Documenttranscriptie

IT- COMPONENTI EN- COMPONENTS DE- BESTANDTEILE FR- COMPOSANTS ES- COMPONENTES PTCOMPONENTES SI- SESTAVNI DELI PL- CZESCI HR- DIJELOVI RU- КОМПОНЕНТЫ SE- DELAR NL- ONDERDELEN EL- KΟΜΜΆΤΙΑ RO- COMPONENTE SK- KOMPONENTY CS-KOMPONENTY AR- A B C D E F G I L M N O P Q R G1 H S / 556-09 L 556-10 IT- I giochi possono variare a seconda del modello EN- The toys may vary with the different models DE- Die Spielfiguren koennen je nach dem Modell verschieden sein FR- Les jouets peuvent varier en fonction du modèle ES- Los juegos pueden variar según sea el modelo PT- Os brinquedos podem variar dependendo do modelo SI- Igrice se lahko razlikujejo glede na model PL- Zabawki mogą się różnić w zależności od modelu HR- Igračke mogu varirati ovisno o modelu RU- Игрушки могут быть разными в зависимости от модели SE- Leksakena kan varriera från modell till modell NL- Het speelgoed kan afhankelijk van het model variëren EL- Τα παιχνίδια μπορεί να ποικίλουν ανάλογα με το μοντέλο RO- Jocurile pot fi diferite în funcţie de model SK- Hračky sa môžu líšiť v závislosti od modelov. CS- Hračky se mohou lišit podle různých modelů. AR- O P G1 N G C A D B H L I F E 2  Fjärrkontrollens batterier ingår. Gungans batterier Batterier: 4 D-batterier (ingår ej). Ladda inte batterier som inte är uppladdingabara. Blanda inte olika typer av batterier eller gamla batterier med nya batterier. Var noga med att sätt i batterierna åt rätt håll. När batterierna är urladdade ska tas bort från produkten (gungan). Låt inte barn använda eller leka med batterierna. Förvara batterierna utom barnens räckhåll. Endast rekommenderade eller likvärdiga batterier (volt och storlek). Se till att batterierna förs in åt rätt håll. Ta ut urladdade batterier. Kortslut INTE terminalerna. Uppladdningsbara batterier mèste tas ur leksaken innan de laddas. Uppladdningsbara batterier skall endas laddas under en vuxens upsikt. Batterierna kan läcka om de blandas med olika typer av batterier, om de sätts i på fel sätt (i motsatt riktning) eller om alla batterier inte byts ut och laddas samtidigt. Blanda aldrig gamla och nya batterier. Blanda inte alkaline, standard (karbon-zink) eller uppladdningsbara batterier. Ladda aldrig en typ av batteri i en laddare ämnad för en annan typ av batteri. Släng omedelbart läckande batterier. De kan skapa brännskador eller andra personskador. När batterierna slängs var noga med att slänga dem på rätt utefter lokalt gällande regler. Ta alltid ut batterierna om produkten inte skall användas på en månad eller mer. Om batterierna lämnas kvar i enheten kan de läcka och skapa skador. Blanda ALDRIG olika typer av batterier Symbolen med en soptunna med ett kryss över betyder att den här artikeln måste sorterar separat från hushållssoporna när dess livslängd är slut. VIKTIGT: När batterierna tagit slut ber vi er följa gällande regler för sortering av farligt avfall och kasta batterierna i de speciella batteriholkarna. GENERELLA SKÖTSELRÅD Följ tvättråden på den fastsydda etiketten. Rengör plastdelarna regelbundet med en fuktig trasa. Torka metalldelarna torra för att undvika rost. FELSÖKNING • Musiken och gungningen stannar plötsligt → batterierna sitter inte i korrekt eller är inte tillräckligt laddade. • Ingen funktion när du slår på produkten → Kontrollera att batterierna är korrekt isatta. • Gungan vinglar → Kontrollera att produkten är helt öppen. Använd endast tillbehör och reservdelar som rekomenderats av företaget BREVI MILANO . Alla plastförpackningar eller påsar bör tas bort och slängas eller bevaras utom barnens räckhåll. NEDERLANDS Schommel BELANGRIJK ! BEWAREN OM LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN. Geachte klant, wij danken U voor Uw keuze van een produkt van het merk BREVI