FormNo.3365-381RevA
34cmen41cmEurocycler™elektrische
gazonmaaiers
Modelnr.:21080—Serienr.:310000001enhoger
Modelnr.:21090—Serienr.:310000001enhoger
Gebruikershandleiding
Inhoud
Inleiding.......................................................................1
Veiligheid.....................................................................1
Veiligebediening..................................................2
Geluidsdruk.........................................................3
Geluidsniveau.......................................................3
Hand-armvibratie................................................3
............................................................................3
Afgedankteelektrischeenelektronische
apparatuur(AEEA)..........................................3
Veiligheids-eninstructiestickers...........................3
Montage.......................................................................5
1Dehandgreepuitklappen...................................5
2Grasvangerassembleren....................................6
Algemeenoverzichtvandemachine..............................7
Specicaties..........................................................7
Gebruiksaanwijzing......................................................8
Verlengsnoerbevestigen.......................................8
Maaipatroonbepalen............................................8
Demotorstarten..................................................8
Demotorafzetten................................................9
Maaihoogteinstellen.............................................9
Maaiselopvangen...............................................10
Maaitips.............................................................11
Onderhoud................................................................11
Dubbelgeïsoleerdeapparaten..............................11
Maaikastreinigen................................................11
Onderhoudvanhetmaaimes..............................12
OnderhoudvanhetIn-/Uitschakelsysteemen
demesrem......................................................13
Stalling.......................................................................13
Problemen,oorzaakenremedie..................................14
Inleiding
Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenisbedoeld
voorgebruikdoorparticulierenofprofessionele
bestuurders.Demachineisvoornamelijk
ontworpenvoorhetmaaienvangrasopgoed
onderhoudenparticuliereofcommerciëlegazons.
Demachineisnietontworpenvoorhetmaaienvan
borsteliggrasofvoorgebruikindelandbouw.
WijdankenuvriendelijkvooruwkeuzevaneenToro
elektrischegazonmaaiervoorhuishoudelijkgebruik.
Leesdezehandleidingzorgvuldig,zodatuweethoe
udemaaieropdejuistewijzekuntgebruikenen
onderhouden.Deinformatieindezehandleidingkan
uenanderenhelpenletselenschadetevoorkomen.
HoewelToroveiligeproductenontwerptenfabriceert,
blijftuverantwoordelijkvoorhetjuisteenveilige
gebruikvandemachine.
Devoorschriftenvoorhetgebruikvanmaaimachines
verschillenperlandofregio.Wijadviserenucontactop
tenemenmetdeplaatselijkeautoriteitenvoorinformatie
overvoorschriftenenbeperkingenmetbetrekkingtot
detoegestanemaaitijdeninregio.
Veiligheid
Hetisbelangrijkdatudezehandleidingeerstleest
enbegrijptvoordatudemotorstart.
Ditishetveiligheidssymbool.Hetwordt
gebruiktomuwattenttemakenopmogelijk
risico’soplichamelijkletsel.Houduaanalle
veiligheidsberichtenbijditsymboolteneinde
lichamelijkofzelfsdodelijkletseltevoorkomen.
Onjuistgebruikofonderhoudvandezegazonmaaier
kanletselofdedoodveroorzaken.Omditrisico
teverminderen,dientuzichaandevolgende
instructiestehouden.
©2010—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registreeruwproductopwww.Toro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
GedruktinPolen
Allerechtenvoorbehouden
WAARSCHUWING
Omhetrisicovanbrand,elektrischeschok
oflichamelijkletselteverminderenbijhet
gebruikvandezemachine,moetaltijdudeze
veiligheidsinstructiesopvolgen.
Devolgendeveiligheidsinstructieszijnontleend
aandeEuropesenormEN836:1997en
CEI/IEC60335-77:2001.
Veiligebediening
Algemeneinformatie
•Leesdezehandleidingaandachtigdoor.Zorgervoor
datuvertrouwdraaktmetbedieningsorganenen
weethoeudemachinemoetgebruiken.
•Udienteroptoeteziendatdemachinenietdoor
kinderenwordtbediendofdoorvolwassenendie
nietvandeinstructiesopdehoogtezijn.Voor
debestuurderkaneenwettelijkeminimumleeftijd
gelden.
•Houdiedereenweguithetgebiedwaarinude
machinegebruikt,metnamekinderenenhuisdieren.
•Debestuurderofgebruikerisverantwoordelijkvoor
ongevallenofschadeaananderepersonenofhun
eigendommen.
