A Textron Company
SNELSTARTGIDS
Rotatiemaaier met meerijdende bediener Jacobsen
HR600 en HR700
DE MOTOR STARTEN
DE STOEL AFSTELLEN
BESTURINGEN
RIJDEN
MAAIEN
VISUELE DISPLAY
Raadpleeg de veiligheids-, bedienings- en onderhoudshandleiding voor de volledige
bedieningsinstructies.
25130G-NL (rev.0)
RJL 100 January 2016
NL
Netherlands
SNELSTARTGIDS
nl-2
Ransomes Jacobsen Limited behoudt het recht om wijzigingen in het ontwerp te maken
zonder de verplichting deze wijzigingen op eerder verkochte eenheden door te voeren en de
informatie in deze handleiding is onderworpen aan wijzigingen zonder voorafgaande
mededeling.
© 2016, Ransomes Jacobsen Limited. Alle rechten voorbehouden
SNELSTARTGIDS
nl-3
1234.51234.5
12V
10A
1234.5
1234.5
1234.5
12V
10A
1234.51234.5
12V
12V
12V
10A
A
C
D
B
E
A
C
D
B
E
VOOR DE EERSTE INGEBRUIKNEMING
• Controleer de bandenspanning en stel
deze af. Raadpleeg indien nodig de
Veiligheids-, bedienings- en
onderhoudshandleiding.
• Voeg indien nodig dieselolie toe aan de
tank.
• Controleer de motorolie en vul deze
indien nodig bij.
• Controleer de radiatorkoelvloeistof en
vul deze indien nodig bij (water met
50% antivriesoplossing).
DE MOTOR STARTEN
De volgende procedure is voor koude
motors.
1. Controleer of het vooruit/
achteruitrijpedaal (A) in de neutrale
stand staat. De maaierschakelaar (B) is
uitgeschakeld en de gasklep (C)
bevindt zich in een centrale stand.
2. Draai de contactsleutel (D) naar rechts
en houd deze vast totdat de motor start
(ongeveer 5-10 seconden).
3. De gloeibougies werken automatisch.
De nodige tijd voor het starten van de
motor is afhankelijk van de temperatuur
van het koelmiddel.
4. Laat de sleutel onmiddellijk los wanneer
de motor start. De sleutel keert terug
naar de positie 'STARTEN'.
5. Als de motor niet start, draait u de
sleutel naar de stand 'UIT' en probeert u
het opnieuw.
OPMERKINGEN
• Als de motor niet start na twee
pogingen, dient u 20 seconden te
wachten en het nogmaals te proberen.
• De startmotor mag niet langer dan 30
seconden continu draaien, anders kan
hij uitvallen.
• Als de rode leds op het display
knipperen terwijl u start, was één van de
veiligheidsvergrendelingssch
akelaars niet juist ingesteld.
DE MOTOR STOPPEN
1. Onderbreek de aandrijving van de
maaiunits met de maaischakelaar (B).
2. Zet het vooruit/achteruitrijpedaal (A)
weer in de neutrale stand.
3. Stel de parkeerrem in door de
parkeerremschakelaar (E) in te
drukken.
4. Beweeg de bedieningshendel van de
gasklep naar de stand 'LANGZAAM'.
5. Draai de contactsleutel (D) naar de
stand 'UIT'.
DE MOTOR STARTEN
SNELSTARTGIDS
nl-4
STOEL (GRAMMER MSG85)
Het beenbereik, de rugleuninghoek en het
machinistgewicht van de stoel kunnen
worden afgesteld om een goede positie te
verkrijgen voor het bedienen van de
machine.
A. VOORWAARTSE EN
ACHTERWAARTSE AFSTELLING
Afstellen
De stand van de afstelhendel (A) bevindt
zich aan de rechterkant van de stoel onder
het stoelkussen. Wanneer deze naar boven
wordt bewogen, kan de stoel naar achteren
en naar voren worden bewogen. Laat de
hendel in één van de vooraf ingestelde
posities los wanneer de stoel zich in de
correcte positie bevindt.
