Documenttranscriptie

Contact information: For US-Region: IndigoCare USA 1001 South Dairy Ashford, Suite 100 Houston, TX 77077 USA For EMEA-Region: IndigoCare Europe Schoebroekstraat 48 3583 Paal Belgium T: +1 713.595.6698 F: +1 713.595.6699 @: [email protected] www.indigocare.com T:+32 (0) 11 247 090 F: +32 (0) 11 247 099 @:[email protected] www.indigocare.com Manual iCall MIVA SET V1.0 3 Contents 1. Introduction ............................................. 5 2. Features .................................................. 5 3. Functionality ............................................. 5 4. Components ............................................. 6 5. Installation ............................................... 7 6. Part Numbers ......................................... 12 7. Pull String installation .............................. 13 Manual iCall MIVA SET V1.0 4 5.2. Normally open or normally closed connected The call points can be connected as a normally open or normally closed input. For field safe reasons we advise to use the normally closed solution. In case of using a normally open connection the second input must be provided with a small wire bridge. 5.3. Wiring installation Power connection 1 2 3 4 5 6 24V Call NC Call NO Cancel Call LED Buzzer R T + 1 2 3 4 Room Lamp AC Input + 24V Buzzer connection Room Lamp 1 2 3 4 5 6 24V Call NC Call NO Cancel Call LED Buzzer Manual iCall MIVA SET V1.0 R T + 1 2 3 4 Buzzer 8 Pull String connection (normally closed) Room Lamp Pull String switch Pull Cord connection (normally open) Room Lamp Pull String switch Call and Cancel button (normally closed) Room Lamp Manual iCall MIVA SET V1.0 1 2 3 4 5 6 LED Present Present Call NO Call NC LED Call +24V 24V Call NC Call NO Cancel Call LED Buzzer R T + 1 2 3 4 Call/Cancel button + 24V AC Input 9 Call and Cancel button (normally open) Room Lamp Manual iCall MIVA SET V1.0 1 2 3 4 5 6 LED Present Present Call NO Call NC LED Call +24V 24V Call NC Call NO Cancel Call LED Buzzer R T + 1 2 3 4 Call/Cancel button + 24V AC Input 10 Complete diagram for normally open connection Call/Cancel button Room Lamp Pull String switch Complete diagram for normally closed connection Call/Cancel button Room Lamp Pull String switch Manual iCall MIVA SET V1.0 11 6. Part Numbers NWBAES5000 Complete MIVA set NWBAES4500 Pull String button NWBAES4101 Call and Cancel button PWBXGA0104 Pull String NWAABI0100 Power supply NWAABI0200 AC-Cord NWBAES3852 Room Lamp Manual iCall MIVA SET V1.0 12 Données de contact : États-Unis : IndigoCare USA 1001 South Dairy Ashford, Suite 100 Houston, TX 77077 États-Unis T: +1 713.595.6698 F: +1 713.595.6699 @: [email protected] www.indigocare.com Manuel du système iCall MIVA SET V1.0 EMEA : IndigoCare Europe Schoebroekstraat 48 3583 Paal Belgique T:+32 (0) 11 247 090 F: +32 (0) 11 247 099 @:[email protected] www.indigocare.com 15 Table des matières : 1. Introduction ......................................... 17 2. Caractéristiques .................................... 19 3. Fonctions ............................................. 17 4. Composants ......................................... 18 5. Installation ........................................... 19 6. Codes des pièces ................................... 24 7. Montage du cordon d'appel ..................... 25 Manuel du système iCall MIVA SET V1.0 16 Branchement du cordon d'appel (normalement fermé) Voyant local Com. à cordon Branchement du cordon d'appel (normalement ouvert) Voyant local Com. à cordon Bouton d'appel et d'annulation (normalement fermé) 1 2 3 4 5 6 LED Present Present Call NO Call NC LED Call +24V 24V Call NC Call NO Cancel Call LED Buzzer Manuel du système iCall MIVA SET V1.0 R T + 1 2 3 4 Voyant local Bouton appel/annul. + 24V AC Input 21 Bouton d'appel et d'annulation (normalement ouvert) 1 2 3 4 5 6 LED Present Present Call NO Call NC LED Call +24V 24V Call NC Call NO Cancel Call LED Buzzer Manuel du système iCall MIVA SET V1.0 R T + 1 2 3 4 Voyant local Bouton appel/annul. + 24V AC Input 22 6. Codes des pièces NWBAES5000 NWBAES4500 NWBAES4101 PWBXGA0104 NWAABI0100 Dispositif MIVA complet Bouton pour cordon d'appel Bouton d'appel et d'annulation Cordon d'appel Alimentation électrique NWAABI0200 NWBAES3852 Cordon d'alimentation CA Voyant local Manuel du système iCall MIVA SET V1.0 24 Kontaktangaben: Für die US-Region: IndigoCare USA 1001 South Dairy Ashford, Suite 100 Houston, TX 77077 USA T: +1 713.595.6698 F: +1 713.595.6699 @: [email protected] www.indigocare.com Handbuch iCall MIVA SET V1.0 Für die EMEA-Region: IndigoCare Europe Schoebroekstraat 48 3583 Paal Belgien T:+32 (0) 11 247 090 F: +32 (0) 11 247 099 @:[email protected] www.indigocare.com 27 Inhaltsverzeichnis 1. Einführung ............................................ 