FormNo.3422-275RevA
TRX-16,TRX-20,enTRX-26
sleuvengraver
Modelnr.:22972—Serienr.:402461470enhoger
Modelnr.:22972G—Serienr.:402000000enhoger
Modelnr.:22973—Serienr.:402501800enhoger
Modelnr.:22973G—Serienr.:402000000enhoger
Modelnr.:22974—Serienr.:402000000enhoger
Registreeruwproductopwww.Toro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
*3422-275*A
DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.
GEVAAR
Mogelijklopenerinuwwerkgebiedonder
grondleidingenvannutsbedrijven.Alsudeze
beschadigt,kandatelektrischeschokkenof
eenexplosieveroorzaken.
Zorgdatdeondergrondsekabelsen
leidingengemarkeerdwordenopde
locatieofinhetwerkgebiedenontwijkde
gemarkeerdegebieden.Neemcontactop
metdeplaatselijkemarkeringsdienstof
hetbetreffendenutsbedrijfomdelocatie
telatenmarkeren(belbijvoorbeeldinde
VerenigdeStaten811voordenationale
markeringsdienst).
Alsdemachinezondereengoedwerkende
vonkenvanger,zoalsomschreveninsectie4442,of
eengoedonderhouden,brandveiligemotorwordt
gebruiktineenbosgebiedofopeenmetdicht
struikgewasofgrasbegroeidterrein,handeltde
bestuurderinstrijdmetdebepalingenvansectie4442
of4443vandeWetopdeOpenbareHulpbronnen
(PublicResourcesCode)vandeStaatCalifornië.
DebijdezemotorgeleverdeGebruikershandleiding
bevatinformatieoverhetEnvironmentalProtection
Agency(EPA)indeVerenigdeStatenende
CaliforniaEmissionControlRegulationvoor
emissiesystemen,onderhoudengarantie.Bestel
vervangingsonderdelenbijdefabrikantvandemotor.
WAARSCHUWING
CALIFORNIË
Proposition65Waarschuwing
Deuitlaatgassenvandemotorvan
ditproductbevattenchemische
stoffenwaarvanbekendisdatze
kanker,geboorteafwijkingenofandere
schadeaandevoortplantingsorganen
kunnenveroorzaken.
Accuklemmen,accupolenendergelijke
onderdelenbevattenlooden
loodverbindingen.Vandezestoffen
isbekenddatzekankerenschadeaan
devoortplantingsorganenveroorzaken.
Wasaltijduwhandennadatumetdeze
onderdeleninaanrakingbentgeweest.
Gebruikvanditproductkanleidentot
blootstellingaanchemischestoffen
waarvandeStaatCaliforniëweetdatze
kanker,geboorteafwijkingenenandere
schadeaanhetvoortplantingssysteem
veroorzaken.
©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
GedruktindeVS
Allerechtenvoorbehouden
Inleiding
Dezemachineisbedoeldvoorhetgravenvansleuven
indegrondvoorhetleggenvankabelsenleidingen,
endiverseanderetoepassingen.Demachineis
uitsluitendbedoeldvoorhetwerkeningrond,nietin
(hard)steen,houtenanderematerialen.
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeuditproductopdejuistewijzemoetgebruikenen
onderhoudenenomletselenschadeaandemachine
tevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuiste
enveiligegebruikvandemachine.
Ukuntopwww.Toro.comrechtstreekscontactmet
Toroopnemenomtrainingsmaterialeneninformatie
overproductveiligheidenaccessoiresteverkrijgen,
eenverkopertevindenofuwproductteregistreren.
Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummer
enhetserienummervanhetproducttevermelden.
Figuur1geeftdeplaatsvanhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductaan.Ukuntde
nummersnotereninderuimtehieronder.
Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde
QR-codeophetplaatjemethetserienummer
(indienaanwezig)scannenofwww.Toro.com
bezoekenomtoegangtekrijgentotdegarantie,
onderdelenenandereproductinformatie.
g007797
Figuur1
1.Plaatjemetmodelnummerenserienummer
Modelnr.:
Serienr.:
Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
metdevolgendeveiligheidssymbolen(Figuur2),
dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar
lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebbenals
udeveiligheidsvoorschriftennietinachtneemt.
g000502
Figuur2
1.Veiligheidssymbool
Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.
Inhoud
Veiligheid..................................................................4
Veiligebediening................................................4
Veiligheids-eninstructiestickers........................7
Montage..................................................................12
1Monterenvandegraafarmenketting.............12
2Hetvloeistofpeilcontroleren...........................13
3Deaccuopladen(uitsluitendmodellenmet
elektrischstartsysteem)................................13
Algemeenoverzichtvandemachine.......................14
Bedieningsorganen..........................................14
Contactschakelaar........................................14
Specicaties....................................................17
Werktuigen/accessoires...................................17
Gebruiksaanwijzing................................................18
Brandstofbijvullen............................................18
Dagelijksonderhouduitvoeren.........................19
Motorstarten....................................................19
Metdemachinerijden.......................................20
Demotorafzetten.............................................20
Gravenvaneensleuf.......................................20
Eendefectemachineverplaatsen.....................21
Demachinevastmakenvoortransport..............21
Demachineomhoogbrengen...........................22
Tipsvoorbedieningengebruik.........................22
Onderhoud..............................................................23
Aanbevolenonderhoudsschema.........................23
Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........24
Debeschermplaatverwijderen.........................24
Hetondersteschermverwijderen.....................25
Smering...............................................................25
Demachinesmeren..........................................25
Smerenvanhethuisvandemachine................26
Onderhoudmotor................................................27
Onderhoudvanhetluchtlter............................27
Motoroliepeilcontroleren..................................29
Onderhoudvandebougie................................31
Onderhoudbrandstofsysteem.............................32
Brandstofaftappenuitdebrandstoftank............32
Brandstofltervervangen..................................33
3
Onderhoudelektrischsysteem............................33
Onderhoudvandeaccu...................................33
Zekeringenvervangen(Model22973en
22974)...........................................................36
Onderhoudaandrijfsysteem................................36
Onderhoudvanderupsbanden........................36
Onderhoudriemen..............................................39
Aandrijfriemvanpompvervangen....................39
Onderhoudbedieningsysteem............................40
Uitlijningtractiebedieningafstellen....................40
Onderhoudhydraulischsysteem.........................42
Specicatieshydraulischevloeistof..................42
Hetpeilvandehydraulischevloeistof
controleren....................................................42
Hydraulischltervervangen.............................43
Hydraulischevloeistofverversen......................43
Onderhoudvandesleuvengraver........................44
Vervangenvandegraaftanden.........................44
Controlerenenafstellenvandegraafketting
engraafarm..................................................44
Vervangenvandekettingwielaandrij-
ving...............................................................45
Reiniging.............................................................46
Vuilvandemachineverwijderen.......................46
Stalling....................................................................47
Problemen,oorzaakenremedie.............................48
Schema's................................................................50
Veiligheid
Onjuistgebruikofonderhouddoordegebruiker
ofeigenaarkanletselveroorzaken.Omhet
risicoopletselteverkleinen,dientuzichaan
devolgendeveiligheidsinstructiestehouden
enaltijdophetveiligheidssymbool(Figuur2)te
letten,datbetekent:Voorzichtig,Waarschuwing
ofGevaar–instructievoorpersoonlijkeveiligheid.
Niet-nalevingvandeinstructiekanleidentot
lichamelijkofdodelijkletsel.
Veiligebediening
Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden.Volgaltijd
alleveiligheidsinstructiesopomernstigofmogelijk
dodelijkletseltevoorkomen.
WAARSCHUWING
Deuitlaatgassenvandemotorbevatten
koolmonoxide,eenreukloosgifdatbij
inademingdodelijkis.
Laatdemotornietbinnenshuisofineen
afgeslotenruimtedraaien.
Instructie
•LeesofraadpleegdeGebruikershandleidingen
anderinstructiemateriaal.Alsdebestuurder(s)
ofdemonteur(s)detaalwaarindehandleiding
isgeschreven,nietmachtigis(zijn),moetde
eigenaarervoorzorgendatdezedeinhoudvan
hetmateriaalbegrijpt(begrijpen).
•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde
bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.
•Allebestuurdersenmonteursmoeten
instructieshebbenontvangen.Deeigenaar
isverantwoordelijkvoordeinstructievande
gebruikers.
•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie
hebbenontvangen,demachinenooitgebruikenof
onderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.
Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen
stellenaandeleeftijdvandegenediemetde
machinewerkt.
•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor
ongelukken,letselvanhemzelf/haarzelfofvan
anderen,enschadeaaneigendom,diehij/zijkan
voorkomen.
Vóóringebruikname
•Voordatudemachinegebruikt,moetu
ondergrondseleidingenenkabelsaanduidenop
4
hetwerkgebied;gebruikdemachinenietopdeze
plaatsen.
•Inspecteerhetterreinomvasttestellenwelke
accessoiresenwerktuigenunodighebtomgoed
enveiligtewerken.Gebruikalleendeaccessoires
enwerktuigendiedefabrikantgoedgekeurdheeft.
•Draaggeschiktekledingenuitrusting,zoals
handschoenen,oogbescherming,eenlange
broek,stevigeschoenenmeteengripvastezool
engehoorbescherming.Draaglanghaarnietlos
endraaggeenlossekledingofjuwelen.
•Inspecteerhetterreinwaaropudeapparatuur
gaatgebruikenenverwijdereventuelevoorwerpen
zoalsstenen,speelgoedendraaddiedemachine
kanuitwerpen.
•Controleerofdedodemansknop,de
veiligheidsschakelaarsendeveiligheidsschermen
zijnbevestigdennaarbehorenwerken.Gebruik
demachineuitsluitendalsdezenaarbehoren
werken.
Brandstofveiligheid
•Weesextravoorzichtigbijhetomgaanmet
brandstof.Brandstofisontvlambaarendedampen
kunnentotontplofngkomen.
•Doofallesigaretten,sigaren,pijpenenandere
ontstekingsbronnen.
•Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblik
voordebrandstof.
•Wanneerdemotorlooptofheetis,magu
debrandstofdopnietverwijderenofbrandstof
toevoegen.
•Geenbrandstofbijvullenofaftappenineen
afgeslotenruimte.
•Bewaardemachineenhetbrandstofvatniet
opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
waakvlammen(bv.vaneenboilerofeenander
toestel)aanwezigkunnenzijn.
•Probeerdemotorniettestartenalsubrandstof
hebtgemorst;voorkomelkevormvanopenvuur
ofvonkentotdatdebrandstofdampenvolledigzijn
verdwenen.
Bediening
•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine
gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kanerletselontstaanofkaneigendomworden
beschadigd.
•Laatdemotornooitlopenineenafgeslotenruimte.
•Gebruikdemachineuitsluitendbijgoedlichten
blijfuitdebuurtvankuilenenverborgengevaren.
•Controleerofalleaandrijvingenindeneutraalstand
staanendeparkeerreminwerkingisgesteld
(indienvantoepassing)voordatudemotor
start.Startdemotoralleenwanneeruopde
bestuurdersstoelzit.
•Verminderuwsnelheidenweesextravoorzichtig
ophellingen.Rijophellingenindeaanbevolen
richting.Detoestandvanhetgraskanvaninvloed
zijnopdestabiliteitvandemachine.
•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtigalsu
eenbochtmaakt,wegenofvoetpadenoversteekt
ofophellingenvanrichtingverandert.