B. DE RUGLEUNING AFSTELLEN
Afstellen
De stand van de vrijgavehendel (B) bevindt
zich aan de linkerkant van de stoel. Trek
terwijl u op de stoel zit de vrijgavehendel
omhoog om de rugleuning vrij te geven. (De
rugleuning heeft een veer om voorwaarts op
het zitkussen te kunnen worden gevouwen.)
Beweeg deze naar achteren om de correcte
positie te verkrijgen.
Laat de hendel los in één van de vooraf
ingestelde posities.
C. HET GEWICHT AFSTELLEN
Afstellen
De stelhendel voor het aanpassen van het
machinistgewicht (C) bevindt zich aan de
voorkant van de stoel. Voor verandering van
het machinistgewicht wordt de hendel eruit
getrokken. Draai terwijl u op de stoel zit aan
de hendel totdat uw gewicht (kg) in het
venster verschijnt.
D. HOOGTE AFSTELLEN
Afstellen
De stoelhoogte wordt afgesteld door de rand
van het stoelkussen vast te houden, uw
gewicht naar beneden te duwen en weer
omhoog te brengen. Er zijn drie vooraf
ingestelde posities. Wanneer de hoogste is
bereikt, keert de stoel terug naar zijn laagste
positie.
OPMERKINGEN
De stoel is voorzien van een
microschakelaar die de machinist op de
stoel detecteert.
Draag de veiligheidsgordel wanneer een
ROPS-frame of een ROPS-cabine is
geïnstalleerd.
WAARSCHUWING
Het gewicht van de machinist
moet worden ingesteld opdat de
OPC correct zou werken. De
parkeerrem kan automatisch
worden aangetrokken indien
deze actie niet correct wordt
uitgevoerd.
DE STOEL AFSTELLEN
SNELSTARTGIDS
nl-5
STUURKANTELING REGELEN
Wanneer de machiniststoel zich in de
correcte positie bevindt om het tractiepedaal
comfortabel te bedienen. Druk op het kleine
voetpedaal (A) aan de basis van de
stuurkolom. Kantel de kolom naar achteren
of naar voren om de positie te corrigeren.
Laat het kleine voetpedaal los om de
stuurkolom in positie te vergrendelen.
STUURWIEL AFSTELLEN
A
SNELSTARTGIDS
nl-6
BEDIENINGEN
W
X
R
Y
P
T
S
Q
A
E
M
B
K
C
Z
5 .6
5.5
L
1234.5
1234.5
1234.5
12V
10A
F
D
G
J
H
1234.51234.5
12V
12V
E
N
B
FD
C
Z
K
6.6
6.5
12V
10A
L
J
M
G
A
H
H
H
A. Contactschakelaar.
B. Bediening van de gasklep
C. Parkeerremschakelaar.
D. Transportvergrendelingsschakelaar.
E. Maaierschakelaar.
F. Schakelaar 4-wielaandrijving in
achteruit.
G. Schakelaar Cruise Control.
H. Leeg op dit model
J. DPF-schakelaar
K. Rotatieschakelaar (optioneel).
L. Wegverlichtingsschakelaar
(optioneel).
M. Alarmlichtschakelaar (optioneel)
F. Zwaailichtschakelaar (optioneel)
N. Schakelaar omhoog/omlaagbrengen
rechtereenheid.
Q. Schakelaar omhoog-/omlaagbrengen
middeneenheid
R. Schakelaar omhoog/omlaagbrengen
linkereenheid.
S. Maaieenheid gekoppeld LCD.
T. Rechtermaaieenheid in maaistand
LCD.
W. Middeneenheid in maaistand LCD.
X. Linkereenheid in maaistand LCD.
Y. Gewichtoverdrachtknop.
Z Visuele display.
SNELSTARTGIDS
nl-7
BEDIENINGEN
CONTACTSCHAKELAAR
Draai de contactsleutel naar rechts om de
motor te starten. Laat de sleutel los om
automatisch de 'aan' positie voor normale
werking te hervatten.