Vooringebruikname
•Draagtijdenshetmaaienaltijdeenlangebroeken
stevigeschoenen.Draaggeenschoenenmetopen
tenenenloopnietopblotevoeten.
•Inspecteerhetterreinwaaropudemaaimachine
gaatgebruikengrondigenverwijdereventuele
voorwerpendiedoordemachinekunnenworden
uitgeworpen.
•Controleeraltijdvoorhetgebruikhetmes,de
mesboutenenhetmaaimechanismeopsporen
vanslijtageofbeschadiging.Vervangversletenof
beschadigdemessenenboutenaltijdalscompleteset
omeengoedebalanstebehouden.
•Torobeveeltaandemaaiertevoorzienvaneen
netvoedingapparaatmeteenuitschakelstroomvan
maximaal30mA.
•Gebruikuitsluitendeenverlengsnoervan1,00mm
2
meteenlengtevanmaximaal30mdiegeschiktis
voorgebruikbuitenshuis(indienvantoepassing).
Gebruik
•Maaiuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.
•Gebruikindienmogelijkdemachinenietopeen
natgazon.
•Zorgdatuophellingenaltijdstevigstaat.
•Loopstapvoets;nooitrennen.
•Meteencirkelmaaierdwarsophellingenmaaien,
nooitheuvelopenaf.
•Gazeerzorgvuldigtewerkalsuvanrichting
verandertopeenhelling.
•Maainietopaltesteilehellingen.
•Gazeervoorzichtigtewerkalsudemaaieromkeert
ofnaarutoetrekt.
•Schakeldemachineuitalsudezevanhetenenaar
hetanderewerkgebiedoverbrengt.Zorgervoordat
hetmesstilstaatalsudemaaiervanhetgazonafrijdt.
•Gebruikdegazonmaaiernooitmetdefecte
beschermplatenofzonderdatdebeveiligingen,zoals
veiligheidsschermenen/ofgrasvangers,ophun
plaatszitten.
•Startdemotorvoorzichtigvolgensdeinstructiesen
houduwvoeteneeneinduitdebuurtvanhetmes.
•Houddegazonmaaiernooitschuinalsudemotor
start,behalvealsudemachineschuinmoethouden
omtestarten.Houddemachineindatgevalniet
schuinerdannodigis,entilalleendezijdeopdiehet
verstvanuverwijderdis.Umoetbeidehandenaltijd
indebedrijfsstandhoudenvoordatudemachine
weeropdegrondzet.
•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvandraaiende
onderdelen.Blijfaltijduitdebuurtvande
afvoeropening.
•Umageengazonmaaiernooitoptillenofdragen
terwijldemotorloopt.
•Trekdegloeilampuitdehouder:
–alsudemachineachterlaat;
–voordatuverstoppingenverwijdertofhet
uitwerpkanaalontstopt;
–voordatudemachinecontroleert,reinigtof
daaraanwerkzaamhedenverricht;
–alsueenvreemdvoorwerpraakt.Controleer
demachineopbeschadigingenenvoeralle
benodigdereparatiesuitalvorensdezeweerte
gebruiken;
–alsdemachineabnormaalbeginttetrillen(direct
controleren).
•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.
Alsubliksemzietofdonderhoortinhetgebied,
gebruikdemachinedanniet;gaschuilen.
2
Onderhoudenstalling
•Draaiallemoeren,boutenenschroevenregelmatig
strakaan,zodatdemachinesteedsveiligkanworden
gebruikt.
•Controleerdegrasvangerregelmatigopslijtageen
mankementen.
•Vervangversletenofbeschadigdeonderdelenmet
hetoogopeenveiliggebruik.
•Controleerofbijeenvervanginghetgoedemaaimes
isgemonteerd.
•Gebruiktervervanginguitsluitendoriginele
onderdelenenaccessoiresvanToro.
Geluidsdruk
Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan86dBA
uitophetgehoorvandegebruiker,meteen
onzekerheidswaarde(K)van1dBA.
Degeluidsdrukisvastgesteldvolgensdeproceduresin
ENISO11201.
Geluidsniveau
Dezemachineheefteengegarandeerdgeluidsniveauvan
96dBA,meteenonzekerheidswaarde(K)van1dBA.
Hetgeluidsniveauwerdbepaaldvolgensdeprocedures
inISO11094.
