Documenttranscriptie

Terän vaihtaminen Kuva 4a + 4b Jos terät on vaihdettava, katkaise ensin silppurista virta ja irrota pistotulppa pistorasiasta. • • • • • TUINHAKSELAAR De nummers in de nu volgende tekst verwijzen naar de afbeeldingen op pag. 2-4. Käännä kuomun nuppia vastapäivään kunnes kuomu irtoaa. Kuomun takana on 8 ruuvilla kiinnitetty suojakansi. Poista suojakansi ruuvimeisselin avulla. Lukitse keskustan pultti mukana toimitetulla jakoavaimella. Voit nyt irrottaa terät kuusikulma-avaimen avulla. Neem de tijd om deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen voordat u het apparaat in gebruik neemt. Zorg ervoor dat u weet hoe het apparaat werkt en hoe u hem veilig kunt bedienen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing en de overige bijgesloten documentatie bij het apparaat. Terissä on kaksi leikkaavaa reunaa ja ne voi kääntää, niin että käyttämätön reuna tulee käyttöön. Jos terät on jo aikaisemmin käännetty, niiden tilalle on tilattava uudet. Voit hankkia uusia teriä jälleenmyyjältä. 5. HUOLTO Varmista, että konetta ei ole kytketty virtalähteeseen kun huoltotöitä mekaanisille osille suoritetaan. NL Inhoud 1. Machine gegevens 2. Veiligheidvoorschriften 3. Montage 4. Algemeen gebruik 5. Onderhoud 1. MACHINE GEGEVENS Technische specificaties Huolto Laite on suunniteltu toimimaan pitkään ongelmitta ja mahdollisimman vähällä huollolla. Laitteen elinkaarta voi pidentää puhdistamalla sen säännöllisesti ja käyttämällä sitä oikein. FIN • • Jos laite on pysäytettävä huoltoa, tarkastusta, varastointia tai tarvikkeiden vaihtoa varten, katkaise virta (irrota laite sähköverkosta), varmista että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet kokonaan, ja jos laitteessa on avain, poista se. Anna laitteen jäähtyä ennen tarkastuksia, säätöjä yms. Kun huollat leikkaavia osia, huomaa että vaikka turvalukitus estää tehonlähteen käynnistymisen, leikkaavia osia voidaan liikuttaa käsikäyttöisellä käynnistysmekanismilla. Puhdistaminen Puhdista laitteen ulkopinta säännöllisesti, mieluiten joka käyttökerran jälkeen, pehmeällä liinalla. Pidä ilmanvaihtoaukot pölyttöminä ja puhtaina. Poista pinttynyt lika saippuaveteen kostutetulla pehmeällä liinalla. Älä käytä liuotteita, kuten bensiiniä, alkoholia tai ammoniakkia, koska ne voivat vahingoittaa muoviosia. Voitelu Laite ei tarvitse lisävoitelua. Viat Jos kone vikaantuu esimerkiksi osan kulumisen johdosta, ota yhteys takuukortin huoltopisteeseen. Tämän käyttöoppaan takasivulla on hajotuskuva, jossa on lueteltu tilattavissa olevat osat. 70 Spanning Frequentie Vermogen S6 Vermogen S1 Toerental onbelast Max. capaciteit Invoercapaciteit Gewicht Lwa (geluidsvermogen) IP-klasse 230 V 50 Hz 2000 W (40%) 1800 W 4300/min Ø 38 mm 120 kg/u 16.6 kg 105.0dB(A) IPX 4 Produktinformatie Afb. 1a + 1b 1. Invoeropening 2. Vastzetknop deksel 3. Aan/uit-schakelaar 4. Stroomaansluiting 5. Poot 6. Uitwerpopening 7. Behuizing 8. Overbelastingsbeveiliging/stroomonderbreker Inhoud van de verpakking 1 Tuinhakselaar 1 Poot Schroeven + leertjes Ferm Ferm 19  1 1 1 2 2 1 1 1 1 NL Steeksleutel Drukstang Draagas Wielen Wieldoppen Inbussleutel Gebruikershandleiding Veiligheidsvoorschriften Garantiekaart • • • • • • • • Controleer de machine, losse onderdelen en accessoires op transportschade. 