•Gebruikdemachinenooitalsdeveiligheidsscher-
mennietstevigophunplaatszitten.Zorgervoor
dataldeinterlockschakelaarszijnaangebrachten
afgesteldendatzenaarbehorenwerken.
•Verandernooitdestandvandetoerenregelaar
vandemotorenlaatdemotorniettesneldraaien.
•Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
laatdehydraulischehenrichtingzakken,schakel
dehydrauliekuit,steldeparkeerreminwerking
(indienvantoepassing),zetdemotorafen
neemhetsleuteltjeuithetcontactvoordatude
bestuurderspositieomwelkeredenookverlaat.
•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.
•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdt
omerzekervantezijndatdewegvrijis.
•Vervoergeenpassagiersenzorgervoordat
huisdierenenomstandersuitdebuurtblijven.
•Gebruikdemachinenietalsumoeofziekbent,of
onderdeinvloedvanalcoholofdrugsbent.
•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen
aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.
•Weesvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde
hoeken.
•Zorgervoordaterzichgeenpersoneninhet
werkgebiedbevindenvoordatudemachinestart.
Zetdemachineafalsiemandhetgebiedbetreedt.
•Treknooithardaandebedieningshendels,gebruik
eengeleidelijkebeweging.
•Raakgeenonderdelenaandietijdenshetgebruik
heetkunnenworden.Laatdezeeerstafkoelen
voordatudemachineafsteltoferonderhouds-of
reparatiewerkzaamhedenopuitvoert.
•Gebruikdemachineingebiedenwaarergeen
obstakelsinuwbuurtzijn.Alsunietvoldoende
afstandhoudttotbomen,murenenandere
barrièreskanditleidentotletselalsdemachine
tijdensgebruikachteruitrijdtterwijlunietvoldoende
opdeomgevinglet.Bediendemachinealleen
ingebiedenwaaruvoldoenderuimtehebtomde
machineveiligtemanoeuvreren.
•Zorgdatuopdehoogtebentvandegemarkeerde
plaatsenopdemachinewaarlichaamsdelen
5
beklemdkunnenrakenenhouduwhandenen
voetenuitdebuurtvandezeplaatsen.
•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.
Alsubliksemzietofdonderhoortinhetgebied,
gebruikdemachinedanniet;gaschuilen.
Werkenophellingen
•Hellingenzijndebelangrijksteoorzaakdatde
bestuurderdemachtoverdemachineverliest
endezeomkantelt.Ditkanleidentoternstigof
dodelijkeletsel.Debestuurderisverantwoordelijk
vooreenveiliggebruikvandemachineop
hellingen.Gebruikvandemachineophellingen
vereistaltijdextravoorzichtigheid.Doehet
volgendevoordatudemachineopeenhelling
gaatgebruiken:
–Leesdeinstructiesvoorgebruikopeenhelling
indehandleidingenopdemachine,enzorg
datudezeinstructiesbegrijpt.
–Onderzoekdetoestandvanhetwerkgebied
opdiedagomtebepalenofdemachine
veiligkanwordengebruiktopdehelling.
Gebruikaltijduwgezondverstanden
uwbeoordelingsvermogenwanneerudit
onderzoekuitvoert.Veranderingeninhet
terrein,zoalsdevochtigheidsgraad,kunnen
snelvaninvloedzijnopdemanierwaaropde
machinereageertopeenhelling.
•Rijheuvelopwaartsenheuvelafwaartsmetde
voorkantvandemachinenaarbovengericht.
•Spoorgevarenonderaandehellingop.Gebruik
demachinenietindebuurtvansteilehellingen,
greppels,oevers,waterofanderegevaren.De
machinekanplotselingomslaanalseenwiel
ofrupsbandoverderandkomtofalsderand
instort.Houdeenveiligeafstand(tweemaalde
breedtevandemachine)tussendemachineen
landschapselementendiegevaarlijkkunnenzijn.
•Zorgdatudemachinenietmoetstarten,
stoppenofkerenopeenhelling.Vermijdplotse
veranderingenvansnelheidofrichting;verander
traagengeleidelijkvanrichting.
•Gaopeenhellingaltijdlangzaamenbehoedzaam
tewerk.Verandernietplotselingdesnelheidofde
rijrichtingvandemachine.
•Gebruikdemachinenietinomstandigheden
waarinunietzekerbentvandetractie,het
stuurgedragofdestabiliteit.Denkeraandat
demachinetractiekanverliezendoordatu
bergafwaarts,opnatgrasofdwarsopeen
hellingmaait.Alsdewielenofrupsbandentractie
verliezen,kandemachinegaanschuivenen
kuntudecontroleoverderemmenenhetstuur
verliezen.Demachinekanschuiven,zelfsalsde
wielenofrupsbandennietdraaien.
•Spoorgevarenonderaandehellingop.Gebruik
demachinenietindebuurtvansteilehellingen,
greppels,oevers,waterofanderegevaren.De
machinekanplotselingomslaanalseenwiel
ofrupsbandoverderandkomtofalsderand
instort.Houdeenveiligeafstand(tweemaalde
breedtevandemachine)tussendemachineen
landschapselementendiegevaarlijkkunnenzijn.
•Verwijderofletopobstakelsalssloten,gaten,
geulen,hobbels,stenenenandereverborgen
gevaren.Inhooggraszijnobstakelsniet
altijdzichtbaar.Demachinekanomslaanop
oneffenhedeninhetterrein.
•Parkeerdemachinealleenopeenhellingof
heuvelalsudehydraulischehenrichtinghebt
latenzakken.
Onderhoudenopslag
•Parkeerdemachineopeenegaleondergrond,
laatdehydraulischehenrichtingzakken,schakel
dehydrauliekuit,steldeparkeerrem(indien
vantoepassing)inwerking,zetdemotoruit
enverwijderhetsleuteltje.Wachttotdatalle
bewegendedelentotstilstandzijngekomen
voordatudemachineafstelt,reinigtofrepareert.
•Verwijdergrasenvuilvandehydraulische
henrichting,deaandrijvingen,degeluiddempers
endemotorombrandtevoorkomen.Neem
gemorsteolieofbrandstofop.
•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachinestalt.
Parkeerdemachinenietindenabijheidvaneen
openvuur.
•Laatpersoneeldatnietbekendismetde
instructies,nooitonderhoudswerkzaamhedenaan
demachineuitvoeren.
•Plaatsdeonderdelenopkriksteunenindiendit
nodigis.
•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmet
opgeslagenenergie.
•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvande
bewegendeonderdelen.Stelindienmogelijkde
machinenietafterwijldemotorloopt.
•Maakdeaccukabellosofverwijderde
bougiekabelsvoordatureparatiewerkzaamheden
gaatverrichten.Maakeerstdeminpoolvande
acculosendaarnadepluspool;sluiteerstde
pluspoolaanendaarnademinpool.
•Laaddeaccuopineenopen,goedgeventileerde
ruimte,uitdebuurtvanvonkenenopenvuur.
Haaldeopladeruithetstopcontactvoordatu
dezeaansluitopoflosmaaktvandeaccu.Draag
beschermendekledingengebruikgeïsoleerd
gereedschap.
6
•Accuzuurisgiftigenkanbrandwonden
veroorzaken.Voorkomcontactmetdehuid,ogen
enkleding.Beschermuwgezicht,ogenenkleding
alsuwerkzaamhedenverrichtaandeaccu.
•Accugassenkunnenontploffen.Houdsigaretten,
vonkenenopenvuuruitdebuurtvandeaccu.
•Zorgervoordatalleonderdeleningoedestaat
verkerenenalhetbevestigingsmateriaalstevig
vastzit.Vervangversletenofbeschadigdestickers.
•Zorgervoordatalleboutenenmoerenstevigzijn
vastgedraaid.Houddemachineingoedeconditie.
•Knoeinooitmetdeveiligheidsvoorzieningen.
•Houddemachinevrijvanaangekoektvuil.Neem
gemorsteolieofbrandstofop.Laatdemotor
afkoelenvoordatudemachinestalt.
•Alsueenvoorwerpraakt,moetudemotor
afzetten,hetsleuteltjeverwijderenendemachine
controleren.Voerallenoodzakelijkereparatiesuit
voordatudemachineingebruikneemt.
•Gebruikalleenoriginelereserveonderdelenvan
Toro.
•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleine
lekgatenofspuitmondenwaaruitonderhoge
drukhydraulischevloeistofontsnapt.Ukunt
lekkeninhethydraulischesysteemopsporenmet
behulpvankartonofpapier;doeditnooitmetuw
handen.Hydraulischevloeistofdieonderdruk
ontsnapt,kandoordehuidheendringenenletsel
veroorzakenendientbinnenenkeleurenoperatief
tewordenverwijderddooreengespecialiseerde
chirurgomdaterandersgangreenkanontstaan.
Veiligheids-eninstructiestickers
Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder
enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof
ontbrekendestickers.
decalbatterysymbols
Symbolenopaccu
Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu.
1.Explosiegevaar6.Houdomstandersop
veiligeafstandvande
accu.
2.Geenvonkenofvuuren
nietroken
7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken.
3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden
8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.
4.Draagoogbescherming.
9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.
5.Leesde
Gebruikershandleiding.
10.Bevatlood;niet
weggooien
decal93-6686
93-6686
1.Hydraulischevloeistof
2.LeesdeGebruikershandleiding.
decal93-7814
93-7814
1.Risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfopafstandvan
bewegendedelen;zorgdatallebeschermendedelenop
hunplaatszijn.
decal93-9084
93-9084
1.Hefpunt/bevestigingspunt
7
decal100-4650
100-4650
1.Handenkunnenbekneldraken–Houdomstandersopeen
veiligeafstandvandemachine.
2.Voetenkunnenbekneldraken–Houdomstandersopeen
veiligeafstandvandemachine.
decal107-8495
107-8495
1.Parkeerrem
decal133-5619
133-5619
decal137-3873
137-3873
1.LeesdeGebruikershandleiding.
decal137-3874
137-3874
1.LeesdeGebruikershandleiding.
decal115-4020
115-4020
1.Rechtsaf
3.Achteruit
2.Vooruit
4.Linksaf
8
decal99-9952
99-9952
1.Snijgevaar:graafkettingenafvoerschroef–Komnietindebuurtvanbewegendeonderdelenenhouomstandersuitdebuurtvan
demachine.
2.Waarschuwing–Zetdemotorafenverwijderhetcontactsleuteltjevoordatuonderhoudofreparatiesuitvoert.
3.Gevaaropontplofngen/ofelektrischeschok–Graafnietopplaatsenmetondergrondsegas-ofelektriciteitsleidingen.
9
decal115-1230
115-1230
1.Waarschuwing–Bediendezemachineuitsluitendalsuhieringetraindbent.
2.Motor–afzetten
3.Motor–draaien
4.Graafketting–achteruit
5.Graafketting–vooruit
6.Graafketting–uit
7.Motorgashendel
8.Snel
9.Langzaam
10.Choke
11.Aan/gesloten
12.Uit/Open
13.LeesdeGebruikershandleidingvoordatudemotorstart.Omdemotortestarten,zetudegraafhendelindestandUIT,de
tractiebedieninginNEUTRAALendegashendelopSNEL.Uschakeltookdechokein,zethetsleuteltjeopLOPEN,enzet
deparkeerremvrijzodrademotorisgestart.
