Documenttranscriptie

 Italiano Nederlands Български È possibile migliorare la qualità audio del sistema audio Bluetooth installando il presente microfono. U kunt genieten van een verbeterde geluidskwaliteit van het Bluetoothsysteem voor audio wanneer u deze microfoon installeert. Можете да се наслаждавате на подобрено аудио качество от Bluetooth аудио системата, като инсталирате този микрофон. Attenzione Waarschuwingen Внимание   • Il presente microfono è uno strumento di precisione. Non smontare il prodotto. • Non sottoporre il microfono a temperature ed umidità eccessivamente elevate. • Se il cavo rimane avvolto al piantone di guida o alla leva del cambio, possono verificarsi situazioni di pericolo. Accertarsi di posizionare il cavo e altre parti in modo che non ostruiscano la guida. • Se nell’auto sono presenti air-bag o altri dispositivi di assorbimento degli urti, prima dell’installazione contattare il negozio in cui è stato acquistato l’apparecchio o l’autoconcessionario.  ×5 • Deze microfoon is een precisie-instrument. Haal het product nooit uit elkaar. • Stel de microfoon niet bloot aan extreem hoge temperaturen en vochtigheid. • Het is zeer gevaarlijk als het snoer verstrikt raakt rondom de stuurkolom of versnellingspook. Zorg ervoor dat het snoer en de andere onderdelen u niet hinderen tijdens het autorijden. • Als de auto is uitgerust met airbags of andere schokabsorberende apparatuur, moet u contact opnemen met de winkel waar u dit product hebt gekocht, of met de autodealer, voordat u het product installeert. Elenco delle parti A 1 2  • I numeri indicati nell’elenco corrispondono a quelli riportati nelle istruzioni. • La spina del microfono  è collegata al connettore dell’unità principale del microfono.  • De cijfers in de lijst komen overeen met de cijfers in de instructies. • De stekker van de microfoon  wordt aangesloten op de microfoonaansluiting van de hoofdeenheid. -A Installazione sull’aletta parasole  1 2 B Installare il microfono  sul fermaglio  (-A-1). Installare il fermaglio  sull’aletta parasole (-A-2). -B Installazione sul cruscotto 1 2      1 2 Installare il microfono  sul fermaglio  con il cavo inserito nella scanalatura del fermaglio stesso  (-B-1). Applicare il fermaglio  al cruscotto utilizzando il nastro biadesivo  (-B-2). Nota Prima di applicare il nastro biadesivo , accertarsi di pulire la superficie del cruscotto con un panno asciutto.  Regolazione dell’angolazione del microfono Regolare l’angolazione del microfono sulla posizione corretta. Nota Il microfono si orienta su un singolo asse, come illustrato nella figura riportata di seguito. Non ruotare il microfono in modo forzato nel senso errato. Caratteristiche tecniche Tipo: microfono condensatore a elettrete (per l’uso esclusivo con l’apparecchio specificato) Caratteristiche dell’orientamento: unidirezionale Peso: 25 g (solo il microfono) Dimensioni: 10,5 × 24 mm (solo il microfono) • Цифрите в списъка са свързани с тези в инструкциите. • Щекерът на микрофона  е свързан към конектора за микрофон на основното устройство. Installatie Installazione Sono disponibili 2 metodi di installazione. Списък с частите Onderdelenlijst   • Този микрофон е фин инструмент. Не го разглобявайте. • Пазете микрофона от крайно високи температури и влажност. • Ситуацията, при която микрофонът се увива около волана или скоростния лост, е изключително опасна. Уверете се, че микрофонът и другите части не биха попречили на шофирането. • Ако вашият автомобил притежава въздушни възглавници или друго противошоково оборудване, преди да инсталирате устройството се свържете се с магазина, от който сте закупили това устройство или с доставчика на вашия автомобил. Инсталация Er zijn 2 manieren om het product te installeren. Съществуват два начина на инсталация. -A Installeren op de zonneklep -Инсталиране на сенника 1 2 Bevestig de microfoon  op de klem  (-A-1). Bevestig de klem  op de zonneklep (-A-2). -B Installeren op het dashboard 1 2 Bevestig de microfoon  op de klem  en druk het snoer in de groef van de klem  (-B-1). Bevestig de klem  met het dubbelzijdige plakband  op het dashboard (-B-2). Opmerking Voordat u het dubbelzijdige plakband  bevestigt, moet u het oppervlak van het dashboard reinigen met een droge doek. De hoek van de microfoon aanpassen Zet de microfoon in de gewenste hoek. Opmerking De microfoon draait op één as, zoals in de onderstaande afbeelding wordt weergegeven. Draai de microfoon niet met kracht in de verkeerde richting. Technische gegevens Type: Electret-condensator microfoon (alleen voor de aangegeven eenheid) Richtingskenmerken: Eén richting Gewicht: 25 g (alleen de microfoon) Afmetingen: 10,5 × 24 mm (alleen de microfoon) 1 2 Инсталирайте микрофона  върху щипката  (-A-1). Поставете щипката  върху сенника (-A-2). -В Инсталиране на таблото 1 2 Инсталирайте микрофона  върху щипката , като вкарате кабела в процепа на щипката  (-B-1). Прикрепете щипката  към таблото с двойно залепваща се лента  (-B-2). Забележка Преди да прикрепите двойно залепваща се лента , почистете повърхността на таблото със сухо парче плат. Регулиране на ъгъла на микрофона Регулирайте ъгъла на микрофона в правилната позиция. Забележка Микрофонът се върти по една ос, както е показано на илюстрацията по-долу. Не го въртете насила в друга посока. Технически характеристики Вид: Електрически кондензаторен микрофон (само за определено устройство) Характеристики на посоката: Без изисквания за посока Тегло: 25 g (само за микрофона) Размери: 10.5 х 24 mm (само за микрофона)