CAR STEREO 1-DIN
Instruction Manual SP18
Thanks for choosing Strex! Read the manual carefully, for
correct and safe operation of the product. Always follow these
instructions for safe usage.
If you have any questions about the product or encounter
problems,you can contact us by email: [email protected]
English
Nederlands
STREX
INTRODUCTION
Getting started
WARNING
Thanks for choosing Strex! Read the manual carefully, for correct and safe operation of the
product. Always follow these instructions for safe usage.
If you have any questions about the product or encounter problems,
you can contact us by email: [email protected]
The illustrations in this manual have been created with care. However, some parts of the
product may dier from the illustration shown in this manual. In that case, Strex is not obliged
to adjust the part or the manual.
This manual is intended for the end user of the product. Using the table of contents on the next
page you can nd the necessary information in the manual.
2
Improper use of this product and accessories are dangerous to you
and others and can damage, destroy or cause a serious accident. We
therefore ask you to read the manual carefully and to read and strictly
observe the danger, safety and warning messages.
Strex Car Stereo 1-DIN
You get the most out of your car ride with a good radio. Tune in to your favorite radio station or
immediately switch to AUX or Bluetooth. Fines for not calling hands-free are a thing of the past
thanks to the built-in microphone in the Strex car radio. Phone almost empty? No problem. You
can always charge the phone thanks to the USB port.
CONTENT
!Nederlands
1. Installatieschema ..............................................................................12
2. Specicaties .......................................................................................13
3. Product structuur...............................................................................14
4. Functie eigenschappen .....................................................................14
!English
1. Installation ...........................................................................................4
2. Specifcations ........................................................................................5
3. Operation manual ...............................................................................6
4. Location of controls ............................................................................6
5. Operating instructions .......................................................................7
5. Gebruiksaanwijzing ...........................................................................15
4
Note: specications and the design are subject
to possible modication without notice
due to improvement.
INSTALLATION/CONNECTIONS
5
SPECIFICATIONS
FM TUNER
Frequency Range 87.5~108.0
Sensitivity 12dB μV
I.F. Frequency 10.7MHz
Frequency Response 40Hz~15KHz(±3dB
Stereo Separation > 28dB
S/N Ratio > 50dB
GENERAL
Power Supply Voltage 12V DC, Negative Ground
Max Current Consumption 15A
Max Output Power 4x60W
OPERATION MANUAL
LOCATION OF CONTROL
6
1. Power ON/OFF
2. Function Selector (radio/usb/sd/aux-in/bt) & End call
3. Auto Seek Search Tuning (AMS)
4. Band Button (FM1-FM2-FM3) & Answer call
5./6. Track Skip/ Search Forward/ Backward , Manual Auto Search Radio
7. Memory Station 1-6 for Radio and Play/pause Function for MP3/WMA 8. Intro Function for MP3/
WMA
9. Repeat Function for MP3/WMA
10. Random Function for MP3/WMA
11. -10 Function for MP3/WMA
12. +10 Function for MP3/WMA
13. SD Card Slot
14. Aux In Jack
15. USB Port
16. LCD Display
17. Volume / Select Control
18. Reset Button
19. EQ Button
20. CLK Button
1
19 3
65 7 8 9 10 11 12 13 14
2 18 20 15417 16
Bluetooth: Search for Bluetooth devices on
your phone. Pair to device using the password
“0000”. Some phones automatically connect to
the radio after searching.
OPERATING INSTRUCTIONS
7
1.POWER ON/OFF
Short press turn on, long press three seconds turn o.
2.MODE--FUNCTION SELECTOR
Push this button repeatedly and the lcd will display the following sequence: RADIO —> USB —> SD
—>AUX -IN —>BT. In bluetooth mode, short press to end call.
3.AUTO SEEK SEARCH TUNING (AMS)
In Radio Mode, short press for the browser, long press to automatically save the station.
In playback , the function is to choose the song.
4.BAND BUTTON
In radio mode, each band is toggled cyclically by pressing the key FM1-FM2-FM3.
5./6. BUTTON
Track skip in MP3 player mode (usb/sd/mmc) / radio search; Press the button during playback to go
to the desired track; Press to search to the desired radio station.
