Documenttranscriptie

CM1929_1629_NL.fm Page 1 Tuesday, May 7, 2002 2:59 PM MAGNETRONOVEN (COMMERCIEEL) Gebruikershandleiding en bereidingstips CM1929 (1850 Watt) CM1629 (1600 Watt) CM1329 (1300 Watt) Oven .......................................................................................................2 Bedieningspaneel ..................................................................................2 Indeling van deze handleiding................................................................3 Denk aan uw veiligheid ..........................................................................3 Magnetronoven installeren.....................................................................4 Koken/opwarmen ...................................................................................5 Vermogen en tijden ................................................................................6 Bereiding stoppen ..................................................................................7 Herhaalfunctie ........................................................................................7 P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 + 20sec 0 +20sec-toets gebruiken..........................................................................8 Ontdooifunctie gebruiken .......................................................................8 Geheugentoetsen programmeren ..........................................................9 Gerechten vanuit geheugen bereiden..................................................11 Langere bereidingstijd voor dubbele porties programmeren ...............11 Dubbele porties vanuit geheugen bereiden .........................................12 Schoonmaaktijd luchtfilter programmeren............................................13 Pieptoon kiezen....................................................................................13 Foutcodes.............................................................................................14 Combinatietoetsen ...............................................................................15 Onderhoud van uw magnetronoven.....................................................15 Installatieinstructies voor het op elkaar plaatsen van 2 ovens.............17 Lamp vervangen...................................................................................17 Geschikt kookgerei...............................................................................18 Bereidingstips.......................................................................................19 Magnetronoven schoonmaken.............................................................21 Magnetronoven opbergen en repareren ..............................................22 Technische gegevens ..........................................................................22 Code No. : DE68-02394A  CM1929_1629_NL.fm Page 2 Tuesday, May 7, 2002 2:59 PM Oven Bedieningspaneel 1 NL OVEN LAMP 2 STARTKNOP DISPLAY AFDEKPLAATJE OVENLAMP P BOVENPLAAT OVENRUIMTE P 1 2 DEURGREEP 3 4 5 6 7 8 9 3 0 + 20sec LUCHTFILTER PLATEAU DEURVERGRENDELING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 + 20sec 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. DEUR 4 BEDIENINGSPANEEL 5 6 7 8 9 10 DISPLAY PROGRAMMEERTOETS PROGRAMMABEVEILIGINGSTOETS CIJFERTOETSEN (tijd, geheugen programmeren) VERMOGENTOETS ONTDOOITOETS TOETS VOOR DUBBELE PORTIES +20sec-TOETS (tiptoets) STOP/ANNULEREN-TOETS STARTKNOP DISPLAY OPENINGEN DEURVERGRENDELING INDICATIE PROGRAMMA TIJDWEERGAVE INDICATIE LUCHTFILTER INDICATIE DATA INDICATIE VOEDING (als deze te zien is, werkt verhitting niet) INDICATIE GEHEUGENNUMMER 2 INDICATIES VERMOGEN INDICATIES ONTDOOIEN INDICATIE VERMENIGVULDIGINGSFACTOR  CM1929_1629_NL.fm Page 3 Tuesday, May 7, 2002 2:59 PM Indeling van deze handleiding Denk aan uw veiligheid Met deze SAMSUNG magnetronoven hebt u een verstandige keuze gedaan. Deze handleiding geeft u veel nuttige informatie voor het bereiden van maaltijden met uw magnetronoven: • Maatregelen voor uw veiligheid • Nuttige accessoires en geschikt serviesgoed • Handige tips Aan het begin van deze handleiding vindt u afbeeldingen van de oven en van het bedieningspaneel van uw model, zodat u de knoppen gemakkelijker kunt vinden. In de stapsgewijs beschreven handelingen worden de hieronder aangegeven symbolen gebruikt. Houd u bij het verhitten van voedsel of dranken in uw magnetronoven NL altijd aan de hieronder aangegeven veiligheidsmaatregelen. ☛ ✉ Let op Opmerking 1. Gebruik in de magnetronoven NOOIT metalen servies of bestek, zoals: • metalen bekers of kannen • servies met opgedrukte gouden of zilveren versieringen • bestek, gardes, vleesvorken e.d. Reden: Optredende vonken kunnen de magnetronoven beschadigen. 2. NOOIT in de magnetronoven zetten: • Luchtdichte of vacuüm-afgesloten flessen, bekers, bakjes e.d. Voorbeeld: Babymaaltijden • Voedsel in een schaal of vlies. Voorbeeld: Eieren, noten, tomaten Reden: De druk in het voedsel kan het uit elkaar laten springen. Tip: Schaal of vlies vooraf verwijderen of gaatjes in verpakking prikken. 3. NOOIT de magnetronoven inschakelen als hij leeg is. De binnenwanden kunnen schade oplopen. Reden: Tip: Laat altijd een glas water in de magnetronoven staan. Dit absorbeert de microgolven als u de magnetron per ongeluk leeg zou inschakelen. 4. NOOIT de ventilatieopeningen afdekken. Reden: Door de hitte kan papier of textiel gaan branden. 