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Uitleg van de symbolen De volgende symbolen worden in deze gebruikersinstructies gebruikt: • • • • Lees de instructies Conform de Europese toepasselijke standaards op het gebied van veiligheid Klasse II apparaat - Dubbel geïsoleerd - een geaarde stekker is niet noodzakelijk Gevaar voor lichamelijk letsel of materiele schade wanneer de instructies in deze handleiding niet worden opgevolgd Muista, että moottorikäyttöisten laitteiden käynnistysmekanismin käyttäminen saa leikkaavat osat liikkumaan. Pidä kaikki suojaimet ja ohjaavat osat paikallaan ja hyvässä kunnossa. Älä muuta tehonlähteen säätimen asetuksia. Säädin pitää enimmäiskäyntinopeuden turvallisena ja suojaa tehonlähdettä ja liikkuvia osia vaurioilta, joita ylinopeus voi aiheuttaa. Jos laitteessa on ongelmia, käänny valtuutetun huoltoliikkeen puoleen. Älä siirrä laitetta sen käydessä. Pysäytä laite ja irrota se sähköverkosta, kun poistut työskentelyalueelta. Älä nosta laitetta sen käydessä. Silppuri on asetettava tukevalle, tasaiselle alustalle. Älä aseta silppuria kyljelleen, vaan pidä se aina pystyasennossa. Älä ylikuormita silppuria. Syötä silputtava materiaali hitaasti ja anna laitteen käydä omaa tahtiaan. Varmista ennen käyttöä, että syöttösuppilo on tyhjä. Älä käynnistä silppuria, jos sen sisässä on materiaalia. Hätätapauksia lukuun ottamatta älä katkaise silppurista virtaa, ennen kuin se on tyhjentynyt kokonaan. Poista kivet ja muut kovat esineet kasvien juurista, ennen kuin syötät ne silppuriin. Pidä oksista lujasti kiinni syöttäessäsi niitä silppuriin. Varo, ettei ulostuloaukko peity tai tukkeudu. (Katso kohtaa Tukokset.) Käynnistys / pysäytys Kuva 3 Paina kytkintä (I) käynnistääksesi silppurin (3). Pyörimisnopeus kasvaan käynnistyksen aikana; tämä voi kestää useita sekunteja. Silppuamisen aikana pyörimisnopeus mukautuu kuorman mukaan. Paina kytkintä (0) pysäyttääksesi silppurin. Gevaar voor elektrische schok Ylikuormitussuoja Start/Stop -kytkimen alapuolella on virtakatkaisin (8). Ylikuormituksen (tukos) sattuessa, moottori pysähtyy automaattisesti. Verwijder onmiddellijk de stekker uit het stopcontact bij beschadiging van het snoer en tijdens onderhoudwerkzaamheden • • Gevaar – ronddraaiende messen. Houd uw handen en voeten uit de buurt van de openingen wanneer de machine draait. Nadat de machine is uitgeschakeld, zullen de messen nog even doordraaien. Pas op: er kunnen voorwerpen worden uitgeworpen Tikokset Kuva 3 FIN Poista pistoke verkkovirrasta ja poista tukos. Nollaa silppuri painamalla virtakatkaisinta. Jos silppuri tukkeutuu, katkaise virta ja irrota pistotulppa pistorasiasta. Houd omstanders op afstand Kierrä kannen (2) lukitusnuppia vastapäivään, kunnes kansi irtoaa. Nosta kantta ylöspäin ja poispäin itsestäsi, niin että laitteen sisäosat paljastuvat. Poista tukokset varoen koskemasta teriin. Aseta kansi takaisin paikalleen ja kiristä nuppi myötäpäivään kiertämällä. Niet gebruiken in regen. Geluidsvermogen 20 Ferm Ferm 69  Jatkojohtojen ja muiden sähköliitännässä käytettävien tarvikkeiden tulee olla vedenpitäviä ja ulkokäyttöön tarkoitettuja ja niissä tulee olla vastaavat merkinnät. Jatkojohdossa on oltava kolme johdinta, joista yksi on MAA. Kelaa jatkojohdot ennen käyttöä aina kokonaan auki. Draag oog- en gehoorbescherming Defecte en/of afgedankte elektrische of elektronische gereedschappen dienen ter verwerking te worden aangeboden aan een daarvoor verantwoordelijke instantie. NL Epäselvissä tapauksissa käänny sähköalan asiantuntijan puoleen! Specifieke veiligheidsinstructies Wanneer u vragen hebt over het gebruik van dit apparaat, win dan altijd advies in bij een deskundig adviseur. 