Documenttranscriptie

IT- COMPONENTI EN- COMPONENTS DE- BESTANDTEILE FR- COMPOSANTS ES- COMPONENTES PT-COMPONENTES SI- SESTAVNI DELI HR- DIJELOVI RU- КОМПОНЕНТЫ NL- ONDERDELEN AR- A B C D E F H IT- I giochi possono variare a seconda del modello EN- The toys may vary with the different models DE- Die Spielfiguren koennen je nach dem Modell verschieden sein FR- Les jouets peuvent varier en fonction du modèle ES- Los juegos pueden variar según sea el modelo PT- Os brinquedos podem variar dependendo do modelo SI- Različni modeli imajo lahko različne igračke HR- Igračke mogu varirati ovisno o različitim modelima. RU- Игрушки могут быть разными в зависимости от модели NL- Het speelgoed kan afhankelijk van het model variëren AR- IT- Attrezzi necessari per il montaggio (non forniti) EN- Tools needed for assembling (not supplied) DE- Notwendiges montagewerkzeug (nicht im lieferumfang) FR- Outillage nécessaire pour le montage (non fourni) ES- Herramientas necesarias para el montaje (no suministradas) PT- Ferramentas necessárias para montagem (não fornecido) SI- Potrebno orodje za sestavo (ni priloženo) HR- Alati potrebni za montažu (ne isporučuju se) RU- Инструменты необходимые для монтажа (не входят в поставку) NL- Gereedschap dat bij de montage nodig is (niet bijgeleverd) AR- 2 2 1 1 3 IT - Regolare la cintura di sicurezza a 5 punti in funzione della taglia del bambino, facendola aderire alle spalle EN Adjust the 5 point safety harness according to your babys size, so that they lean correctly on the shoulders DE - Stellen Sie die 5-Punkt Sicherheitgurte so ein, dass sie straff und eng an den Kindschultern anlegen FR - Régler le harnais de sécurité à 5 points en fonction de la taille de l’enfant et faire adhérer les bretelles aux épaules ES - Ajuste el cinturon de seguridad de 5 puntos según el tamaño del bebe, ajustando correctamente los hombros PT - Regular o cinto de segurança de 5 pontos em função do tamanho da criança, ajustando correctamente nos ombros SI - 5-točkovni varnostni pas prilagodite velikosti vašega malčka, tako da bo pravilno potekal preko njegovih ramen HR - Podesite sigurnosni pojas u 5 točaka prema veličini Vašeg djeteta, tako da je prislonjen uz ramena djeteta RU - Отрегулировать 5-ти точечный ремень безопасности в соответствии с размером ребенка, так чтобы он плотно прилегал к плечам NL - Stel de veiligheidsgordel af naargelang de grootte van uw kind. De gordel moet op de schouders zijn aangebracht AR - 8 2 + CR2025 CR2025 3 Batterie non incluse. Batteries not included. Batterien nicht enthalten. Piles non fournies. Pilas no incluidas. Pilhas não incluídas. В комплект не входит. Batterijen niet inbegrepen. C remote control x4 10’ ON/OFF keyboard 20’ 10 30’ 1 2 3 4 5 6 remote control keyboard ♫♪♫ ♪ Batterie scariche, sostituire le batterie Low Battery, replace battery Batterie schwach, Batterie ersetzen Batterie faible, remplacer la batterie Batería baja, reemplace la batería Bateria fraca, substituir a bateria Slaba baterija, zamenjajte baterijo Prazna baterija, zamijenite bateriju Низкий заряд батареи, заменить батарею Batterijen. Vervang batterijen ♫ - Track1 - Track2 - Track3 - Track4 - Track5 - Track6 - Track7 - Track8 - Track9 11 -- Gebruik de speelboog niet om het produkt aan op te tillen proper. Volg de wasvoorschriften op het etiket. De stalen delen droog houden om roesten te voorkomen. Dit product is enkel voor huiselijk gebruik. Het ligstoeltje is geen vervanging voor een bedje. Als het kind slapen moet, moet het in een geschikt bedje gelegd worden. Gebruik het produkt niet indien er onderdelen stuk zijn of ontbreken. Hou het product op een veilige afstand van vuur. Gebruik alleen door Brevi srl aanbevolen accessoires of reserveonderdelen. Het kan gevaarlijk zijn om niet door Brevi srl goedgekeurde accessoires te gebruiken. Informatie betreffende speelboog (onderdeel F) Voor het speelgoed in deze verpakking: bewaar de onderhavige gebruiksaanwijzing. De niet gemonteerde stukken niet in de buurt van kinderen houden. Verwijderd houden van warmtebron. Het speelboogje moet door een volwassene aangebracht worden. Het mag niet gebruikt worden als het niet bevestigd is. Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik. Gebruiken onder direct toezicht van een volwassene. GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING: Voorafgaand aan het gebruik, verwijdert u de afstandsbediening uit de plastic verpakking en trek de plastic strip geplaatst in het batterijcompartiment (Zie beeld 1, pagina 9). VOOR VEILIG GEBRUIK VAN DE BATTERIJEN Plaatsen van de batterijen: Zie beeld 2-3, pagina 10). Inclusief batterijen voor de afstandsbediening. Batterijen schommelstoel: 4 C batterijen (niet inbegrepen). Batterijen buiten bereik van kinderen houden. Enkel de aanbevolen of soortgelijke batterijen, volt en maat, gebruiken. Batterijen juist plaatsen. Verwijder lege batterijen uit het product. Voedingspanning NIET kortsluiten. Oplaadbare batterijen verwijderen uit het speelgoed alvorens op te laden. Oplaadbare batterijen enkel opladen onder volwassen toezicht. Batterijen kunnen batterijzuur lekken als ze worden gebruikt met een verschillend type batterij, als ze verkeerd ingebracht worden (ondersteboven) of als ze niet tegelijk worden opgeladen of vervangen. Geen oude en nieuwe batterijen mengen. Gebruik geen alkaline, standard (carbon-zink) of oplaadbare (nickelcadmium) batterijen samen. Elke batterij kan zuur lekken of exploderen als je de batterij in het vuur werpt of als je een niet oplaadbare batterij oplaadt. Nooit een cell van één type opladen in een oplader gemaakt voor een ander type. Verwijder onmiddelijk lekkende batterijen. Lekkende batterijen kunnen brandwonden of andere lichamelijke letsels veroorzaken. Verwijderde batterijen volgens de plaatselijke wetgeving sorteren. Batterijen verwijderen als het product voor een maand of langer niet wordt gebruikt. Batterijen in het apparaat achtergelaten kunnen lekken en schade veroorzaken. NOOIT verschillende soorten batterijen gebruiken. Het doorstreepte symbool op dit product wil zeggen dat het niet met het andere afval mag gevoegd worden voor een betere levensduurte. BELANGRIJK: Voor zover het het vervangen van de lege batterijen betreft, wordt u verzocht u aan de geldende voorschriften te houden, die het weggooien ervan regelen. Om er zeker van te zijn dat ze veilig en met inachtneming van het milieu worden weggegooid, doet u ze in de speciaal hiervoor voorziene containers. SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD Maak het product regelmatig proper. Maak het product regelmatig 22 Voor verstikking te vermijden, verwijder de plastiek verpakking alvorens het product te gebruiken. Deze verpakking dient vernietigd te worden. 559-40-171108-00 IT- Brevi potrà apportare in qualsiasi momento modifiche ai modelli descritti in questo libretto d’istruzioni d’uso. EN- Brevi can make any change whatsoever to the product described in this instructions leaflet without any prior notice. DE- Brevi behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt jederzeit und ohne Ankündigung durchzuführen. FR- Brevi se réserve le droit de modifier sans préavis les produits décrits dans ce manuel d’instruction. ES- Brevi podrá aportar en cualquier momento modificaciones a los modelos descritos en este manual de instrucciones. PT- A Brevi poderá fazer, sem qualquer aviso prévio, qualquer alteração no produto descrito neste manual de instruções. SI- Brevi si pridržuje pravico do kakršnihkoli sprememb na izdelku, opisanem v teh navodilih, brez predhodnega obvestila. HR- Brevi može napraviti izmene na proizvodu opisanom u ovim uputama, bez prethodne najave. RU- Компания Brevi оставляет за собой право внести любые изменения в продукт, описанный в данной инструкции без предварительного уведомления. NL- Brevi behoudt het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving aanpassingen te maken aan het product. AR- BREVI srl - Via Lombardia 15/17 - 24060 Telgate (Bg) - Italy Tel. +39 035 8359311 - Fax +39 035 4491129 - www.brevi.eu - [email protected]