5. ALTIJD ovenwanten gebruiken als u iets uit de magnetronoven wilt halen. Reden: Veel servies neemt hitte van de magnetronenergie of van verhit voedsel op. Borden of schalen zijn dus heet. 6. Raak NOOIT de binnenwanden van de oven aan. Reden: Zonder dat het zichtbaar is, kunnen de binnenwanden van de oven zo heet zijn dat uw huid verbrandt, ook nadat de magnetronoven al is uitgeschakeld. Zorg dat ontvlambare materialen nooit in contact komen met de hete oven. Laat de oven altijd voldoende afkoelen. 7. De volgende maatregelen verkleinen het gevaar van brand in de oven: • Leg nooit ontvlambare materialen in de magnetronoven. • Verwijder sluitklemmetjes van papieren of plastic verpakkingen. • Gebruik uw magnetronoven nooit om kranten te drogen. • Als de magnetronoven rook afscheidt, latt de ovendeur dan dicht en trek de netsteker uit de wandcontactdoos. 8. ALTIJD extra zorg besteden aan het verhitten van dranken of babymaaltijden. • Wacht na het uitschakelen van de magnetronoven minimaal 20 seconden, zodat de warmte zich gelijkmatig kan verdelen. • Roer de maaltijd indien nodig tijdens het koken door en doe dat ALTIJD na het verhitten. • Let op als u een beker na het verhitten uit de oven pakt. Als hij te heet is, kunt u zich verbranden. • De drank kan nog borrelend nakoken. VOORZORGSMAATREGELEN OM BLOOTSTELLING AAN STERKE STRALING TE VOORKOMEN Houd u aan de volgende voorzorgsmaatregelen, om blootstelling aan schadelijke microgolven te voorkomen. (a) Gebruik de magnetronoven nooit zonder vooraf te deur te sluiten. Verander nooit iets aan de deurvergrendelingen of -scharnieren en steek nooit iets in de openingen voor de deurvergrendeling. (b) Steek nooit iets tussen de deur en de voorkant van de oven. Zorg dat afdichtingen altijd vrij blijven van etensresten of reinigingsmiddelen. Reinig de deur en de deurrubbers na gebruik eerst met een klamme doek en daarna met een droge doek. (c) Gebruik de magnetronoven nooit als hij beschadigd is. Laat hem eerst repareren door een erkende technicus die speciaal door de fabrikant is opgeleid. Het is van groot belang dat u de ovendeur goed afsluit en dat geen van de volgende onderdelen is beschadigd: (1) Ovendeur, deurafdichtingen en deurrubbers (2) Deurscharnieren (afgebroken of los) (3) Netkabel (d) Laat de magnetronoven alleen nakijken of repareren door een gekwalificeerde technicus die door de fabrikant speciaal is opgeleid voor het herstellen van magnetronovens. 3  CM1929_1629_NL.fm Page 4 Tuesday, May 7, 2002 2:59 PM Denk aan uw veiligheid (vervolg) Magnetronoven installeren Deze magnetronoven kunt u bijna overal plaatsen (aanrecht, keukenplank, verrijdbaar keukenblok, tafel). • NL 9. 10. 11. 12. 13. U kunt nakoken en verbranding verhinderen. Plaats een plastic lepel of glazen staafje in de drank en roer daarmee vóór, tijdens en na het verhitten. Reden: Tijdens het verhitten van dranken wordt het kookpunt soms iets later bereikt. Daarom kan de drank plotseling alsnog gaan koken nadat u de beker uit de oven hebt gehaald, zodat u zich zou kunnen verbranden. • Als u zich brandt: * Brandwond minimaal 10 minuten in koud water gedompeld houden * Wond afdekken met droge, schone doek * Nooit crèmes, lotions of zalf gebruiken • Gebruik altijd een kan of beker die boven breder is dan onder en giet die NOOIT tot de rand vol. Dit voorkomt overkoken. Flessen met een smalle nek kunnen bij oververhitting uit elkaar springen. • ALTIJD controleren of een fles of maaltijd voor de baby al voldoende is afgekoeld. • NOOIT de speen op de fles laten zitten, want dan kan de fles door oververhitting exploderen. Zorg dat u nooit de netkabel beschadigt. • Maak de netkabel nooit met water schoon en leg hem nooit op of tegen hete oppervlakken. • Gebruik de magnetronoven nooit als de netkabel beschadigd is. Ga op armlengte van de oven stann als u de ovendeur opent. Reden: Zo voorkomt u verbranding door hete stoom. Houd de binnenkant van de oven schoon. Reden: Voedselresten of oliespatjes kunnen zich aan de wanden of de bodem hechten, de coating beschadigen en afbreuk doen aan de effectiviteit van de oven. Tijdens het gebruik kunnen “klikgeluiden” optreden, vooral bij ontdooien. Reden: Dit is een gevolg van het schakelen van het uitgangsvermogen. Die geluiden zijn normaal. Als u de oven inschakelt zonder er iets in te zetten, dan wordt hij door een automatische beveiliging uitgeschakeld. U kunt de oven normaal gebruiken nadat u hem ruim 30 minuten uitgeschakeld hebt gelaten. ☛ Voor uw veiligheid dient het apparaat: • • goed geaard te zijn, aangesloten te worden op een geaard stopcontact van 230 Volt, 50 Hz, wisselspanning. 1. Zet de oven op een egaal, stabiel en waterpas werkvlak. Stel de oven zo op dat er voldoende ventilatieruimte blijft. Aan de achterzijde en aan weerszijden moet dat minimaal 10 cm zijn en aan de bovenzijde minimaal 20 cm. (Zie pagina 17. voor informatie over op elkaar plaatsen van twee ovens.) 2. Blokkeer nooit de ventilatieopeningen, want dan kan oververhitting optreden. Dan schakelt de oven automatisch uit en doet niets tot hij voldoende is afgekoeld. 3. Verwijder al het verpakkingsmateriaal uit de oven. 4. Steek de netkabel in een geaard stopcontact. Als de netkabel van het apparaat beschadigd is, neem dan contact op met uw leverancier voor het monteren van een nieuwe kabel van het juiste type. ☛ Verwijder de beschermfolie aan de buitenkant. Deze folie is aangebracht om het apparaat tegen krassen te beschermen. Verwijder het voor installatie of voordat u de oven gaat gebruiken. Gebruik in de buitenlucht Deze magnetronoven is niet geschikt voor gebruik in de buitenlucht. Hij mag alleen binnen worden gebruikt. Tijdens het afkoelen Zet het apparaat niet uit als de ventilator automatisch 1 minuut draait. Aanbevelingen BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR UW VEILIGHEID ✉ Tijdens de bereiding moet u regelmatig in de oven kijken als u een maaltijd bereidt in weggooiverpakkingen van geplastificeerd papier of ander brandbaar materiaal. BELANGRIJK ✉ NOOIT kinderen de magnetronoven laten bedienen. Kinderen NOOIT alleen laten bij de ingeschakelde magnetron. NOOIT voor kinderen interessante voorwerpen boven of in de magnetronoven leggen. ✉ 4 Zet de magnetronoven NIET op een plek waar het heet of vochtig kan zijn. Voorbeld: Niet bij een gewone gasoven of een radiator. Let op het opgenomen vermogen van de magnetronoven. Kies bijvoorbeeld een verlengkabel die minimaal dezelfde specificaties als de bijgeleverde netkabel heeft. Reinig de binnenkant van de magnetronoven en de deurrubbers even met een klamme doek als u de nieuwe oven in gebruik neemt.  