3. KOKOAMINEN Kuva 2 Trinn 1 Kiinnitä jalat silppuriin 4 kuusioruuvilla ja kiristä ruuvit mukana toimitetulla kuusiokoloavaimella. • Trinn 2 Kiinnitä pyörät jalkoihin. Työnnä akseli jalkojen läpi, pane kumpaankin päähän välikappale ja kiinnitä pyörät sokalla ja aluslaatalla. • • • Trinn 3 Nosta laite pystyyn ja paina pölykapselit paikalleen. • 4. YLEISTÄ KÄYTÖSTÄ FIN Varoitus! Älä koskaan yritä työntää kättäsi silppurin syöttösuppiloon. Jos haluat painaa silputtavaa materiaalia sisään laitteeseen, käytä tukevaa keppiä! • • • • • • • • • 68 Ennen kuin käynnistät laitteen, katso syöttösuppiloon ja varmista, että se on tyhjä. Pidä kasvot ja vartalo riittävän etäällä syöttöaukosta. Älä vie käsiä tai muita kehonosia tai vaatteita syöttösuppiloon, poistokouruun tai lähelle liikkuvia osia. Seiso aina tukevassa asennossa tasapainosi säilyttäen. Älä kurottaudu liian kauas. Älä seiso laitteen jalustaa korkeammalla, kun syötät silputtavaa ainesta laitteeseen. Seiso laitetta käyttäessäsi riittävän kaukana ulostuloaukosta. Varo tarkasti, ettei laitteeseen joudu silputtavan aineksen mukana metallia, kiviä, pulloja, tölkkejä tai muita vieraita esineitä. Jos leikkaaviin osiin joutuu vieraita esineitä tai laite alkaa pitää epätavallista ääntä tai täristä voimakkaasti, katkaise virta, anna laitteen pysähtyä ja irrota se sähköverkosta. • Tarkasta, onko laite vaurioitunut. • Tarkasta, ovatko kaikki osat kunnolla kiinni ja kiristä tarvittaessa. • Huolehdi siitä, että kaikki vialliset osat korjataan tai vaihdetaan samanlaisiin. Älä päästä silputtua ainesta kasaantumaan ulostuloaukon tielle. Tällöin silppu ei mahdollisesti pääse poistumaan kunnolla ja sitä voi tulla ulos syöttöaukosta. Jos laite tukkeutuu, katkaise virta ja irrota laite sähköverkosta, ennen kuin ryhdyt poistamaan tukosta. Pidä tehonlähde puhtaana vahingoittumisen ja tulipalovaaran välttämiseksi. Ferm • • • • • • • • • • • • • • Houd kinderen en huisdieren altijd uit de buurt van het werkgebied. Zorg er te allen tijde voor dat kinderen het apparaat niet gebruiken of aan de stroomkabel of verlengsnoer zitten. Wanneer het apparaat niet in gebruik is, berg hem dan op een veilige plek op, buiten het bereik van kinderen. Draag bij het gebruik van dit apparaat altijd een veiligheidsbril en gehoorbescherming. Gebruik dit apparaat uitsluitend wanneer er voldoende ruimte om het apparaat heen vrij blijft (d.w.z. niet dicht bij een muur of ander vast object) en op een stevig, vlak oppervlak. Gebruik deze machine niet op een bestraat oppervlak of op gravel, omdat opspattend materiaal kan leiden tot lichamelijk letsel. Voordat u de machine start, dient u eerst te controleren of alle schroeven, moeren, bouten en andere bevestigingsmiddelen stevig zijn aangedraaid en of alle beschermkappen en veiligheidsschermen zijn aangebracht. Vervang beschadigde of onleesbare labels. Maak uitsluitend gebruik van een waterdicht, volledig afgerold verlengsnoer dat geschikt is voor buitengebruik. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor buitengebruik Bescherm het apparaat tegen regenwater. Zorg dat het werkgebied goed verlicht is. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter. Gebruik het apparaat nergens waar het brand of een explosie kan veroorzaken – houd het uit de buurt van ontvlambare vloeistoffen en gassen. Zorg dat u de juiste kleding draagt voor de uit te voeren taak – draag geen loshangende kleding die verstrikt kan raken in de bewegende delen van het apparaat. Draag bij het gebruik van dit apparaat altijd een veiligheidsbril en een stofmasker. Draag bij het gebruik van dit apparaat altijd stevige werkhandschoenen. Zorg dat lang haar niet los hangt en draag een veiligheidshelm. Bescherm uzelf tegen elektrische schokken – voorkom lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals metalen hekken, deurposten of andere metalen voorwerpen in het werkgebied. Verplaats het apparaat nooit door aan de stroomkabel te trekken. Gebruik de wielen of draag het met beide handen. Zorg ervoor dat de stroomkabel niet op of over scherpe voorwerpen ligt die door de buitenste isolatielaag zouden kunnen dringen. Voer vóór gebruik een visuele controle van de stroomkabel uit, en wanneer deze beschadigd is, laat hem dan vervangen door een gespecialiseerd servicecentrum. Gebruik het apparaat niet als de kabel beschadigd is. Houd de stroomkabel vrij van hitte, vorst, olie, oplosmiddelen en scherpe voorwerpen of randen. Ferm 21  • Gebruik dit apparaat niet wanneer u sterke medicijnen hebt ingenomen, wanneer u zich niet goed voelt of wanneer u alcohol gedronken hebt. Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia. Elektrische veiligheid NL Vioittuneet tai käytöstä poistettavat sähkölaitteet on toimitettava asianmukaiseen kierrätyspisteeseen. Controleer altijd of de ingangsspanning van de motor overeenkomt met de op het typeplaatje aangegeven netspanning. Maak uitsluitend gebruik van goedgekeurde elektrische aansluitingen, zoals verlengsnoeren, die waterdicht zijn en geschikt zijn voor buitengebruik. Verlengkabels moeten drie-aderig zijn, waarbij een van de drie aders de AARDE moet zijn. Verlengsnoeren dienen vóór gebruik volledig afgerold te worden Wanneer u twijfelt, raadpleeg dan een bevoegd elektricien! Tarkat turvallisuusohjeet Jos laitteen käytössä on jotain epäselvää, suosittelemme että käännyt asiantuntijan puoleen. • • • • • 3. MONTAGE Afb. 2 Stap 1 Bevestig de poot met behulp van de 4 zeskantbouten aan de tuinhakselaar en draai ze aan met de meegeleverde inbussleutel. Stap 2 Bevestig de wielen aan de poot. Voer de krukpen door de poot, plaats de afstandsbussen aan beide uiteinden en bevestig de wielen met behulp van een borgveer en een sluitring. Stap 3 Zet het apparaat rechtop en plaats de wieldoppen op de wielen. Duw ze aan tot ze vastklikken. 4. ALGEMEEN GEBRUIK Waarschuwing! Reik nooit met uw hand in de invoeropening van de tuinhakselaar. Wanneer u materiaal in de snijkamer wilt duwen, gebruik dan een geschikte, sterke duwstok! • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 22 Controleer voordat u het apparaat in gebruik neemt of de invoeropening leeg is. Houd uw gezicht en lichaam uit de buurt van de invoeropening. Zorg ervoor dat er geen handen of andere lichaamsdelen of kleding in de invoeropening, de uitwerpopening of bij bewegende delen zijn. Zorg dat u uw evenwicht niet verliest. Reik niet te ver. Sta bij het invoeren van materiaal nooit hoger dan de basis van de machine. Blijf altijd op gepaste afstand van de uitwerpopening van de machine. Ferm • Pidä huoli, että lapset ja lemmikkieläimet eivät pääse työskentelyalueelle. Älä anna lasten käyttää laitetta äläkä anna heidän koskea verkkojohtoon tai jatkojohtoon. Kun laite ei ole käytössä, säilytä sitä turvallisessa paikassa lasten ulottumattomissa. Käytä laitteella työskennellessäsi aina kuulonsuojaimia ja suojalaseja. Käytä laitetta vain tukevalla, vaakasuoralla alustalla avoimessa tilassa (ei esimerkiksi lähellä seinää tms.). Älä käytä laitetta kivetyllä alustalla tai sorapinnalla, jossa ulostuleva hake voisi aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Ennen kuin käynnistät laitteen, tarkasta että kaikki ruuvit, mutterit yms. kiinnittimet ovat kunnolla kiinni ja kaikki suojaimet ovat paikallaan. Vaihda vahingoittuneet tai lukukelvottomat tarrat uusiin. Käytä vain vedenpitävää, ulkokäyttöön tarkoitettua jatkojohtoa ja kelaa se kokonaan auki. Laite on tarkoitettu ainoastaan ulkokäyttöön. Suojaa laite sateelta. Työskentelyalueen on oltava kunnolla valaistu. Älä jätä laitetta ilman valvontaa. Älä käytä laitetta alueilla, joilla se voisi synnyttää palo- tai räjähdysvaaran. Pidä laite riittävän etäällä syttyvistä nesteistä ja kaasuista. Käytä tarkoituksenmukaista vaatetusta. Älä