14.LeesdeGebruikershandleidingvoordatudemachinegebruikt.Gebruikvandemachine:laatdegraafarmzakken,beweegde
graafhendelnaardereferentiebalk,trekdetractiebedieningnaarachterenomachteruitterijden,engraafdesleuf.
10
decal115-1231
115-1231
1.Gevaarvanverwondingvanomstanders–Houomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine,laatdegraafketting
nietdraaientijdenshetverplaatsenvandemachine.
6.Explosiegevaar;gevaaropelektrischeschokken–Gebruik
demachinenietindebuurtvanondergrondseleidingenen
buizen,neemvoorhetgravencontactopmetdebetreffende
instanties.
2.Ontplofngsgevaar,tanken–Zetdemotorafendoofalle
vlammenbijhettanken.
7.Graafarmomhoog/omlaag
3.Kantel-/beknellingsgevaar–Laatdegraafarmzakkenalsu
ophellingenwerkt.
8.Graafarmomlaag
4.Waarschuwing–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen;
wachttotalleonderdelentotstilstandzijngekomen
9.Graafarmomhoog
5.Waarschuwing–Laatdegraafarmzakken,steldeparkeerrem
inwerking,zetdemotorafenverwijderhetsleuteltjevoordat
udemachineverlaat.
11
Montage
Losseonderdelen
Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.
Procedure
Omschrijving
Hoeveel-
heid
Gebruik
Graafarm(afzonderlijkverkrijgbaar)
1
1
Ketting(afzonderlijkverkrijgbaar)
1
Monterenvandegraafarmenketting.
2
Geenonderdelenvereist
–
Hetvloeistofpeilcontroleren.
3
Geenonderdelenvereist
–
Deaccuopladen(uitsluitendmodellen
metelektrischstartsysteem).
1
Monterenvandegraafarm
enketting
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1
Graafarm(afzonderlijkverkrijgbaar)
1
Ketting(afzonderlijkverkrijgbaar)
Procedure
Belangrijk:Erzijndiversecombinatiesvan
graafarmenkettingverkrijgbaar.Neemcontact
opmetuwerkendeservicedealeromdebeste
graafarmenkettingvooruwtoepassingtekiezen.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaalvlaken
steldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Verwijderdebout,2specialeonderlegringenen
moerwaarmeedeafvoerschroefisbevestigden
verwijderdeafvoerschroef(Figuur3).
Opmerking:Bewaardebevestigingsmiddelen
voorlaterhergebruik.
g011470
Figuur3
1.Afvoerschroef
6.Instelbout
2.Graafarm7.Contramoer
3.Bouten
8.Armvandeaandrijfkop
4.Dubbeleonderlegring9.Kettingwielaandrijving
5.Moeren
4.Verwijderde2bouten,moeren,endubbele
onderlegringenvandezijkantvande
graafarm(Figuur3).
5.Maakdeinstelboutencontramoerlos(Figuur3).
6.Schuifdegraafarmoverdearmvande
aandrijfkop.
7.Monteerde2bouten,moeren,endubbele
onderlegringen(verwijderdinstap4)inde
graafarmenarmvandeaandrijfkop,maarzet
zenognietvast.
8.Alsdekettingnietdoorlopendverbonden
is:verbinddeschakelsdoordegaffelpen
(meegeleverdmetdeketting)doordeschakels
tedrukkenofhameren.
Belangrijk:Plaatsblokkenonderentussen
deschakelsbijhetdoorslaanvandepen,om
buigenvandeschakelstevoorkomen.
12
9.Zetdegaffelpenvastmetdeborgpendiemetde
kettingismeegeleverd.
10.Plaatsdegraafkettingoverdeaandrijfasvan
deschroefenopdekettingwielaandrijving,
verzekerdatdegraaftandenopdebovenkant
vandegraafarmnaarvorenwijzen.
11.Plaatshetbovenstedeelvandekettingopde
graafarm,trekdekettingdanomderolaanhet
uiteindevandegraafarm.
12.Schroefdeinstelboutindegraafarmtotdatde
kettingaandeonderkantvandegraafarm3,8
tot6,3cmspelingheeft.
13.Draaidecontramoertegendeinstelbouten
draaidezevasttegendegraafarm.
14.Draaide2boutenenmoerenvandegraafarm
aanmet183tot223N·m.
15.Monteerdeafvoerschroefmetdebout,2
specialeonderlegringenendemoerdieueerder
hebtverwijderd.
16.Draaideboutendemoeraanmet101N·m.
2
Hetvloeistofpeil
controleren
Geenonderdelenvereist
Procedure
Controleerhetpeilvandemotorolieende
hydraulischevloeistofvoordatdemotorvoorheteerst
wordtgestart.Bekijkdevolgendehoofdstukkenvoor
meerinformatie:
•Hetmotoroliepeilcontroleren(bladz.29)
•Hetpeilvandehydraulischevloeistofcontroleren
(bladz.42)
3
Deaccuopladen
(uitsluitendmodellenmet
elektrischstartsysteem)
Geenonderdelenvereist
Procedure
Laaddeaccuop;zieAccuopladen(bladz.34)voor
meerinformatie.
13
Algemeenoverzicht
vandemachine
g015375
Figuur4
1.Bedieningspaneel
6.Graaftanden
2.Motor
7.Graafarm
3.Afvoerschroef8.Graafkop
4.Ketting-beschermkap9.Rupsband
5.Ketting10.Veiligheidsplaatvoor
achteruit
Bedieningsorganen
Zorgdatuvertrouwdbentmetallebedieningsorganen
(Figuur5)voordatudemotorstartendemachine
gebruikt.
Schakelbord
g007801
Figuur5
1.Tractiebediening
5.Gashendel
2.Hydraulische
henrichting(graafarm
omhoog/omlaag)
6.Chokehendel
3.Graafhendel7.Contactschakelaar
4.Referentiebalk
8.Urenteller
Contactschakelaar
Machinesmetstarterkoord
Decontactschakelaarheeft2standen:UITenLOPEN.
ZieMotorstarten(bladz.19).
Machinesmetelektrischstartsysteem
Decontactschakelaarheeft3standen:UIT,DRAAIEN
enSTARTEN.ZieMotorstarten(bladz.19).
Gashendel
Zetdehendelnaarvorenomhetmotortoerentalte
verhogenennaarachterenomhetmotortoerentalte
verlagen.
Chokehendel
Voordatueenkoudemotorstart,moetude
chokehendelnaarvorenbewegen.Nadatdemotor
isgestart,kuntumetbehulpvandechokedemotor
regelmatiglatenlopen.Zodraditmogelijk,moetude
chokehendelhelemaalnaarachterenbewegen.
Opmerking:Alsdemotorwarmis,hoeftdechoke
nietofnauwelijkstewordengebruikt.
Urenteller
Alsdemotorisafgezet,verschijntopdeurentellerhet
aantalurendatdemachineinbedrijfisgeweest.
Referentiebalk
Tijdenshetrijdendientudereferentiebalkals
handgreepenhefpunttegebruikenomdemachine
tebesturen.Vooreensoepele,gecontroleerde
bedieninghoudtualtijdbeidehandenopde
referentiebalktijdenshetbedienenvandemachine.
14
Tractiebediening
g008128
Figuur6
1.Referentiebalk
2.Tractiebediening
•Omvooruitterijden,beweegtudetractiehendel
naarvoren(Figuur7).
g008129
Figuur7
•Omachteruitterijden,beweegtudetractiehendel
naarachteren(Figuur8).
Belangrijk:Kijkbijhetachteruitrijden
altijdachteruenhouduwhandenopde
referentiebalk.
g008130
Figuur8
•Vooreenbochtnaarrechtsdraaitude
tractiebedieningrechtsom(Figuur9).
g008131
Figuur9
•Vooreenbochtnaarlinksdraaitude
tractiebedieninglinksom(Figuur10).
g008132
Figuur10
•Omdemachinetestoppen,laatude
tractiebedieninglos(Figuur6).
Opmerking:Hoeverderudetractiebedieningineen
bepaalderichtingbeweegt,hoesnellerdemachine
indierichtinggaat.
Hydraulischehenrichting
(graafarmomhoog/omlaag)
Omdegraafarmomlaagtebrengen,beweegtude
hendellangzaamnaarvoren(Figuur11).
Omdegraafarmomhoogtebrengen,beweegtude
hendellangzaamnaarachteren(Figuur11).
15
g007802
Figuur11
1.Graafarmomlaag2.Graafarmomhoog
Vergrendelinggraafarm
omhoog/omlaag
Devergrendelingblokkeertdehendelvoorhet
heffenendalenvandegraafarm,zodatudehendel
nietnaarvorenkuntbewegen.Ditvoorkomtdat
iemanddegraafarmperongeluklaatdalentijdens
onderhoudswerkzaamheden.Vergrendeldegraafarm
altijdalsudemachinestoptmetdegraafarminde
gehevenstand.
Vergrendelingactiveren:tildevergrendelingomhoog
uitdeopeninginhetbedieningspaneel,draaide
vergrendelingnaarrechtsvoordehendelvoor
hetheffenendalenvandegraafarm,enduwde
vergrendelingomlaagindevergrendeldestand
(Figuur12).
g007803
Figuur12
1.Hendelgraafarm
omhoog/omlaag
2.Vergrendelinggraafarm
omhoog/omlaag
Graafhendel
Omeensleuftegravendraaitudegraafhendelnaar
achterenentrektudehendelnaardereferentiebalk
(Figuur13,nr.1).
Omdegraafkopinomgekeerderichtingtelaten
draaiendraaitudegraafhendelnaarachteren,en
duwtdezedannaarlinksindebovenstesleuf(Figuur
13,nr.2).
Alsudegraafhendelloslaatkeertdezeautomatisch
terugnaardeneutraalstand(Figuur13,nr.3)zodat
dekettingstopt.
g007108
Figuur13
1.Vooruit3.Neutraalstand
2.Achteruit
16
Parkeerremhendel
•Omdeparkeerreminwerkingtestellen:trekde
remhendelnaarachterenennaarboven(Figuur
14).
•Omdeparkeerremvrijtezetten:trekderemhendel
naarachterenendannaarbeneden(Figuur14).
g007804
Figuur14
1.Parkeerremhendel(vrijgezet)
Specicaties
Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnen
zondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.
Breedte86cm
Lengtemetgraafarmvan
70cm
209,5cm
Lengtemetgraafarmvan
91,4cm
235cm
Lengtemetgraafarmvan
122cm(alleenmodel
22974)
282,5cm
Hoogte117cm
Gewicht(model22972)*
499kg
Gewicht(model22973)*
538kg
Gewicht(model22974)*
578kg
*Bijeengraafarmenkettingvan91,4cmishetgewichtongeveer27kghoger.
Werktuigen/accessoires
EenselectievandoorTorogoedgekeurdewerktuigen
enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmet
demachineomdemogelijkhedendaarvante
verbeterenenuittebreiden.Neemcontactopmet
eenerkendeservicedealerofT oroverdelerofganaar
www.Toro.comvooreenlijstvanallegoedgekeurde
werktuigenenaccessoires.
Omdebesteprestatiesteverkrijgenenervoor
tezorgendatdeveiligheidscerticatenvande
machineblijvengelden,moetutervervanging
altijdorigineleonderdelenenaccessoiresvanToro
aanschaffen.Gebruiktervervangingnooitonderdelen
enaccessoiresvananderefabrikanten,omdat
ditgevaarlijkkanzijnendeproductgarantiekan
tenietdoen.
