Documenttranscriptie

EBL – KIT D’ÉCLAIRAGE À LED POUR BICYCLETTE 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas éliminer un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question. Renvoyer les équipements usagés à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l’environnement. Si vous avez des questions, contactez les autorités locales pour élimination. Nous vous remercions de votre achat ! Lisez attentivement la présente notice avant la mise en service de l'appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne l'installez pas et consultez votre revendeur. 2. Installation du phare avant (voir ill. 1) 1. Ouvrir le phare avant en tournant la partie antérieure dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Retirer la partie antérieure et ôter le porte-piles. Installer 4 piles type R03 (non incl.) en respectant la polarité. Glisser le porte-piles dans le phare en plaçant l’entaille vers le bas. Refermer le phare avant. 2. Installer le support de montage sur le guidon de la bicyclette et serrer la vis. Glisser le phare avant sur le support jusqu’à ce qu’il se clipse en place. 3. Pour retirer le phare, pousser le phare vers l’avant en poussant la languette de déblocage à l’arrière du support. 3. Installation du feu arrière (voir ill. 2) 1. 2. 3. 4. 2 piles type R03 (non incl.) tournevis (non incl.) support de montage pour feu arrière support de montage autour de la tige de selle Enfoncer le bouton rouge pour activer le feu arrière. Renfoncer pour choisir un des 6 modes d’éclairage désiré. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. EBL – LED LICHTSET VOOR FIETS 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving. Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering. Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. EBL 2 PEREL 2. Monteren van de koplamp (zie fig. 1) 1. Open de koplamp door het frontstuk tegen de wijzers van de klok in te draaien. Verwijder het frontstuk en de batterijhouder. Installeer 4 x AAA-batterijen (niet meegelev.) en respecteer de polariteit. Glijd de batterijhouder terug in de koplamp, de groef naar beneden. Sluit de koplamp. 2. Installeer de montagebeugel op het stuur van de fiets en maak vast door middel van de schroef. Glijd de koplamp op de montagebeugel tot de lamp zich vastklikt. 3. Verwijder koplamp door deze van de montagebeugel te glijden terwijl u op het lipje achteraan de beugel drukt. 3. Monteren van het achterlicht (zie fig. 2) 1. 2. 3. 4. 2 x AAA-batterijen (niet meegelev.) schroevendraaier (niet meegelev.) montagebeugel achterlicht montagebeugel zadelstang Druk op de rode knop om het achterlicht in te schakelen. Druk opnieuw om één van de 6 flitsmodi te kiezen. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. EBL – JUEGO CON LUCES DE BICICLETA 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas eventuales) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a un lugar de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. Si tiene dudas, contacte las autoridades locales para eliminación. ¡Gracias por haber comprado el EBL! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. 2. Instalar la luz delantera (véase fig. 1) 1. Abra la luz delantera al girar la parte frontal en sentido contrario a las agujas del reloj. Quite la parte frontal y saque el portapilas. Introduzca 4 pilas AAA (no incl.) respetando la polaridad. Vuelva a deslizar la tapa del portapilas poniendo la ranura hacia abajo. Vuelva a cerrar el faro. 2. Instale el soporte de montaje en el manillar de la bicicleta y apriete el tornillo. Deslice la luz delantera sobre el soporte hasta que oiga un clic. 3. Para quitar la luz delantera, deslícela hacia adelante al empujar la lengüeta de desbloqueo hacia atrás. 3. Instalar la luz trasera (véase fig. 2) 1. 2. 3. 4. 2 pilas AAA (no incl.) destornillador (no incl.) soporte de montaje para la luz trasera soporte de montaje alrededor de la barra del sillín Pulse el botón rojo para activar la luz trasera. Vuelva a pulsar para seleccionar uno de los 6 modos de iluminación. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. EBL 3 PEREL