käytä löysiä vaatekappaleita, jotka voisivat tarttua laitteen liikkuviin osiin. Käytä laitteella työskennellessäsi aina suojalaseja ja pölysuojainta. Käytä laitteella työskennellessäsi aina lujia työkäsineitä. Sido pitkät hiukset pois kasvoilta ja käytä suojapäähinettä. Suojaudu sähköiskuilta välttämällä koskemasta maadoitettuihin pintoihin, kuten metallisiin portteihin ja pylväisiin tai muihin työskentelyalueella oleviin metalliesineisiin. Älä siirrä laitetta vetämällä virtajohdosta. Siirrä laite työntämällä tai kaksin käsin kantaen. Varo että terävät esineet eivät pääse rikkomaan virtajohdon eristystä. Tarkasta virtajohto silmämääräisesti ennen käyttöä. Jos johto on vaurioitunut, toimita laite huoltoliikkeeseen johdon vaihtoa varten. Älä käytä laitetta, jos johto on vaurioitunut. Suojaa virtajohto kuumuudelta, pakkaselta, öljyltä, liuotteilta sekä teräviltä esineiltä ja teräviltä reunoilta. Älä käytä laitetta voimakkaiden lääkkeiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena tai huonovointisena. FIN Sähköturvallisuus Tarkasta, että verkkojännite vastaa arvokilpeen merkittyä jännitettä. Ferm 67  1 1 2 2 1 1 1 1 Työntösauva Akseli Pyörää Pölykapselia Kuusiokoloavain Käyttöohje Turvaohje Takuukortti • • Tarkasta, että laite ja irralliset osat sekä tarvikkeet ovat vahingoittumattomia. • 2. TURVAOHJEET • Symbolit Tässä käyttäjän oppaassa käytetään seuraavia symboleita: Lue ohjeet huolella • • Soveltuvien EU-direktiivien turvallisuusstandardien mukainen FIN • • Luokan II kone – kaksoiseristetty – maadoitettua pistorasiaa ei tarvita. Osoittaa loukkaantumisvaaran, hengenvaaran tai työkalun vaurioitumisriskin, jos tämän oppaan ohjeita ei noudateta. Osoittaa sähköiskuvaaran. • Irrota pistotulppa välittömästi pistorasiasta, jos johto vaurioituu tai jos laitetta aletaan huoltaa. • • Vaara - Pyöriviä teriä. Älä työnnä käsiä tai jalkoja aukkoihin laitteen käydessä. Terät pyörivät vielä, kun laitteesta on katkaistu virta. Varo ulossinkoutuvia kappaleita. • • • Älä päästä muita henkilöitä työskentelyalueelle. NL Start / stop Afb. 3 Druk knop (I) in om de shredder (3) te starten. Het toerental zal tijdens het starten oplopen; dit kan enige seconden duren. Tijdens het versnipperen zal het toerental zich aanpassen aan de mate van belasting. Druk knop (0) in om de shredder te stoppen. Ei saa käyttää sateessa. Äänentehotaso 66 • • • Zorg er bij het invoeren van materiaal altijd voor dat er geen stukken metaal, stenen, flessen, blikjes of andere vreemde voorwerpen in de invoeropening terechtkomen. Wanneer het snijmechanisme op vreemde voorwerpen stuit of wanneer de machine ongebruikelijke geluiden of trillingen voortbrengt, schakel de machine dan uit en wacht tot deze volledig tot stilstand is gekomen. Trek de stekker uit het stopcontact en doe het volgende: • Controleer de machine op schade • Controleer of er losse onderdelen zijn en draai deze vast • Laat eventuele beschadigde onderdelen repareren of vervangen door onderdelen met dezelfde specificaties Zorg dat zich geen verwerkt materiaal in de uitwerpopening ophoopt; dit kan de uitwerpopening blokkeren en ertoe leiden dat materiaal wordt uitgeworpen via de invoeropening. Als de machine verstopt raakt, schakel dan de machine uit en verwijder de stekker uit het stopcontact. Verwijder dan de opgehoopte resten. Houd de stroombron vrij van vuilresten om te voorkomen dat deze beschadigd raakt of in brand vliegt. Onthoud dat het bedienen van het startmechanisme op motorgestuurde machines ertoe leidt dat de messen in beweging worden gebracht. Zorg dat alle beschermkappen en deflectoren zijn aangebracht en goed functioneren. Laat de instelling van de toerenregelaar