17
Gebruiksaanwijzing
Opmerking:Bepaalvanuitdenormale
bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.
Belangrijk:Controleervoorgebruikvande
machinedevloeistofniveausenverwijdervuilvan
demachine.Zorgervoordathetwerkgebiedvrij
isvanmensenenvanvuil.Umoetookdelocaties
vanalleelektriciteits-engasleidingenkennenen
gemarkeerdhebben.
Brandstofbijvullen
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenisbrandstof
uiterstontvlambaarenzeerexplosief.Brand
ofexplosievanbrandstofkanbrandwonden
bijuofanderenenmateriëleschade
veroorzaken.
•Vuldebrandstoftanksindeopenlucht
wanneerdemotorkoudis.Eventueel
gemorstebrandstofopnemen.
•Vuldebrandstoftanksnooitalsdemachine
ineengeslotenaanhangerstaat.
•Rooknooitwanneerumetbrandstofbezig
bentenhouddebrandstofwegvanopen
vlammenofvonken.
•Brandstofineengoedgekeurdvatofblik
enbuitenbereikvankinderenbewaren.
Koopnooitmeerbrandstofdanuin
30dagenkuntopmaken.
•Gebruikdemachineuitsluitendalshet
completeuitlaatsysteemisgemonteerden
naarbehorenwerkt.
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenkantijdens
hettankenstatischeelektriciteitworden
ontladenwaardoorvonkenontstaandie
brandstofdampentotontbrandingkunnen
brengen.Brandofexplosievanbrandstofkan
brandwondenbijuofanderenenmateriële
schadeveroorzaken.
•Zetbrandstofvatenaltijdopdegronden
uitdebuurtvandemachinevoordatude
tankbijvult.
•Brandstofvatennietineenvoertuigof
vrachtwagenofopaanhangervullen,
omdatbekledingofkunststofbeplating
hetvatkunnenisolerenendeafvoervan
statischeladingkunnenbemoeilijken.
•Alshetpraktischmogelijkis,kuntuhet
bestedemachineeerstvandevrachtwagen
ofaanhangerhalenenbijtankenalsde
machinemetdewielenopdegrondstaat.
•Alsditnietmogelijkis,verdienthetde
voorkeurdergelijkemachinesopeen
vrachtwagenofaanhangerbijtevullenuit
eendraagbaarvat,nietmetbehulpvaneen
vulpistoolvaneenpomp.
•Alsueenvulpistoolmoetgebruiken,dient
udevulpijpvoortdurendincontactmetde
randvandebrandstoftankofdeopening
vanhetvattehouden,totdathetbijvullen
voltooidis.
WAARSCHUWING
Brandstofisschadelijkofdodelijkbijinname.
Langdurigeblootstellingaandampenkan
leidentoternstigletselenziekte.
•Voorkomdatudampenlangetijdinademt.
•Houduwgezichtuitdebuurtvan
hetvulpistoolendeopeningvande
brandstoftank.
•Houdbrandstofuitdebuurtvanogenen
huid.
Aanbevolenbrandstof
•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitend
schone,verse(minderdan30dagenoud),
loodvrijebenzinemeteenoctaangetalvan87of
hoger(indelingsmethode(R+M)/2).
•Ethanol:Benzinemetmaximaal10%ethanol
(gasohol)of15%MTBE(methyl-tertiair-butylether)
pervolumeisaanvaardbaar.EthanolenMTBE
18
zijnniethetzelfde.Benzinemet15%ethanol
(E15)pervolumeisnietgeschiktvoorgebruik.
Gebruiknooitbenzinediemeerdan10%
ethanolpervolumebevat,zoalsE15(bevat
15%ethanol),E20(bevat20%ethanol),ofE85
(bevattot85%ethanol).Ongeschiktebenzine
gebruikenkanleidentotverminderdeprestaties
en/ofmotorschadediemogelijknietgedektwordt
doordegarantie.
•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.
•Indewintergeenbrandstofbewarenin
debrandstoftankofinvaten,tenzijueen
brandstofstabilisatorgebruikt.
•Mengnooitoliedoorbenzine.
Gebruikvanstabilisator/conditio-
ner
Gebruikvanstabilisator/conditionerindemachine
biedtdevolgendevoordelen:
•Houdtbrandstoflangerverswanneerdezewordt
gebruiktvolgensdevoorschriftenvandefabrikant
vandestabilisator.
•Houdtdemotortijdenshetgebruikschoon.
•Voorkomtharsachtigeafzettingeninhet
brandstofsysteem,dietotstartproblemenkunnen
leiden
Belangrijk:Gebruiknooitbrandstofadditieven
diemethanolofethanolbevatten.
Voegdejuistehoeveelheidstabilisator/conditioner
aandebrandstoftoe.
Opmerking:Stabilisator/conditionerwerkthet
bestalsdezemetversebenzinewordtgemengd.
Gebruikaltijdeenstabilisatoromhetrisicovan
harsachtigeafzettingeninhetbrandstofsysteem
zokleinmogelijktehouden.
Brandstoftankvullen
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerking(indienvan
toepassing)enlaatdehydraulischehenrichting
neer.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeenlaat
demotorafkoelen.
3.Reinigdeomgevingvandetankdopenverwijder
deze(Figuur15).
g247445
Figuur15
1.Dopvanbrandstoftank
4.Gietbrandstofindetanktotdathetpeil6tot
13mmonderdeonderkantvandevulbuisstaat.
Belangrijk:Deruimteindetankgeeftde
brandstofdekansomuittezetten.Vulde
brandstoftankniethelemaal.
5.Draaidetankdopstevigvast.
6.Neemeventueelgemorstebrandstofop.
Dagelijksonderhoud
uitvoeren
Voerelkedagvoordatudemachinestartde
proceduresuitinhetonderdeelT elkensvoor
gebruik/DagelijksinOnderhoud(bladz.23).
Motorstarten
1.Zetdegashendelhalverwegetussendestanden
LANGZAAMenSNEL(Figuur16).
g007809
Figuur16
1.Gashendel3.Sleuteltje
2.Chokehendel
2.ZetdechokehendelindestandAAN(Figuur16).
19
Opmerking:Alsdemotorwarmofheetis,
hoeftudechokeniettegebruiken.
3.Startdemotor(afhankelijkvanuwmachine):
•Voormachinesmeteenstarterkoord:draai
hetcontactsleuteltjenaardestandAANen
trekdanaanhetstarterkoordbovenopde
motor.
•Voormachinesmetelektrischstartsysteem:
draaihetsleuteltjenaardestandAAN(Figuur
16).Laathetsleuteltjeloszodrademotor
aanslaat.
Belangrijk:Steldestartmotortelkens
nietlangerdan10secondeninwerking.
Alsdemotornietwilstarten,moetuna
elkepogingdemotor30secondenlaten
afkoelen.Indienudezeinstructiesniet
opvolgt,kandestartmotordoorbranden.
4.ZetdechokelangzaamindestandUIT(Figuur
16).Alsdemotorafslaatofhapert,schakeldan
opnieuwdechokeintotdatdemotoropwarmt.
5.Zetdegashendelindegewenstestand(Figuur
16).
Belangrijk:Demotoropvolletoeren
latendraaienterwijlhethydraulische
systeemkoudis(bijvoorbeeldalsde
omgevingstemperatuurrondofonderhet
vriespuntis)kanhethydraulischesysteem
beschadigen.Alsudemotorstartinkoude
weersomstandigheden,moetudeze2tot
5minutenhalfgaslatenlopenvoordatude
gashendelopSNELzet.
Opmerking:Alsdebuitentemperatuuronder
hetvriespuntis,slademachinedanineen
garageop.Zoblijftdemachinewarmerenkan
dezemakkelijkerstarten.
Metdemachinerijden
Gebruikdetractiebedieningomdemachinete
bewegen.Hoeverderudetractiebedieningineen
bepaalderichtingbeweegt,hoesnellerdemachinein
dierichtinggaat.Laatdetractiebedieninglosomde
machinetotstilstandtebrengen.
VOORZICHTIG
Bijhetachteruitrijdenkuntuvasteobjecten
rakenofomstandersoverrijden,waternstige
letselsofdedoodkanveroorzaken.
Kijkbijhetachteruitrijdenaltijdachterom,kijk
uitvoorobstakelsenomstanders,enhoud
uwhandenopdereferentiebalk.
Metdegashendelregeltudesnelheidvandemotor,
oftewelhettoerental(inomwentelingenperminuut).
ZetdegashendelopSNELomdebesteprestatieste
verkrijgen.Ukuntdegasinstellingechtergebruiken
ommetlageresnelhedentewerken.
Demotorafzetten
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerking(indienvan
toepassing)enlaatdehydraulischehenrichting
neer.
2.ZetdegashendelindestandLANGZAAM(Figuur
16).
3.Alsdemotorzwaarbelastisgeweestofheet
is,moetudezenogeenminuutlatendraaien
voordatuhetcontactsleuteltjeopUITdraait.
Opmerking:Demotorkandanafkoelen
voordatuhemuitzet.Ineennoodgevalkuntu
demotoronmiddellijkafzetten.
4.DraaihetcontactsleuteltjeopUITenverwijder
het.
VOORZICHTIG
Dekansbestaatdateenkindof
ongeoefendeomstanderdemachine
probeerttebedienenendaarbijletsel
oploopt.
Verwijderaltijdhetcontactsleuteltje
wanneerudemachineachterlaat,ookal
ishetslechtsvooreenpaarseconden.
Gravenvaneensleuf
GEVAAR
Dezemachinekanhandenofvoetenafsnijden.
•Draagaltijdstevigeschoenenmeteen
gripvastezool.
•Blijfopdebestuurdersplaatsterwijlde
machinelooptenblijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.
•Houdalleomstandersopeenveilige
afstandvandemachine.
•Stopdemachineonmiddellijkalsmensen
ofdierenhetwerkgebiedbetreden.
20
WAARSCHUWING
Bijhetgravenvaneensleufwordengrond
enandervuilindeluchtgeworpen.Hierbij
kunnenuofomstandersletseloplopen.
•Beschermaltijduwogenalsude
sleuvengravergebruikt.
•Houdalleomstandersopeenveilige
afstandvandesleuvengraver.
WAARSCHUWING
Desleuvengravermaaktveellawaaialshij
eensleufgraaft.Ditkangehoorschadetot
gevolghebben.
Beschermaltijduworenalsude
sleuvengravergebruikt.
1.Startdemotor,brengdegraafarmomhoog,zet
degashendelopSNEL,enrijdemachinenaar
deplekwaarudesleufwiltgraven.
2.Duwdegraafhendelnaardereferentiebalkom
degraafarminteschakelen.
3.Laatdegraafarmenkettinglangzaaminde
grondzakken.
Opmerking:Omdemaximaledieptete
bereiken,kanhetnodigzijndegraafarmzo
vermogelijkindegrondtelatenzakkenmet
bewegendeketting.Stopdekettingdanenlaat
dezevolledigzakken.Startdekettingdanweer
engadoormethetgraven.
4.Alsdegraafarmindegrondzitondereen
hoekvan45tot60graden,kuntudemachine
langzaamachteruitlatenrijdenomdesleuf
langertemaken.
