Clou CL/08.03.005.01 Gebruikershandleiding
- Type
- Gebruikershandleiding
Glass
Onderhoudesinstructies
Maintenance instructions
Instructions de maintenance
Wartungsanweisungen
REV 02
28.07.2023
Beste klant,
U hebt gekozen voor een sanitairproduct van glas. Het is ons doel om u te adviseren hoe u zorg dient
te dragen voor dit product, zodat u hier nog jarenlang van kan genieten. Daarom is het belangrijk om
bij het reinigen zorgvuldig op de volgende punten te letten:
Voor de dagelijkse reiniging kunt u de spiegels het beste schoonmaken met een vochtige doek en
daarna met een zachte doek droogvegen.
Belangrijk:
Glassex en andere glasreinigers kunnen beter niet gebruikt worden daar deze een matte laag
achterlaten op het glas.
Vermijd ook het gebruik van agressieve schoonmaakmiddelen (zoals Ajax).
Als men een degelijk middel gebruikt, en dit niet direct ook weer schoonmaakt, dan kan dit in de
randen invreten in de zilverlaag. Hierdoor wordt de grondlaag zichtbaar.
Het lijkt dan of er vlekken aan de rand zichtbaar zijn. Dit valt buiten de garantie.
Garantie
De garantie vervalt indien deze instructies niet worden gevolgd of indien het product onjuist
behandeld wordt.
NL
EN
Dear customer,
you have decided in favour of a sanitary ware item made of glass. Our aim is to advise you on how to
care for the products so that you will enjoy it for years to come. Hence, it is important to observe the
following points:
For daily cleaning it is best to clean the mirrors with a damp cloth and then wipe dry with a soft
cloth.
Important:
Glassex and other glass cleaners should not be used as they leave a matte layer on the glass.
Also avoid the use of aggressive cleaning agents (such as Ajax).
If a simular agent is used, and this is not immediately cleaned again, it can eat into the silver layer in
the edges. This makes the base layer visible.
It then seems as if spots are visible on the edge. This is not covered by the warranty.
Warranty
Please note that warranty claims lapse if these care instructions are not observed or products are not
treated properly.
FR
Cher client,
Votre choix s’est porté sur un produit sanitaire en verre. Nous tenons à vous informer comment tenir
soin de votre produit pour en profiter le plus longtemps possible. C’est pour cela qu’il est important
de suivre ces quelques conseils.
Pour le nettoyage quotidien, il est préférable de nettoyer les miroirs avec un chion humide, puis
d’essuyer avec un chion doux.
Important:
Glassex ou d’autres nettoyants pour vitres ne peuvent pas être utilisés car ils laissent une couche
mate sur le verre.
Évitez également l’utilisation d’agents nettoyants agressifs (tels que Ajax).
Si un produit similaire est utilisé et qu’il n’est pas nettoyé immédiatement, il peut ronger la couche
d’argent sur les bords. Cela rend la couche de base visible.
Des taches sont alors visibles sur le bord. Ceci n’est pas couvert par la garantie.
Garantie
La garantie ne sera plus valable si ces instructions ne sont pas respectées ou si le produit n’est pas
traité correctement.
DE
Sehr geehrte(r) Kunde/Kundin,
Sie haben sich für ein Sanitärprodukt aus Glas entschieden. Wir möchten Ihnen einige Empfehlungen
mitgeben, damit Sie noch jahrelang Freude an Ihrem Produkt haben. Deshalb sollten Sie bei der
Pflege nachstehende Punkte besonders beachten:
Für die tägliche Reinigung bitte den Spiegel mit einem feuchten Tuch zu abwischen und
anschließend mit einem weichen Tuch zu trockenen.
Wichtig:
Glassex und andere Glasreiniger sollten nicht verwendet werden, da es eine matte Schicht auf dem
Glas hinterlassen wird.
Vermeiden Sie auch die Verwendung von aggressiven Reinigungsmitteln (sowie zB. Ajax).
Wenn ein ähnliches Mittel verwendet wird und dieses nicht sofort wieder gereinigt wird, kann es sich
in die Silberschicht an den Rändern einfressen. Dadurch wird die Basisschicht sichtbar.
Es sieht dann so aus, als wären Flecken am Rand sichtbar. Dies ist nicht durch die Garantie
abgedeckt.
Garantie
Die Garantie verfällt, wenn diese Anweisungen nicht befolgt werden oder bei einer falschen
Behandlung des Produkts.
Clou. Bath findings.
Clou bv
Thermiekstraat 1
NL-6361 HB Nuth
T +31 (0)45 524 56 56
www.clou.nl
Looking for inspiration?
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Clou CL/08.03.005.01 Gebruikershandleiding
- Type
- Gebruikershandleiding
in andere talen
- English: Clou CL/08.03.005.01 User guide
- français: Clou CL/08.03.005.01 Mode d'emploi
- Deutsch: Clou CL/08.03.005.01 Benutzerhandbuch