ongemoeid; deze zorgt voor een veilige maximale gebruikssnelheid en beschermt de stroombron en alle bewegende delen tegen schade als gevolg van een te hoge snelheid. Als er een probleem is, neem dan contact op met een geautoriseerd servicecentrum. Verplaats de machine niet wanneer de stroombron is ingeschakeld. Schakel de stroombron uit en haal de stekker uit het stopcontact als u het werkgebied verlaat. Til de machine nooit op zolang de stroombron is ingeschakeld. U dient de tuinhakselaar op een stevige, vlakke ondergrond te plaatsen. Leg de tuinhakselaar nooit op de voor-, achter- of zijkant – zorg dat hij te allen tijde rechtop blijft staan. Zorg dat de tuinhakselaar niet wordt overbelast – voer nieuwe materialen steeds langzaam in en laat de machine in zijn eigen tempo zijn werk doen. Controleer voordat u het apparaat in gebruik neemt of de invoeropening leeg is. Schakel de tuinhakselaar niet in als er nog materiaal in het apparaat zit. Behalve in noodgevallen mag u de tuinhakselaar niet uitschakelen als niet alle materiaal uit het apparaat is verdwenen. Verwijder vóór het versnipperen stenen en andere harde voorwerpen uit de wortels van planten. Houd grote twijgen en dunne takken goed vast wanneer u ze in de tuinhakselaar voert. Zorg er te allen tijde voor dat de uitwerpopening niet bedekt of verstopt raakt (zie ‘Verstoppingen’). Ferm Ferm 23  Overbelastingsbeveiliging Onder de Start/Stop knop bevind zich een stroomonderbreker (8). In geval van overbelasting (blokkering) zal het apparaat automatisch stoppen. • • NL Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen kuin ryhdyt käyttämään laitetta ja pane ohjeet talteen. On tärkeää, että ymmärrät miten laitetta käytetään turvallisesti. Tutustu siksi ensin huolellisesti näihin ohjeisiin. Wanneer uw tuinhakselaar op enigerlei moment verstopt raakt, schakel hem dan uit met de aan/uit-schakelaar en trek de stekker uit het stopcontact. Draai de vastzetknop (2) van het deksel tegen de richting van de klok in tot deze los komt. Trek het deksel omhoog en van u weg, zodat de binnenzijde van de tuinhakselaar zichtbaar wordt. Verwijder alle verstoppingen (pas op dat u zich niet snijdt aan de scherpe messen), plaats het deksel weer terug en zet deze weer vast door de vastzetknop volledig aan te draaien in de richting van de klok. Een mes vervangen Afb. 4a + 4b Wanneer u van mening bent dat uw messen vervangen dienen te worden, schakel dan de tuinhakselaar uit met de aan/uit-schakelaar en trek de stekker uit het stopcontact. Sisällys 1. Laitetiedot 2. Turvaohjeet 3. Kokoaminen 4. Yleistä käytöstä 5. Huolto 1. LAITETIEDOT Tekniset tiedot Jännite Taajuus Teho S6 Teho S1 Nopeus kuormittamattomana Suurin leikkuupaksuus Läpäisymäärä Paino Äänentehotaso Kotelointiluokitus Draai de kap tegen de klok in totdat deze loskomt. Achter de kap bevind zich een beschermplaat met 8 schroeven. Verwijder de beschermplaat met behulp van een schroevendraaier. Blokkeer de bout in het midden met de bijgeleverde steeksleutel. Nu kunt U de snijbladen verwijderen met gebruikmaking van de inbussleutel. De messen zijn voorzien van twee scherpe kanten; dit betekent dat u de messen kunt omdraaien en gebruik kunt maken van de ongebruikte kant van de messen. Als dit al is gebeurd, dient u nieuwe messen te bestellen. Neem voor het bestellen van nieuwe messen contact op met uw lokale leverancier. 5. ONDERHOUD Zorg dat de machine niet onder spanning staat wanneer onderhoudswerkzaamheden aan het mechaniek worden uitgevoerd. Onderhoud Deze machines zijn ontworpen om gedurende lange tijd probleemloos te functioneren met een minimum aan onderhoud. Door de machine regelmatig te reinigen en op de juiste wijze te behandelen, draagt u bij aan een lange levensduur van uw machine. 