CM1929_1629_NL.fm Page 5 Tuesday, May 7, 2002 2:59 PM Koken/opwarmen Bereiding in één fase Deze oven is in de fabriek ingesteld voor automatisch bereiden. Controleer of de oven op een geaard stopcontact is aangesloten en of “ON” op het display verschijnt. Open de deur. (De lamp in de ovenruimte gaat aan.) Doe het voedsel in een schaal die geschikt is voor een magnetron, plaats deze midden in de oven en duw de deur stevig dicht.(De lamp in de ovenruimte gaat uit.) 3. Druk op de knop . Resultaat: De lamp en de ventilator gaan aan. Het verhitten begint. De tijd op het digitale display loopt terug. ✉ 1. Stel het juiste vermogen in door het herhaald indrukken van de vermogentoets. Resultaat: Het gekozen vermogen veschijnt op het display. 2. Stel met de CIJFER toetsen de gewenste bereidingstijd in. Resultaat: De gekozen tijd verschijnt op het display. ✉ Als de tijd verstreken is, hoort u 4 keer een pieptoon en het verhitten stopt. De lamp gaat uit. Op het display staat 1 minuut lang “” en de ventilator blijft draaien om de onderdelen in de oven af te koelen. De ventilator blijft draaien, ook als u de deur opent. U kunt voedsel uit de oven halen terwijl de ventilator draait. 4. Open de deur en haal het voedsel uit de oven. Sluit de deur. De lamp in de ovenruimte gaat uit. ✉ De maximale tijd die bij een bepaald vermogen kan worden ingesteld is aangegeven onder “Vermogen en tijden” op pagina 6. De CIJFER toetsen reageren niet als u een bereidingstijd instelt die de maximale waarde overschrijdt. Het is onmogelijk een bereidingstijd in te stellen die de maximale bereidingstijd voor dat programma overschrijdt. De indicatie voor vermogen knippert. Druk op de annuleren-toets om een ander vermogen en een andere bereidingstijd in te stellen. ✉ ✉ ✉ 5 Tijdens het verhitten kunt u de oven stoppen met één druk op de toets . Nu knippert de indicatie “ON”. Deze gaat uit als u weer op de toets of de knop drukt. U kunt weer met verhitten beginnen door op de knop te drukken, of het programma annuleren door nogmaals op de toets te drukken. Als de oven NIET bezig was met verhitten, kan het gekozen programma met één druk op de toets geannuleerd worden. U kunt één of meerdere keren op de +20sectoets drukken om de bereidingstijd steeds met 20 seconden te verlengen. U kunt echter de maximale tijd die bij een gekozen vermogen hoort niet overschrijden. Als u de netkabel voor het eerst in het stopcontact steekt, piept de oven één keer en alle indicaties verschijnen 5 seconden op het display. Als u na het verhitten de deur opent, gaat de lamp automatisch aan en 1 minuut later weer uit. Als u de deur tijdens het verhitten opent, stopt de oven en de lamp gaat automatisch aan en 1 minuut later weer uit. Als u de deur méér dan 1 minuut open laat staan, piept de oven iedere minuut en na 5 minuten verschijnt de indicatie “ON” op het display. NL  CM1929_1629_NL.fm Page 6 Tuesday, May 7, 2002 2:59 PM NL Koken/opwarmen (vervolg) Vermogen en tijden Bereiding in meerdere fasen Met de functie vermogen kunt u de hoeveelheid energie aanpassen en daarmee de benodigde tijd voor het bereiden en opwarmen van voedsel. Dit is afhankelijk van het soort voedsel en de hoeveelheid. U kunt uit de hieronder aangegeven vermogens kiezen. 1. Kies het gewenste vermogen door op de toets voor het kiezen van het VERMOGEN of ONTDOOIEN te drukken. Resultaat: Het gekozen vermogen wordt in het display getoond. CM1929 Niveau HOOG( ) MIDDELLAAG( ) LAAG ( ) HOOG ONTDOOIEN( ) LAAG ONTDOOIEN( ) 2. Kies met de CIJFER toetsen de gewenste bereidingstijd. Resultaat: De gekozen bereidingstijd wordt in het display getoond. ✉ De maximale bereidingstijd bij de diverse vermogensstanden kunt u vinden in het gedeelte getiteld: “Vermogensstanden en tijdseenheden”. De CIJFER toetsen werken of reageren niet wanneer u een bereidingstijd instelt die hoger ligt dan deze maximumwaarde. U kunt ook geen bereidingstijd instellen die hoger ligt dan de voor het betreffende programma geldende maximumtijd. Heeft u dat wel gedaan, druk dan op de toets ANNULEREN en stel opnieuw het vermogen en de bereidingstijd in. CM1329 Percen- Vermo- Percen- Vermo- Percen- Vermotage gen tage gen tage gen 100 % 70 % 50 % 1850 W 1295 W 925 W 100 % 70 % 50 % 1600 W 1120 W 800 W 100 % 70 % 50 % 1300 W 910 W 650 W 20 % 370 W 25 % 400 W 30 % 390 W 10 % 185 W 13 % 208 W 15 % 195 W De bereidingstijden in de recepten en in deze handleiding komen overeen met het aangeven vermogen. Niveau HOOG ( ) MIDDELLAAG ( ) LAAG ( ) HOOG ONTDOOIEN ( ) LAAG ONTDOOIEN ( ) 3. Herhaal de stappen 1 en 2 voor het instellen van de fasen II en III. 4. Druk op de toets : Resultaat: De verlichting van de magnetron en de ventilator gaan aan. De magnetron start automatisch volgens de ingestelde bereidingstijd en vermogen (fase I ➞ fase II stage ➞ fase III). De tijd in het display telt af. ☛ ☛ CM1629 U kunt niet tegelijkertijd VERMOGEN en ONTDOOIEN instellen. In dit geval worden deze standen na elkaar gekozen. 