29 2. Merkmale ............................................. 29 3. Funktionsumfang .................................. 29 4. Bestandteile ......................................... 30 5. Installation ........................................... 31 6. Teilenummern ...................................... 36 7. Installation der Zugschnur ...................... 37 Handbuch iCall MIVA SET V1.0 28 Zugschnuranschluss (in Ruhestellung) geschlossen) Zugschnur-Schalter Zimmerleuchte Zugschnuranschluss (in Ruhestellung geöffnet) Zimmerleuchte Zugschnur-Schalter Ruf- und Abbruchtaste (in Ruhestellung geschlossen) Zimmerleuchte Handbuch iCall MIVA SET V1.0 1 2 3 4 5 6 LED Present Present Call NO Call NC LED Call +24V 24V Call NC Call NO Cancel Call LED Buzzer R T + 1 2 3 4 Ruf-/Abbruchtaste + 24V AC Input 33 Ruf- und Abbruchtaste (in Ruhestellung geöffnet) Zimmerleuchte Handbuch iCall MIVA SET V1.0 1 2 3 4 5 6 LED Present Present Call NO Call NC LED Call +24V 24V Call NC Call NO Cancel Call LED Buzzer R T + 1 2 3 4 Ruf-/Abbruchtaste + 24V AC Input 34 6. Teilenummern NWBAES5000 Vollständiges MIVA-Set NWBAES4500 Zugschnurtaste NWBAES4101 Ruf- und Abbruchtaste PWBXGA0104 Zugschnur NWAABI0100 Stromversorgung NWAABI0200 Netzkabel NWBAES3852 Zimmerleuchte Handbuch iCall MIVA SET V1.0 36 7. Installation der Zugschnur Handbuch iCall MIVA SET V1.0 37 Handleiding iCall MIVA-SET V1.0 Copyright Dit document mag niet geheel of gedeeltelijk worden gekopieerd of op andere wijze gereproduceerd worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Indigo Care Europa of Indigo Care USA, behalve wanneer dit specifiek wordt toegestaan volgens de internationale auteurswet. Disclaimer De informatie in deze handleiding kan worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. IndigoCare Europa of IndigoCare USA aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor onnauwkeurigheden of weglatingen en doet specifiek afstand van alle aansprakelijkheden, verliezen of risico's, persoonlijk of anders, die het directe of indirecte gevolg zijn van het gebruik of de toepassing van de inhoud van dit document. Voor de meest recente documentatie neemt u contact op met IndigoCare Europa of Indigocare USA. De gebruikers verklaren zich door het gebruik van dit product akkoord om de fabrikant en/of verkoper van dit product schadeloos te stellen voor alle vorderingen, rechtszaken en klachten ingediend voor schending van patiëntengegevens. Beoogd gebruik Gebruik dit product alleen voor het doel waarvoor het is ontworpen; raadpleeg de technische fiche en de gebruikersdocumentatie voor details. Voor de meest recente productinformatie neemt u contact op met Indigocare Europa of IndigoCare USA. Let op: veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de verantwoordelijke partij kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om de uitrusting te gebruiken nietig maken. Handleiding iCall MIVA SET V1.0 38 Contactgegevens: Voor regio VS: IndigoCare USA 1001 South Dairy Ashford, Suite 100 Houston, TX 77077 USA Tel.: +1 713.595.6698 Fax: +1 713.595.6699 @: [email protected] www.indigocare.com Handleiding iCall MIVA SET V1.0 Voor regio EMEA: IndigoCare Europe Schoebroekstraat 48 3583 Paal België Tel.: +32 (0) 11 247 090 Fax: +32 (0) 11 247 099 @:[email protected] www.indigocare.com 39 Inhoudsopgave 1. Inleiding .............................................. 41 2. Kenmerken ........................................... 41 3. Functionaliteit ....................................... 41 4. Onderdelen .......................................... 42 5. Installatie ............................................. 43 6. Onderdeelnummers ............................... 48 7. Installatie trekkoord .............................. 49 Handleiding iCall MIVA SET V1.0 40 1. Inleiding Het MIVA-oproepsysteem is ontworpen voor gebruik in toiletten voor mindervaliden. Het systeem is geschikt voor diverse toepassingen op locaties waar het nuttig is om signalisatie te bieden voor potentieel gevaarlijke situaties. Het alarmsignaal weerklinkt lokaal op de kamerlamp en kan ook naar een centraal display in de bewakingspost worden verzonden. Er kunnen maximaal 8 MIVA-sets op het centrale display worden bewaakt. Er is geen configuratie via pc nodig. De volledige set wordt in een enkele doos geleverd en bevat alle componenten (uitgezonderd bedrading) die nodig zijn voor de inrichting van een enkele toiletruimte. 