OPMERKING: Voordat de motor start,
worden de gloeibougies automatisch
voorverwarmd. De visuele display bevat het
symbool van de gloeibougies en een teller
die aangeeft dat de automatische
voorverwarming actief is.
REGELHENDEL GASKLEP
Draai de hendel naar rechts om de
motorsnelheid te verhogen en naar links om
de motorsnelheid te verlagen.
OPMERKING: Bedien de motor op volledige
snelheid.
PARKEERREMSCHAKELAAR
Beweeg de oranje knop aan de achterzijde
en druk op de schakelaar om de parkeerrem
te koppelen.
Als de motor is gestopt, wordt de parkeerrem
gekoppeld.
Om de parkeerrem te lossen, drukt u op het
andere uiteinde van de schakelaar.
Het pictogram van de parkeerrem
verschijnt op het scherm van het visuele
display wanneer gekoppeld.
Koppel de rem NIET terwijl de machine
wordt bestuurd.
TRANSPORTVERGRENDELINGSSCHAK
ELAAR
Activeert de sloten van de vleugeleenheid
voor de transportmodus
Het pictogram van het slot van de
vleugeleenheid verschijnt op het scherm van
het visuele display wanneer gekoppeld.
SNELSTARTGIDS
nl-8
CLAXONKNOP
Voor machines zonder verlichtingsset.
De claxonknop (A) bevindt zich op het
bedieningspaneel. Als de verlichtingsset
aanwezig is, bevindt de claxon zich aan het
uiteinde van de indicatiehendel.
MAAIERSCHAKELAAR
Zorg dat de snelheidsbegrenzer in
maaipositie staat en dat de units omlaag zijn
gebracht voordat u begint te maaien.
Deze schakelaar bedient de maaisnelheid
en de maaierrotatie.
Om gras te maaien, duw tegen de voorzijde
van de schakelaar en beweeg de joysticks
naar voren om de dekken omlaag te
brengen. Wanneer gekoppeld licht de gele
LED op de bedieningseenheid op.
Om het mes te stoppen, drukt u op de
achterkant van de tuimelschakelaar.
In omhooggebrachte toestand of wanneer
de machinist de stoel verlaat, wordt de
rotatie van de messen gestopt.
ACHTERUITSCHAKELAAR 4-
WIELAANDRIJVING
Koppelt de vierwielaandrijving terwijl het
voertuig achteruitrijdt. De schakelaar moet
ingeduwd blijven om te werken.
LICHTSCHAKELAAR (OPTIONEEL)
Voor handmatige bediening van de rijlichten.
Positie 1. UIT
Positie 2. Zij/markeerlichten
Positie 3. Hoofdlamp.
Opmerking
Positie 3 - Wordt niet geactiveerd wanneer
het contact in de stand 'OFF' staat.
SCHAKELAAR ZWAAILICHT
Bedient het zwaailicht van het voertuig
BEDIENINGEN
SNELSTARTGIDS
nl-9
BEDIENINGEN
SCHAKELAAR VAN DE SET MET
HYDRAULISCHE HULPMIDDELEN
(OPTIONEEL)
Deze schakelaar zet de roterende borstel of
sneeuwschuif in de stand rechts- of
linksvoor.
Duw op de bovenkant van de
tuimelschakelaar om de stand rechtsvoor in
te stellen.
Duw op de onderkant van de
tuimelschakelaar om de stand linksvoor in te
stellen.
CRUISECONTROL
Wordt gebruikt om de cruisefunctie in te
schakelen terwijl de maaiers zijn
ingeschakeld.
Schakel de automatische stand in om de
cruise control in te schakelen.
Om de cruise control in te schakelen:
Duw op de tuimelschakelaar om de
cruisefunctie in te schakelen.
Om de cruise control uit te schakelen:
Duw op de tuimelschakelaar om de
cruisefunctie uit te schakelen.
Opmerking. Wanneer het transmissiepedaal
in bedrijf is, zal de cruise control worden
uitgeschakeld wanneer de parkeerrem
wordt ingedrukt en de
cruisecontrolschakelaar opnieuw wordt
ingeschakeld.
