Typ H20 / 60
821 2693 - 70
T.B. 09/2004
Nederlands
RH 436 D
RH 438 D
RH 447 D
RH 448 D
RH 468 D
RH 455 LD
RH 456 LD
RH 456 LDE
RH 430 LD
RH 438 LD
RH 440 LD
RH 441 LD
RH 448 LD
RH 460 LD
RH 461 LD
RH 468 LD
miniBar
HANDLEIDING
ABSORPTIE-KOELKASTEN
2
©
Dometic GmbH - 2002 - Änderungen vorbehalten - Gedruckt in Deutschland
Deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig bewaren;
s.v.p. doorgeven aan degene die het apparaat na U gebruikt.
Gevaartijk
Let op
Informatie
Milieu-advies
Modelnummer .............................................
Productnummer .............................................
Serienummer .............................................
3
1.0 INLEIDING 4
2.0 UW EIGEN VEILIGHEID 4
2.1 Waarschuwingen en veiligheidsadvies 4
2.2 Koelmiddelen 4
3.0 GARANTIE EN KLANTENSERVICE 4
4.0 INSTALLATIE 5
4.1 Doel van deze handleiding 5
4.2 Vereiste materialen/gereedschappen 5
4.3 Uitpakken 5
4.4 Reinigen 5
4.5 Installatie 6
4.6 Bevestigen 7
4.7 Aansluiten aan het lichtnet 8
4.8 Wijzigen van scharnierophanging 8
4.9 Wijzigen van deuraanslag 9
5.0 GEBRUIKSINSTRUCTIES 10
5.1 Ingebruikname 10
5.2 Temperatuurregeling 10
5.3 Automatisch ontdooien 10
5.4 Het herkennen van een lek 10
5.5 Open-deur controlemechanisme(DOC) 11
5.6 Verlichting 12
5.7 Milieu-advies 13
5.8 Afvoeren als afval 13
5.9 Tips voor energiebesparing 13
5.10 Verklaring van overeenstemming 13
5.11 Checklist 14
5.12 Technische gegevens 15
INHOUDSOPGAVE
4
INLEIDING
Wij feliciteren u met uw keuze voor de Dometic miniBar. We zijn ervan overtuigd dat
uw nieuwe apparaat u in geen enkel opzicht teleur zal stellen.
De miniBar werkt geruisloos, voldoet aan hoge kwaliteitsnormen en maakt een
doelmatig gebruik van hulpbronnen en energie gedurende de complete
levensduur, nl. tijdens de fabricage en in gebruik en tenslotte bij afvoer als afval.
Lees de instructies voor installatie en bediening zorgvuldig door voordat u de
miniBar daadwerkelijk gaat gebruiken.
UW EIGEN VEILIGHEID
Waarschuwingen en veiligheidsadvies
Kinderen beschermen!
Als u de koelkast weggooit, moet u alle deuren van de koelkast demonteren en
de roosters in de koelkast laten. Op die manier voorkomt u dat kinderen in de
koelkast ingesloten raken en stikken.
Open het koelaggregaat nooit - dit staat onder hoge druk.
Berg nooit explosieve vloeistoffen op in de miniBar, zoals aansteker
brandstof, benzine, ether of soortgelijke producten.
De minibar is niet geschikt voor het bewaren van geneesmiddelen.
De miniBar moet zodanig worden geïnstalleerd dat per ongeluk aanraken
van het koelaggregaat niet mogelijk is (het aggregaat wordt warm tijdens
bedrijf).
Het apparaat moet worden aangesloten op een deugdelijk geaard stop
contact, overeenkomstig de wettelijke voorschriften in het betreffende land.
Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd door daartoe bevoegd personeel.
KOELMIDDELEN
Als koelmiddel wordt ammonia gebruikt. Dit is een natuurlijke stof die ook
wordt gebruikt in huishoudelijke schoonmaakmiddelen (1 liter schoonmaak
middel kan tot 200 g ammonia bevatten; ongeveer tweemaal zoveel als in de
koelkast wordt gebruikt). Natriumchromaat wordt gebruikt als roestwerend
middel (minder dan 2% van het koelvloeistofgewicht)
Bij lekken (gemakkelijk merkbaar door de onaangename geur):
Schakel het apparaat uit (trek de stekker uit het stopcontact, indien van
toepassing.)