2. Kenmerken     Eenvoudig en snel te installeren Hygiënisch en esthetisch Autonome set Volledig vervaardigd in roestvrije materialen 3. Functionaliteit        De kamerledlamp kan worden aangesloten op meerdere meldpunten en functioneert als centrale controlemodule Er kunnen verschillende Miva-sets aangesloten worden op een enkel centraal display in de bewakingspost Visueel en akoestisch alarmsignaal Trekkoord en Oproep/Annuleer-eenheid beschikbaar als maakcontact (NO, normally open) of verbreekcontact (NC, normally closed) In overeenstemming met norm NEN 1814 moet het trekkoord zo zijn geïnstalleerd dat het onderste uiteinde zich tussen 300 en 450 mm boven de vloer bevindt. De set is in overeenstemming met de norm NEN 1814 Geruststellingsled Handleiding iCall MIVA SET V1.0 41 4. Onderdelen Kamerlamp De kamerlamp wordt buiten de toiletruimte geïnstalleerd. Na activering van een oproep geeft een rode led aan dat de persoon in de toiletruimte hulp nodig heeft. Modus 1: De led knippert met een ritme van 1 sec AAN en 1 sec UIT, bovendien wordt er elke seconde een akoestisch signaal verzonden om de aandacht te vestigen op de oproep. Modus 2: De led brandt permanent (AAN), bovendien wordt er elke 17 seconden een akoestisch signaal verzonden om de aandacht te vestigen op de oproep. Trekkoordschakelaar Door aan het koord te trekken, wordt een alarm geactiveerd; een bevestigingsled op de box van de trekkoord bevestigt de oproep. Deze bevestigingslamp knippert met een interval van 1 seconde in modus 1 en brandt permanent in modus 2. Installeer het trekkoord tussen 300 en 450 mm boven de vloer en langs de wanden van het toilet. (Regulering NEN1814) Handleiding iCall MIVA SET V1.0 42 Knop Oproep/Annuleren De knop Oproep en Annuleren moet in de kamer worden geplaatst. De rode knop is een extra oproepknop en is voorzien van een bevestigingsled. Door op de groene knop te drukken, wordt de oproep van de kamer geannuleerd. Voeding De voeding bestaat uit een 24V DC 900mA-adapter. 5. Installatie 5.1. Modusselectie Vooraan op de kamerlamp is een kleine selectieknop voorzien. Door op deze knop te drukken, schakelt u tussen modus 1 en modus 2. In geval van een stroomonderbreking is de geselecteerde modus nog steeds actief na herstarten van de eenheid. Modus 1: Modus 2: Led 1 sec AAN 1 sec UIT Zoemer Output 1 sec AAN 1 sec AAN 1 sec UIT 1 sec UIT Led Zoemer Permanent AAN 1 sec AAN 17 sec UIT Output Permanent AAN - Handleiding iCall MIVA SET V1.0 43 5.2. Aangesloten als NO- of als NC-contact De meldpunten kunnen worden aangesloten als een NO- of NC-ingang. Voor de veiligheid in het veld adviseren we de NC-oplossing te gebruiken. Bij gebruik van een NO-aansluiting moet de tweede ingang van een kleine draadbrug worden voorzien. 5.3. Bedrading Aansluiting voeding 1 2 3 4 5 6 24V Call NC Call NO Cancel Call LED Buzzer R T + 1 2 3 4 Kamerlamp AC Input + 24V Aansluiting zoemer Buzzer 1 2 3 4 5 6 24V Call NC Call NO Cancel Call LED Buzzer Handleiding iCall MIVA SET V1.0 R T + 1 2 3 4 Kamerlamp 44 Aansluiting trekkoord (normaal open) Kamerlamp Trekkoordschakelaar Aansluiting trekkoord (normaal gesloten) Trekkoordschakelaar Kamerlamp Knop Oproep/Annuleren (normaal open) Handleiding iCall MIVA SET V1.0 1 2 3 4 5 6 Call NO Call NC LED Call +24V 24V Call NC Call NO Cancel Call LED Buzzer R T + 1 2 3 4 Kamerlamp Knop Oproep/Annulere LED Present Present n + 24V AC Input 45 Knop Oproep/Annuleren (normaal gesloten) Handleiding iCall MIVA SET V1.0 1 2 3 4 5 6 Call NO Call NC LED Call +24V 24V Call NC Call NO Cancel Call LED Buzzer R T + 1 2 3 4 Kamerlamp Knop Oproep/Annulere LED Present Present n + 24V AC Input 46 Volledig schema voor NO-aansluiting (normaal open) Knop Oproep/Annulere n Kamerlamp Trekkoordschakelaar Volledig schema voor NC-aansluiting (normaal gesloten) Knop Oproep/Annulere n Kamerlamp Trekkoordschakelaar Handleiding iCall MIVA SET V1.0 47 6. Onderdeelnummers NWBAES5000 Complete MIVA-set NWBAES4500 Trekkoordknop NWBAES4101 Knop Oproep/Annuleren PWBXGA0104 Trekkoord NWAABI0100 Voeding NWAABI0200 AC-koord NWBAES3852 Kamerlamp Handleiding iCall MIVA SET V1.0 48 7. Installatie trekkoord Handleiding iCall MIVA SET V1.0 49