Hand-armvibratie
Model21080
Gemetentrillingsniveauopdelinkerhand=3,1m/s
2
Gemetentrillingsniveauopderechterhand=2,2m/s
2
Onzekerheidswaarde(K)=1,6m/s
2
Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeprocedures
inEN1032.
Model21090
Gemetentrillingsniveauopdelinkerhand=3,0m/s
2
Gemetentrillingsniveauopderechterhand=1,7m/s
2
Onzekerheidswaarde(K)=1,5m/s
2
Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeprocedures
inEN1032.
Afgedankteelektrischeenelektronischeapparatuur(AEEA)
•VolgensEU-richtlijn2002/96/EGisditproducteenelektrischofelektronischapparaat.
•Verwijderditapparaatnietalsongesorteerdstedelijkafval.
•Brengditapparaatnaareeninzamelpuntofrecyclingbedrijfovereenkomstigdeplaatselijkeofnationale
wettelijkevoorschriften.
•Deconsumentspeelteenbelangrijkerolbijdebeperkingvandehoeveelheidafvaldoorafgedankte
elektronische/elektrischeapparatuurinteleverenvoorrecycling.
•Recyclingvoorkomtdatgevaarlijkestoffenwordenverspreidindestedelijkeafvalstroom.
•Hetsymboolvoorgescheideninzamelingvanelektrischenelektronischeapparatuuriseendoorgekruiste
afvalbak;ditherinnertdegebruikereraanditproductnietteverwijderenalsongesorteerdstedelijkafval.
Veiligheids-eninstructiestickers
Belangrijk:Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructiesbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkan
ontstaan.Vervangverdwenenofbeschadigdestickers.
110-1168
1.Uit
2.On
3.Omdemaaimachinetestarten,moetudeknopingedrukt
houdenterwijludebedieningsstangnaarachterentrekt.
3
110-8417
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.
2.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.
3.Kijkuit!Raakeendraaiendmesnietaan!Haalhetnetsnoer
uithetstopcontactenleesdeinstructiesalvorensservice-
ofonderhoudswerkzaamhedenuittevoeren.
4.Gevaarvoorelektrischeschok–Steldemachinenietbloot
aanregenenanderevochtigeomstandigheden.
5.Risicovanelektrischeschok,stroomsnoerkanworden
doorgesneden—Duwdemachinenooitoverhet
stroomsnoer.
4
Montage
Opmerking:Sluitdemaaierpasaanopeen
voedingsbronalsdezegeheelisgeassembleerd.
1
Dehandgreepuitklappen
Geenonderdelenvereist
Procedure
Figuur1
Figuur2
Figuur3
1.Houddemerktekensopéénlijn.
Figuur4
Figuur5
5
Figuur6
1.Merktekensvoordestandvandehandgreep
Opmerking:Ukuntdebovenstehandgreepineen
vandedriestandenzetten.Zethetmerktekenopeenlijn
meteenvandedriemerktekensopdebinnenkantvan
devergrendelingvandebovenstehandgreep(Figuur6).
2
Grasvangerassembleren
Geenonderdelenvereist
Procedure
Belangrijk:Voerdestappenuitindegetoonde
volgorde.
1.Schuifdezijkantindevergrendelingeninde
bovenkant(
Figuur7).
Figuur7
2.Schuifdeanderezijkantindevergrendelingeninde
bovenkantenzetdeachterzijdevanbeidezijkanten
aanelkaarvast(Figuur8).
Figuur8
3.Houdhetoverblijvendedeelvandezijkanten
tegenoverelkaarendrukze,beginnendvanafde
achterzijde,aanelkaarvast(Figuur9).
Figuur9
Figuur10
6
Algemeenoverzicht
vandemachine
Figuur11
1.Hendelvoor
recycling/opvangen
8.Knop
2.Maaihoogteknop
9.Stekker
3.Achterklep10.Handgreepvergrendelingen
(4)
4.Volstand-indicatorvan
grasvanger
11.Verlengsnoer(niet
meegeleverd)
5.Bedieningsstang
12.Grasvanger
6.Snoerhouder
13.Maaihoogte-indicator
7.Handgreep
Specicaties
Type2108021090
Gewicht
15kg20kg
Lengte
122cm132cm
Breedte39cm47cm
Hoogte104cm102cm
Nominalemaaibreedte34cm41cm
Nominalemaaihoogtebereik20tot75mm20tot75mm
Inhoudgrasvanger32L40L
Nominaalmotortoerental3000tpm3000tpm
Voltageenfrequentie230V/50Hz230V/50Hz
Hydraulischbekrachtigd1,2kW1,2kW
7
Gebruiksaanwijzing
Verlengsnoerbevestigen
Opmerking:Hierondervolgtdeprocedurevoor
machineswaarvooreenverlengsnoernodigis.