6 Max. tijd 25 min. 40 min. 40 min. 50 min. 50 min.  CM1929_1629_NL.fm Page 7 Tuesday, May 7, 2002 2:59 PM Bereiding stoppen Herhaalfunctie U kunt de bereiding op elk moment onderbreken, zodat u: • kunt controleren of het voedsel gaar is, • het voedsel kunt omdraaien of doorroeren, • het voedsel kunt laten nawarmen. 1. Met de startknop kunt u de laatst gebruikte bereidingsinstelling herhalen (hierbij maakt het niet uit of NL u handmatig of vanuit het geheugen werkt). De oven kiest dan precies dezelfde tijd en hetzelfde vermogen als bij de laatste instelling. Om de bereiding te stoppen... 2. De herhaalfunctie wordt geannuleerd als de stroom uitvalt. Tijdelijk Doe het volgende... Open de deur of druk één keer op de toets Resultaat: Programma stopt. . Als u de bereiding wilt voortzetten, sluit de deur en druk nogmaals op de knop . Definitief ✉ Druk twee keer op de toet . Resultaat: De bereidingsinstellingen worden geannuleerd. Als u de bereidingsinstellingen vóór de bereiding wilt annuleren drukt u één keer op de annuleren-toets ( ). 7  CM1929_1629_NL.fm Page 8 Tuesday, May 7, 2002 2:59 PM NL +20sec-toets gebruiken Ontdooifunctie gebruiken Dit is een tiptoets. Met één druk op deze toets wordt het verhitten meteen gestart. Tijdens het verhitten kunt u de bereidingstijd verlengen met de +20sectoets. Bij iedere druk op de +20sec-toets wordt de bereidingstijd verlengd. De maximale tijd kan niet worden overschreden. Net als bij normaal koken kan het voorkomen dat u de bereidingstijd wilt aanpassen aan uw eigen smaak of het soort voedsel. U kunt: • op ieder gewenst moment de deur openen en kijken hoe de bereiding verloopt, • de deur sluiten, • de resterende bereidingstijd verlengen. Met de ontdooifunctie kunt u vlees, gevogelte of vis ontdooien. ☛ Gebruik alleen schalen die geschikt zijn voor de magnetron. Open de deur. Leg het bevroven voedsel midden op het plateau. Sluit de deur. 1. Druk op de ontdooitoets om HOOG ONTDOOIEN ( LAAG ONTDOOIEN ( ) in te stellen. Resultaat: De gekozen indicatie voor ontdooien verschijnt op het display. Voordat u de oven aanzet, kunt u de tijden verlengen/ verkorten met de tijdtoetsen of de +20sec-toets. Tijdens de bereiding mag de tijd alléén worden verlengd met de +20sec-toets. ) of 2. Druk op de CIJFER toetsen om de ontdooitijd in te stellen (max. 50 min.). 3. Druk op de knop . Resultaat: Het ontdooien begint. ✉ ✉ 8 Het is niet mogelijk een langere ontdooitijd in te stellen dan 50 min. De indicatie voor ontdooien knippert. Druk op de annuleren-toets en stel een nieuwe ontdooitijd in. ( ) Als de oven al 25 minuten bezig is met ontdooien, kunt u NIET overstappen van ontdooien naar verhitten (koken/opwarmen).  CM1929_1629_NL.fm Page 9 Tuesday, May 7, 2002 2:59 PM Geheugentoetsen programmeren één fase 1. Houd de programmabeveiligingstoets( druk daarna op de programmeertoets( seconden ingedrukt. 5. Houd de programmabeveiligingstoets( ) ingedrukt en NL druk daarna op de programmeertoets( ). Houd beide weer 2 seconden ingedrukt. Resultaat: De PROG-indicatie en het geheugennummer knipperen 3 keer en u hoort een piepgeluid. Daarna is het display leeg. Let op: Druk de juiste toetsen stevig in. ) ingedrukt en ). Houd beide 2 ✉ Druk de toetsen stevig in. Resultaat: Op het digitale display verschijnt de PROGindicatie. 6. Herhaal bovenstaande procedures als u meer wilt programmeren. 2. Druk op de CIJFER toets die correspondeert met het gewenste geheugennummer. Resultaat: Het gekozen geheugennummer verschijnt onder de PROG-indicatie. ✉ 3. Druk op de vermogentoets om het gewenste VERMOGEN of ONTDOOIEN in te stellen. ✉ Druk één of meerdere keren op de VERMOGEN of ONTDOOIEN toets tot u het gewenste vermogen bereikt. 4. Druk op de CIJFER toetsen om de bereidingstijd in te stellen. ✉ De maximale tijd die bij een bepaald vermogen kan worden ingesteld is aangegeven onder “Vermogen en tijden” op pagina 6. De CIJFER toetsen reageren niet als u een bereidingstijd instelt die de maximale waarde overschrijdt. Het is onmogelijk een bereidingstijd in te stellen die de maximale bereidingstijd voor dat programma overschrijdt. De indicatie voor vermogen knippert. Druk op de annuleren-toets om een ander vermogen en een andere bereidingstijd in te stellen. 9 Het geheugen biedt ruimte aan 30 programma’s. Controleer elk programma. Na het programmeren hoeft u alleen maar op een CIJFER toets te drukken om de bereiding vanuit het geheugen te starten. Het gekozen programma begint automatisch met de bereiding.  CM1929_1629_NL.fm Page 10 Tuesday, May 7, 2002 2:59 PM Geheugentoetsen programmeren (vervolg) NL meerdere fasen 1. Houd de programmabeveiligingstoets( druk daarna op de programmeertoets( seconden ingedrukt. 6. Houd de programmabeveiligingstoets( ) ingedrukt en druk daarna op de programmeertoets( ). Houd beide weer 2 seconden ingedrukt. Resultaat: De PROG-indicatie en het geheugennummer knipperen 3 keer en u hoort een piepgeluid. Daarna is het display leeg. Let op: Druk de juiste toetsen stevig in. ) ingedrukt en ). Houd beide 2 ✉ Druk de toetsen stevig in. Resultaat: Op het digitale display verschijnt de PROGindicatie. 7. Herhaal bovenstaande procedures als u meer wilt programmeren. 2. Druk op de CIJFER toets die correspondeert met het gewenste geheugennummer. Resultaat: Het gekozen geheugennummer verschijnt onder de PROG-indicatie. ✉ 3. Druk op de vermogentoets om het gewenste VERMOGEN of ONTDOOIEN in te stellen. Resultaat: Na de eerste keer indrukken van de vermogentoets verschijnt het standaardvermogen HOOG op het display. ✉ ☛ ☛ Druk één of meerdere keren op de VERMOGEN of ONTDOOIEN toets tot u het gewenste vermogen bereikt. 