Gerät an ein geeignetes

Verlängerungskabel an.

• Stecken Sie das Verlängerungskabel (Kabel und

Stecker) durch die Öse und befestigen Sie es

vor dem Einstecken um den Haken. Dadurch

wird verhindert, dass sich das

Verlängerungskabel während der Arbeit löst.

• Stecken Sie die Buchse des Kabels in die

Steckdose (Abb. A, 14).

• Führen Sie eine Zickzackbewegung über den

Boden aus, damit der Mäher nie zwischen das

Kabel und den Anschlusspunkt gelangt.

• Halten Sie das Gerät mit beiden Händen fest.

• Halten Sie das Gerät von harten Gegenständen

und Pflanzen fern.

• Bei der Bearbeitung von langem Gras gehen Sie

schichtweise vor. Stellen Sie das Gerät zuerst

auf die maximale Schnitthöhe, dann auf eine

niedrigere Schnitthöhe.

• Verwenden Sie das Gerät nur zum Arbeiten auf

HYUNDAI

trockenem Gras.

• Leeren Sie den Behälter nach jedem Gebrauch.

Einschalten (Abb. A)

Drücken Sie zuerst den Sicherheitsknopf (12) ein,

halten Sie ihn gedrückt und ziehen Sie gleichzeitig

den Schalthebel (12) zu sich. Der Motor startet und

Sie können den Sicherheitsknopf loslassen. Drücken

Sie den Antriebshebel (a) nach vorne, damit die

Maschine selbst fahren kann.

Ausschalten (Abb. A)

Lassen Sie den Schalthebel (12) los.

Einstellen der Schnitthöhe

Trennen Sie den Mäher von der

Stromversorgung und vergewissern Sie

sich, dass sich das Messer nicht mehr

dreht, bevor Sie die Höhe einstellen.

Um die gewünschte Schnitthöhe zu erreichen,

werden beide Radachsen an der Unterseite des

Mähwerks bewegt. Drei Schnitthöhen stehen zur

Verfügung: 25, 40 und 55 mm.

• Drehen Sie die Maschine auf die Seite.

• Bringen Sie die Radachse in die gewünschte

Schnitthöheneinstellungsposition:

- Ziehen Sie die Radachse von den

Vorderrädern zur Vorderseite des Mähers.

- Ziehen Sie die Radachse von den

Hinterrädern zum Grasfangkorb des Mähers.

- Stellen Sie sicher, dass das linke und das rechte

Rad auf die gleiche Höhe eingestellt sind.

REINIGUNG UND WARTUNG

Wartung

Ziehen Sie immer den Stecker aus der

Steckdose, bevor Sie Wartungsarbeiten

am Gerät durchführen.

• Reinigen Sie die Belüftungsöffnungen

regelmäßig.

• Entfernen Sie nach jedem Gebrauch Gras und

Schmutz vom Messer und dem Auffangbehälter.

Überprüfung des Schneidmessers

Untersuchen Sie das Schneidmesser auf

Beschädigungen, Risse und übermäßigen Rost

oder Korrosion. Ein stumpfes Schneidmesser

kann geschärft werden, ein überbeanspruchtes,

verbogenes, rissiges oder beschädigtes

Schneidmesser sollte jedoch ersetzt werden.

Aus- und Einbau des Schneidmessers (Abb. J)

Tragen Sie beim Aus- und Einbau

Schutzhandschuhe.

• Entfernen Sie die Schraube und die

Unterlegscheibe mit einem Steckschlüssel.

• Verwenden Sie einen Holzklotz, um zu

verhindern, dass sich das Schneidmesser dreht.

• Entfernen Sie das Schneidmesser.

• Installieren Sie das Schneidmesser mit

Schraube und Unterlegscheibe.

• Legen Sie die Ringe mit der konkaven Seite

zum Schneidmesser.

• Ziehen Sie die Schraube mit einem

Drehmomentschlüssel fest.

• Überprüfen Sie die Balance des

Schneidmessers nach der Installation.

Ein nicht ausgewuchtetes Messer

verursacht starke Vibrationen mit

Unfallgefahr.

DEUTSCH

PROBLEME UND LÖSUNGEN

Problem Lösungen

Motor läuft nicht. Überprüfen Sie das Netzanschlusskabel.

Beginnen Sie auf kurzem Gras oder einer bereits gemähten Fläche.

Reinigen Sie den Auswurfkanal / das Gehäuse – das Mähmesser sollte

sich frei drehen.