Gebruikuitsluitendeenverlengsnoerdatisaanbevolen
voorgebruikbuitenshuis.
WAARSCHUWING
Contactmetwatertijdenshetmaaienkaneen
elektrischeschokveroorzakendieletselofdedood
totgevolgkanhebben.
•Raakdestekkerofdemachinenietaanalsu
nattehandenheeftofuinwaterstaat.
•Gebruikuitsluitendeenverlengsnoerdatis
aanbevolenvoorgebruikbuitenshuisbijkoud
weer.
1.Legeenlusinhetverlengsnoerenzetditvastinde
snoerhouder(Figuur12).
Figuur12
2.Sluithetverlengsnoeraanopdemaaier(Figuur13).
Figuur13
Opmerking:Maakhetverlengsnoernietlosdoor
aanhetsnoertetrekken;pakhierbijdestekkerbeet,
niethetsnoer.
WAARSCHUWING
Hetelektriciteitssnoerkanbeschadigdrakenen
eenschokofbrandveroorzaken.
Controleerhetsnoergrondigvoordatudemaaier
gaatgebruiken.Alshetsnoerisbeschadigd,magu
demachinenietgebruiken.Laatonmiddellijkeen
erkendeToroServiceDealereenbeschadigdsnoer
vervangenofrepareren.
Maaipatroonbepalen
Alsuhetvoorgesteldemaaipatroonvolgt,vermindertu
hetrisicodatumetdemachineoverhetsnoerrijdt,en
zalhetsnoernietonnodigslijten.Zorgervoordathet
elektriciteitssnoernietrondbomen,struikenenandere
obstakelswordtgewikkeld.
Beginmetmaaienbijdeelektrischevoedingsbron.Maai
heenenweerengeleidelijkaansteedsverdervande
voedingsbron(
Figuur14).
Figuur14
Demotorstarten
1.Sluithetverlengsnoeraanopdemachine(indienvan
toepassing).
2.Steekheteneuiteindevanhetsnoerineengewoon
stopcontact.
3.Drukopdeknopopdelinkerkantvandehandgreep
enhouddezeingedrukt(
Figuur15).
8
Figuur15
4.Terwijludeknopingedrukthoudt,druktude
bedieningsstangtegendehandgreep(
Figuur16).
Figuur16
5.Houddebedieningsstangtegendehandgreepenlaat
deknoplos(Figuur17).
Figuur17
Demotorafzetten
1.Zetdebedieningsstangvrij(Figuur18).
Figuur18
2.Trekdestekkeruithetstopcontactalsudemachine
onbeheerdachterlaat.
Maaihoogteinstellen
Degazonmaaierkanop6maaihoogtenwordeningesteld
(allemaaihoogtenzijnbijbenaderingaangegeven):A
=20mm;B=31mm;C=42mm;D=53mm;E=
64mm;enF=75mm.
GEVAAR
Bijhetverstellenvaneenmaaihoogtehendelkunnen
uwhandenenvoeteninaanrakingkomenmeteen
bewegendmes.Ditkanernstigletselveroorzaken.
Zetdemotorafenwachttotallebewegendedelen
totstilstandzijngekomenvoordatudemaaihoogte
wijzigt.
1.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
2.Drukmetuwduimopdemaaihoogteknopenduw
demaaihoogtehendelomhoogofomlaagopde
gewenstemaaihoogtezoalswordtgetoondopde
maaihoogte-indicator(
Figuur19).
9
Figuur19
1.Maaihoogteknop2.Maaihoogte-indicator
3.Laatdemaaihoogteknoplos.
Maaiselopvangen
Monteerdegrasvangeromhetmaaiselteverzamelen.
1.Tildeachterklepomhoogenmonteerdegrasvanger
aandemaaier(Figuur20).
Figuur20
2.Laatdeachterkleplos.
3.Zetdehendelvoorrecycling/opvangeninde
opvangmodus(Figuur21).
Figuur21
1.Opvangmodus
3.Hendelvoor
recycling/opvangen
2.Recycling-modus
(mulching)
4.Maaimetdegemonteerdegrasvangertotdatde
volstand-indicatorvandegrasvangeraangeeftdat
dezevolis(Figuur22).