4. Druk op de CIJFER toetsen om de bereidingstijd in te stellen. ✉ De maximale tijd die bij een bepaald vermogen kan worden ingesteld is aangegeven onder “Vermogen en tijden” op pagina 6. De CIJFER toetsen reageren niet als u een bereidingstijd instelt die de maximale waarde overschrijdt. Het is onmogelijk een bereidingstijd in te stellen die de maximale bereidingstijd voor dat programma overschrijdt. De indicatie voor vermogen knippert. Druk op de annuleren-toets om een ander vermogen en een andere bereidingstijd in te stellen. 5. Herhaal de stappen 3 en 4 voor het instellen van de fasen II en III, 10 Het geheugen biedt ruimte aan 30 programma’s. Controleer elk programma. Na het programmeren hoeft u alleen maar op een CIJFER toets te drukken om de bereiding vanuit het geheugen te starten. Het gekozen programma begint automatisch met de bereiding. U kunt niet tegelijkertijd VERMOGEN en ONTDOOIEN instellen. In dit geval worden deze standen na elkaar gekozen.  CM1929_1629_NL.fm Page 11 Tuesday, May 7, 2002 2:59 PM Gerechten vanuit geheugen bereiden Langere bereidingstijd voor dubbele porties programmeren Na het programmeren hoeft u alleen op het gewenste geheugennummer te drukken. Dan begint de oven automatisch met verhitten en gebruikt de bereidingstijd en het vermogen dat is voorgeprogrammeerd. NL 1. Houd ingedrukt en druk op seconden ingedrukt. 1. Controleer of de oven is aangesloten op een geaard stopcontact en of “ON” op het display staat. . Houd beide 2 2. Met de CIJFER toetsen kunt u het gewenste programmanummer kiezen. 2. Open de deur. De lamp in de ovenruimte gaat aan. 3. Doe het voedsel in een schaal die geschikt is voor een magnetron, plaats deze midden in de oven en duw de deur stevig dicht. Resultaat: De lamp in de ovenruimte gaat uit. 3. Druk op CIJFER toetsen om een vermenigvuldingingsfactor tussen 1,00 tot 9,99 in te stellen. ✉ 4. Druk op de CIJFER toets. Resultaat: Het gekozen geheugenprogramma wordt gestart. De CIJFER toetsen 1, 2, 3 werken pas na 2 seconden. De verlenging van de bereidingstijd is standaard ingesteld 1,65. Zorg dat u per geheugennummer de juiste factor tussen 1,00 en 9,99 instelt. 4. Druk op de knop ✉ 11 . Druk op de toets om de programmeermodus te verlaten. U kunt weliswaar een vermenigvuldigingsfactor instellen die hoger is dan de bij het gegeven vermogen geldende maximale tijd, maar de oven zal die maximale tijd nooit overschrijden.  CM1929_1629_NL.fm Page 12 Tuesday, May 7, 2002 2:59 PM Langere bereidingstijd voor dubbele porties programmeren (vervolg) Dubbele porties vanuit geheugen bereiden 1. Druk op de toets voor dubbele porties. NL Vermenigvuldigingsfactor voor dubbele porties wijzigen Functie Toets Opmerking Houd ingedrukt 2 seconden. Codenummer Na 1 seconde verschijnt de standaardwaarde op het display. (Geef gewenste factor in) Wijziging vermenigvuldiging sfactor Display Houd ingedrukt en druk op Druk op Als u niets meer wilt veranderen, drukt u op om de wijzigings-modus te verlaten. Sla deze stap over als hij niet noodzakelijk is. (Geef gewenste factor in) Sla deze stap over als hij niet noodzakelijk is. Druk op ✉ 1,00 ~ 9,99 beschikbaar (verander de factor indien gewenst). Nieuw codenummer Druk op 2. Druk op het gewenste geheugennummer. Resultaat: De bereidingstijd, vermenigvuldigd met de ingestelde factor, verschijnt op het display en de bereiding start, waarbij de tijd terug loopt. Sla deze stap over als hij niet noodzakelijk is. (Annulerensmodus) Hiermee verlaat u de wijzigingsmodus. 12 U hoeft niet op de knop te drukken om met het verhitten te beginnen.  CM1929_1629_NL.fm Page 13 Tuesday, May 7, 2002 2:59 PM Schoonmaaktijd luchtfilter programmeren Pieptoon kiezen Als de indicatie voor luchtfilter (FILTER) op het display verschijnt, moet u het filter schoonmaken. Volg hierbij de instructies onder "Luchtfilter schoonmaken", hierboven. Volg de onderstaande procedure als u de schoonmaaktijd van het luchtfilter wilt veranderen. U kunt de pieptoon kiezen. Er zijn 4 geluidsniveaus beschikbaar. Houd ingedrukt en druk op cijfertoets 0. Houd beide 2 seconden ingedrukt. Resultaat: Pieptoon gaat een niveau hoger. ✉ 1. Houd de programmabeveiligingstoets( ) ingedrukt en druk op cijfertoets 3. Houd beide 2 seconden ingedrukt. Resultaat: Op het display verschijnt de schoonmaaktijd die u hebt ingesteld en die de fabrikant heeft ingesteld. ✉ Als u de twee hierboven aangegeven toetsen indrukt, verschijnen de instellingen in deze volgorde: Geluid 0 ➞ Geluid 1 ➞ Geluid 2 ➞ Geluid 3 ➞ Geluid 0 (geen geluid) Standaard is ingesteld dat het filter moet worden schoongemaakt als de oven in totaal 500 uur heeft gewerkt. ✉ 2. Druk op cifertoetsen om de gewenste schoonmaaktijd in te stellen. ✉ U kunt tot 999 uur instellen. 3. Houd de programmabeveiligingstoets( ) ingedrukt en druk op cijfertoets 3. Houd beide 2 seconden ingedrukt om de nieuwe waarde op te slaan. Het programmeren van de schoonmaaktijd van het luchtfilter is voltooid. 4. Druk op de annuleren-toets om terug te keren naar de bereidingsmodus.( ). ✉ Pieptoon 0 maakt geen geluid. Als de geprogrammeerde periode is verstreken, moet u het filter schoonmaken. Zie pagina 16. 