7. 1/ BUTTON
Memory station 1-6 for radio control the playback of your music coming through the usb or sd/
mmc external device by pressing once to start playback. During “play” repress the button to pause
playback. Press the button once more to resume play.
8. 2/INT BUTTON
When this button is pressed, ‘INT’ indication is displayed and the rst several seconds of each track
is played. Press again to stop intro and listen to track.
9. 3/RPT BUTTON
When this button is pressed, ‘RPT’ indication is displayed and the selected track will be continually
repeated until the track repeat mode is cancelled by pressing the ‘RPT’ button again.
10. 4/RDM BUTTON
When this button is pressed, ‘RDM’ indication is displayed and the tracks are played in random
instead of normal progression. To cancel random mode, press the ‘RDM’ button again.
11. 5/-10 BUTTON
In playback mode, short press to -10, long press to choose a folder.
12. 6/+10 button
In playback mode, short press to +10, long press to choose a folder.
13.SD CARD SLOT
Insert the SD/MMC card in the slot by pushing it gently inward. Select SD with the mode
selector. The music starts to play automatically. * Supports music le format: MP3,WMA.
8
14.AUX IN JACK
Insert your portable player into the jack, in any playing mode, audio will come through the car
speaker.
15.USB PORT
Use a usb cable (not included) if necessary, to connect your portable mp3 player.
16.LCD DISPLAY
The LCD display show the actual reception and function.
17.VOLUME / SELECT CONTROL
Rotate the volume knob to control the volume. To select other function, Press the select button
shortly until the desired function is shown on the display. * volume (rotate knob) —> select (push
down) —>bass—>treble balance—>fader—>loud—> EQ (at-pop-classic-rock)
18.RESET BUTTON
Restore factory defaults.
19.EQ & LOUD BUTTON
EQ (at-pop-classic-rock); Loudness ON/OFF
20.CLK BUTTON
Electronic clock button.
FCC WARNING:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter
9
FCC ID: 2ABQZ-JSD
Changes or modications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
INTRODUCTIE
Voordat je begint
WAARSCHUWING
Bedankt voor het kiezen van Strex! Lees voor gebruik de handleiding aandachtig door voor een
correcte en veilige werking van het product. Volg altijd deze instructies voor veilig gebruik.
Als je vragen hebt over het product of problemen ondervindt, kun je contact met ons opnemen
via email: [email protected]
De afbeeldingen in deze handleiding zijn met zorg samengesteld. Toch kan een onderdeel van
het product afwijken van de afbeelding die in deze handleiding is weergegeven. Strex is in dat
geval niet verplicht het onderdeel of de handleiding aan te passen.
Deze handleiding is bedoeld voor de eindgebruiker van het product. Via de inhoudsopgave kunt
u de benodigde informatie terugvinden in de handleiding
10
Onjuist gebruik van dit product en accessoires zijn gevaarlijk voor u en
anderen, en kan het product beschadigen, vernietigen of een ernstig
ongeluk veroorzaken. Wij vragen u daarom de handleiding goed door
te nemen en gevaren, veiligheids- en waarschuwingsberichten te lezen
en strikt in acht te nemen.
Strex Autoradio 1-DIN
You get the most out of your car ride with a good radio. Tune in to your favorite radio station or
immediately switch to AUX or Bluetooth. Tickets for not calling hands-free are a thing of the past
thanks to the built-in microphone in the Strex car radio. Phone almost empty? No problem. You
can always charge the phone thanks to the USB port.