Ventileer de kamer grondig.
Informeer het hotelpersoneel.
Inspecties i.v.m. de veiligheid van hotelgasten en personeel hebben
aangetoond dat het koelmiddel niet gevaarlijk is voor de gezondheid.
GARANTIE EN KLANTENSERVICE
Garantiebepalingen zijn in overéénstemming met EC richtlijn 44/1999/CE en de
normale condities zoals van toepassing voor het desbetreffende land. Voor garan
tie en andere diensten neemt u contact op met de afdeling klanten-service. Schade
door verkeerd gebruik wordt niet door de garantie gedekt. De garantie dekt geen
wijzigingen aan de apparatuur of gebruik van onderdelen dieniet van Dometic zijn.
De garantie is niet geldig en er wordt geen aansprakelijk heid aanvaard als de
instructies voor installatie en gebruik niet worden gevolgd.
Onderdelen kunt u in heel Europa bestellen bij de afdeling klantenservice.
11..00
22..00
2.1
33..00
2.2
Zorg dat u bij contact met klantenservice altijd het modelnummer, MLC, en
het product- en serienummer bij de hand heeft! Deze informatie treft u aan
op de modelsticker binnenin het apparaat.
INSTALLATIE
Doel van deze handleiding
Deze handleiding maakt duidelijk hoe:
De miniBar correct wordt geïnstalleerd.
De miniBar correct wordt bediend.
De correcte werking en onderhoud van de miniBar wordt
gegarandeerd.
Uzelf moet handelen wanneer er een storing optreedt.
Vereiste materialen/gereedschappen
Bij de eerste ingebruikname heeft u de volgende gereedschappen nodig:
Uitpakken
Controleer bij uitpakken of het apparaat geen defecten vertoont.
Meld transportschade binnen 48 uur na aflevering bij het
transportbedrijf.
Controleer of de op de modelsticker vermelde spanning overeenkomt
met de netspanning ter plaatse.
Afhankelijk van het model zullen de volgende onderdelen aanwezig
zijn in de miniBar:
Reiniging
Het is aan te bevelen de miniBar zowel uit- als inwendig te reinigen voordat
u het apparaat gaat gebruiken.
Reinig met een zachte doek, lauw water en zachte zeep.
Neem de miniBar vervolgens af met schoon water en laat goed drogen.
Verwijder eens per jaar stof van het koelaggregaat met een borstel of
een zachte doek.
WWAAAARRSSCCHHUUWWIINNGG::
Te voorkoming van materiële schade:
Gebruik geen harde of bijtende zeep of reinigingsmiddelen of
middelen die soda bevatten
Zorg dat het deurrubber olie- en vetvrij blijft.
De cilindersloten werden in de fabriek gesmeerd voor de complete
levensduur.
5
4.1
4.2
4.4
44..00
4.3
zacht zeepsop
2x
Voorbeeld :
Installatie
6
4.5
1. De koelkast dient in beide richtingen
genivelleerd te zijn.
2. Er moet een afstand van 20 mm tot de muur
zijn.
3. In ventilatie dient te worden voorzien zoals is
getoond in de alternatieven A, B, C of D.
4. De ventilatieleiding moet ten minste
105 mm x de breedte van de koelkast meten.
5. Enkel de volledige koeleenheid moet in de
leiding zoals aangegeven.
6. De lucht door de leiding mag niet worden
voorverwarmd door een warmtebron
7. Bij gebruik van ventilatieroosters dienen de
openingen elk ten minste 200 cm
2
te
bedragen.
Gelieve de onderstaande installatiegegevens
zorgvuldig op te volgen. De waarborg is enkel
geldig voor producten die zijn geïnstalleerd,
zoals is beschreven.
BELANGRIJK:
200 cm²
20 mm
Indien een stekker wordt gebruikt voor de aansluiting op het
stroomnet, moet deze stekker vrij toegankelijk zijn.
7
Bevestigen
RH456LD/E
RH430LD, RH440LD, RH441LD, RH460LD, RH461LD
RH436D, RH447D, RH438(L)D, RH448(L)D,RH468(L)D
De miniBar moet via de onderste scharnieren aan het kastmeubel worden
vastgeschroefd.
4.6
1.
Draai de schroef vast
.
2.
Breng de dop aan.
1.
Draai de schroef vast.
2.
Breng de dop aan.