SCHAKELAAR
DIESELDEELTJESFILTER
Zet de schakelaar in de middenstand
(standaard) voor automatische actieve
regeneratie. De bediening van de maaier
verandert niet tijdens Active Regen.
Wanneer het Regen Request-lampje
knippert, duw dan op de voorzijde van de
schakelaar en laat deze los om de Parked
Regen-cyclus te starten.
Parkeer de maaier op beton of grind om
schade tijdens Parked Regen te voorkomen.
De motor moet warm zijn, het tractiepedaal
moet in NEUTRAAL staan, de PTO-
schakelaar in de stand 'UIT' en de
parkeerrem moet zijn gekoppeld om de
Parked Regen-cyclus te kunnen starten.
Stop de motor niet, ontkoppel de
parkeerrem niet of rijd niet met de maaier
totdat de Regen-cyclus is voltooid en het
Regen Request-lampje dooft.
SNELSTARTGIDS
nl-10
BEDIENINGEN
A Richtingaanwijzers links
B Schakelaar werklichten (optioneel)
C Schakelaar zwaailicht
D Schakelaar ontwasemen voorruit
E Schakelaar ruitenwisser achterruit (optioneel)
F Schakelaar wassen voorruit
G Schakelaar ruitenwisser voorruit
H Richtingaanwijzers rechts
J Bediening ventilator
K Bediening airconditioning
L Bediening temperatuur
M Zekeringhouder
N Zekeringhouder
ZEKERINGHOUDER
Zekering Waarde Beschermde circuits
M8 15A Ruitenwisser vooraan
M7 25A Verwarming voorruit
M6 7,5A Radio (15)
M5 20A Werklichten/Verlichting locator links
M4 10A Ruitenwisser achteraan/Kenlichten
M3 15A Airconditioning (ventilator condensor)
M2 7,5A Airconditioning
M1 15A Airconditioning (ventilator)
N8 15A Dimlicht
N7 5A Parkeerlichten (15)
N6 - -
N5 - -
N4 - -
N3 10A Radio (30) / Binnenlicht
N2 15A Zwaailicht
N1 7,5A Airconditioning (inschakelen signaal
compressor)
ABCH
G
F
E
D
3
2
1
0
A
/C
O
F
F
F
O
F
15
25
7.5
20
10
15
7.5
15
15
5
10
15
7.5
J
K
L
N
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
3
2
1
6
5
4
M
BEDIENINGEN IN DE CABINE
SNELSTARTGIDS
nl-11
RIJDEN
• Zet de gashendel op het maximale
toerental.
• Laat de parkeerrem los voordat u
vooruit- of achteruitrijdt.
• Vooruit - Druk voorzichtig op de
bovenkant van het tractiepedaal om
vooruit te rijden.
• Achteruit - Druk voorzichtig op de
onderkant van het tractiepedaal om
achteruit te rijden.
• Stoppen - Zet het tractiepedaal
voorzichtig opnieuw in de neutrale
stand.
OPMERKING
• Gebruik uw volledige voet om zowel vooruit als achteruit te rijden.
• Gebruik het tractiepedaal altijd voorzichtig. Beweeg het pedaal niet plots
van de positie vooruit naar de positie achteruit.
RIJDEN
A
B
SNELSTARTGIDS
nl-12
MAAIEN
1. Ontgrendel de
transportvergrendelingen en breng de
maaieenheden met de joysticks
omlaag.
2. Om het maaimechanisme te koppelen,
duwt u de bovenste helft van de
maaieenheidschakelaar op het
bedieningspaneel in.
3. Ontkoppel de parkeerrem en rijd
vooruit.
4. Stel een snelheid in die verenigbaar is
met het maaioppervlak en de
maaihelling. Wanneer u de maaier op
hoge snelheid bedient, neemt het
gevaar toe en neemt de maaikwaliteit
af.