Motorleistung sinkt. Korrigieren Sie die Schnitthöhe.

Reinigen Sie den Abfluss/das Gehäuse.

Lassen Sie das Schneidmesser von einer autorisierten Servicestelle

schärfen/auswechseln.

Grasfangkorb ist nicht

gefüllt. Korrigieren Sie die Schnitthöhe.

Lassen Sie den Rasen trocknen.

Lassen Sie das Schneidmesser von einer autorisierten Servicestelle

schärfen/auswechseln.

Reinigen Sie den Abfluss/das Gehäuse.

TECHNISCHE DATEN

Spannung V~ 230-240

Frequenz Hz 50

Motordrehzahl min-1 3000

Nennleistung W 1200

Abmessungen der Räder ” 5

Fassungsvermögen

Grasfangkorb l 30

Schnitthöhe mm 25/40/55

Schnittbreite mm 320

Gewicht kg 12

Lärm und Vibration

LpA (Schalldruck)* dB(A) 71,1

LWA (Schallleistung)** dB(A) 83,7

Vibrationen*** m/s2 3,32

Unsicherheit

* LpA K dB(A) 3

**LWA K dB(A) 1,87

*** K m/s2 1,5

Tragen Sie einen Gehörschutz.

GARANTIE

Garantiebedingungen: Siehe

beiliegendes Dokument.

UMWELT

Ihr Produkt sowie das Zubehör

und die Verpackung sollten für ein

umweltfreundliches Recycling nach

Stoffen getrennt werden.

Nur für EU-Länder

Elektrowerkzeuge dürfen nicht im Hausmüll

entsorgt werden. Gemäß der europäischen

Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und

Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in

nationales Recht müssen nicht mehr verwendbare

Elektrowerkzeuge separat gesammelt und auf

umweltfreundliche Weise entsorgt werden.

Änderungen vorbehalten, Spezifikationen können

ohne Ankündigung geändert werden.

HYUNDAI

ELEKTRISK GRÄSKLIPPARE

57055

VARNING

Läs alla säkerhetsvarningar och alla

instruktioner. Underlåtenhet att följa alla

varningar och instruktioner kan leda till

svåra personskador. Spara alla

varningar och instruktioner för

framtida bruk.

SÄKERHETSVARNINGAR

När du använder maskinen, följ alltid de

bifogade säkerhetsvarningarna samt ytterligare

säkerhetsinstruktioner nedan.

Personlig säkerhet

Bär hörselskydd.

Använd skyddsskor.

Bär arbetshandskar.

Håll åskådare på ett säkert avstånd från

maskinen.

Risk för flygande föremål.

Risk för exponering för el.

Undvik att klippa över sladden.

Koppla bort nätkontakten innan du utför

underhåll.

Skärblad i rörelse. Placera inte händer

eller fötter nära eller under skärplattans

öppning.

Utsätt inte maskinen för regn eller våta

förhållanden (fukt).

Se manualen.

Följande symboler används genom hela denna

handbok:

Fara för personskador eller materiella

skador.

Viktig information om hur man använder

maskinen.

Ytterligare säkerhetsinstruktioner för

gräsklippare

• Gräsklippare får inte användas av barn eller

otränade personer.

• Ha på dig stadiga skor eller stövlar för att

skydda fötterna. Använd inte gräsklipparen när

du är barfota eller har på dig öppna sandaler.

• Ha på dig långbyxor för att skydda benen.

• Ta bort pinnar, stenar, trådar och andra hinder

från ytan du ska arbeta på innan du använder

gräsklipparen.

• Kontrollera alltid klippmekanismens skick före

användning. Använd inte gräsklipparen om

klippmekanismen uppvisar tecken på slitage.

• Använd aldrig gräsklipparen med skadade

skydd eller om säkerhetsanordningar, som

gräsuppsamlaren, saknas.

• Tilta inte gräsklipparen när du sätter igång motorn.

• Använd gräsklipparen endast vid tillräcklig

belysning.

• Använd inte maskinen när det regnar, åskar

eller när gräset är vått.

• Klipp aldrig upp- och nerför en sluttning. Klipp

alltid tvärs över sluttningen.

• Klipp inte gräs på extremt branta sluttningar.

• Var ytterst försiktig när du backar eller drar

gräsklipparen mot dig.

• Lyft eller bär aldrig gräsklipparen med motorn

igång.

• Förhindra att klippmekanismen kommer i

kontakt med hårda föremål under användningen.