Opmerking:Alsutesnelrijdtzaldemachine
vastlopen.Indatgevalmoetudegraafarmiets
hogerzetten,vooruitrijden,ofdekettingkortin
deandererichtinglatenlopen.
5.Alsdesleufgereedisheftudegraafarm
omhoog,uitdesleuf,enstoptudemachine.
Eendefectemachine
verplaatsen
Belangrijk:Umagdemachinenietslepenof
trekkenzonderdatueerstdesleepkleppenhebt
geopend,omdatandershethydraulischesysteem
beschadigdraakt.
1.Schakeldeparkeerreminlaatdehydraulische
henrichtingzakken.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Verwijderhetonderstescherm.
4.Gebruikeensteeksleutelomdesleepkleppen
opdehydraulischepompentweemaallinksom
tedraaien(Figuur17).
g007816
Figuur17
1.Sleepkleppen
5.Brenghetondersteschermaanensleepde
machine.
6.Nadatudemachinehebthersteld,moetude
sleepkleppensluitenvoordatudemachine
gebruikt.
Demachinevastmaken
voortransport
Belangrijk:Umagmetdemachinenietwerken
ofrijdenopdeopenbareweg.Weesvoorzichtig
alsudemachineinlaadtopeenaanhangerofeen
vrachtwagenofuitlaadt.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerking(indienvan
toepassing)enlaatdehydraulischehenrichting
neer.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Bevestigdemachineaaneenaanhangwagen
metkettingenofstroppen.Gebruikde
bevestigings-/takelpuntenaandevoor-en
achterkantvandemachine(Figuur18enFiguur
19).Raadpleegdelokalevereisteninzake
aanhangersendebevestigingvanmachines.
21
g015378
Figuur18
1.Voorstebevestigingspunt
g007818
Figuur19
1.Achterstebevestigingspunten
Demachineomhoog
brengen
Ukuntdemachineomhoogbrengenmetbehulpvan
debevestigingspuntenalshefpunten(Figuur18en
Figuur19).
Tipsvoorbedieningen
gebruik
•Verwijdervuil,takkenenstenenuithetwerkgebied
voordatudesleufgaatgravenombeschadiging
vandemachinetevoorkomen.
•Starthetsleufgravenaltijdmetdelaagst
mogelijkerijsnelheid.Verhoogdesnelheidals
deomstandighedendittoelaten.Alsdeketting
langzamergaatlopen,verlaagderijsnelheiddan
zodatdekettingopdehoogstesnelheidblijft
lopen.Voorkomhetslippenvanderupsbanden
tijdenshetgravenvandesleuf.
•Zetdegashendelaltijdvolledigopen(maximaal
motortoerental)bijhetgravenvaneensleuf.
•Rijbijhetgravenvandesleufaltijdachteruit.
•Graafdesleufmetdekettingondereenhoekvan
45tot60°omdebesteresultatentekrijgen.
•Ukuntdesleufsnellergravenalsudediepte
regeltdoordegraafarmafentoeteverstellen.
•Alsdemachineindegrondvastlooptmoetude
looprichtingvandekettingomkeren.Alsdeketting
vrijiskeertudelooprichtingweeromengaatu
doormethetgravenvandesleuf.
•Alsdegegravensleufschonermoetzijndan
mogelijkismetdesleuvengraverkuntubijuw
dealereenveeghulpstuk('crumber')aanschaffen.
Dithulpstukwordtopdegraafkopgemonteerden
veegtdesleuftijdenshetgraven.
•Ombeteresleuvenmeteendieptevanminderdan
61cmtekrijgenkuntuhetbestedegraafarmvan
61cmgebruiken.
•Alsdehefsnelheidvandemachinetehoogofte
laagismoetudeboutinFiguur20bijstellen.
g020996
Figuur20
1.Stelboutvoorhefsnelheid
•Gebruikdejuistekettingvoordebetreffende
grondsoort,zieonderstaandetabel:
Grondsoort
Aanbevolenketting
Zand
Grondketting(monteer
extratandenvooreen
hogeregraafsnelheid,neem
contactopmetuwerkende
servicedealer)
Zanderigleem/leem/lemige
klei
Grondketting
Natte,klevendeklei
Grondketting
Hardegrond:drogekleien
verdichtegrond
Combinatieketting
Rotsachtigegrond/grind
Rotsketting
22
Onderhoud
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.
Aanbevolenonderhoudsschema
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Nadeeerste8bedrijfsuren
•Demotorolieverversen.
Nadeeerste50bedrijfsuren
•Controleerdespanningvanderupsbandenenbrengzeopdejuistespanning.
Bijelkgebruikofdagelijks
•Demachinesmeren.(onmiddellijknaelkewasbeurt).
•Controleerhetmotoroliepeil.
•Controleerdestaatvanderupsbandenenreinigze.
•Controleerdetoestandvandetandenenvervangtandendieversletenof
beschadigdzijn.
•Verwijdervuilvandemachine.
•Controlerenofhetbevestigingsmateriaalgoedvastzit.
Omde25bedrijfsuren
•Hetschuimelementvanhetluchtlterreinigen(vakerinstofgeofvuile
omstandigheden)–Alleenvoormodellen22972en22973.
•Accuzuurcontroleren.
•Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof.
•Controleerdegraafkettingopovermatigeslijtageenganadekettingdejuiste
spanningheeft.
Omde40bedrijfsuren
•Smerenvanhethuisvandemachine.
Omde100bedrijfsuren
•Hetpapierelementvanhetluchtltercontroleren(vakerinstofgeofvuile
omstandigheden)–Alleenvoormodellen22972en22973.
•Demotorolieverversen.
•Debougievervangen,reinigenenafstellen.
•Controleerdespanningvanderupsbandenenbrengzeopdejuistespanning.
•Controleerdehydraulischeleidingenoplekkages,losgeraakteaansluitingen,kinken,
loszittendesteunen,slijtageenbeschadigingenalsgevolgvanweersinvloedenof
deinwerkingvanchemicaliën.Vervangenindiennodig.
Omde200bedrijfsuren
•Hetpapierelementvanhetluchtltervervangen(vakerinstofgeofvuile
omstandigheden)–Alleenvoormodellen22972en22973.
•Motorolieltervervangen.
•Brandstofltervervangen.
•Hydraulischltervervangen.
Omde250bedrijfsuren
•Hetprimaireluchtltervervangenendestaatvanhetveiligheidsltercontroleren
(vakerinstofgeofvuileomstandigheden)–Alleenvoormodel22974.
•Controleerensmeerdewegwielen.
Omde400bedrijfsuren
•Hydraulischevloeistofverversen.
Omde500bedrijfsuren
•Vervanghethoofdluchtlter.(vakerinstofgeofvuileomstandigheden)–Alleen
voormodel22974.
Omde1500bedrijfsuren
•Vervangallebewegendehydraulischeslangen.
Jaarlijksofvóórstalling
•Despanningvanderupsbandencontrolerenenopdejuistespanningbrengen.
•Despanningvanderupsbandencontrolerenenopdejuistespanningbrengen.
•Beschadigdelakbijwerken
Belangrijk:ZiedeGebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.
23
VOORZICHTIG
Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstart
waardooruenandereomstandersernstigletselkunnenoplopen.
Haalhetsleuteltjeuitdecontactschakelaarenmaakdebougiekabelslosvoordatu
onderhoudswerkzaamhedenuitvoertaanhetvoertuig.Drukdekabelsopzij,zodatdezeniet
onbedoeldcontactkunnenmakenmetdebougies.
Procedures
voorafgaandeaan
onderhoud
Belangrijk:Debevestigingenopdedekselsvandezemachinezijnzoontworpendatzeophetdeksel
blijvenzittennadatdebevestigingislosgemaakt.Draaiallebevestigingenopdedekselseenpaar
slagenlosserzodathetdekselloszitmaarnogwelbevestigdisendraaidebevestigingendaarnapas
helemaallostotdathetdekselerafkomt.Hiermeevoorkomtudatuperongelukdeboutenvande
borgringenlosdraait.
Debeschermplaat
verwijderen
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerking(indienvan
toepassing)enlaatdehydraulischehenrichting
neer.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
WAARSCHUWING
Onderdeplaatbevindtzicheenriem
dielooptalsdemachineingeschakeld
is.Dezeriemkanuwvingers,handen,
loshangendhaarenklerengrijpenenop
diemanierernstigletsel,amputatieofde
doodtotgevolghebben.
Zetdemotoraltijdafenwachttotdatalle
bewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudeplaatverwijdert.
3.Zetdeboutaandeachterkantvandeafdekplaat
los.
4.Draaide3boutenwaarmeedeafdekplaataan
hetframebevestigdiséénvooréénlostotde
plaatlosis(Figuur21).
g015379
Figuur21
1.Afdekplaat
2.Bouten
5.Trekdeachterkantvandeafdekplaatomhoog
totdezevrijkomtvandemotorentrekdeplaat
danoverdekoppenvandeboutenenvande
machine.
6.Omdeafdekplaattemonterenvoordatude
machineingebruikneemt,schuiftudeplaatop
haarplaatsenbevestigtudezemetde3bouten
dieueerderlosgedraaidhebt(Figuur21).
24
Hetonderstescherm
verwijderen
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerking(indienvan
toepassing)enlaatdehydraulischehenrichting
neer.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Draaidetweeboutenwaarmeehetonderste
schermbevestigdiséénvooréénlostotuhet
schermkuntwegnemen(Figuur22).
g011472
Figuur22
1.Onderstescherm
2.Bouten
4.Trekhetschermterugentrekhetuitdemachine.
5.Omhetschermtemonterenvoordatude
machineingebruikneemt,schuiftuhetonderste
schermzoindemachinedathetopde4lipjes
rustenbevestigtuhetmetde2boutendieu
eerderlosgedraaidhebt(Figuur22).
Opmerking:Mogelijkmoetuhetonderste
schermomhoogtillenomervoortezorgendat
hetopdevoorstelippenrust.
Smering
Demachinesmeren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
(onmiddellijknaelkewasbeurt).
Typesmeermiddel:Universeelsmeervet.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerkingenlaatde
hydraulischehenrichtingneer.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Reinigdesmeernippelsmeteendoek.
4.Sluiteensmeerpistoolaanopelkesmeernippel
(Figuur23totFiguur26).
5.Pompvetindenippelstotdaterwatvetbij
delagersnaarbuitenkomt(ongeveer3maal
pompen).
6.Overtolligvetwegvegen.
g007821
Figuur23
g007822
Figuur24
25
g007823
Figuur25
g007824
Figuur26
Smerenvanhethuisvande
machine
Onderhoudsinterval:Omde40bedrijfsuren
Typesmeermiddel:Universeelsmeervet.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerkingenlaatde
hydraulischehenrichtingneer.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Maakdesmeernippelophethuisvande
machineschoonmeteenlapenzetereen
vetspuitop(Figuur27).
g008334
Figuur27
4.Pompvetindenippeltothetuitdevetklepnaast
desmeernippelkomt.
5.Overtolligvetwegvegen.
26
Onderhoudmotor
Onderhoudvanhet
luchtlter
Model22972en22973
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren—Het
schuimelementvanhetluchtlter
reinigen(vakerinstofgeofvuile
omstandigheden)–Alleenvoor
modellen22972en22973.
Omde100bedrijfsuren—Hetpapierelement
vanhetluchtltercontroleren(vakerinstofge
ofvuileomstandigheden)–Alleenvoor
modellen22972en22973.