Wanneer het optionele
stabiliteitswaarschuwingssysteem (TST)
is geïnstalleerd
Wanneer de maaier wordt bestuurd op een
helling die hoger is dan de veilige limiet van
22°, wordt er een waarschuwing op de
visuele displayunit getoond.
OPMERKING
Zet de gashendel altijd op het maximale motortoerental. Als u vindt dat nat of dikke
gras moeilijk te maaien is, verlaagt u de voorwaartse snelheid om de hydraulische
druk op de maaimotoren te verhogen.
OPMERKING
Stel de gasklep altijd in op de maximum motorsnelheid om het gras te maaien.
Wanneer het gras zwaar is of de motor wordt belast, moet u de voorwaartse
snelheid verminderen met het voetpedaal voor vooruit/achteruitrijden.
MAAIEN
SNELSTARTGIDS
nl-13
OPSTARTSCHERM
Wanneer de contactsleutel naar de
startpositie wordt gedraaid, wordt dit scherm
getoond.
De uurmeter toont het aantal bedrijfsuren dat
de motor heeft gewerkt.
WAARSCHUWINGS-/SERVICESCHERM
Na het opstartscherm verschijnt het
waarschuwingsscherm.
Wanneer de machine binnen de 5 uur
service nodig heeft, wordt er een
waarschuwing getoond. Er is input van de
machinist nodig om verder te gaan naar het
hoofdbedieningsscherm. Anders verschijnt
het hoofdwerkingsscherm. Wanneer zich
een fout heeft voorgedaan tijdens de vorige
start, verschijnt er een pop-upscherm met de
fout over het waarschuwingsscherm. De
machinist moet de fout bevestigen voordat
hij naar het hoofdscherm kan gaan.
STARTSCHERM
Dit scherm toont de maaierschakelaar in de
UIT-stand, het transportslot in
ingeschakelde positie, de TST in actieve
modus en de snelheidsmodus.
Door te drukken op de toets MODE
(MODUS) kan de transmissiemodus worden
gewisseld tussen Automatic (Automatisch),
Manual (Handmatig) en Creep
(Kruipsnelheid).
• Automatisch - Wanneer het pedaal van
de hydraulische transmissie of de
circuits van de maaier geactiveerd zijn,
zal de motor sneller beginnen te
draaien tot hij het toerental die de
operator heeft geselecteerd, bereikt
heeft. Wanneer het voetpedaal
gedurende enkele seconden in neutraal
staat of wanneer de maaiers worden
uitgeschakeld, zal het motortoerental
zakken tot het stationair toerental. Dit is
nuttig om brandstof te besparen en om
minder lawaai te hebben.
• Manueel - De motorsnelheid wordt door
de stand van de gasklep bepaald,
ongeacht of het maaiercircuit is
ingeschakeld en ongeacht de stand van
het pedaal. Dit is nuttig om een
constante motorsnelheid te hebben
wanneer dit nodig is.
• Stapvoets rijden - De
maximumsnelheid van de transmissie
is beperkt en kan niet voorbij een
voorafingestelde snelheid gaan, zelfs
wanneer de motorsnelheid op het
maximumtoerental is ingesteld. Dit is
nuttig wanneer u de machine naar een
werkplaats brengt of op een
vrachtwagen laadt om hem te
vervoeren.
Opmerking. De TST (Tilt Safety Technology)
is een actieve veiligheidsvoorziening om de
machine te stoppen als deze in gevaarlijke
omstandigheden wordt gebruikt.
0.0 Hours
WARNING
If incorrectly used this machine can cause
severe injury. Those who use and maintain
this machine should be trained in its proper
use, warned of its dangers and should read
the entire operators manual before attempting
to set up, operate, adjust or service the
machine.
TST
™
MODE
VISUELE DISPLAY
SNELSTARTGIDS
nl-14
MOTOR STARTEN
Wanneer de contactsleutel naar de
startpositie wordt gedraaid, wordt dit scherm
getoond.
Als de parkeerrem is aangetrokken, staat de
maaischakelaar in de UIT-stand en het
voetpedaal in de neutrale stand. Wanneer
de machinist op de stoel zit, wordt de motor
gestart.