• Om gräsklipparen börjar vibrera våldsamt eller

fastnar, stäng av den omedelbart och inspektera

om det finns eventuella skador.

• Stäng av apparaten och vänta på att

klippmekanismen stannat helt innan du ställer

undan gräsklipparen.

• Försök aldrig att stoppa gräsklippsmekanismen

själv.

• Ta ut pluggen ur uttaget.

• innan du lämnar maskinen;

SVENSKA

- för att ta bort skräp från gräsklipparen;

- för kontroll eller rengöring av gräsklipparen

eller för underhåll på den;

- efter att ha kommit i kontakt med ett

främmande föremål. Kontrollera omedelbart

gräsklipparen med avseende på skador och

reparera den vid behov;

- när gräsklipparen börjar vibrera onormalt

(kontrollera omedelbart).

Den här apparaten genererar ett

elektromagnetiskt fält under

användningen. Detta fält kan störa aktiva

eller passiva medicinska implantat under

vissa omständigheter. För att minska

risken för allvarlig personskada eller

dödsfall rekommenderar vi att personer

med medicinska implantat konsulterar sin

läkare och tillverkaren av det medicinska

implantatet innan de använder denna

enhet.

Skötselråd och underhåll för maskinen

• Kontrollera att alla bultar, muttrar och skruvar är

ordentligt åtdragna.

• Kontrollera att klippbladet och klippbladskruven

är ordentligt fastsatta. Om klippeggarna behöver

slipas bör detta göras lika mycket på båda sidor

för att undvika obalans. Om klippbladet är

skadat måste det bytas ut.

• Bär alltid långbyxor och stadiga, halkfria skor

när du använder gräsklipparen.

• Se till att hålla dig vaken under driften. Varning

för främmande föremål som kan slungas iväg av

gräsklipparen.

• Håll barn och djur på säkerhetsavstånd när

gräsklipparen används.

• Lyft eller bär aldrig maskinen med motorn igång.

• Sätt aldrig in händer eller fötter under

gräsklipparen eller i den bakre

tömningsöppningen när motorn är igång.

• Använd inte våld på maskinen. Använd rätt

gräsklippare för jobbet du ska utföra. Rätt

gräsklippare kommer att ge bättre resultat och

är säkrare.

• Håll händer och fötter borta från roterande delar.

• Underhåll på maskinen. Kontrollera att de rörliga

delarna fungerar, om det finns trasiga delar eller

annat som kan påverka gräsklipparens funktion.

• Se till att låta reparera gräsklipparen om den är

skadad. Många olyckor orsakas av utrustning

som inte fått korrekt underhåll.

• Spraya och sänk aldrig ner gräsklipparen i

vatten eller andra vätskor. Håll handtagen rena,

torra och fria från smuts. Rengör efter varje

användning.

• Se till att gräsklipparen är utom räckhåll för barn

när den går på tomgång och låt inte personer

som inte känner till gräsklipparen eller dessa

instruktioner använda den. Det är farligt att låta

oerfarna personer använda gräsklipparen.

Elektrisk säkerhet

Kontrollera om spänningen som anges på

gräsklipparens typskylt motsvarar den

lokalt tillgängliga nätspänningen.

• För säker användning, anslut enheten till en

jordfelsbrytare på max. 30 mA.

BESKRIVNING (FIG. A)

Gräsklipparen är avsedd för klippning

av privata gräsmattor. Inte lämplig för

professionellt bruk.

1. Motorhus

2. Framhjul

3. Gräsklipparens hus

4. Bakhjul

5. Inloppsrörets undre tryckhandtag

6. Gräsuppsamlare

7. Undre tryckhandtag

8. Skruven för fästning av det nedre tryckhandtaget

9. Övre tryckhandtag

10. Kabelstyrning

11. Omkopplarspak

12. Strömanslutning med säkerhetsknapp

13. Kabel

14. Kabelhållare

15. Övre kåpa

16. Handtag för att bära maskinen

Förpackningen innehåller följande delar:

• Gräsklippare

• Övre tryckhandtag med strömanslutnning och

omkopplarspak

• Undre tryckhandtag

• Gräsuppsamlare i två delar

• 4 hjul

HYUNDAI

• 4 hjulkapslar

• Kabelstyrning

• Monteringsmaterial: 4 monteringsstift,

2 kabelhållare, 2 bultar, 2 plastskruvar

MONTERING

Montering av kabelstyrningen (fig. B)

Skjut kabelstyrningen (a) över det övre

tryckhandtaget (b).