MILANO. CONFORM AAN ALLE VEILIGHEIDSNORMEN. Overeenkomstig de voorschriften EN 62115. Assemblage en installatie moet altijd door een volwassene gebeuren. WAARSCHUWING! -- Laat uw kind niet zonder toezicht. -- Gebruik dit product niet vanaf uw kind zelfstandig kan recht zitten of vanaf uw kind meer dan 9 kg weegt. -- Dit product mag niet gebruikt worden voor een lange slaapperiode. -- Het is gevaarlijk om het produkt op een verhoging te zetten: bijv. Op een tafel. -- Gebruik altijd het gordeltje. -- Om kwetsuren te vermijden gelieve uw kind op afstand te houden bij het ontplooien en toeplooien van het produkt. -- Laat uw kind nooit met dit produkt spelen. -- Dit produkt niet verplaatsen of opheffen met de baby erin. -- Gebruik de speelboog niet om het produkt aan op te tillen. -- Wanneer het product verbonden is aan een muziek installatie, ben er dan zeker van dat de volume niet te hard staat. Dit product is enkel voor huiselijk gebruik. Het ligstoeltje is geen vervanging voor een bedje. Als het kind slapen moet, moet het in een geschikt bedje gelegd worden. Använd inte produkten om någon del är trasig eller saknas. ! Laat de schommelstoel ophouden met schommelen alvorens het product dicht te plooien. ! Wanneer geen tijdsduur instelt voor de verschillende functies, dan zullen de functies continu blijven doorgaan tot wanneer je het product uiteindelijk uitschakelt. Verifieer of het product volledig geopend is en of alle mechanismen geblokkeerd zijn(=uit staan), alvorens je het product gebruikt. Controleer dit dan ook regelmatig. Hou het product op een veilige afstand van vuur. Informatie betreffende speelboog: (Onderdeel O, Q) Voor de speeltjes inbegrepen in dit pakket: bewaar de gebruiksaanwijzing. Houdt niet gemonteerde onderdelen buiten het bereik van kinderen. Verwijderd houden van warmtebron. Het speelboogje moet door een volwassene aangebracht worden. Het mag niet gebruikt worden als het niet bevestigd is. Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik. Gebruiken onder direct toezicht van een volwassene. GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING Voor gebruik, gelieve eerst de afstandsbediening uit zijn plastieken verpakking te halen alsook het plastieken lipje ter hoogte van het batterijvak te verwijderen (Zie beeld 2, pagina 10). 27  GEBRUIK VAN DE ADAPTER De gebruikte transformators bij dit product (schommel) moeten regelmatig worden gecontroleerd om te vermijden dat de kabel, de stekker, de kabelbuizen en of andere delen beschadigd zouden zijn. In geval dat een of ander deel beschadigd is, mag de adapter niet gebruikt worden. De schommel voor kinderen mag uitsluitend gebruikt worden met de meegegeven adapter. Het gebruik van een ander, dan de bijgeleverde adapter, of een niet geschikte adapter kan het product of bepaalde functies ervan vernietigen. Opgelet! De adapter dient NIET om de batterijen op te laden. De AC / DC adapter en de batterijen mogen niet op hetzelfde moment worden gebruikt.. Verwijder de adapter bij gebruik van de batterijen en omgekeerd; verwijder de batterijen bij gebruik van de adapter. Wurgingsgevaar! Houd het snoer ver uit het bereik van kinderen. SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD Maak het product regelmatig proper. Maak het product regelmatig proper. Volg de wasvoorschriften op het etiket. De stalen delen droog houden om roesten te voorkomen. VOOR VEILIG GEBRUIK VAN DE BATTERIJEN Plaatsen van de batterijen: Zie beeld 1, 2, pagina 10. Batterijen afstandsbediening inbegrepen. Batterijen voor de schommel: 4 batterijen van het type D (niet inbegrepen). Niet herlaadbare batterijen kunnen niet terug worden opgeladen. Gelieve geen verschillende typen batterijen samen te gebruiken alsook geen nieuwe batterijen in combinatie