Dit scherm toont het brandstofstaafdiagram
aan de linkerkant. De kleur verandert van
groen naar rood als het brandstofpeil daalt.
De motortemperatuurmeter wordt aan de
rechterkant weergegeven. De kleur
verandert van groen naar rood als de
temperatuur stijgt.
MOTOR START NIET
Wanneer de contactsleutel naar de
startpositie wordt gedraaid, wordt dit scherm
getoond. Als een van de volgende
indicatoren knippert.
• De parkeerrem is niet aangetrokken.
• De maaierschakelaar staat niet in de
UIT-stand.
• Het voetpedaal staat niet in de neutrale
stand.
• De machinist zit niet op de stoel.
Opmerking. De rode leds aan beide kanten
van de display knipperen ook.
De motor starten niet totdat alle elementen
van de lijst in orde zijn
WAARSCHUWING HELLINGSHOEK 16°
Als tijdens het werk met de machine op een
helling van 16º wordt gereden, verschijnt
deze waarschuwing op het scherm. Deze
overschrijft alle andere informatie en houdt
aan totdat de machine naar een gebied van
minder dan 16° wordt gereden.
WAARSCHUWING HELLINGSHOEK 19°
Als de hellingshoek 19° bereikt, verschijnt
deze waarschuwing op het scherm. Dit geeft
aan dat de armen van de maaierdek in de
neergelaten positie zijn vergrendeld. Er
klinkt ook een geluidssignaal. De
waarschuwing klinkt elke 4 seconden 4 keer
en de rode lampjes gaan elke vier seconden
vier keer knipperen. Dit houdt aan totdat de
machine naar een gebied van minder dan
19° wordt gereden.
Druk op de knop onder de om de fout te
bevestigen.
MODE
12 : 34 : 56
0.0 Hours
0°
Slopes > = 16°
in either x or y
0°
Slopes > = 19°
in either x or y
VISUELE DISPLAY
SNELSTARTGIDS
nl-15
WAARSCHUWING HELLINGSHOEK 25°
Als de hellingshoek 25° bereikt, verschijnt
deze waarschuwing op de display. Dit geeft
aan dat op 25° het voorste maaierdek 4”- 6”
boven de grond worden getild om de
stabiliteit te verbeteren. Alle dekken stoppen
met draaien. Er klinkt een geluidssignaal. De
zoemer klinkt elke 4 seconden 4 keer en de
rode lampjes gaan elke vier seconden vier
keer knipperen. Dit houdt aan totdat de
machine naar een gebied van minder dan
16° wordt gereden.
Druk op de knop onder de om de fout te
bevestigen.
WAARSCHUWING OLIEDRUKFOUT
Als dit scherm wordt getoond, is de oliedruk
onder het normale niveau gedaald. Als dit
gebeurt tijdens het gebruik of als het lampje
niet dooft als de motor wordt bediend bij
meer dan 1000 t/min. stopt u de motor en
controleert u het oliepeil. Vul de olie bij
indien nodig.
Druk op de knop onder de om de fout te
bevestigen.
WAARSCHUWING
RADIATORSCHERMEN VERSTOPT
Als dit scherm wordt getoond, is de
motortemperatuur boven het normale niveau
gestegen.
Stop de motor en reinig de
radiateurschermen.
Het cijfer in de rechterbovenhoek van het
scherm geeft het totale aantal storingen
weer.
Druk op de knop onder de om de fout te
bevestigen.
WAARSCHUWING MOTORFOUT
Als dit scherm wordt weergegeven, is er een
motorfout. Stop de motor zo snel mogelijk en
neem contact op met uw lokale Ransomes
Jacobsen-dealer
Als deze fout zich voordoet, wordt de
machine in verminderde modus verder
gebruikt.
Het cijfer in de rechterbovenhoek van het
scherm geeft het totale aantal storingen
weer.
Druk op de knop onder de om de fout te
bevestigen.
0°
Slopes > = 25°
in either x or y
!