Montering av tryckhandtagen (fig. C)

Placera det övre handtaget (b) över det nedre

tryckhandtaget (a). För in en bult (c) inifrån och ut

genom hålet i båda konsolerna på sidorna. Secure

with the plastic screws (d).

Montering av tryckhandtag på gräsklipparen (fig. D)

Sätt i de monterade tryckstängerna (a) i vänster

och höger inloppsrör (b) tills uppsamlingsenheten

på det lägre tryckröret klickar på plats i hålet på

inloppsröret.

Hjulmontering (fig. E + F)

Placera varje hjul (a) på en axel (b), mata fram ett

monteringsstift (c) genom hålet i aeln och tryck på

kapseln på hjulet.

Fastklämning av kabeln (fig. G)

Spänn fast kabeln (b) mot tryckhandtaget (c) genom

att använda 2 kabelhållare (a).

Montering av gräsuppsamlingsenheten (fig. H)

Klicka samman båda delarna.

Placering av droppbrickan (fig. I)

Följ rätt ordning.

1. Lyft upp den övre kåpan,

2. Undre gräsuppsamlare

3. Sänk den övre kåpan.

ANVÄNDNING

Se alltid till att gräsklipparen är avstängd

innan du sätter i nätkontakten. Anslut

kontakten till ett uttag som skyddas av en

jordfelsbrytare.

• Anslut apparaten till en lämplig

förlängningssladd.

• För in förlängningssladden (sladden och

kontakten) genom öglan och fäst den runt

kroken innan du ansluter den. Detta förhindrar

att förlängningssladden lossnar under arbetet.

• Anslut honkontakten på kabeln till eluttaget (fig.

A, 15)

• Gör en sicksackrörelse över marken så att

gräsklipparen aldrig kommer mellan sladden och

anslutningspunkten (fig. J).

• Håll i enheten med båda händerna.

• Håll gräsklipparen borta från hårda föremål och

växter.

• När du klipper långt gräs, ska du arbeta i lager

för lager. Ställ först in gräsklipparen på maximal

klipphöjd, sedan på en lägre klipphöjd.

• Använd endast gräsklipparen för arbete på torrt

gräs.

• Töm gräsuppsamlaren efter varje användning.

Koppla på och av driften (fig. A)

Tryck in säkerhetsknappen (12) först, håll den

intryckt och dra samtidigt omkopplarspaken

(11) mot dig. Motorn startar och du kan släppa

säkerhetsknappen. Skjut drivspaken (a) framåt för

att låta gräsklipparen köra själv.

Stänga av (fig. A)

Släpp knappspaken (11).

Justera klipphöjden

Koppla ifrån gräsklipparen från

strömtillförseln och se till att blade thar

slutat rotera innan du justerar höjden.

För att uppnå önskad skärhöjd, flyttas båda

hjulaxlarna på undersidan av gräsklipparen. Tre

skärhöjder är tillgängliga: 25, 40 och 55 mm.

• Lägg maskinen på sidan.

• Placera hjulaxeln i läge för justering av önskat

skärhöjd:

- Dra hjulaxeln från framhjulen mot

gräsklipparens främre del.

- Dra av hjulaxeln från bakhjulen mot

gräsklipparens uppsamlingsenhet.

- Se till att höger och vänster hul är justerade till

samma höjd.

SVENSKA

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Underhåll

Ta alltid ut kontakten ur uttaget innan du

utför underhåll på gräsklipparen.

• Rengör ventilationsöppningarna regelbundet.

• Ta bort gräs och smuts från bladet och

gräsuppsamlaren efter varje användning

Undersök skärbladet

Inspektera klippbladet med avseende på skador,

sprickor och överdriven rostbildning eller korrosion.

Ett slött blad kan slipas, men ett blad som är

överanvändt, böjt, har spruckit eller skadats måste

bytas ut.

Installera klippbladet (fig. J)

Använd skyddshandskar under

demontering och installation.

• Lägg gräsklipparen på sidan.

• Ta bort bulten (a) med en hylsnyckel.

• Använd ett träblock för att förhindra att

klippbladet roterar.

• Justera skärbladet (b).

• Montera klippbladet med bulten på bladets

fästhjul (c).

• Dra åt skruven.

• Kontrollera klippbladets balans efter

installationen.

• [warning] Ett obalanserat klippblad leder till

allvarliga vibrationer med risk för olyckor.