Figuur22
1.Volstand-indicatorvangrasvanger(grasvangerisvol)
2.Grasvanger
5.Verwijderdegrasvangervandemachineengooi
dezeleeg.
Opmerking:Alsuhetmaaiselnietwiltopvangenmaar
wiltjnmakenen"recyclen",moetudehendelvoor
recycling/opvangeninderecycling-modus(
Figuur21)
zettenendegrasvangerverwijderen.
10
Maaitips
Figuur23
Volgdezeinstructiesalsugrasmaait,omdebeste
maairesultatenteverkrijgenenhetgazoneenzofraai
mogelijkuiterlijktegeven.
•Zorgervoordatugedurendehethelemaaiseizoen
steedsmeteenscherpmaaimesmaait.
•Maaialleendrooggras.Natgrasgaanaankoeken,
waardoordemaaierverstoptkanrakenofdemotor
kanafslaan.Zijkunnenookgladwordenwaardooru
kuntuitglijdenenvallen.
•Laatdemaaibanenelkaarongeveer4cmoverlappen
alsuafzonderlijkebanenmaait.
•Alsuzeerhooggraswiltmaaien,begintute
maaienbijdemaximalemaaihoogte-instellingeneen
langzamereloopsnelheid.Vervolgensgaatumaaien
bijeenlagereafstellingomhetgazoneenzofraai
mogelijkuiterlijktegeven.
•Alsunahetmaaienniettevredenbentoverhet
uiterlijkvanhetgazon,adviserenwijeenofeen
aantalvandevolgendeoplossingenteproberen:
–Slijphetmes.
–Looplangzamertijdenshetmaaien.
–Maaibijeenhogeremaaihoogte-instelling.
–Maaihetgrasvaker.
–Laatdemaaibanenoverlappeninplaatsvan
steedseenvolledignieuwebaantemaaien.
Onderhoud
Toroheeftditproductontworpenomujarenlang
probleemloosgebruiktebieden.Indienuservicenodig
hebt,kuntuhetproductnaareenerkendeToroService
Dealerbrengen.
WAARSCHUWING
Alsdegazonmaaierisaangeslotenopeengewoon
stopcontact,isdemachinegebruiksklaar.Iemand
kanperongelukdemotorstartenwaardoorde
gebruikerofandereomstandersernstigletsel
kunnenoplopen.
Trekaltijddestekkeruithetstopcontactalsude
machineonbeheerdachterlaat.
Dubbelgeïsoleerdeapparaten
Bijdubbelgeïsoleerdeapparatenwordentwee
isolatiesystemengebruiktinplaatsvanaarding.Een
dubbelgeïsoleerdapparaatisnietgeaardenmag
ooknietextrawordengeaard.Hetonderhoud
vaneendubbelgeïsoleerdapparaatvereistuiterste
voorzichtigheideneengrondigekennisvanhetsysteem
enmagalleenwordenuitgevoerddoorvakbekwame
onderhoudstechnicivaneenerkendeToroService
Dealer.Bijvervangingvanonderdelenvaneen
dubbelgeïsoleerdapparaatmogenalleenonderdelen
wordengebruiktdieidentiekzijnaandeoorspronkelijke
onderdelen.Eendubbelgeïsoleerdapparaatwordt
aangeduidmetdewoorden"DubbeleIsolatie"of
"DubbelGeïsoleerd".Daarnaastkanhetsymbool(een
vierkantbinneneenvierkant)
zijnaangebrachtophet
apparaat.
Maaikastreinigen
Naelkgebruikmoetdemaaikastwordengereinigd.
Alvorensdemaaikasttereinigen,moetudemotor
afzetten,wachtentotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomenendestekkeruithetstopcontact
trekken.
Belangrijk:Umagdemaaiernooitmetwater
reinigen.Erkandanvochtachterblijvenin
demachinewaardoorcorrosievaninwendige
onderdelenkanontstaan.
•Reinigdeonderkantvandemaaikast.Verwijdervuil
enmaaiselmeteenhardhoutenschraper.
•Verwijderderommeluitdeventilatieopeningenop
debovenkantvandemachine.
11
•Borstelalhetvuilvandemaaikast.
•Controleerhetaansluitpuntvandestekker
optekenenvansmeltingenverhitting.Oude
versletenstekkersvanverlengsnoerendielosin
hetaansluitpuntzitten,kunnenoververhitting
veroorzakenalsgevolgvanslechtcontact.Versleten
verlengsnoeren(indienvantoepassing)moeten
onmiddellijkwordenvervangen.