Omde200bedrijfsuren/Jaarlijks(houdhierbij
dekortsteperiodeaan)—Hetpapierelement
vanhetluchtltervervangen(vakerinstofgeof
vuileomstandigheden)–Alleenvoormodellen
22972en22973.
Controleerdelterelementenvanschuimenpapieren
vervangzeindienzebeschadigdofbijzondervuilzijn.
Belangrijk:Brenggeenolieaanopde
lterelementenvanschuimenpapier.
Schuim-enpapierelementverwijderen
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerkingenlaatde
hydraulischehenrichtingneer.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Maakdeomgevingvanhetluchtlterschoon
omtevoorkomendatvuilindemotorkomten
schadeveroorzaakt(Figuur28).
4.Draaidedekselknoppenlosenverwijderhet
luchtlterdeksel(Figuur28).
5.Draaideslangklemlosenverwijderhetluchtlter
(Figuur28).
6.Trekhetschuimelementvoorzichtigvanhet
papierelementaf(Figuur28).
g012619
Figuur28
1.Kap3.Papierelement
2.Slangklem4.Schuimelement
Schuimelementvanhetluchtlterreinigen
1.Washetschuimlterinwarmwatermetvloeibare
zeep.Alshetelementschoonis,moetuhet
grondiguitspoelen.
2.Schuimlterineenschonedoekwikkelenen
droogknijpen.
Belangrijk:Vervanghetschuimelementals
hetgescheurdofversletenis.
Papierelementvanhetluchtltereen
onderhoudsbeurtgeven
1.Reinighetpapierelementdoorervoorzichtig
optekloppenomstofteverwijderen.Alshet
papierelementzeervuilis,vervanghetdan
(Figuur28).
2.Controleerhetlteropscheuren,eenvettig
oppervlakofbeschadigingvanderubberen
afdichting.
3.Vervanghetpapierelementalshetis
beschadigd.
Belangrijk:Umaghetpapierlterniet
reinigen.
Schuimelementenpapierelementvanhet
luchtlterinstalleren
Belangrijk:Laatdemotornooitlopenzonderdat
hetcompleteluchtltergemonteerdis,anderskan
demotorbeschadigdraken.
1.Schuifhetschuimelementvoorzichtigophet
papierelement(Figuur28).
2.Monteerhetluchtlteropdeluchtlterbasisofde
slangenzetditvast(Figuur28).
27
3.Plaatshetdekseloverhetlterendraaide
dekselknoppenvast(Figuur28).
Model22974
Onderhoudsinterval:Omde250bedrijfsuren(vaker
instofgeofvuileomstandigheden)
–Alleenvoormodel22974.
Omde500bedrijfsuren(vakerinstofgeofvuile
omstandigheden)–Alleenvoormodel22974.
Filtersverwijderen
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerking(indienvan
toepassing)enlaatdehydraulischehenrichting
neer.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Maakdesluitingenophetluchtlterlosentrek
hetluchtlterdekselvandeluchtlterbehuizing
(Figuur29).
g001883
Figuur29
1.Luchtlterbehuizing4.Luchtlterdeksel
2.Voorlter5.Veiligheidslter
3.Sluiting
4.Reinigdebinnenkantvanhetluchtlterdeksel
metperslucht.
5.Schuifhetltervoorzichtiguitde
luchtlterbehuizing(Figuur29).
Opmerking:Zorgervoordatunietmethet
ltertegendezijkantvandeluchtlterbehuizing
stoot.
6.Verwijderhetveiligheidslteruitsluitendalsudit
wiltvervangen.
Belangrijk:Probeerhetveiligheidslterniet
tereinigen.Alshetveiligheidsltervuilis,
betekentditdathetvoorlterisbeschadigd.
Vervangbeidelters.
Onderhoudvanhetvoorlter
Inspecteerhetlterelementopbeschadigingdooreen
fellelichtbronopdebuitenkantvanhetlterterichten
enerdoorheentekijken.
Opmerking:Gateninhetlterzieneruitalslichte
vlekken.Alshetltervuil,verbogenofbeschadigd
is,moetuhetvervangen.Umaghetvoorlterniet
reinigen.
Onderhoudvanhetveiligheidslter
Umaghetveiligheidslternietreinigen,alleen
vervangen.
Belangrijk:Probeerhetveiligheidslterniette
reinigen.Alshetveiligheidsltervuilis,betekent
ditdathetvoorlterisbeschadigd.Vervangbeide
lters.
Filtersmonteren
Belangrijk:Umagdemotornooitlatenlopen
zonderdatbeideluchtltersenhetdekselzijn
gemonteerd,omdatandersdemotorschadekan
oplopen.
1.Alsunieuweltersplaatst,moetuelklter
controlerenoptransportschade.
Opmerking:Eenbeschadigdltermagniet
wordengebruikt.
2.Alsuhetveiligheidsltervervangt,schuifhet
danvoorzichtigindelterbehuizing(Figuur29).
3.Schuifhetvoorlterophetveiligheidslter
(Figuur29).
Opmerking:Zorgervoordathetvoorlter
volledigopzijnplaatszitdooropdebuitenrand
teduwentijdensdemontage.
Belangrijk:Druknietophetzachtemidden
vanhetlter.
4.Monteerhetluchtlterdekselmetdekantmet
hetopschriftupnaarbovengerichtenmaakde
sluitingenvast(Figuur29).
28
Motoroliepeilcontroleren
Onderhoudsinterval:Nadeeerste8
bedrijfsuren—Demotorolie
verversen.
Bijelkgebruikofdagelijks—Controleerhet
motoroliepeil.
Omde100bedrijfsuren—Demotorolie
verversen.
Omde200bedrijfsuren—Motorolielter
vervangen.
Opmerking:Verversdeolievakeralsdemachine
inzeerstofgeofzanderigeomstandighedenwordt
gebruikt.
Opmerking:Uwmotorkanerandersuitziendande
motordiewordtgetoondopdeafbeeldingen.
Motorolietype
Typeolie:Reinigingsolie(API-onderhoudsclassi-
catieSF ,SG,SHofSJ)
Carterinhoud:
•Model22972en22973:1,7literzonderlter;
1,5litermetlter
•Model22974:2,1literzonderlter;1,8litermet
lter
Viscositeit:zieonderstaandetabel.
g004216
Figuur30
Hetmotoroliepeilcontroleren
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerking(indienvan
toepassing)enlaatdehydraulischehenrichting
neer.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
g194611
Figuur31
29
Motorolieverversen
1.Startdemotorenlaatdeze5minutenlopen.
Warmeoliekanbeterwordenafgetapt.
2.Parkeerdemachinezodatdeaftapkantiets
lagerstaatdandeanderekantzodatalleolie
kanweglopen.
3.Laatdegraafarmzakkenensteldeparkeerrem
inwerking.
4.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
5.Plaatseenopvangbakonderdeaftapslang.
Opmerking:Draaiaandeaftapkraanomde
olieindebaktelatenlopen(Figuur32).
g015380
Figuur32
1.Aftapkraan2.Aftapslang
6.Alsalleolieisweggelopen,draaitudeaftapplug
dicht.
7.Geefdeafgewerkteolieafbijeen
inzamelcentrum
8.Gietlangzaamongeveer80%vande
gespeciceerdeolieindevulbuisenvoeg
langzaamderestvandeolietoetothetpeilde
markeringVolbereikt(Figuur33).
g194610
Figuur33
9.Startdemotorenrijdnaareenvlakgebied.
10.Controleerhetoliepeilopnieuw.
30
Hetmotorolieltervervangen
1.Laatdeolieuitdemotorlopen;raadpleeg
Motorolieverversen(bladz.30).
2.Motorolieltervervangen(Figuur34).
g027477
Figuur34
Opmerking:Controleerofdepakkingvanhet
olieltercontactmaaktmetdemotorendraai
hetolielternog3/4slagextravast.
3.Vulhetcartermethetjuistetypenieuweolie;zie
Motorolietype(bladz.29).
Onderhoudvandebougie
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren
Controleerofdeelektrodenafstandcorrectisvoordat
udebougiemonteert.Gebruikeenbougiesleutelvoor
het(de)monterenvandebougie(s)eneenvoelermaat
voorhetmetenenafstellenvandeelektrodenafstand.
Monteerindiennodignieuwebougies.
Typebougie:NGK
®
BPR4ESofgelijkwaardig
Elektrodenafstand:0,75mm
Bougieverwijderen
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerking(indienvan
toepassing)enlaatdehydraulischehenrichting
neer.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Zoekenverwijderdebougies(Figuur35).
g027478
Figuur35
31
Bougiecontroleren
Belangrijk:Bougie(s)nooitschoonmaken.
Verwijdereenbougiealtijdalsdeze:eenzwarte
laagheeft,alsdeelektrodenversletenzijn,alser
eenvettigelaagopligtofalsdebougiescheuren
vertoont.
Alsdeisolatorlichtbruinofgrijsis,werktdemotor
naarbehoren.Eenzwartelaagopdeisolatorduidt
meestalopeenvuilluchtlter.
Steldeafstandinop0,75mm.
g206628
Figuur36
Bougiemonteren
g027661
Figuur37
Onderhoud
brandstofsysteem
Brandstofaftappenuitde
brandstoftank
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenisbrandstof
uiterstontvlambaarenzeerexplosief.Brand
ofexplosievanbrandstofkanbrandwonden
bijuofanderenenmateriëleschade
veroorzaken.
RaadpleegBrandstofveiligheid(bladz.5)voor
eenvolledigelijstvanbrandstofgerelateerde
voorzorgen.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerkingenlaatde
hydraulischehenrichtingneer.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Draaidebrandstofafsluitklepdicht(Figuur38).
g007830
Figuur38
1.Brandstofafsluitklep
4.Knijpdeuiteindenvandeslangklemaande
motorkantvandeklepsamenenschuifzeopde
brandstoeiding,wegvandeklep(Figuur38).
5.Trekdebrandstofslangvandeklep(Figuur38).
6.Opendebrandstofafsluitklepenlaatdebenzine
ineenbenzinevatofeenopvangbaklopen.
Opmerking:Alsudatwilt,kuntunuhet
brandstofltervervangen;zieBrandstoflter
vervangen(bladz.33).
7.Steekdebrandstofslangopdebrandstofafsluit-
klep.Schuifdeslangklemdichttegendeklep
omdebrandstofslangvasttezetten.
32
8.Neemeventueelgemorstebrandstofop.
Brandstofltervervangen
Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsuren
Naverwijderingmagunooiteenvuillteropnieuw
aandebrandstofslangmonteren.
Opmerking:Noteerhoehetbrandstoflterwas
geplaatstomhetnieuweltercorrecttekunnen
plaatsen.
Opmerking:Neemeventueelgemorstebrandstof
op.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerkingenlaatde
hydraulischehenrichtingneer.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Draaidebrandstofafsluitklepdicht(Figuur38).
4.Drukdeuiteindenvandeslangklemmennaar
elkaartoeenschuifzewegvanhetlter(Figuur
39).
g001468
Figuur39
1.Slangklem
3.Filter
2.Brandstofslang
5.Trekhetlteruitdebrandstofslangen.
6.Monteereennieuwlterenschuifde
slangklemmenterugtotdichtbijhetlter.
7.Opendebrandstofafsluitklep(Figuur38).
8.Controleeroplekkagesenrepareerdezeindien
ditnodigis.
9.Neemeventueelgemorstebrandstofop.