PROBLEM OCH LÖSNINGAR

Problem Lösning

Motorn går inte. Kontrollera nätanslutningskabeln.

Börja på kort gräs eller ett område som redan har klippts.

Rengör urladdningskanalen/huset - klippbladet ska rotera fritt.

Motoreffekten sjunker. Justera till rätt klipphöjd.

Rengör tömningen/huset.

Vänd dig till en auktoriserad serviceverkstad för att slipa klippbladet.

Gräsuppsamlaren är inte full. Justera till rätt klipphöjd.

Låt gräsmattan torka.

Vänd dig till en auktoriserad serviceverkstad för att slipa klippbladet.

Rengör tömningen/huset

HYUNDAI

TEKNISKA DATA

Spänning V~ 230-240

Frekvens Hz 50

Motorvarvtal min-1 3000

Nominell uteffekt W 1200

Hjulmått ” 5

Gräsuppsamlingslådans rymd l 30

Skärhöjd mm 25/40/55

Arbetsbredd mm 320

Vikt kg 12

Buller och vibrationer

LpA (ljudtryck)* dB(A) 71,1

LWA (ljudeffekt)** dB(A) 83,7

Vibrationer*** m/s2 3,32

Osäkerhet

* LpA K dB(A) 3

**LWA K dB(A) 1,87

*** K m/s2 1,5

Bär hörselskydd.

GARANTI

Se de bifogade garantibestämmelserna

för villkor och bestämmelser för garantin.

MILJÖ

Produkten, tillbehören och förpackningen

ska sorteras och hanteras för miljöriktig

återvinning.

Endast för EU-länder

Kassera inte elverktyg med hushållsavfallet.

Enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG om

uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning och

dess implementering i nationell lagstiftning, måste

elverktyg som inte längre är användbara samlas

in separat och omhändertas på ett miljöriktigt sätt.

Föremål för förändringar; specifikationer kan ändras

utan ytterligare aviseringar.

DANSK

ELEKTRISK

GRÆSSLÅMASKINE

57055

ADVARSEL

Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle

instruktioner. Bliver advarslerne og

instruktionerne ikke fulgt, kan det

medføre alvorlige personskader. Gem

alle advarsler og instruktioner til

fremtidig brug.

SIKKERHEDSADVARSLER

Når du bruger maskinen, skal du altid overholde

de vedlagte sikkerhedsadvarsler og de ekstra

sikkerhedsinstruktioner herunder.

Persoonlijke veiligheid

Brug høreværn.

Brug sikkerhedssko.

Brug arbejdshandsker.

Hold tilskuere på sikker afstand fra

maskinen.

Fare for flyvende genstande.

Risiko for eksponering for elektricitet.

Undgå at klippe over ledningen.

Tag netstikket ud, før du udfører

vedligeholdelse.

Skæring af knive i bevægelse. Placer

ikke dine hænder eller fødder nær eller

under skærepladeåbningen.

Udsæt ikke maskinen for regn eller våde

forhold (fugt).

Se manualen.

Følgende symboler bruges i hele denne vejledning:

Risiko for personskade eller materiel

skade.

Vigtig information om brug af maskinen.

Yderligere sikkerhedsinstruktioner for

plæneklippere

• Plæneklippere må ikke anvendes af børn eller

personer, der ikke kender maskinen.

• Brug robuste sko eller støvler for at beskytte

dine fødder. Betjen ikke enheden, når du går

barfodet eller med åbne sandaler.

• Brug lange bukser for at beskytte dine ben.

• Før du bruger maskinen, skal du fjerne pinde,

sten, kabler og andre forhindringer fra den

overflade, der skal arbejdes på.

• Før brug skal du altid kontrollere

skæremekanismens tilstand. Brug ikke apparatet,

hvis skæremekanismen viser tegn på slid.

• Brug aldrig apparatet med en beskadiget

afskærmning eller manglende

sikkerhedsanordninger, f.eks. græsopsamlere.

• Vip ikke enheden, når motoren tændes.

• Brug kun maskinen i tilstrækkeligt lys.

• Brug ikke maskinen, når det regner, tordner eller

når græsset er vådt.

• Klip aldrig op og ned af en skråning. Klip altid på

tværs af skråningen.

• Klip ikke ekstremt stejle skråninger.

• Vær yderst forsigtig, når du bakker eller trækker

maskinen mod dig.

• Løft aldrig eller bær enheden, når motoren kører.

• Undgå at skæremekanismen kommer i kontakt

med hårde/skarpe genstande under brug.