24 Seuraavan tekstin numerot vastaavat sivulla 2 - 4 olevien kuvien numeroita. Haal de stekker uit het stopcontact en verwijder de blokkering. Ontkoppel de shredder door de stroomonderbreker in te drukken. Verstoppingen Afb. 3 • • • • • OKSASILPPURI Ferm 230 V 50 Hz 2000 W (40%) 1800 W 4300/min Ø 38 mm 120 kg/h 16.6 kg 105.0dB (A) IPX 4 FIN Tuotteen tiedot Kuva 1a + 1b 1. Syöttösuppilo 2. Kannen kiinnitysnuppi 3. Virtakytkin 4. Verkkoliitäntä 5. Jalka 6. Ulostuloaukko 7. Kotelo 8. Ylikuormitussuoja/virtakatkaisin Pakkauksen sisältö 1 Runko 1 Jalka Ruuvit + välirenkaat 1 Jakoavain Ferm 65  Fel Kontakta servicestället som anges på garantibeviset om ett fel uppstår, t.ex. på grund av en del som är nedsliten. I slutet av den här bruksanvisningen finns en sprängskiss över de delar som kan beställas. • Miljö För att undvika transportskador levereras maskinen i en så stadig förpackning som möjligt. Förpackningen har så långt det är möjligt tillverkats av återvinningsbart material. Ta därför tillvara möjligheten att återvinna förpackningen. • Skadade och/eller kasserade elektriska och elektroniska apparater ska lämnas in enligt gällande miljöregler. Garanti Se det separat bifogade garantikortet för garantivillkoren. Wanneer de machine wordt stilgezet voor een servicebeurt, inspectie of opslag, of om een accessoire te verwisselen, schakel de machine dan uit, trek de stekker uit het stopcontact, overtuig u ervan dat alle bewegende delen volledig tot stilstand zijn gekomen en verwijder indien van toepassing de sleutel. Laat de machine eerst afkoelen voordat u uw inspecties, aanpassingen etc. uitvoert. Wanneer u de messen onderhoudt, houd er dan rekening mee dat hoewel het startmechanisme is beveiligd met een blokkeerinrichting, de messen nog steeds in werking kunnen worden gesteld door een handmatig bediend startmechanisme. NL Reinigen Reinig de machinebehuizing regelmatig met een zachte doek, bij voorkeur iedere keer na gebruik. Zorg dat de ventilatiesleuven vrij van stof en vuil zijn. Gebruik bij hardnekkig vuil een zachte doek bevochtigd met zeepwater. Gebruik geen oplosmiddelen als benzine, alcohol, ammonia, etc. Dergelijke stoffen beschadigen de kunststofonderdelen. Smering De machine heeft geen extra smering nodig. CE FÖRSÄKRAN (S) S Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstammer med följande norm och dokument: EN60335-1, EN13683, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3 Storingen Wanneer er zich een storing voordoet, bijvoorbeeld bij slijtage van een onderdeel, neem dan contact op met het onderhoudsadres op de garantiekaart. Achter in deze handleiding ziet u een opengewerkte afbeelding van de onderdelen die besteld kunnen worden. Milieu Om transportbeschadiging te voorkomen, wordt de machine in een stevige verpakking geleverd. De verpakking is zo veel mogelijk gemaakt van recyclebaar materiaal. Maak daarom gebruik van de mogelijkheid om de verpakking te recyclen. i enlighet med direktiven: 98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC Defecte en/of afgedankte elektrische of elektronische gereedschappen dienen ter verwerking te worden aangeboden aan een daarvoor verantwoordelijke instantie. fràn 01-06-2006 ZWOLLE NL Garantie Lees voor de garantievoorwaarden de apart bijgevoegde garantiekaart. J.A. Bakker - van Ingen CEO Ferm BV J. Lodewijk Quality Manager Ferm Global Det är vår policy att kontinuerligt förbättra våra produkter och därför förbehåller vi oss för ändringar av produktspecifikationer utan föregående information. Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Nederländerna 64 Ferm Ferm 25