13 Standaardtoon is geluid 2. NL  CM1929_1629_NL.fm Page 14 Tuesday, May 7, 2002 2:59 PM Foutcodes NL Fouttype Code Pieptoon Oorzaak Oplossing Een lange pieptoon 2 seconden De netfrequentie is hoger of lager dan 50Hz. E41 Een lange pieptoon 2 seconden De elektrische schakelingen in de oven werken niet correct. Trek de netkabel uit het stopcontact en wacht minimaal 10 seconden. Steek de netkabel in het stopcontact en controleer of “E41” opnieuw verschijnt. Als het probleem blijft optreden, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde servicedienst. Voeding HVT-II werkt niet E42 Een lange pieptoon 2 seconden De elektrische schakelingen in de oven werken niet correct. Trek de netkabel uit het stopcontact en wacht minimaal 10 seconden. Steek de netkabel in het stopcontact en controleer of “E42” opnieuw verschijnt. Als het probleem blijft optreden, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde servicedienst. EEPROM werkt niet E5 Een lange pieptoon 2 seconden Geheugen-IC (EEPROM-IC) werkt niet Druk op een of meerdere keren op de annuleren-toets om een correct. Bij deze conditie zijn alle functies geheugenprogramma te activeren. Als foutcode “E5” blijft optreden, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde service-dienst. van de oven in orde, uitgezonderd het geheugen. (U kunt de oven handmatig bedienen) Verkeerde netfrequentie (50/60 Hz) E1 Voeding HVT-I werkt niet Trek de netkabel uit het stopcontact en controleer de netfrequentie. Steek de stekker in het stopcontact van 50 Hz. Controleer of "E1" verschijnt. Als de foutcode opnieuw verschijnt, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde service-dienst. 14  CM1929_1629_NL.fm Page 15 Tuesday, May 7, 2002 2:59 PM Combinatietoetsen Onderhoud van uw magnetronoven Opmerking: Druk op toets 1 en daarna op de volgende toets. Houd beide 2 seconden ingedrukt. Functie Toetsingave Toets 1 Display Magnetronoven schoonmaken 1. Haal voor het schoonmaken van de oven de netkabel uit het stopcontact. Opmerking Volgende Annuleren Totale ( ) aaneengesloten periode 1 Houd beide 2 seconden ingedrukt. Eenheid: 10 uur Totale werkingsduur magnetron Annuleren ( ) 2 Houd beide 2 seconden ingedrukt. Eenheid: 1 uur Gebruik geheugenprogramma (aantal keer) Annuleren ( ) Start Houd beide 2 seconden ingedrukt. 2. Maak de binnenkant van de oven schoon. Verwijder alle voedselresten met een vochtige doek. U kunt een mild schoonmaakmiddel gebruiken als de oven erg vuil is. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of schuurmiddelen. ✉ Voedselresten of vocht op de ovenwanden of tussen de deur en de deurrubbers kunnen microgolven absorberen. Hierdoor kunnen er vonken onstaan. 3. Maak de buitenkant van de oven schoon met een sopje en maak hem daarna droog met een zachte doek. LET OP: Zorg dat er geen water in de ventilatieopeningen (aan de achterzijde) en het bedieningspaneel komt. Codenummer (Data display na 2 seconden) 4. Maak de ruit van de deur schoon met een zeer mild schoonmaakmiddel en water. Daarna droogmaken met een zachte doek. Gebruik geen speciale ruitenreiniger omdat er dan krassen op de deur kunnen komen. 739 keer gebruikt. (Nieuwe code kan worden ingegeven na datadisplay) Annuleren ( Verhittingstijd Annuleren ( ) per geheugenprogramma (automatisch sequentieel display) Annuleren ( ) (Annulerensmodus) P Houd beide 2 seconden ingedrukt. (Sequentiële weergave 3 seconden van 1 tot 30) ) (Annulerensmodus) 15 NL  CM1929_1629_NL.fm Page 16 Tuesday, May 7, 2002 2:59 PM Onderhoud van uw magnetronoven (vervolg) NL Bovenplaat ovenruimte schoonmaken Luchtfilter schoonmaken 1. Duw de borgingen van de bovenplaat met twee handen naar binnen en trek ze daarna naar beneden. Neem dan de bovenplaat uit de oven. Maak het luchtfilter regelmatig schoon volgens deze instructies. Er kunnen problemen ontstaan als er zich stof in het luchtfilter ophoopt. 2. Spoel de bovenplaat af in een sopje of een speciaal reinigingsmiddel voor het hygiënisch verwijderen van voedselresten. 1. Verwijder de boutjes aan bijde zijde van het luchtfilter. 2. Verwijder het luchtfilter voorzichtig. 3. Plaats de bovenplaat weer terug voordat u de oven weer gaat gebruiken. 3. Spoel het filter af in een warm sopje. LET OP: De bovenplaat moet stevig vastzitten als u de oven gaat gebruiken. Als u de bovenplaat heeft verwijderd om deze schoon te maken, moet u voorzichtig zijn met de onderdelen die dan onbeschermd boven in de oven zitten. Zorg dat deze niet vervormd raken. Hierdoor kunnen er vonken optreden tijdens het bereiden. Neem in zo'n geval contact op met de dichtstbijzijnde service-dienst. 4. Voordat u de oven weer gaat gebruiken moet u het luchtfilter terugplaatsen. ✉ ✉ ✉ If the Air Filter becomes clogged with debris, this will cause an overheating problem on the oven. Als er zich vuil ophoopt in het luchtfilter kan de oven oververhit raken. Voor het veranderen van de schoonmaaktijd van het luchtfilter, zie “Schoonmaaktijd luchtfilter programmeren”, Zie pagina 13. Ceiling Cover Bovenplaat ovenruimte Boutjes Bolt 16  CM1929_1629_NL.fm Page 17 Tuesday, May 7, 2002 2:59 PM Installatieinstructies voor het op elkaar plaatsen van 2 ovens Lamp vervangen Let op: Let op: NL 1. Verwijder de schroef van het afdekplaatje van de lamp. ✉ 1. Haal voor installatie de netkabel uit het stopcontact. U hoeft de zijwand van de oven niet te verwijderen om de lamp te kunnen vervangen. 2. Gebruik het meegeleverde verbindingsstuk als u twee ovens op elkaar wilt plaatsen. 2. Verwijder de lamp door deze rechtsom te draaien. 3. U kunt maximaal twee ovens op elkaar plaatsen. 3. De nieuwe lamp draait u er linksom in. ✉ Let op: Alleen deze modellen mogen op elkaar geplaatst worden. Zorg dat de oven leeg is. Afdekplaatje Lamp van de Cover lamp Installatie Outer Zijwand Panel 1. Zet de ovens op elkaar. 2. Verwijder 6 schroeven zoals in de afbeelding is aangegeven. 3. Zet de ovens aan elkaar vast met het verbindingsstuk. 