Onderhoudvanhetmaaimes
Maaialtijdmeteenscherpmes.Eenscherpmessnijdt
hetgrasgelijkmatigafzonderhettescheurenofte
kwetsen.
Gebruiktervervangingvaneenmaaimesaltijdeen
origineelToro-mes.
WAARSCHUWING
Iemandkanperongelukdemotorstartenwaardoor
degebruikerofandereomstandersernstigletsel
kunnenoplopen.
Umaghetmaaimesnooitinspecteren,verwijderen
ofvervangenzondereerstdestekkeruithet
stopcontacttehebbengetrokken.
1.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
2.Trekdestekkeruithetstopcontact.
3.Kanteldemaaieropeenzijkant.
4.Controleervoorzichtighetmaaimesopscherpte
enslijtage,inhetbijzonderopdeplaatswaarhet
platteenhetgekromdedeelsamenkomen.Alsu
eenslijtplekontdekt,moetuhetmesonmiddellijk
vervangen.
Opmerking:Debesteresultatenkrijgtudooreen
nieuwmestemonterenvoordathetmaaiseizoen
begint.Kleinekrasjesophetmesmoetuhele
seizoendoorwegvijlenzodatueengoedesnijkant
blijfthouden.
GEVAAR
Eenversletenofbeschadigdmeskanbrekeneneen
stukvanhetmeskanwordenuitgeworpeninde
richtingvandegebruikerofomstandersenernstig
lichamelijkofdodelijkletseltoebrengen.
Controleeropgezettetijdenhetmaaimesopslijtage
ofbeschadigingenenvervangeenversletenof
beschadigdmes.
Hetmaaimesverwijderen
1.Pakhetuiteindevanhetmes(Figuur24)vastmet
eenlapofeendikgevoerdehandschoen.
Figuur24
1.Mesbout3.Tussenstukvoormaaimes
2.Mes
2.Verwijderdemesboutenhetmes.
Belangrijk:Alshettussenstukvoorhet
maaimeslosraakt,moetuditmonterenvoordat
uhetmesendemesboutplaatst.Alsuzonder
dittussenstukmaait,zaldemachineschade
oplopen.
Hetmaaimesslijpen
Gebruikeenvijlomdebovenkantvanhetmesteslijpen.
Houddeoorspronkelijkesnijhoekinstand.
Opmerking:Hetmesblijftinbalansalsuevenveel
materiaalweghaaltvanbeidesnijkanten.
Belangrijk:Controleerdebalansvanhetmesmet
eenmesbalans.Ukuntinelkeijzerwinkelvoor
weiniggeldeenmesbalansaanschaffen.Eenmes
datinbalansis,blijftinhorizontalepositieterwijl
eenmesdatnietinbalansis,doorslaatnaarde
zwarekant.Alshetmesnietinevenwichtis,moetu
meermetaalafvijlenvandesnijrandaandezware
kant.
Hetmaaimesmonteren
Monteereenscherp,gebalanceerdmesendemesbout.
Voordejuistemontagewijsthetvleugelgedeeltevan
hetmesnaardebovenkantvandemaaikast.Draaide
mesboutvastmeteentorsievan15Nm.
12
Onderhoudvanhet
In-/Uitschakelsysteemen
demesrem
Alsudebedieningsstangloslaat,moetendemotoren
hetmesbinnen3secondenstoppen.Telkensvoordatu
gaatmaaien,moetucontrolerenofdebedieningsstang
naarbehorenwerkt.Alshetmesnietbinnen3seconden
stoptofuknarsendgeluidvanmetaalopmetaalhoort
alsdebedieningsstangloslaat,moetucontactopnemen
meteenerkendeToroServiceDealer.Ditwordtook
aangeradenalsdemachinehevigtrilttijdenshetmaaien.
Stalling
Staldemaaimachineopeenkoele,schoneendroge
plaats,buitenhetbereikvankinderen.Dekdemaaieraf
omdezeschoontehoudenentebeschermen.
Figuur25
1.Reinigdemaaikast.
2.Controleerdeconditievanhetmaaimes.
13
Problemen,oorzaakenremedie
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Hetverlengsnoerisnietaangesloten
opdemaaier.
1.Hetverlengsnoeraansluitenopde
machineenhetandereuiteindevan
hetsnoerineengewoonstopcontact
steken.
2.Hetverlengsnoerisbeschadigd.2.Hetverlengsnoercontrolerenen
reparerenalshetisbeschadigd.