Onderhoudelektrisch
systeem
Onderhoudvandeaccu
Alleenvoormachinesmet
elektrischstartsysteem
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsu-
ren—Accuzuurcontroleren.
Houddeaccualtijdschoonenvollediggeladen.Veeg
deaccubehuizingschoonmeteentissue.Alsde
accupolenzijngeoxideerd,moetudezeschoonmaken
meteenoplossingvanvierdelenwaterenééndeel
zuiveringszout.Brengeenlaagjevetopdeaccupolen
aanomcorrosieteverminderen.
Accuspanning:12V,300A,koudestartbij-18°C
WAARSCHUWING
Alsaccukabelsverkeerdwordenverbonden,
kanditschadeaandemachineendekabels
totgevolghebbenenvonkenveroorzaken.
Hierdoorkunnenaccugassentotontplofng
komen,waardoorlichamelijkletselkan
ontstaan.
•Maakaltijddeminkabel(zwart)losvoordat
udepluskabel(rood)losmaakt.
•Sluitaltijddepluskabel(rood)aanvoordat
udeminkabel(zwart)aansluit.
WAARSCHUWING
Accupolenofmetalengereedschappen
kunnenkortsluitingmakenmetmetalen
onderdelen,waardoorvonkenkunnen
ontstaan.Hierdoorkunnenaccugassen
totontplofngkomenenlichamelijkletsel
veroorzaken.
•Zorgervoordatbijhetverwijderenof
installerenvandeaccudeaccupolen
nietinaanrakingkomenmetmetalen
onderdelenvandetractie-eenheid.
•Voorkomdatmetalengereedschappen
kortsluitingveroorzakentussende
accupolenenmetalenonderdelenvande
tractie-eenheid.
Accuverwijderen
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerkingenlaatde
hydraulischehenrichtingneer.
33
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Verwijderhetzwarterubberenkapjevande
minkabel.Maakdeminkabellosvandeminpool
(–)vandeaccu(Figuur40).
g008335
Figuur40
1.Minkabel7.Pluskabel
2.Moer(¼")
8.Bevestigingsplaatvan
accu
3.Moer(5/16")
9.Ring
4.Bout10.J-bout
5.Rubberenkapje(rood)
11.Accu
6.Rubberenkapje(zwart)
4.Schuifhetrodestofkapjevoordeaccupool
vandepluspool(rood)vandeaccu.Verwijder
vervolgensdepluskabel(rood)vandeaccu
(Figuur40).
5.Verwijderdebevestigingsplaat,deJ-boutenen
deborgmoerenwaarmeedeaccubevestigdis
(Figuur40)enverwijderdeaccu.
Accuopladen
WAARSCHUWING
Bijhetopladenproduceertdeaccugassen
dietotontplofngkunnenkomen.
Rooknooitindebuurtvandeaccuenzorg
ervoordatergeenvonkenofvlammenvlakbij
deaccukomen.
Belangrijk:Zorgervoordatdeaccualtijd
vollediggeladenis(soortelijkgewicht1,265).Dit
isvooralbelangrijkombeschadigingvandeaccu
tevoorkomenbijtemperaturenonder0°C.
1.Verwijderdeaccuvandemachine;raadpleeg
Accuverwijderen(bladz.33).
2.Laaddeaccuopgedurende4tot8uurbij3-4A
(Figuur41).Deaccunietteveropladen.
g003792
Figuur41
1.Pluspoolvandeaccu
3.Rode(+)oplaadkabel
2.Minpoolvandeaccu
4.Zwarte(–)oplaadkabel
3.Zodradeaccuvolledigisopgeladen,haalt
udeacculaderuithetstopcontactenmaakt
uvervolgensdeoplaadkabelslosvande
accuklemmen(Figuur41).
Zuurpeilvandeaccucontroleren
GEVAAR
Accuzuurbevatzwavelzuur;dezestofis
dodelijkbijinnameenveroorzaakternstige
brandwonden.
•Umagaccuzuurnooitinslikkenenmoet
elkcontactmethuid,ogenofkleding
vermijden.Draageenveiligheidsbrilen
rubberhandschoenenomuwogenen
handentebeschermen.
•Vuldeaccualleenbijopplaatsenwaar
schoonwateraanwezigisomindiennodig
uwhuidaftespoelen.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerkingenlaatde
hydraulischehenrichtingneer.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Kijkaandezijkantvandeaccu.Hetzuurpeil
moettotaandebovenstestreepstaan(Figuur
34
42).Hetpeilmagnietnietonderdeonderste
streepkomen(Figuur42).
g000537
Figuur42
1.Vuldoppen
3.Onderstestreep
2.Bovenstestreep
4.Alshetzuurpeiltelaagis,moetubijvullenmet
devereistehoeveelheidgedistilleerdwater;zie
Accubijvullenmetwater(bladz.35).
Accubijvullenmetwater
Ukuntdeaccuhetbestbijvullenmetgedistilleerd
watervoordatudemachinegaatgebruiken.Het
watervermengtzichdangoedmethetaccuzuur.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerkingenlaatde
hydraulischehenrichtingneer.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Verwijderdeaccuvandemachine;raadpleeg
Accuverwijderen(bladz.33).
Belangrijk:Vuldeaccunooitbijmet
gedistilleerdwaterterwijldeaccunoginde
machinezit.Erzoudanaccuzuuropandere
onderdelenkunnenkomen,wattotcorrosie
kanleiden.
4.Maakdebovenkantvandeaccuschoonmet
eentissue.
5.Verwijderdevuldoppenvandeaccu(Figuur42).
6.Gietlangzaamgedistilleerdwaterinelkecelvan
deaccutotdathetzuurpeildeBovenstestreep
(Figuur42)opdeaccubehuizingbereikt.
Belangrijk:Deaccuniettevolvullen;
uitgelopenaccuzuur(zwavelzuur)kan
ernstigecorrosieenbeschadigingvanhet
chassisveroorzaken.
7.Wachtnahetbijvullenvandeaccucellen5tot
10minuten.Vulindiennodiggedestilleerdwater
bijtotdathetzuurpeildeBovenstestreep(Figuur
42)opdeaccubehuizingbereikt.
8.Plaatsdevuldoppenopdeaccu.
Deaccureinigen
Opmerking:Zorgervoordatdeaccuklemmenen
degeheleaccubehuizingschoonzijnomdateenvuile
acculangzaamstroomafgeeft.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerkingenlaatde
hydraulischehenrichtingneer.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Haaldeaccuuitdemachine;Accuverwijderen
(bladz.33).
4.Wasdeheleaccubakmeteenoplossingvan
natriumbicarbonaatenwater.
5.Spoeldeaccumetschoonwater.
6.SmeereendunlaagjeGrafo112X-vet(T oro
onderdeelnr.505-47)ofvaselineopde
accupolenendekabelklemmenomcorrosiete
voorkomen.
7.Monteerdeaccu;zieAccumonteren(bladz.
35).
Accumonteren
1.Gebruikdeeerderverwijderdebevestigingsmid-
delenomdepluskabel(rood)opdepluspool(+)
vandeaccuaantesluiten(Figuur41).
2.Schuifhetrodestofkapjevoordeaccupoolop
depluspoolvandeaccu.
3.Gebruikdeeerderverwijderdebevestigingsmid-
delenomdeminkabel(zwart)opdeminpool(–)
vandeaccuaantesluiten(Figuur41).
4.Bevestigdeaccumetdebalkenvleugelmoeren
(Figuur41).
Belangrijk:Zorgervoordatdeaccukabelsgeen
contactmakenmetelkaarofmetscherperanden.
35
Zekeringenvervangen
(Model22973en22974)
Erzijn4zekeringeninhetelektrischesysteem.Ze
bevindenzichonderhetbedieningspaneelaande
linkerkant(Figuur43).
Startcircuit
30A
Laadcircuit25A
Circuitkoelventilator
15A
Koplamp(optie)
15A
g015381
Figuur43
1.Zekeringhouder
Onderhoud
aandrijfsysteem
Onderhoudvande
rupsbanden
Derupsbandenreinigen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Controleerregelmatigderupsbandenopovermatige
slijtageenmaakzeschoon.Vervangderupsbanden
alsdezeversletenzijn.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerkingenlaatde
hydraulischehenrichtingneer.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Gebruikeenwaterslangofeenhogedrukreiniger
omderupsbandentereinigen.
Belangrijk:Gebruikalleenwaterdrukvoorhet
reinigenvanderupsbanden.Derestvande
machinemagnietmeteenhogedrukreiniger
behandeldworden.Hogedrukreinigingkanhet
elektrischeenhydraulischesysteembeschadigen
ofdesmeringaantasten.
Belangrijk:Zorgervoordatudewegwielenen
dekettingwielaandrijvinggrondigreinigt(Figuur
44).Dewegwielenmoetenvrijkunnendraaienals
dezeschoonzijn.
g007832
Figuur44
1.Wegwielen3.Rupsband
2.Kettingwielaandrijving
36
Despanningvanderupsbanden
controlerenenafstellen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste50bedrijfsuren
Omde100bedrijfsuren
Omdespanningvanderupsbandentecontroleren,
plaatstu20.4kgopderupsband,inhetmiddentussen
hetvoorstewegwielendekettingwielaandrijving.
Derupsbandmagnietmeerdan0,6cmtor1cm
doorbuigen.Alshijteveeldoorbuigt,steldande
spanningvanderupsbandenafmetbehulpvande
volgendeprocedure:
g007833
Figuur45
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerkingenlaatde
hydraulischehenrichtingneer.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Draaidecontramoervandespanboutvande
rupsbandendeklemboutenvandespanarm
los(Figuur46).
g007825
Figuur46
1.Spanbout
3.Klembouten
2.Contramoer
4.Draaidespanboutaanmet32,5Nmtot40Nm
omderupsbandaantespannen(Figuur46).
5.Zorgervoordatderupsbandnietmeerdan
0,6cmtot1cmdoorbuigtalsereenkrachtvan
20,6kgopwordtuitgeoefend.Steldetorsievan
despanboutafzoalsvereist.
6.Draaidecontramoervast.
7.Draaideklemboutenvasttot102Nm.
Rupsbandenvervangen
Vervangderupsbandenalsdezeversletenzijn.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerkingenlaatde
hydraulischehenrichtingneer.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Brengdebetreffendezijdeomhoogen
ondersteundezezodatderupsband7,6cmtot
10cmvandegrondis.
4.Neemdespanboutendecontramoerweg
(Figuur46).
5.Draaideklemboutenlos(Figuur46).
6.Drukhetvoorstewegwielzovermogelijknaar
achteren(Figuur47).
g007835
Figuur47
1.Voorstewegwiel
7.Beginmethetverwijderenvanderupsbandaan
debovenkantvanhetvoorstewegwielentrek
derupsbandvanhetwielterwijluderupsband
vooruitdraait.
Opmerking:Mogelijkmoetuhetvoorste,
buitenstewegwielverwijderen.Omhette
verwijderen,moetudesnapringendedopvan
hetmiddenvanhetwegwielnemen(Figuur48).
Verwijdervervolgensdeboutendepakkingvan
hetmiddenvanhetwielentrekhetwielvande
machine.
37
g242269
Figuur48
1.Snapring
4.Pakking
2.Dop5.Wielmetlagers
3.Bout
8.Neemderupsbandvandemachinealsdeband
vanhetwegwielgelopenis(Figuur47).