4.6.1
4.6.2
8
Aansluiten aan het lichtnet
Het apparaat moet op een deugdelijk geaard
stopcontact worden aangesloten,
overeenkomstig de in het betreffende
land van kracht zijnde wetgeving.
Controleer voor ingebruikname of de op de
modelsticker vermelde spanning
overeenstemt met de netspanning ter
plaatse.
Als dat niet zo is, sluit het apparaat dan niet
aan maar neem contact op met uw
leverancier.
Als de aansluitkabel is beschadigd, mag dit uitsluitend worden ver-
vangen door de Electrolux Groep Service in Alphen aan den Rijn of
door gekwalificeerde dealers, dit om gevaar te voorkomen.
Wijzigen van scharnierophanging
(mogelijk bij
RH430LD, RH438LD, RH440LD, RH441LD, RH448 LD, RH460LD, RH436D,
RH447D, RH468LD)
4.7
4.8
1.
2.
3.
4.
Afstand t.o.v. kastdeur (A)
A
1. In gesloten positie moet tussen de
kastdeur (A) en de kastombouw een
tussenruimte blijven (afstand 1-2 mm).
1.
2.
1.
2.
mm
mm
2. Tussen kast en miniBar
moet een afstand van
6-8 mm blijven bestaan.
9
Wijzigen van deuraanslag
( RH436D, RH447D, RH430LD, RH440LD, RH441LD,
RH460LD, RH461LD, RH438LD, RH448LD,RH468LD)
1.
2.
3.
4.
5. 6.
7.
8. 9.
10.
11.
R
12.
13.
R
L
L
4.9
1.
2.
1.
2.
10
5.1
5.3
max.
55..00
5.2
min.
Ingebruikname
Het apparaat moet worden aangesloten op
een deugdelijk geaard stopcontact.
De miniBar bereikt pas na enkele uren de
bedrijfstemperatuur.
GEBRUIKSINSTRUCTIES
Temperatuurregeling
De miniBar is uitgerust met een
elektronische temperatuurregeling. De
thermostaatregelknop bevindt zich in het
koelvak van de miniBar. (RH455LD,
RH456LD/E: de thermostaatregelaar
bevindt zich in het niet-gekoelde vak).
Automatisch ontdooien
De eerste ontdooifase start 39 uur na de ingebruikname en duurt twee
uur.
Vervolgens functioneert het apparaat ononderbroken gedurende 22 uur,
steeds gevolgd door een ontdooiperiode van 2 uur.
IJsafzettingen moeten nooit met kracht worden
verwijderd. Versnel ook het ontdooiproces niet
door extra te gaan verwarmen.
De werking van de miniBar is
geruisloos!
39 uur
22 uur
22 uur
2 uur 2 uur
5.4
Het herkennen van een lek
Dankzij een extra sensor kan door elektroni-
sche meting van de verdampingstemperatuur
een lek worden opgespoord. Deze lekkage-
test wordt na iedere ontdooicyclus (i.e. iedere
24 uur) uitgevoerd. In geval van lekkage
schakelt de elektronische besturing de mini-
bar automatisch uit
sensor
Open-deur controlemechanisme (DOC)
De volgende beschrijvingen hebben uitsluitend betrekking op miniBars met
een DOC deurcontrolemechanisme.
1. Open de miniBar, controleer de inhoud en vul de voorraad aan als dat
nodig is.
2. Sluit de miniBar.
4. Verwijder de DOC sleutel.
Open-deur controlemechanisme
(elektrisch, via reedcontact)
Als de miniBar wordt geopend, wordt een magnetisch bediende schakelaar
onder de koelkast geactiveerd (AFB. 1).
Afhankelijk van de verbinding (openen/sluiten mechanisme) wordt een
elektrisch circuit verbroken of gesloten. De handeling wordt zo
geregistreerd en verwerkt bij de hotelreceptie.
De aansluiting van de bedrading bevindt
zich aan de achterzijde van de miniBar en
bestaat uit een 3-polige contactstrip (1).
11
5.5
1.
De rode stip is nu verdwenen.
Via een rode stip in het display (A, punt 3) geeft het DOC aan dat de
deur van de miniBar werd geopend.
1.
2.
RH456LD/E
Alle overige modellen
A
A
2.
3. Steek de DOC sleutel in en
draai rechtsom.