• Hvis apparatet begynder at vibrere voldsomt

eller sidder fast, skal du straks slukke for den og

inspicere for mulige skader.

• Sluk for apparatet og vent på, at

skæremekanismen stopper helt, før du lægger

apparatet væk.

• Forsøg aldrig selv at standse

skæremekanismen.

• Fjern stikket fra stikkontakten:

- før du efterlader enheden;

- når du fjerner tilstoppet græs fra enheden;

- ved kontrol eller rengøring af enheden eller

ved udførelse af vedligeholdelse på enheden;

- når enheden har været i kontakt med et

HYUNDAI

fremmedlegeme. Undersøg straks enheden for

skader, og reparer den om nødvendigt;

- når enheden begynder at vibrere unormalt

(tjek med det samme).

Denne enhed producerer et

elektromagnetisk felt under drift. Dette felt

kan under visse omstændigheder

interferere med aktive eller passive

medicinske implantater. For at mindske

risikoen for alvorlig eller dødelig

personskade anbefaler vi, at personer med

medicinske implantater kontakter deres

læge og producenten af det medicinske

implantat, inden de bruger denne enhed.

Maskinbrug og vedligeholdelse

• Kontroller, at alle bolte, møtrikker og skruer er

strammet korrekt.

• Kontroller, at skæreklingen og skæreklingens

skrue er forsvarligt fastgjort. Hvis skærene skal

slibes, skal dette gøres lige meget på begge

sider for at undgå ubalance. Hvis skæreklingen

er beskadiget, skal den udskiftes.

• Brug altid lange bukser og robust, skridsikkert

fodtøj, når du bruger maskinen.

• Vær under betjening opmærksom på

fremmedlegemer, der kan blive slynget ud af

maskinen.

• Hold børn og dyr i sikker afstand, når maskinen

er i brug.

• Løft aldrig maskinen, mens motoren kører.

• Læg aldrig dine hænder eller fødder under

plæneklipperen eller i udkastet, når motoren kører.

• Tving ikke maskinen. Brug den rigtige maskine

til anvendelsesformålet. Den rigtige maskine vil

gøre arbejdet bedre og mere sikkert.

• Hold hænder eller fødder væk fra roterende dele.

• Vedligehold maskinen. Kontroller funktionen af

bevægelige dele, dele for brud og andre forhold,

der kan påvirke maskinens funktion.

• Få maskinen repareret, hvis den er beskadiget.

Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt udstyr.

• Nedsænk aldrig eller sprøjt maskinen med vand

eller andre væsker. Hold håndtagene tørre, rene

og fri for snavs. Rengør maskinen, hver gang du

har brugt den.

• Når maskinen ikke er i brug, skal den opbevares

udenfor børns rækkevidde. Lad ikke personer,

som ikke kender maskinen eller denne

vejledning, bruge den. Det er farligt at lade

uerfarne brugere bruge maskinen.

Elektrisk sikkerhed

Kontroller, om spændingen angivet på

maskinens typeskilt svarer til den lokalt

tilgængelige netspænding.

• For sikker brug skal enheden tilsluttes en

jordafbryder på maks. 30 mA.

BESKRIVELSE (FIG. A)

Din plæneklipper er designet til at klippe

græsplæner. Ikke egnet til professionel brug.

1. Motorhus

2. Forhjul

3. Plæneklipperhus

4. Baghjul

5. Indgangsrør til nedre skubbehåndtag

6. Græsopsamler

7. Nedre skubbehåndtag

8. Sikringsskrue til nedre skubbehåndtag

9. Øvre skubbehåndtag

10. Kabelstyr

11. Skiftearm

12. Strømtilslutning med sikkerhedsknap

13. Kabel

14. Kabelholder

15. Topdæksel

16. Håndtag til at bære maskinen

Emballagen indeholder følgende dele:

• Plæneklipper

• Øvre skubbehåndtag med strømtilslutning og

skiftearm

• Nedre skubbehåndtag

• Græsopsamler i to dele

• 4 hjul

• 4 dæksler til hjulene

• Kabelstyr

• Monteringsmateriale: 4 monteringsstifter, 2

kabelholdere, 2 bolte, 2 plastskruer

DANSK

MONTERING

Montering af kabelstyret (fig. B)

Skub kabelstyret (a) hen over det øverste

skubbehåndtag (b).