4. Bevestig de 6 schroeven zoals in de afbeelding is aangegeven. Draai ze stevig vast. 5. Zorg dat de bovenste oven op een veilige en praktische hoogte staat. Screw Schroeven Verbindingsstuk Bracket-Plate 17 Lamphouder Lamp Holder Lamp (230 V - 25 W) Lamp (230V 25W)  CM1929_1629_NL.fm Page 18 Tuesday, May 7, 2002 2:59 PM Geschikt kookgerei NL De microgolven van de magnetron moeten in het gerecht kunnen doordringen zonder dat zij door het serviesgoed of wat anders worden weerkaatst of geabsorbeerd. Daarom moet vooral serviesgoed zorgvuldig worden gekozen. Materialen met een aanduiding die duidt op geschiktheid voor een magnetron zijn probleemloos te gebruiken. Hieronder volgt een overzicht van diverse typen kookgerei en is aangegeven of en hoe zij in een magnetronoven gebruikt kunnen worden. Materiaal Aluminiumfolie Geschikt voor magnetron Opmerkingen ✓✗ Kan beperkt worden gebruikt als bescherming tegen oververhitting. Als veel folie wordt gebruikt of als het te dicht bij de wanden komt, kunnen echter vonken optreden. Bruinplateau ✓ Niet langer dan 8 minuten voorverwarmen. Servies en aardewerk ✓ Porselein, aardewerk en glas zijn meestal bruikbaar, behalve als het een metaalhoudende sieropdruk bevat. Weggooiverpakkingen van polyester en karton ✓ Sommige diepvriesmaaltijden zijn in deze materialen verpakt. ✓ Bruikbaar om een gerecht op te warmen, maar polystyreen kan door oververhitting smelten. Kunnen in brand vliegen. Kan leiden tot vonkvorming. Verpakkingen van fast-food • Polystyrenen bekers en bakjes • • Glas • • • Papier of kranten Recycle-papier of metalen randjes ✗ ✗ Vuurvaste ovenschalen Dun glaswerk ✓ Glazen bekers of kommen ✓ ✓ Metaal • Schotels of borden • Sluitingen voor diepvriesverpakkin gen Papier • Borden, bekers, zakdoekjes en keukenrol • Recycle-papier Plastic • Bakjes ✓ Alleen voor opvangen van overmatig vocht en voor korte bereidingstijd. ✗ Kan tot vonken leiden. ✓ Vooral hittebestendig thermoplastic. Andere plastics kunnen bij hoge temperaturen vervormen of van kleur veranderen. Gebruik geen melamineplastics. Bruikbaar om vocht vast te houden, maar mag niet met voedsel in contact komen. Verwijder deze folie voorzichtig, want er kan stoom vrijkomen. Alleen indien kookbestendig of ovenbestendig. Mag niet luchtdicht blijven, dus prik er vooraf gaatjes in. Plasticfolie ✓ • Diepvrieszakken ✓✗ ✓ ✓✗ ✗ 18 Kunnen vonken of brand veroorzaken. • Was- of vetvrij papier Bruikbaar, behalve als zij zijn versierd met metaalhoudende opdruk. Bruikbaar voor opwarmen van voedsel of dranken. Erg dun glas kan breken of springen als het plotseling sterk wordt verhit. Deksel verwijderen. Alleen geschikt voor opwarmen. ✗ ✗ : geschikt : onzeker : ongeschikt ✓ Bruikbaar om vocht vast te houden en spatten te verhinderen.  CM1929_1629_NL.fm Page 19 Tuesday, May 7, 2002 2:59 PM Bereidingstips D: diepvries K: koud Recept Methode Vermogen Recept Nawa1850W 1600W 1300W rmtijd Methode Tijd VermoTijd Nawagen 1850W 1600W 1300W rmtijd HAPJES & VOORGERECHTEN BROOD & GEBAK Opwarmen Ontdooien Worstjes D Op bord MIDDE- 2'00" LLAAG 2'10" 2'20" 2 min. Engels ontbijt K Afdekken MIDDE- 2'30" LLAAG 2'40" 2'50" 1 min. Hamburger D HOOG 0'55" 1'05" 1'10" 1 min. Kipburger D HOOG 0'55" 1'05" 1'10" 1 min. Kebab 162 g D HOOG 1'00" 1'10" 1'20" 1 min. Baguette 22 cm D ONTDOO- 0'45" IEN 1 ( ) 0'50" 0'50" 5 min. Baguette 22 cm X 2 D ONTDOO- 1'10" IEN 1 ( ) 1'15" 1'20" 5 min. Gebak, 1 punt D Op bord ONTDOO- 2'30" IEN 2 ( ) 2'40" 2'50" 5 min. ONTDOO- 3'00" IEN 1 ( ) HOOG 0'40" 3'00" 3'00" 1 min. 0'45" 0'50" 1 min. Opwarmen Quiche 28 cm, 1 punt 136g Hot Dog D Op bord HOOG 1'00" 1'10" 1'20" 1 min. Pizza 190 g D Op bord LOW 2'30" 2'45" 3'00" 2 min. Spareribs 200 g D Op bord MIDDE- 3'30" LLAAG 3'45" 4'00" 1 min. Pasteitjes X 2 D Verwijder aluminiumfolie Op bord HOOG 0'10" 0'15" 0'15" 1 min. Kipkluifjes X 6 D Op bord, dun- HOOG ne delen naar het midden 2'00" 2'15" 2'30" 1 min. Vruchtentaart D Op bord HOOG 0'40" 0'45" 0'45" 1 min. 2'20" 2 min. HOOG 0'05" 0'10" 0'10" 1 min. Bladerdeeggerechten 227g K Op bord HOOG 0'45" 0'55" 1'00" 1 min. Afdekken en HOOG halverwege de bereidingstijd doorroeren 2'10" Op bord Witte bonen in tomatensaus 500 g 2'00" Croissant X 2 D Verwijder Hartige taart met aluminiumfkip en champignons X 2 K olie Op bord HOOG 0'45" 0'55" 1'00" 1 min. Witte bonen in tomatensaus 250 g 1'00" 1'05" 1'10" 2 min. Op bord, Verwijder aluminiumfolie HOOG 0'30" 0'40" 0'45" 1 min. Afdekken en HOOG halverwege de bereidingstijd doorroeren In schaal afdekken HOOG 1'20" 1'30" 1'40" 2 min. Kerstpudding 150 g K In schaal HOOG 0'20" 0'25" 0'30" 2 min. Cakerol met jam 80g Op bord D HOOG 1'00" 1'05" 1'10" 2 min. Flensjes 2 D Prik plastic folie in HOOG 0'50" 1'00" 1'10" 1 min. Biscuitgebak D X2 X1 HOOG HOOG 0'35" 0'40" 1'05" 0'50" 1'30" 1'00" 2 min. 2 min. Biscuitgebak D X2 X1 HOOG HOOG 0'35" 0'40" 1'05" 0'45" 1'30" 0'45" 2 min. 2 min. Hartige taart met kip en champignons K NAGERECHTEN Opwarmen Appelkruimeltaart 200 g D HAPJES & VOORGERECHTEN Bereiden Bacon, plakje K Op rooster HOOG 1'30" 1'40" 1'50" 1 min. Eieren, gepocheerd X 2 K In schaaltje HOOG 0'30" 0'40" 0'45" 1 min. Eieren, roerei X 2 K Kluts eieren en doe in schaal HOOG 25"30" 30"40" 35"45" 1 min. Worstjes X 2, dik K Inprikken MIDDELL- 1'00" AAG 1'10" 1'20" 2 min. 19 NL  CM1929_1629_NL.fm Page 20 Tuesday, May 7, 2002 2:59 PM Bereidingstips (vervolg) D: diepvries NL Recept K: koud Methode VermogTijd Nawaen 1850W 1600W 1300W rmtijd Recept GERECHTEN VOLGENS RECEPT Methode VermTijd Nawaogen 1850W 1600W 1300W rmtijd VERSE GROENTEN Opwarmen Koken 500 g Kaasgratin K In schaal geschikt HOOG voor magnetron 3'30" 3'40" 3'50" 1 min. Snijbonen 60ml/4 eetlepels HOOG 3'00" water Dek af 3'15" 3'30" 2 min. Kip Tikka masala D Prik plastic folie in HOOG 3'20" 3'30" 3'40" 2 min. Broccoli, roosjes 60ml/4 eetlepels HOOG 3'00" water Dek af 3'15" 3'30" 2 min. Thaise groene