met oude batterijen. Gelieve de batterijen juist te plaatsen en hierbij de juiste polen te respecteren. De opgebruikte batterijen moeten worden verwijderd uit het product (schommel). Laat kinderen niet toe om de batterijen te gebruiken of ermee te spelen. Batterijen buiten bereik van kinderen houden. Enkel de aanbevolen of soortgelijke batterijen, volt en maat, gebruiken. Batterijen juist plaatsen. Verwijder lege batterijen uit het product. Voedingspanning NIET kortsluiten. Oplaadbare batterijen verwijderen uit het speelgoed alvorens op te laden. Oplaadbare batterijen enkel opladen onder volwassen toezicht. Batterijen kunnen batterijzuur lekken als ze worden gebruikt met een verschillend type batterij, als ze verkeerd ingebracht worden (ondersteboven) of als ze niet tegelijk worden opgeladen of vervangen. Geen oude en nieuwe batterijen mengen. Gebruik geen alkaline, standard (carbon-zink) of oplaadbare (nickel-cadmium) batterijen samen. Elke batterij kan zuur lekken of exploderen als je de batterij in het vuur werpt of als je een niet oplaadbare batterij oplaadt. Nooit een cell van één type opladen in een oplader gemaakt voor een ander type. Verwijder onmiddelijk lekkende batterijen. Lekkende batterijen kunnen brandwonden of andere lichamelijke letsels veroorzaken. Verwijderde batterijen volgens de plaatselijke wetgeving sorteren. Batterijen verwijderen als het product voor een maand of langer niet wordt gebruikt. Batterijen in het apparaat achtergelaten kunnen lekken en schade veroorzaken. NOOIT verschillende soorten batterijen gebruiken. Om verstikking te voorkomen verwijder plastiek verpakking van het artikel. Deze verpakking moet vernietigd of buiten bereik van kinderen gehouden worden. Het doorstreepte symbool op dit product wil zeggen dat het niet met het andere afval mag gevoegd worden voor een betere levensduurte. BELANGRIJK: Voor zover het het vervangen van de lege batterijen betreft, wordt u verzocht u aan de geldende voorschriften te houden, die het weggooien ervan regelen. Om er zeker van te zijn dat ze veilig en met inachtneming van het milieu worden weggegooid, doet u ze in de speciaal hiervoor voorziene containers. 28 EVENTUELE OPLOSSINGEN BIJ PROBLEMEN • De muziek en de schommel stoppen spontaan met spelen/ schommelen → de batterijen zijn niet juist geplaatst of er is niet voldoende energie. • Niets werkt wanneer je het product aanzet → Controleer of de batterijen juist werden geplaatst. • De schommel maakt gevaarlijke/felle schommelbewegingen → Controleer of het product volledig open staat. Använd endast tillbehör och reservdelar som rekomenderats av företaget BREVI MILANO. EΛΛΗΝΙΚΑ Kουνια ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ. Αξιότιμε πελάτης, σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν BREVI MILANO. ΣΎΜΦΩΝΟ ΣΤΙΣ ΑΝΆΓΚΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ. Eίναι σύμφωνο στον κανόνα ασφάλειας EN 62115. Οι διαδικασίες της συναρμολόγησης και της εγκατάστασης πρέπει να διενεργηθούν από τους ενηλίκους. ΠΡΟΣΟΧΗ! -- Να μην αφηνετε ποτε το μωρο αφυλακτο. -- Να μην χρησιμοποιειτε αυτο το προιον οταν το παιδι μπορει να σταθει καθιστο η ζυγιζει πανω απο 9 κιλα. -- Αυτο το προιον δεν ειναι σχεδιασμενο για αν κοιμαται πολυ ωρα το παιδι. -- Είναι επικίνδυνο να τοποθετείτε το ρηλάξ σε μιά υπερυψωμένη επιφάνεια : π.χ. ένα τραπέζι. -- Να χρησιμοποιείτε πάντα το σύστημα συγκράτησης. -- Για την αποφυγη ατυχηματος βεβαιωθειτε οτι το παιδι σας ειναι μακρια οταν ανοιγετε η κλεινετε το καροτσι. -- Μην αφηνετε το παιδι να παιζει με το προιον. -- Μην μετακινειτε αυτο το προιον με το παιδι μεσα. -- Να μη σηκώνετε το καρεκλάκι ρηλάξ χρησιμοποιώντας το τόξο παιχνιδιού. -- Οταν το προιον ειναι συνδεδεμενο με MP3,βεβαιωθειτε οτι η ενταση της φωνης δεν