3. Steek de DOC sleutel in en
draai linksom.
5.5.1
1 = contactstrip
2 = magneetschakelaar
A = blauw (openingsmechanisme)
B = zwart (sluitmechanisme)
C = wit
AFB. 1
12
Verlichting
RH456LD/E
Model RH456LD/E is voorzien van laagspanning verlichting.
Bij het openen van de deur wordt de verlichting in het koelvak
aangeschakeld via een sensor.
Het licht in het niet-gekoelde opbergvak wordt handmatig aangeschakeld,
via een in de lamp aangebrachte schakelaar.
Verlichting
(Alle overige modellen)
Bij het openen van de deur wordt de verlichting in het koelvak
aangeschakeld via een sensor.
Vervangen van gloeilampen:
5.6.2
5.6
Voor reservegloeilampen kunt u contact opnemen met uw
Dometic Service Centre.
5.6.1
90°
1.
Trek de stekker
uit het stopcontact.
2.
Verwijder het
beschermkapje.
3.
Verwijder de defecte
gloeilamp.
4.
Breng de nieuwe
gloeilamp aan.
5.
Klik het beschermkapje
weer vast.
1.
2.
Gloeilampen vervangen:
1.
Trek de stekker
uit het stopcontact.
2.
Verwijder het
beschermkapje.
3.
Verwijder de defecte
gloeilamp.
4.
Breng de nieuwe
gloeilamp aan.
5.
Klik het beschermkapje
weer vast.
Milieu-advies
De door Dometic Siegen gefabriceerde MiniBars bevatten geen CFK's /
HCFK´s of gefluoriseerde koolwaterstoffen.
In het koelaggregaat doet ammoniak dienst als koelmiddel (een natuurlijke
vloeistof met stikstof en waterstof als bestanddelen). Als drijfgas bij de
fabricage van de PU-schuim isolatie werd cyclopentaan gebruikt, een stof
die de ozonlaag niet aantast.
Afvoeren als afval
Verpakkingsmaterialen moeten in verband met recycling worden afgevoerd
via lokale afvalverzamelpunten. Het apparaat zelf moet worden
overgedragen aan een erkend afvalverwerkingsbedrijf of aan gemeentelijke
diensten voor afvalinzameling; deze zullen zorgdragen voor een correcte
verwerking van materialen die geschikt zijn voor hergebruik en het op
behoorlijke wijze afvoeren van alle overige materialen.
Tips voor energiebesparing
Bij een gemiddelde kamertemperatuur van ca. 22° C zal de miniBar bij
een gemiddelde thermostaatinstelling goed functioneren.
Plaats goederen zo mogelijk voorgekoeld in de miniBar.
Plaats de miniBar niet in rechtstreeks invallend zonlicht en zet hem niet
nabij een warmtebron.
Zorg dat de luchtcirculatie in het koelaggregaat niet wordt belemmerd.
Open de miniBar slecht kortstondig als u goederen uit wilt nemen.
Zet de miniBar voordat u gaat inladen ca. 12 uur tevoren aan.
Verklaring van overeenstemming
13
5.7
5.8
5.10
5.9
Checklist
14
5.11
Probleem: Geen koeling (het koelaggregaat aan de achterzijde van het apparaat is
koud).
Mogelijke oorzaak Te ondernemen actie
Actie onderhoudsmonteur
a.) De thermostaat staat op "0".
b.) De stekker is niet
aangesloten.
c.) Het stopcontact staat niet
onder spanning.
d.) Defecte electronica of
sensors.
e.) Defect verwarmingselement.
f.) Het apparaat is in de
ontdooifase.
a.) Zet de temperatuurregelaar
in de middenstand.
b.) Sluit de stekker aan.
c.) Controleer de
zekeringenkast in het gebouw.
f.) Zie de gebruiksinstructies,
punt 5.3.
d.) Monteer nieuwe
electronica of nieuwe
sensor.
e.) Monteer een nieuw
verwarmingselement.
Probleem: Geen koeling (het koelaggregaat is warm).
Mogelijke oorzaak Te ondernemen actie
Actie onderhoudsmonteur
a.) Het apparaat staat niet
horizontaal.
b.) Het apparaat is pas sinds
korte tijd aan geschakeld.
c.) Defect koelaggregaat.
a.)