Prik plastic folie in HOOG curry met kip D 3'00" 3'15" 3'30" 2 min. Kool, gesneden 10 eetlepels water Dek af HOOG 5'00" 5'30" 6'00" 2 min. Chilli con carne Prik plastic folie in HOOG D 3'30" 3'45" 4'00" 2 min. Wortels, gesneden 60ml/4 eetlepels HOOG 3'30" water Dek af 3'45" 4'00" 2 min. MIDDELL- 4'30" AAG 5'00" 5'30" 2 min. Bloemkool, roosjes 60ml/4 eetlepels HOOG 3'30" water Dek af 3'45" 4'00" 2 min. Lasagna 192 g In schaal geschikt MIDDELL- 4'00" voor magnetron AAG 4'15" 4'30" 2 min. Sperziebonen 60ml/4 eetlepels HOOG 3'30" water Dek af 3'45" 4'00" 2 min. Mosselen 466g Prik in zak D HOOG 2'45" 3'00" 2 min. Aardappels, in schil Turn half way Zalm & advoca- Prik in zak dorolletje K HOOG 2'30" 2'45" 3'00" 2 min. Dek af Gehakt met aardappelpuree 300g K MIDDELL- 3'00" AAG 3'15" 3'30" 2 min. 4'20" 4'40" 2 min. Gekookte kip In ingeprikte magnetronzak ½K LAAG Niervetpudding Dek af - zet K rechtop op schaal geschikt voor magnetron Kip in rode pesto 312g D Prik in zak, op bord 2'30" 4'00" ONTDOO- 5'00" IEN 1( ) HOOG 3'30" 5'00" 5'00" 3'45" 4'00" 60ml/4 eetlepels HOOG 4'30" water Dek af 4'45" 5'00" 2 min. Snijbonen Dek af, halverwege omdraaien HOOG 3'00" 3'15" 3'30" 2 min. Sperziebonen Dek af, halverwege omdraaien HOOG 4'00" 4'15" 4'30" 2 min. Broccoli, roosjes Dek af, halverwege omdraaien HOOG 4'00" 4'15" 4'30" 2 min. Kool, gesneden Dek af, halverwege omdraaien HOOG 4'00" 4'15" 4'30" 2 min. 1 min. Tagliatelle carbonara K Prik plastic folie in, op bord HOOG 1'40" 2'00" 2'20" 1 min. Tortellini formaggio K Afgedekt in schaal HOOG 2'00" 2'15" 2'30" 1 min. Groententaart K In schaal geschikt HOOG voor magnetron 3'20" 3'35" 3'50" 1 min. Kant-en-klaar Afgedekt maaltijd 350g K HOOG 2'00" 2'15" 2'30" 1 min. Kant-en-klaar Afgedekt maaltijd 700g K HOOG 3'00" 3'15" 3'30" 1 min. 20 HOOG 10'00” 11'00” 12'00” 5 min. Spruitjes  CM1929_1629_NL.fm Page 21 Tuesday, May 7, 2002 2:59 PM Bereidingstips (vervolg) D: diepvries Magnetronoven schoonmaken De volgende onderdelen van uw magnetronoven moeten regelmatig worden gereinigd om te voorkomen dat vet- en etensresten gaan vastkoeken: K: koud Recept Methode Vermogen Tijd Nawa1850W 1600W 1300W rmtijd • • • VERSE GROENTEN Koken 500g Wortels Bloemkool, roosjes Dek af, halverwege omdraaien HOOG Dek af, halverwege omdraaien HOOG 4'00" 4'15" 4'30" 2 min. ☛ 4'00" 4'15" 4'30" 2 min. Dek af HOOG 4'00" 4'30" 5'00" 2 min. Babymaïs Dek af, halverwege omdraaien HOOG 5'00" 5'15" 5'30" 2 min. Champignons, ongesneden Dek af, halverwege omdraaien HOOG 3'00" 3'15" 3'30" 2 min. Aardappels, in schil 230 ~ 290 g X 1 HOOG 3'00" 4'00" 4'30" 2 min. Aardappels, puree X 2 Aardappels, puree X 4 HOOG HOOG 6'00" 6'30" 7'00" 2 min. 10'00" 11'15" 12'30" 2 min. Ratatouille 500 g HOOG 3'30" 4'00" 4'30" 2 min. HOOG 3'00" 3'30" 4'00" 2 min. Dek af, halverwege omdraaien Zorg dat de deurrubbers ALTIJD schoon zijn en dat de ovendeur goed sluit. 1. Reinig de buitenkant met een zachte doek en een lauwwarm sopje. Daarna zeepresten verwijderen en goed droogmaken. Maïskolf Spruitjes Binnen- en buitenwanden Deur en deurrubbers Plateau en loopring 2. Verwijder spatten en vlekken van de binnenwand en de loopring met een doekje met zeepsop. Dan afspoelen en droogmaken. 3. Om geurtjes en vastzittende etensresten te verwijderen plaatst u een kopje aangelengd citroensap op het plateau en schakelt u de magnetron 10 minuten met vol vermogen in. 4. Maak het plateau dat in de vaatwasmachine kan schoon als dat nodig is. ✉ Zorg dat er NOOIT water in de ventilatieuitgangen wordt gemorst. Gebruik NOOIT bijtende, schurende of chemische reinigingsmiddelen. Zorg bij het schoonmaken van de deurafdichtingen dat geen vuilresten: • • RIJST, 500 g ✉ Opwarmen Rijst, gekookt D Dek af, halverwege omdraaien HOOG 3'00" 3'15" 3'30" 2 min. Rijst, pilav D Dek af, halverwege omdraaien HOOG 3'00" 3'15" 3'30" 2 min. 21 gaan vastkoeken, en verhinderen dat de deur goed sluit. REINIG de binnenkant van de combi magnetron na gebruik met een mild sopje van een schoonmaakmiddel. Laat de magnetron eerst afkoelen voordat u hem reinigt, om brandwonden te voorkomen. NL  CM1929_1629_NL.fm Page 22 Tuesday, May 7, 2002 2:59 PM Technische gegevens Bij service aan of het opbergen van uw magnetronoven gelden enkele simpele voorzorgsmaatregelen. Gebruik de oven nooit als de deur of de deurvergrendeling beschadigd is: • Gebroken scharnier • Versleten afdichtingen • Beschadigde of verbogen behuizing SAMSUNG streeft continu naar produktverbetering. Zowel de technische gegevens als de inhoud van deze handleiding kan daarom zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Model • • ✉ ✉ Afgegeven vermogen Verwijder NOOIT de behuizing van de magnetronoven. Bij een defect of als u twijfelt aan de juiste werking: CM1629 3200 W 3000 W 2600 W 1850 W (IEC-705) 1600W (IEC-705) 1300W (IEC-705) Operating frequency 2450 MHz Afmetingen (B x D x H) Buitenmaten Ovenruimte de netsteker uit de wandcontactdoos trekken, en contact opnemen met de dichtstbijzijnde service-dienst. Als u de magnetronoven tijdelijk wilt opbergen, kies dan een droge en stofvrije opbergruimte. Reden: Vocht en condens kunnen onderdelen in de magnetronoven aantasten. CM1329 230 V ~ 50 Hz Opgenomen vermogen Microgolffunctie Laat alle reparaties over aan een erkende en gespecialiseerde technicus. ☛ CM1929 Netspanning 464 x 368 x 557 mm 370 x 190 x 370 mm Inhoud 26 litre Gewicht Netto ong. 32 Kg Deze magnetronoven is niet bedoeld voor industrieel gebruik. 464 43 557 530 26 1000 368 NL Magnetronoven opbergen en repareren 10 22 444 486 514  CM1929_1629_NL.fm Page 23 Tuesday, May 7, 2002 2:59 PM Opmerking NL 23  CM1929_1629_NL.fm Page 24 Tuesday, May 7, 2002 2:59 PM