OIL PRESSURE
FAULT
1
!
CLEAR BUG
SCREEN
12
1
VISUELE DISPLAY
SNELSTARTGIDS
nl-16
WAARSCHUWING FOUT VOETPEDAAL
Dit scherm wordt weergegeven als er een
communicatiefout is tussen het pedaal en de
controller.
Stop de machine zo snel mogelijk en neem
contact op met uw Ransomes Jacobsen-
dealer
Als deze fout zich voordoet, wordt de
machine in verminderde modus verder
gebruikt.
Het cijfer in de rechterbovenhoek van het
scherm geeft het totale aantal storingen
weer.
Druk op de knop onder de om de fout te
bevestigen
WAARSCHUWING ACCUFOUT
Als dit scherm wordt weergegeven, wordt de
batterij niet opgeladen of is er een fout in het
laadcircuit.
Het cijfer in de rechterbovenhoek van het
scherm geeft het totale aantal storingen
weer.
Druk op de knop onder de om de fout te
bevestigen.
WAARSCHUWING LAADFILTER
GEBLOKKEERD
Als dit scherm wordt weergegeven, is het
hydraulische laadfilter verstopt en moet het
worden vervangen.
Vervang het filterelement zo snel mogelijk.
Het cijfer in de rechterbovenhoek van het
scherm geeft het totale aantal storingen
weer.
Druk op de knop onder de om de fout te
bevestigen.
WAARSCHUWING HYDRAULISCH
OLIEPEIL LAAG
Als dit scherm wordt weergegeven, is het
hydraulische oliepeil laag.
Vul het reservoir zo snel mogelijk bij met
schone hydraulische olie.
Het cijfer in de rechterbovenhoek van het
scherm geeft het totale aantal storingen
weer.
Druk op de knop onder de om de fout te
bevestigen
1
1
1
!
CHARGE FILTER
FAULT
1
VISUELE DISPLAY
SNELSTARTGIDS
nl-17
WAARSCHUWING SERVICE NODIG
Als dit scherm wordt weergegeven, heeft de
machine service nodig.
Ga naar het hoofdmenu en selecteer
servicemenu, tijd tot service om de items
weer te geven die nodig zijn voor een
service.
Het cijfer in de rechterbovenhoek van het
scherm geeft het totale aantal storingen
weer.
Druk op de knop onder de om de fout te
bevestigen.
WAARSCHUWING FOUT
ELEKTROMAGNEET
Als dit scherm wordt weergegeven, is er een
elektromagneetfout.
Ga naar I/O-diagnose voor om de
elektromagneet te identificeren.
Het cijfer in de rechterbovenhoek van het
scherm geeft het totale aantal storingen
weer.
Druk op de knop onder de om de fout te
bevestigen.
WAARSCHUWING TST-FOUT
Als dit scherm wordt weergegeven, is er een
probleem met de TST. Stop de machine zo
snel mogelijk en neem contact op met uw
Ransomes Jacobsen-dealer
Het cijfer in de rechterbovenhoek van het
scherm geeft het totale aantal storingen
weer.
Druk op de knop onder de om de fout te
bevestigen.
WAARSCHUWING MAXIMALE
HELLINGSHOEK OVERSCHREDEN
Als dit scherm wordt getoond, is de
maximale hellingshoek overschreden.
Het cijfer in de rechterbovenhoek van het
scherm geeft het totale aantal storingen
weer.
Druk op de knop onder de om de fout te
bevestigen.
1
!
SERVICE
REQUIRED
1
!
FAULT SOLENOID
1
!
TST
™
1
0°
Slopes > = 22°
in either x or y
VISUELE DISPLAY
Europe & Rest of The World Except North & South America
Ransomes Jacobsen Limited
West Road, Ransomes Europark, Ipswich, IP3 9TT
English Company Registration No. 1070731
www.ransomesjacobsen.com
North & South America
Jacobsen, A Textron Company
11108 Quality Drive, Charlotte,
NC 28273, USA
www.Jacobsen.com
A Textron Company
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