Montering af skubbehåndtagene (fig. C)

Placer det øverste skubbehåndtag (b) over det

nederste skubbehåndtag (a). Sæt en bolt (c) indefra

og ud gen-nem hullet i begge beslag på begge sider.

Fastgør med plastskruerne (d).

Montering af skubbehåndtagene på maskinen

(fig. D)

Insert the assembled push bars (a) into the left and

right input tubes (b) until the catcher on the lower

push tube clicks into the hole in the input tube.

Montering af hjulene (fig. E + F)

Placer hvert hjul (a) over en aksel (b), før en

monteringsstift (c) gennem hullet i akslen, og skub et

dæksel ind i hjulet.

Spænding af kablet (fig. G)

Spænd kablet (b) mod skubbehåndtaget (c) med 2

kabelholdere (a).

Montering af græsopsamleren (fig. H)

Klik begge dele sammen.

Placering af drypbakken (fig. I)

Brug den korrekte rækkefølge.

1. Løft topdækslet.

2. Sænk græsopsamleren.

3. Sænk topdækslet.

BRUG

Sørg altid for, at maskinen er slukket, inden

stikket sættes i. Slut stikket til en stikkontakt,

der er beskyttet af en jordafbryder.

• Tilslut apparatet til en passende

forlængerledning.

• Træk forlængerledningen (ledningen og stikket)

gennem sløjfehullet, og fastgør den omkring

krogen, inden du tilslutter den. Dette forhindrer

forlængerledningen i at løsne sig under arbejdet.

• Sæt kablets hunstik i stikkontakten (fig A, 15)

• Lav en zigzag-bevægelse hen over jorden, så

plæneklipperen aldrig kommer mellem

ledningen og tilslutningspunktet (fig. J).

• Hold enheden med begge hænder.

• Hold enheden væk fra hårde genstande og

planter.

• Når du klipper langt græs, skal du fortsætte lag

for lag. Indstil først enheden til den maksimale

klippehøjde, og derefter til en lavere

klippehøjde.

• Brug kun enheden til arbejde på tørt græs.

• Tøm græsopsamleren efter hver brug.

Tænd (fig. A)

Tryk først på sikkerhedsknappen (12), hold den nede, og

træk samtidig skiftearmen (11) mod dig. Motoren starter,

og du kan slippe sikkerhedsknappen.

Sluk (fig. A)

Slip skiftearmen (11).

Justering af skæreklingerne

Frakobl plæneklipperen fra

strømforsyningen, og kontroller, at

klingen er holdt op med at rotere, før

højden justeres.

For at opnå den ønskede klippehøjde skal begge

hjulaksler flyttes på undersiden af klippeaggregatet.

Der findes tre klippehøjder: 25, 40 og 55 mm.

• Vend plæneklipperen om på siden.

• Placer hjulakslen i den ønskede klippehøjde:

- Træk hjulakslen fra forhjulene mod fronten af

plæneklipperen.

- Træk hjulakslen fra baghjulene mod

plæneklipperens græsopsamler.

- Sørg for, at venstre og højre hjul er justeret til

samme højde.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Vedligeholdelse

Tag altid stikket ud af stikkontakten, før

du udfører vedligeholdelse på enheden.

• Rengør regelmæssigt ventilationshullerne.

• Fjern græs og snavs fra klingen og opsamleren

efter hver brug.

HYUNDAI

Kontrol af klingen

Efterse klingen for skader, revner og overdreven

rust eller korrosion. En sløv klinge kan slibes, men

en klinge, der er overforbrugt, bøjet, revnet eller

beskadiget, skal udskiftes.

Afmontering og montering af klingen (fig. J)

Brug beskyttelseshandsker under

fjernelse og installation.

• Vend plæneklipperen om på siden.

• Fjern bolten (a) med en topnøgle.

• Brug en træklods til at forhindre, at klingen

drejer rundt.

• Fjern klingen (b).

• Monter klingen med bolten på klingens

monteringshjul (c).

• Spænd bolten

• Kontroller klingens balance efter monteringen.

En ubalanceret klinge vil forårsage

alvorlige vibrationer med risiko for uheld.

PROBLEMER OG LØSNINGER

Problem Løsning

Motoren kører ikke. Kontroller strømkablet.

Start på kort græs eller et område, der allerede er slået.

Rengør afløbskanalen/huset – klingen skal rotere frit.

Motoreffekten falder. Juster klippehøjden.

Rengør afløbskanalen/huset.

Få klingen slebet/udskiftet hos et autoriseret servicecenter.