Demotorwilnietstarten
3.Dezekeringofstroomonderbrekeris
doorgebrand.
3.Zekeringofstroomonderbreker
controleren.
1.Deafvoertunnelvandemaaieris
verstopt.
1.Deafvoertunnelvandemaaier
schoonmaken.
2.Deonderkantvandemaaikastmoet
wordengereinigd.
2.Deonderkantvandemaaikastreinigen.
Motorstartmoeilijkofverliestvermogen
3.Demaaihoogteistelaag.3.Zetdemachineineenhogere
maaistandenstartdemotoropnieuw.
1.Hetmesisnietinbalans.1.Hetmesbalanceren.
2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes
zitlos.
2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes
vastdraaien.
3.Deafvoertunnelvandemaaieris
verstopt.
3.Deafvoertunnelvandemaaier
schoonmaken.
4.Deonderkantvandemaaikastmoet
wordengereinigd.
4.Deonderkantvanhetmaaidek
schoonmaken.
Demaaierofmotortriltabnormaal.
5.Debevestigingsboutenvandemotor
zittenlos.
5.Debevestigingsboutenvandemotor
vastdraaien.
1.Hetmesisbotennietinbalans.1.Messlijpenenbalanceren.
2.Umaaitsteedsinhetzelfdepatroon.
2.Ineenanderpatroonmaaien.
Ongelijkmatigmaaipatroon
3.Deonderkantvandemaaikastmoet
wordengereinigd.
3.Deonderkantvanhetmaaidek
reinigen.
1.Demaaihoogteistelaag.1.Instellenopeenhogeremaaistand.
2.Uprobeertnatgrastemaaien.2.Hetgraseerstlatendrogenvoordatu
gaatmaaien.
Afvoertunnelverstopt
3.Deonderkantvandemaaikastmoet
wordengereinigd.
3.Deonderkantvanhetmaaidek
reinigen.
14
Lijstmetinternationaledealers
Dealer:Land:
Telefoonnummer:
AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
Turkije902163448674
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation
Korea82325512076
CascoSalesCompany
PuertoRico7877888383
CeresS.A.CostaRica
5062391138
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
CyrilJohnston&Co.
Noord-Ierland442890813121
EquiverMexico525553995444
FemcoS.A.Guatemala
5024423277
G.Y .K.CompanyLtd.
Japan81726325861
GeomechanikiofAthensGriekenland
30109350054
GuandongGoldenStarChina
862087651338
HakoGroundandGarden
Zweden4635100000
HakoGroundandGarden
Noorwegen4722907760
HayterLimited(U.K.)
VerenigdKoninkrijk441279723444
HydroturfInt.CoDubai
VerenigdeArabischeEmiraten97143479479
HydroturfEgyptLLC
Egypte2025194308
IbeaS.P .A.
Italië390331853611
IrriamcPortugal351212388260
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India862283960789
JeanHeybroekBV.Nederland31306394611
Lely(U.K.)Limited
VerenigdKoninkrijk441480226800
MaquiverS.A.Colombia
5712364079
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japan81332522285
MetraKft
Hongarije3613263880
Mountelda.s.
Tsjechië420255704220
MunditolS.A.
Argentinië541148219999
OslingerTurfEquipmentSA
Ecuador59342396970
OyHakoGroundandGardenAb
Finland35898700733
ParklandProductsLtd.Nieuw-Zeeland6433493760
Prochaska&CieOostenrijk
4312785100
RTCohen2004Ltd.
Israël97298617979
Riversa
Spanje
34952837500
RothMotorgerateGmBh&Co.
Duitsland4971442050
ScSvendCarlsenA/S
Denemarken4566109200
SolvertS.A.S.
Frankrijk33130817700
SpyprosStavrinidesLimitedCyprus
35722434131
SurgeSystemsIndiaLimited
India911292299901
T-MarktLogisticsLtd.Hongarije3626525500
ToroAustraliaAustralië61395807355
ToroEuropeBVBABelgië3214562960
374-0269RevA
ToroGarantie
Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt
TheToro®CompanyendehieraangelieerdeondernemingT oro
WarrantyCompany,gevenkrachtenseenovereenkomsttussenbeide
ondernemingengezamenlijkdegarantiealleonderstaandeT oro-producten
tereparerenalsdezemateriaalgebrekenoffabricagefoutenvertonen,mits
hetproductuitsluitendvoorhuiselijkedoeleinden*isgebruikt.