CONTENT
!Nederlands
1. Installatieschema ..............................................................................12
2. Specicaties .......................................................................................13
3. Product structuur...............................................................................14
4. Functie eigenschappen .....................................................................14
!English
1. Installation ...........................................................................................4
2. Specifcations ........................................................................................5
3. Operation manual ...............................................................................6
4. Location of controls ............................................................................6
5. Operating instructions .......................................................................7
5. Gebruiksaanwijzing ...........................................................................15
12
Opmerking: specicaties en het ontwerp
kunnen zonder voorafgaande kennisgeving
worden gewijzigd
INSTALLATIESCHEMA
Werkspanning: 12V DC
Frequentiebereik: FM 87.5~108.0MHz
Wit: Audio-uitgang links achter
Wit: Audio-uitgang links voor
Antenne-ingang
Rood: Audio-uitgang rechtsvoor
Rood: Audio-uitgang rechtsachter BEDRADINGSBUS
BEDRADING
Zekering
ZWART: Aarde (B-)
GEEL: Geheugen backup (B+)
ROOD: Start schakelaar (ACC)
Grijs
Grijs/zwart
Paars
Paars/zwart
Wit
Wit/zwart
Groen
Groen/zwart
Luidspreker rechtsvoor
Luidspreker rechtsachter
BLAUW: Elektrische antenne
Luidspreker linksvoor
Luidspreker linksachter
13
SPECIFICATIES
FM TUNER
Frequentiebereik 87.5~108.0
Gevoeligheid 12dB μV
I.F. requentie 10.7MHz
Frequentierespons 40Hz~15KHz(±3dB
Stereo scheiding > 28dB
S/N Verhouding > 50dB
ALGEMEEN
Voedingsspanning 12V DC, Negatieve massa
Max. Stroomverbruik 15A
Max. Uitgangsvermogen 4x60W
PRODUCT STRUCTUUR
FUNCTIE EIGENSCHAPPEN
14
1. Stroom AAN / UIT
2. Functieschakelaar (radio / usb / sd / aux-in / bt) & Oproep beëindigen
3. Automatische zoekafstemming (AMS) - Zoekt automatisch naar radiostations
4. Bandknop (FM1-FM2-FM3) & oproep beantwoorden
5./6. Track overslaan / zoeken vooruit / achteruit, handmatig stations zoeken
7. Memory Station 1-6 voor Radio en Play / Pause-functie voor MP3 / WMA
8. Intro-functie voor MP3 / WMA
9. Herhaalfunctie voor MP3 / WMA
10. Willekeurige functie voor MP3 / WMA
11. -10 Tracks functie voor MP3 / WMA
12. +10 Tracks functie voor MP3 / WMA
13. SD-kaartsleuf
14. Aux In-aansluiting
15. USB-poort
16. LCD-scherm
17. Volume / Select
18. Reset-knop
19. Equalizer-knop
1
19 3
65 7 8 9 10 11 12 13 14
2 18 20 15417 16
Bluetooth: zoek naar Bluetooth-apparaten op
uw telefoon. Koppel met het apparaat met het
wachtwoord “0000”. Sommige telefoons maken
automatisch verbinding met de autoradio.
GEBRUIKSAANWIJZING
15
1.AAN/UIT
Kort drukken om in te schakelen. Druk lang (circa drie seconden) om uit te schakelen.
2.MODE-FUNCTIE SELECTEREN
Druk herhaaldelijk op deze knop om van modus te wisselen. Het lcd-scherm geeft de volgende reeks weer:
RADIO —> USB —> SD —>AUX -IN —>BT. In de bluetooth-modus drukt u op deze knop om het gesprek te
beëindigen.
3. AUTOMATISCH RADIO STATIONS ZOEKEN (AMS)
In de radiomodus: kort drukken om te zoeken en lang drukken om automatisch het station op te slaan.
Bij muziek afspelen via usb/sd/mmc gebruik je deze knop om het audiobestand te kiezen.
4. BAND
In de radiomodus wordt elke band cyclisch ingeschakeld door op de toets FM1-FM2-FM3 te drukken.
5./6. Knop
In MP3 mode: vorige / volgende audiobestand.
In radio modus: vorige / volgende radiostation zoeken.
7. Knop
Geheugenstation 1-6 voor radiobediening voor het afspelen van je muziek via het externe usb- of sd/mmc-
apparaat. Druk één keer om het afspelen te starten. Druk tijdens het afspelen op de knop om het afspelen te
pauzeren. Druk nogmaals op de knop om het afspelen te hervatten.
8. 2/INT-KNOP
Wanneer deze knop wordt ingedrukt en de ‘INT’-indicatie wordt weergegeven op het scherm worden de
eerste paar seconden van elk nummer wordt afgespeeld. Druk opnieuw om de intro modus te stoppen en te
luisteren naar het nummer.