Græsopsamleren bliver ikke

fyldt. Juster klippehøjden.

Lad græsplænen tørre.

Få klingen slebet/udskiftet hos et autoriseret servicecenter.

Rengør afløbskanalen/huset.

DANSK

TEKNISKE DATA

Spænding V 230-240

Frekvens Hz 50

Motorhastighed min-1 3000

Nominel output W 1200

Hjul dimensioner ” 5

Kapacitet i græsopsamler l 30

Klippehøjde mm 25/40/55

Klippebredde mm 320

Vægt kg 12

Støj og vibrationer

LpA (lydtryk)* dB(A) 71,1

LWA (lydeffekt)** dB(A) 83,7

Vibration*** m/s2 3,32

Usikkerhed

* LpA K dB(A) 3

**LWA K dB(A) 1,87

*** K m/s2 1,5

Brug høreværn.

GARANTI

Se garantibetingelserne i det vedlagte

garantibevis.

MILJØ

Dit produkt, tilbehør og emballage skal

sorteres til miljøvenligt genbrug.

Kun for EU-lande

Bortskaf ikke elektrisk værktøj i

husholdningsaffaldet. I henhold til den europæiske

retningslinje 2002/96/EF for affald af elektrisk

og elektronisk udstyr og dets implementering i

national ret, skal elværktøj, der ikke længere kan

bruges, indsamles separat og bortskaffes på en

miljøvenlig måde.

Forbehold for ændringer; specifikationer kan ændres

uden yderligere varsel.

HYUNDAI

VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

DECLARATION OF CONFORMITY

CERTIFICAT DE CONFORMITÉ

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

FÖRKLARING OM ÖVERENSSTÄMMELSE

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

ART. NR. HYUNDAI 57055

TYPE NR. ZF6122C

Elektrische grasmaaier

Electric lawn mower

Tondeuse à gazon électrique

Elektrischer Rasenmäher

Elektrisk gräsklippare

Elektrisk græsslåmaskine

Dvize bv verklaart onder uitsluitend eigen

verantwoordelijkheid dat dit product in

overeenstemming is met de volgende normen of

standaardisatiedocumenten:

Dvize bv declares under its sole responsibility that this

product is in conformity with the following standards or

standardization documents:

Dvize bv déclare sous son entière responsabilité que

ce produit est conforme aux normes ou documents de

normalisation suivants :

Hiermit erklärt Dvize bv eigenverantwortlich,

dass dieses Produkt folgenden Normen bzw.

standardisierten Dokumenten entspricht:

Dvize bv förklarar på eget ansvar att denna

produkt uppfyller följande standarder eller

standardiseringsdokument:

Dvize bv erklære under ansvarlighed at produktet er i

overens-stemmelse med de følgende standarder eller

standardiserede dokumenter:

EN 60335-1:2010/A13:2017, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008

Volgens de bepalingen van de richtlijnen:

According to the provisions of the directives:

Selon les dispositions des directives :

Nach den Bestimmungen der Richtlinien:

Enligt villkoren i direktiven:

I henhold til følgende direktiver:

2006/42/EC

Keuringsinstantie:

Testing authority:

Autorité chargée des essais :

Prüfinstanz:

Testmyndighet:

TÜV SÜD Product Service GmbH, Munich, Germany

De technische documentatie is onder beheer van:

Keeper of the technical documentation:

Détenteur de la documentation technique :

Halter der technischen Dokumentation

Bevakare av den tekniska dokumentationen:

Beholder af den tekniske dokumentation:

A.N.P van Oort

Directeur

01-01-2021

Dvize bv

P.O. Box 150, 1910 AD Uitgeest, The Netherlands

[email protected], www.hyundaipowerproducts.nl

Dvize bv

P.O. Box 150

1910 AD Uitgeest

The Netherlands

[email protected]

www.hyundaipowerproducts.nl

Imported/Distributed by Dvize bv, The Netherlands Licensed by Hyundai Corporation Holdings, Korea

Hyundai 57055 Handleiding

Merk: Hyundai

Model: 57055

Categorie: Grasmaaiers

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

57055 Electric Lawn Mower

Download PDF

rapport

in andere talen

français: Hyundai 57055 Manuel utilisateur
Deutsch: Hyundai 57055 Benutzerhandbuch
dansk: Hyundai 57055 Brugermanual
svenska: Hyundai 57055 Användarmanual

Hyundai 57055 Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Hyundai 57055 Handleiding

in andere talen

Andere documenten