Gebruik een waterpas en
plaats het apparaat horizontaal.
b.) Zet het apparaat aan en
laat 5-6 uur lang functioneren.
c.) Controleer of repara-
tie haalbaar is. Zo niet,
vervang het apparaat
dan.
Probleem: Geringe koelende werking.
Mogelijke oorzaak Te ondernemen actie
Actie onderhoudsmonteur
a.) Het koelaggregaat heeft
onvoldoende toevoer van
ventilatielucht.
b.) Het apparaat staat
blootgesteld aan direct zonlicht.
c.) De deur van het koelvak sluit
niet stevig.
d.) Het licht blijft permanent aan
terwijl deur gesloten is.
e.) De miniBar is pas sinds kort
ingeruimd met goederen.
a.) Controleer of de
ventilatieroosters vrij zijn.
Controleer of het apparaat
correct is geïnstalleerd
(installatie-instructie punt 4.5).
b.) Volg de installatie
instructies (punt 4.5).
c.) Controleer of de installatie
instructie (punt 4.5) is
opgevolgd.
e.) Controleer het koelvak na
5-6 uur op goede koelende
werking.
c.) Is de deurmagneet
aanwezig? Monteer zo
nodig een nieuwe deur.
d.)
Vervang de
verlichtingssensor.
Monteer zo nodig een
nieuwe deur.
Probleem: IJsafzettingen in koelvak.
Mogelijke oorzaak Te ondernemen actie
Actie onderhoudsmo
n
teur
a.) De deur van het koelvak sluit
niet stevig.
a.) Controleer of de
installatieinstructie (punt 4.5)
is opgevolgd.
a.) Is de deurmagneet
aanwezig?
Monteer een nieuwe
deur.
15
Technische gegevens
Inbouw Inbouw Vrijstaand/ Vrijstaand
Inbouw model
Behuizing Metaal Metaal Metaal Hout
Bruto inhoud (liter) 30 40 40 55
Gekoeld/ongekoeld 30 / - 40 / - 40 / - 35 / 20
Afmetingen
(HxBxD) 522x384x412 554x401x446 554x401x449 780x420x445
Nominaal vermogen (W)
65 65 65 65
Energie-verbruik
kWu/24* 0,7 0,8 0,8 0,8
Netto gewicht (kg) 11 14 15 26
Montagewijze Vrijstaand Vrijstaand Vrijstaand/ Vrijstaand/
Inbouw Inbouw
Behuizing Metaal Metaal Metaal Metaal
Bruto inhoud (liter) 56 56 60 60
Gekoeld/ongekoeld 40 / 16 40 / 16 60 / - 60 / -
Afmetingen
(HxBxD) 658x450x503 721x450x505 563x486x474 563x486x474
Nominaal vermogen (W)
65 65 80 80
Energie-verbruik
kWh/24* 0,9 0,9 1,0 1,45
Netto gewicht (kg) 21 24,5 20 23
Vrijstaand/ Vrijstaand/
Inbouw Inbouw
Behuizing Metaal Metaal
Bruto inhoud (liter) 30 40
Gekoeld/ongekoeld 30 / - 40 / -
Afmetingen
(HxBxD)) 522x384x411 554x401x446
Nominaal vermogen (W)
65 65
Energieverbruik
kWh 24h* 0,7 0,8
Netto gewicht (kg) 11 14
* Energieverbruik gemeten bij een gemiddelde omgevingstemperatuur van 25° C, als een
jaarlijks gemiddelde en bij een koelvaktemperatuur van 7° C, overeenkomstig
DIN/EN153.
Electrolux behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving technische
wijzigingen aan producten aan te brengen.
Model RH430/438L RH440/448LD RH441LD RH455LD
Model RH456LDE RH456LD RH460/468LD RH461LD
MODEL RH436D RH447D
5.12
Dometic GmbH
In der Steinwiese 16
D-57074 Siegen
Phone: +49-(0) 271 / 692 0
Fax: +49-(0) 271 / 692 300
www.dometic.de/minibar
www.dometic.com
© Dometic GmbH - 2002 - Wijzigingen voorbehouden - Gedrukt in Duitsland
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Gerelateerde artikelen
-
Dometic RH455LD Handleiding
-
-
-
Electrolux RH447D Handleiding
-
Dometic RH440NTE Handleiding
-
Electrolux RH355LD Handleiding
-
-
-
-