Documenttranscriptie

Sleeve1.indd 1 12/11/15 10:24 (1) .. .. .. .. .Functionaliteit: . .. . .. LED-Raumleuchte anschließbar an mehrere Aufrufpunkte, funktioniert wie zentrales Steuermodul. Mehrere Miva-Sets anschließbar an ein zentrales Meldemodul. Mit visuellem und akustischem Alarmsignal. Zugschalter und Aufruf-/Ausschalttaste erhältlich als „normal open“ oder „normal closed“. Die Zugschnur muss zwischen 300 und 450 mm oberhalb der Bodenfläche installiert werden. Set erfüllt die Norm NEN 1814 Beruhigungs LED NL- Oproepset mindervaliden toilet .. .. D - Notrufset Behinderten WC .. .. FR - Set d’appel toilette pour personnes handicapées .. .. .Ce kit contient: .. .. . .. .Fonctionnalité: . .. . .. .. .. .. .. .Functionality: . .. . .. EN - Emergency set disabled toilet .. .. Simple and quick installation Hygienic & aesthetic Standalone set Manufactured entirely from rustproof materials This set includes: Installation simple et rapide Hygiénique & esthétique Système autonome Entièrement fabriqué en matériau inoxydable L’ hublot peut être raccordée à plusieurs points d’appel et fonctionne en tant que module de commande central Plusieurs kits Miva peuvent être raccordés à un seul module d’alarme central Signal d’alarme visuel et acoustique disponible Le tirette et l’ appel/presence disponibles en mode “normal ouvert” ou “normal fermé” Le cordon de tirage doit être installé à une hauteur comprise entre 300 et 450 mm au-dessus du sol Le kit satisfait à la norme NEN 1814 LED de tranquillisant LED room lamp can be connected to multiple call points and operates as central control module Multiple Mivasets can be connected to a single central alert module Visual and acoustic alarm signal Pull String and call/presence unit available as “normal open” or “normal closed” type Pull String must be installed such that its lower end is between 300 and 450 mm above floor level Set complies with the NEN 1814 standard Reassurance LED Appel/presence (1) Hublot (2) Tirette (3) Un cordon en polypropylène non extensible rouge de 4 mètres Un élastique de serrage avec décharge de traction et crochet en nylon 4 fiches à enrouleur en nylon (fiche et collier inclus) Un bouton d’extrémité de cordon avec fiche Cadres de recouvrement et alimentation inclus Call/presence unit (1) Room light (2) Pull String (3) 4-metre non-stretch red polypropylene cord Elastic tensioner with tension releaser and nylon hook 4 nylon pulley plugs (incl. push-in plug and ring) Cord end button with plug Including cover plates and power supply Leichte und schnelle Installation Hygienisch & ästhetisch Stand-Alone-Set Aus rostfreiem Material .. .. .. .. .Funktionalität: . .. . .. Dieses Set enthält: Ruf/abstelltaste (1) Zimmerlampe (2) Zugschalter (3) 4 Meter nicht dehnbare rote Polypropylenschnur Spannelastikgummi mit Zugentlastung und Nylonhaken 4 Nylon-Rollenstecker (inkl. Stecker und Ring) Endstelltaste mit Stecker Inkl. Abdeckrahmen und Stromversorgung Eenvoudige en snelle installatie Hygiënisch & esthetisch Standalone set Geheel vervaardigd uit roestvrij materiaal (2) (3) Deze set bevat: Oproep/afstelknop (1) LED kamerlamp (2) Trekschakelaar (3) 4 meter rekvrij rood polypropyleen koord Spanelastiek met rekontlasting en nylonhaak 4 nylon katrolpluggen (incl. insteekplug en ring) Eindstelknop met insteekplug Inclusief afdekramen en voeding LED kamerlamp aansluitbaar op meerdere oproeppunten en werkt als centrale stuurmodule Meerdere Mivasets aansluitbaar op één centrale meldingsmodule Visuele en akoestische alarmsignaal aanwezig Trekschakelaar en Oproep/afstelknop beschikbaar in type “normaal open” of “normaal gesloten” Trekkoord dient tussen de 300 en 450 mm boven de grond geïnstalleerd te worden Set voldoet aan de NEN 1814 norm Geruststellings-LED Emergency set disabled toilet Set d’appel toilette pour personnes handicapées Notrufset Behinderten WC Oproepset mindervaliden toilet