9. 3/RPT-knop
Wanneer deze knop wordt ingedrukt, wordt de ‘RPT’-indicatie weergegeven op het scherm en wordt de
geselecteerde track voortdurend herhaald totdat de herhalingsmodus wordt geannuleerd door opnieuw op
de ‘RPT’-knop te drukken.
10. 4/RDM-KNOP
Wanneer deze knop wordt ingedrukt, wordt ‘RDM’-indicatie weergegeven op het scherm en worden de tracks
willekeurig afgespeeld in plaats van de normale volgorde. Als u de willekeurige modus wilt annuleren drukt u
nogmaals op de knop ‘RDM’.
11. 5/-10 KNOP
Druk in de afspeelmodus kort op -10 om 10 liedjes terug te gaan. Druk lang om een map te kiezen.
12. 6/+10 knop
Druk in de afspeelmodus kort op +10 om 10 liedjes over te slaan. Druk lang om een map te kiezen.
13.SD-kaartslot
Plaats de SD/MMC-kaart in de sleuf door deze voorzichtig naar binnen te duwen. Selecteer SD met de modus
selector. De muziek begint automatisch af te spelen. * Ondersteunde formats: MP3, WMA .
14.AUX IN JACK
Sluit met deze optie je draagbare mediaspeler aan middels een 3.5MM kabel.
15.USB-POORT
Gebruik indien nodig een usb-kabel (niet inbegrepen) om je telefoon aan te sluiten.
16.LCD-scherm
Het LCD-scherm toont de werkelijke ontvangst en functie.
16
17.VOLUME / SELECT-BESTURINGSELEMENT
Draai de volumeknop om het volume te regelen. Als u een andere functie wilt selecteren, drukt u
kort op de knop Selecteren totdat de gewenste functie op het display wordt weergegeven. * volume
(draaiknop) —> selecteren (omlaag drukken) —>bas—>treble-balans—>fader—>loud—> EQ (at-
pop-classic-rock)
KNOP 18.OPNIEUW INSTELLEN
Fabrieksinstellingen herstellen.
KNOP 19,EQ EN LUID
EQ (at-pop-classic-rock); Luidheid aan/uit
KNOP 20.CLK
Elektronische klokknop. Houd deze knop circa 3 seconden ingedrukt om de tijd in te stellen.
FCC-WAARSCHUWING:
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de volgende
twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit
apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste
werking kan veroorzaken.
Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse
B, overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn ontworpen om een redelijke
bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie. Deze
apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en, indien deze niet
overeenkomstig de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt,
kan schadelijke interferentie veroorzaken met radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er
geen interferentie optreedt in een bepaalde installatie.
Als deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt voor de radio- of televisieontvangst, die
kan worden bepaald door de apparatuur uit en aan te zetten, wordt de gebruiker aangemoedigd
om te proberen de storing te corrigeren door een of meer van de volgende maatregelen:
· Heroriënteren of verplaatsen van de ontvangende antenne.
· Verhoog de scheiding tussen de apparatuur en de ontvanger.
· Sluit de apparatuur aan op een stopcontact op een ander circuit dan waarop de ontvanger is
aangesloten.
· Raadpleeg de dealer of een ervaren radio/tv technicus voor hulp.
Dit apparaat voldoet aan de FCC RF-stralingsblootstellingslimieten die zijn ingesteld voor een
ongecontroleerde omgeving. Deze zender mag niet worden samengelokt of in combinatie met
andere antenne of zender
17
FCC-ID: 2ABQZ-JSD
Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd
door de partij die verantwoordelijk is voor naleving, kunnen de bevoegdheid
Manual information
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, distributed, or transmitted in
any form or by any means, including photocopying, recording, or other electronic or mechanical
methods, without the prior written permission of the publisher, except in the case of brief
quotations embodied in critical reviews and certain other noncommercial uses permitted by
copyright law. For permission requests at the address below.
SBD Trading B.V. (Strex Europe)
Noorwegenstraat 6-A4
7418BC Deventer
The Netherlands
[email protected] ● www.strex.nl
© Strex 2021
STREX
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
