Documenttranscriptie

MATEBRETT INSTRUCTIES Bruksanvisning food Tray RUOKASUPPILO Instructions KÄYTTOHJEET PLATEAU POUR ALIMENTS BAKKE MODE D’EMPLOI INSTRUKTIONER EINFÜLLTABLETT TABULEIRO DE COMIDA Bedienungsanleitung INSTRUÇÕES VASSOIO PER ALIMENTI STÆKKUNARBAKKI ISTRUZIONI PER L’USO LEIÐBEININGAR BANDEJA DE ALIMENTOS ΔΟΧΕΙΟ ΤΡΟΦΙΜΩΝ INSTRUCCIONES o∆hΓieΣ MATARBORD INSTRUKTIONER Voedselblad Model 5FT Dit toebehoren werd speciaal ontworpen voor gebruik met alle KitchenAid®multifunctionele mixers. Demonstratiefoto (niet contractueel). Model 5FT wordt geleverd ZONDER voedselmolen (5FGA is afzonderlijk verkrijgbaar). Nederlands VOEDSELBLAD  Nederlands Inhoudsopgave Veiligheid van het accessoire/toebehoren.......................................................................................... 1 Belangrijke voorzorgsmaatregelen..................................................................................................... 1 Voedselblad...................................................................................................................................... 2 Het voedselblad monteren........................................................................................................ 2 Het voedselblad gebruiken........................................................................................................ 2 Het voedselblad reinigen.......................................................................................................... 2 Garantie op de KitchenAid®-accessoires in Europa (huishoudelijk gebruik)......................................... 3 After sales service/Dienst na-verkoop................................................................................................. 3 Klantencontact.................................................................................................................................. 3  Uw eigen veiligheid en die van anderen is héél belangrijk. In deze handleiding en op uw apparaat vindt u tal van belangrijke veiligheidswaarschuwingen. Lees deze aandachtig door en leef ze strikt na. NING Dit is het alarmsymbool. Dit symbool waarschuwt u voor mogelijke gevaren waarbij u of anderen gedood of verwond kunnen worden. Alle veiligheidswaarschuwingen volgen op het alarmsymbool en de woorden “GEVAAR” of “WAARSCHUWING”. Deze woorden betekenen dat: GEVAAR U gedood kunt worden of ernstig gewond kunt raken als u de instructies niet onmiddellijk naleeft. WAARSCHUWING U gedood kunt worden of ernstig gewond kunt raken als u de instructies niet naleeft. De veiligheidswaarschuwingen informeren over het potentiële gevaar, over hoe u het risico op verwondingen kunt verkleinen, en over wat er kan gebeuren als u de instructies niet opvolgt. BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten steeds basisvoorzorgen worden getroffen, waaronder: 1. Alle instructies lezen. 2. De multifunctionele mixer niet in water of andere vloeistoffen plaatsen om het risico van elektrische schokken te voorkomen. 3. Dit apparaat mag niet zonder toezicht worden gebruikt door jonge kinderen noch mindervalide. 4. Trek de netstekker uit het stopcontact wanneer de multifunctionele mixer niet wordt gebruikt, vóór het aanbrengen of verwijderen van onderdelen en vóór het reinigen. 5. Vermijd contact met bewegende delen. Steek geen vingers in de aansluitopening. 6. Gebruik nooit een multifunctionele mixer met een beschadigd netsnoer of een beschadigde netstekker, na een defect of nadat het apparaat is gevallen of op een andere manier beschadigd werd. Om risico’s te voorkomen, laat u het apparaat bij voorkeur in de dichtstbijzijnde erkende after sales servicecentre/dienst na-verkoop nakijken, herstellen, of mechanisch of elektrisch bijregelen. 7. Het gebruik van accessoires die niet door KitchenAid worden aanbevolen of verkocht, kan brand, elektrische schokken of verwondingen veroorzaken. 8. Gebruik de multifunctionele mixer nooit buiten. 9. Laat het netsnoer niet over de rand van de tafel of het werkblad hangen. 10. Doe nooit voedsel met de hand in de multifunctionele mixer. Gebruik altijd de voedselstamper/ moersleutel! 11. De messen zijn scherp. Hanteer ze met de nodige voorzichtigheid. 12. Dit product werd uitsluitend voor huishoudelijk gebruik ontworpen. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.  Nederlands Veiligheid van het accessoire/toebehoren  Nederlands Voedselblad Het voedselblad gebruiken WAARSCHUWING Het voedselblad monteren Vóór het monteren van het voedselblad: 1. Draai de snelheidsregelaar van de staande multifunctionele mixer op “O” (UIT). 2. Trek de netstekker van de multifunctionele mixer uit het stopcontact of schakel de stroom uit. Het voedselblad werd ontworpen voor gebruik met de voedselmolen (model 5FGA) en de fruit- en groentezeef (model 5FVSFGA). 3. Bevestig de voedselmolen of de fruit- en groentezeef op de multifunctionele mixer. 4. Glijd het voorste deel van het voedselblad naar voor over de mond van de vultrechter tot het stevig vastzit. Gevaar voor draaiende messen Gebruik altijd de voedselstamper. Steek geen vingers in de openingen. Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen. Als u deze richtlijnen niet volgt, kan dit amputatie of snijwonden tot gevolg hebben. 1. Snij het voedsel in stukjes die in de vulopening passen en leg ze op het voedselblad. 2. Zet de multifunctionele mixer op snelheid 4 en gebruik het combinatieaccessoire voedselstamper/moersleutel om het voedsel in de vulopening te drukken. Het voedselblad reinigen Reinig het voedselblad met de hand in een warm sopje of in uw vaatwasser (op het bovenste rek plaatsen).   Duur van de garantie: KitchenAid zal betalen voor: KitchenAid zal niet betalen voor: TWEE JAAR volledige garantie vanaf de aankoopdatum. De te vervangen onderdelen, het transport en het arbeidsloon voor de reparatie van materiaalen fabricagefouten. Deze reparatie(s) moeten uitgevoerd worden door een erkende after sales service/dienst na-verkoop van KitchenAid. A. Reparaties wanneer het voedselblad gebruikt werd voor andere doeleinden dan het normaal verwerken van voedsel. B. Schade als gevolg van een ongeval, wijzigingen, ruwe behandeling, verkeerd gebruik, misbruik, of schade als gevolg van een installatie/werking die niet in overeenstemming is met de lokale elektrische voorschriften. KITCHENAID IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR INDIRECTE SCHADE. After sales service/Dienst na-verkoop Alle service moet lokaal gebeuren door een erkende after sales service van KitchenAid. In Nederland: Micave B.V. Schimminck 10 a NL-5301 KR ZALTBOMMEL In België: Gebroeders Nijs Mechelsesteenweg 56 B-2840 RUMST T:+31 (0) 418 54 05 05 E: [email protected] I: www.micave.nl Tel: +32 15 30 67 60 Klantencontact In België en Nederland: Gratis oproepnummer: 00800 38104026 KitchenAid Europa, Inc. POSTBUS 19 B-2018 ANTWERPEN 11 BELGIË www.KitchenAid.be www.KitchenAid.nl  Nederlands Garantie op de KitchenAid®-accessoires in Europa (huishoudelijk gebruik)  Nederlands ® Geregistreerd handelsmerk van KitchenAid, V.S. ™ Handelsmerk van KitchenAid, V.S. De vorm van de staande multifunctionele mixer is een handelsmerk van KitchenAid, V.S. © 2007. Alle rechten voorbehouden. De specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. (6071dZw1007) Need Part #