Devolgendeperiodenzijnvantoepassingvanafdedatumvanaankoop:
Producten
Garantieperiode
Motorgazonmaaiers2jaargarantie
Riders2jaargarantie
Gazon-&Tuintractoren
2jaargarantie
Elektrischetrimmersenbladblazers2jaargarantie
Sneeuwruimers
2jaargarantie
ZeroTurnmaaiers2jaargarantie
*DeoorspronkelijkekoperisdepersoondiehetT oroproductoorspronkelijk
heeftgekocht
*Normalehuiselijkedoeleindenbetekentgebruikvanhetproductop
hetterreindatbijuwhuishoort.Gebruikopmeerdanéénlocatieof
gebruikopeenwerkplaatsofgebruikvoorverhuurwordtalscommercieel
gebruikbeschouwd.Hieropisdegarantievoorcommercieelgebruikvan
toepassing.
Garantievoorcommercieelgebruik
ToroOpconsumentenproductenenwerktuigendiewordengebruiktvoor
commerciëleeninstitutioneledoeleindenofwordenverhuurd,wordt
garantieverleendtegenmateriaalgebrekenenfabricagefoutengedurende
devolgendeperiodenvanafdedatumvandeoorspronkelijkeaankoop:
Producten
Garantieperiode
Motorgazonmaaiers90dagengarantie
Riders90dagengarantie
Gazon-&Tuintractoren
90dagengarantie
Elektrischetrimmersenbladblazers90dagengarantie
Sneeuwruimers
90dagengarantie
ZeroTurnmaaiers45dagengarantie
Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice
AlsuvanmeningbentdateenT oroproductmateriaalgebrekenof
fabricagefoutenvertoont,moetudezeprocedurevolgen:
1.Neemcontactopmetdeverkoperomhetproducttelatennakijken
ofterepareren.Alsuomwatvoorredendanookgeencontactkunt
opnemenmetdeverkoper,neemdancontactopmeteenandere
erkendeToro-dealeromonderhoudtelatenplegen.
2.Brenghetproductmetuwaankoopbewijs(kwitantie)naarde
servicedealer.Alsuomenigeredenontevredenbentoverhet
onderzoekvandeservicedealerofdeverleendehulp,verzoekenwij
ucontactmetonsoptenemenvia:
CustomerCareDepartment,ConsumerDivision
TheToroCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196VS
Manager:T echnicalProductSupport:001–952–887–8248
Ziebijgevoegdelijstmetdealers
Plichtenvandeeigenaar
UdientuwToroproductteonderhoudenzoalswordtbeschrevenin
deGebruikershandleiding.Ditroutineonderhoudisvooruwrekening,
ongeachtofditwordtuitgevoerddoordedealerofuzelf.
Zakenengevallendienietonderdegarantievallen
Buitendezeexplicietegarantievallen:
•Dekostenvoorregelmatigonderhoudofonderdelendieaanslijtage
onderhevigzijn,zoalsrotormessen(schoepen),schrapermessen,
riemen,brandstof,smeermiddelen,olieverversen,bougies,
kabels/koppelingenofafstellingvanremmen
•Elkproductofonderdeeldatisveranderdofverkeerdisgebruikt
enmoetwordenvervangenofwordengerepareerdalsgevolgvan
ongelukkenofgebrekkigonderhoud.
•Reparatiedienoodzakelijkisomdatoudebrandstof(ouderdanéén
maand)isgebruiktofhetbrandstofsysteemnietgoedisvoorbereid
opeenperiodevanbuitengebruikstellingvanlangerdanéénmaand.
•Motorentransmissie.Dezevallenonderdetoepasselijke
fabrieksgarantiemetapartealgemenevoorwaarden
Allereparatiewerkzaamhedendieonderdezegarantievallen,moeten
wordenuitgevoerddooreenErkendeToroservicedealer,waarbijToro
goedgekeurdevervangingsonderdelendienentewordengebruikt.
Algemenevoorwaarden
Dekoperwordtbeschermddoordenationalewetgevingvanelkland.
Derechtenwaaroverdekoperbeschiktopgrondvandezewetgeving,
wordennietbeperktdoordezegarantie.
374-0268RevA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Toro Eurocycler 34cm Electric Lawn Mower Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde papieren
-
Toro Eurocycler 41cm Electric Lawn Mower Handleiding
-
-
Toro Emotion 43cm Lawn Mower Handleiding
-
-
Toro 41cm Electric Lawn Mower Handleiding
-
-
-
-