9.Beginbijdekettingwielaandrijvingalsude
nieuwerupsbandronddeaandrijvingplaatst.
Controleerofdeaansluitpuntenvanderupsband
tussendeafstandsstukkenopdeaandrijving
passen(Figuur47).
10.Duwderupsbandonderentussendevoorste
enmiddelstewegwielen(Figuur47).
11.Beginonderaanhetvoorstewegwielen
plaatsderupsbandrondhetwieldoorde
rupsbandnaarachterentedraaienterwijlude
aansluitpunteninhetwieldrukt.
12.Alsuhetvoorste,buitenstewegwielverwijderd
hebt,moetuhetnuopnieuwmonterenmetde
boutendepakkingdieueerderverwijderdhebt.
Draaideboutvastmeteentorsievan102N·m
enreinig,smeerenmonteervervolgensdedop
endesnapring,zoalsuitgelegdinhetonderdeel
Dewegwielencontrolerenensmeren(bladz.
38).
13.Monteerdespanboutendecontramoer.
14.Draaidespanboutaanmet32,5N·mtot40N·m
omderupsbandaantespannen.
15.Zorgervoordatderupsbandnietmeerdan
0,6cmtot1cmdoorbuigtalsereenkrachtvan
20,6kgopwordtuitgeoefend.Steldetorsievan
despanboutafzoalsvereist.
16.Draaidecontramoervast.
17.Draaideklemboutenvasttot102N·m.
18.Laatdemachineneeropdegrond.
19.Herhaaldeprocedureomdeandererupsband
tevervangen.
Dewegwielencontrolerenen
smeren
Onderhoudsinterval:Omde250bedrijfsuren
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerkingenlaatde
hydraulischehenrichtingneer.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Verwijderderupsbanden;zieRupsbanden
vervangen(bladz.37).
4.Verwijderdesnapringendopvaneenwegwiel
(Figuur49).
g013416
Figuur49
1.Wegwiel
3.Snapring
2.Wegwieldop
5.Controleerhetsmeervetonderdedopenrond
depakking(Figuur49).Alsergeenvetisof
alshetvetvuilofzanderigis,verwijderdanal
hetvet,vervangdepakkingenbrengnieuw
smeervetaan.
6.Controleerofdewegwielensoepelbewegen
ophetlager.Alshetbevrorenis,neemdan
contactopmeteenerkendeservicedealerom
hetwegwieltelatenvervangen.
7.Plaatsdeingevettewegwieldopopdekopvan
debout(Figuur49).
8.Zetdewegwieldopvastmetdesnapring(Figuur
49).
9.Herhaalstappen4totenmet8vooralle12
wegwielen.
10.Monteerderupsbanden;zieRupsbanden
vervangen(bladz.37).
38
Onderhoudriemen
Aandrijfriemvanpomp
vervangen
Umoetdeaandrijfriemvandepompvervangenalshij
beginttepiepenofgescheurd,versletenofgerafeld
is.Neemcontactopmetuwerkendeservicedealer
vooreenvervangriem.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerkingenlaatde
hydraulischehenrichtingneer.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Hefdeachterkantvandemachineopenplaats
dezeopassteunen.
4.Verwijderhetonderstescherm;zieHetonderste
schermverwijderen(bladz.25).
5.Draaide2pompboutenlos(Figuur50).
g015382
Figuur50
1.Pomp3.Riem
2.Pompbouten
4.Spanpoelieveer
6.Draaidepomplinksomenlaatzevandepoelie
vallen(Figuur50).
Opmerking:Zorgervoordatudeaskoppeling
samenmetdepompverwijdert.
7.Gebruikeenveertrekker(neemcontactopmet
uwerkendeservicedealer)eenstijvemetalen
haakomhetuiteindevandespanpoelieveervan
deveerbouttetrekkenenzodespanningvan
deriemtenemen(Figuur50).
8.Verwijderderiem.
9.Leideennieuweriemronddepoelies.
10.Monteerdespanpoelieveeropdebout.
11.Zorgervoordatdeaskoppelingaangebracht
isopdepompensteekzedanindepoelie.
Draairechtsomomzeindepompboutente
bevestigen.
12.Draaidepompboutenvastmeteentorsievan
68N·m.
13.Monteerhetonderstescherm.
39
Onderhoud
bedieningsysteem
Uitlijningtractiebediening
afstellen
Detractiebedieningwordtindefabriekafgesteld
voordatdemachinewordtverzonden.Naveel
bedrijfsurenmoetuechtermogelijkdeuitlijning
vandetractiebediening,deneutraalstandvande
tractiebedieningendesporingvandetractiebediening
indestandvolledigvooruitopnieuwafstellen.
Belangrijk:Voeralleproceduresvolledigenin
dejuistevolgordeuitomdebedieningsorganen
correctaftestellen.
Deachteruitstandvande
tractiebedieningafstellen
Alsdebalkvandetractiebedieningnietgelijken
rechttegendereferentiebalkrustindestandvolledig
achteruit,moetuonmiddellijkdevolgendeprocedure
uitvoeren:
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerking(indienvan
toepassing)enlaatdehydraulischehenrichting
neer.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Trekdetractiebedieningnaarachterenzodat
devoorzijdeervancontactmaaktmetde
referentiebalk(Figuur51).
g004190
Figuur51
1.Voorzijdebediening(niet
uitgelijnd)
2.Referentiestreepje
4.Alsdevoorzijdevandetractiebedieningniet
gelijkenrechttegendereferentiebalkrust,draai
dandemoerenboutvandetractiebediening
los(Figuur52).
g004191
Figuur52
1.Tractiebediening2.Tractiebediening,bouten
moer
5.Steldetractiebedieningzoaf,datdezegelijk
enrechttegendereferentiebalkrustalsde
bedieningrechtnaarachterenwordtgetrokken
(Figuur52enFiguur53).
g004192
Figuur53
6.Draaideensmoerenboutvande
tractiebedieningvast.
7.Startdemotor.
8.Rijdemachineachteruitmetdetractiebediening
straktegendereferentiebalk.Alsdemachine
nietrechtachteruitrijdt,moetudevolgende
stappenuitvoeren:
A.Zetdemotoraf
B.Tilenondersteundemachinezodanigdat
debeiderupsbandenvandegrondkomen
envrijkunnendraaien.
C.Draaideensmoerenboutindestangvan
detractiebedieninglos(Figuur52).
D.Draaidecontramoerenopdetractiestangen
onderhetbedieningspaneellos(Figuur54).
40
g011476
Figuur54
1.Tractiestang
2.Contramoer
E.Startdemachineenzethetgasongeveer
⅓open.
WAARSCHUWING
Alsdemachineloopt,kuntu
wordengegrepenengewondraken
doorbewegendeonderdelenof
brandwondenoplopendoorhete
oppervlakken.
Blijfuitdebuurtvanuitstekende
delen,bewegendedelenenhete
oppervlakkentijdenshetafstellen
vandelopendemachine.
F.Laatiemanddetractiebedieningstrak
tegendereferentiebalkhoudenbijhet
achteruitrijden.
G.Steldelengtevandetractiestangenaftot
debeiderupsbandenevensnellopen.
Opmerking:Ukuntnuookdemaximale
achteruitsnelheidvanderupsbanden
afstellen.
H.Draaidecontramoerenvast.
I.Steldetractiebedieningzoaf,datdeze
gelijkenrechttegendereferentiebalkrust
alsdebedieningrechtnaarachterenwordt
getrokken(Figuur52enFiguur53).
J.Draaideensmoerenboutvande
tractiebedieningvast.
K.Zetdemotorafenlaatdemachineneerop
degrond.
L.Rijdvolgasachteruitmetdemachineen
controleerofdemachinerechtspoort.Zo
niet,kijkdaninwelkerichtingdemachine
afwijkt.Herhaaldeafstelproceduretotdatde
machinerechtspoortindeachteruitstand.
Deneutraalstandvande
tractiebedieningafstellen
Alsdemachinevoor-ofachteruitkruiptalsde
tractiebedieningneutraalstaatendeeenheidwarm
is,moetumogelijkhetterugkeermechanismevande
pompenafstellen;neemcontactopmetuwerkende
servicedealer.
Devooruitstandvande
tractiebedieningafstellen
Alsdemachinenietrechtrijdtalsudetractiebediening
vooruittegendereferentiebalkhoudt,moetude
volgendeprocedureuitvoeren:
1.Rijdmetdemachineterwijludetractiebediening
tegendereferentiebalkduwtenkijkinwelke
richtingdemachineafwijkt.
2.Laatdetractiebedieninglos.
3.Alsdetractie-eenheidnaarlinksafwijkt,
draaidanderechtercontramoerlosen
steldestelschroefopdevoorzijdevande
tractiebedieningaf(Figuur55).
4.Alsdetractie-eenheidnaarrechtsafwijkt,
draaidandelinkercontramoerlosen
steldestelschroefopdevoorzijdevande
tractiebedieningaf(Figuur55).
g004194
Figuur55
1.Stelschroef
3.Aanslag
2.Contramoer
5.Herhaaldeproceduretotdatdemachinerecht
rijdtindestandvolledigvooruit.
Belangrijk:Controleerofdestelschroeven
deaanslagrakenindestandvolledigvooruit
omtevoorkomendatdehydraulische
pompenteverkunnenuitslaan.
41
Onderhoudhydraulisch
systeem
WAARSCHUWING
Hydraulischevloeistofdieonderdruk
ontsnapt,kandoordehuidheendringen
enletselveroorzaken.Vloeistofdieinde
huidisgeïnjecteerd,dientbinnenenkele
urenoperatieftewordenverwijderddoor
eenartsdiebekendismetdezevormvan
verwondingen,omdatandersgangreenkan
ontstaan.
•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvan
kleinelekgatenofspuitmondenwaaruit
onderhogedrukhydraulischevloeistof
ontsnapt.
•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem
opsporenmetbehulpvankartonofpapier;
doeditnooitmetuwhanden.
Specicatieshydraulische
vloeistof
Omde1500bedrijfsuren/Omde2jaar(houd
hierbijdekortsteperiodeaan)—Vervangalle
bewegendehydraulischeslangen.
Capaciteithydraulischetank:23liter
Gebruikslechts1vandevolgendevloeistoffeninhet
hydraulischesysteem:
•ToroPremiumtransmissie-/hydraulische
tractorvloeistof(vraaguwerkendeTorodealer
ommeerinformatie)
•ToroPremiumAllSeasonhydraulische
vloeistof(vraaguwerkendeTorodealerommeer
informatie)
•AlsgeenvandebovenstaandeT orovloeistoffen
verkrijgbaaris,kuntueenandereUniversal
TractorHydraulicFluid(UTHF)gebruiken,maar
hetmaguitsluitendgaanomeenconventioneel,
petroleumgebaseerdproduct.Despecicaties
moetenbinnenhetvermeldebereikvallenvoor
alleonderstaandemateriaaleigenschappenen
devloeistofmoetvoldoenaandevermelde
industriestandaarden.Vraaguwleveranciervan
hydraulischevloeistofofdevloeistofvoldoetaan
dezespecicaties.
Opmerking:Toroaanvaardtgeenenkele
aansprakelijkheidvoorschadediewordt
veroorzaaktdoorgebruikvanverkeerde
vervangendevloeistoffen.Gebruikdaarom
uitsluitendproductenvangerenommeerde
fabrikantendiegarantstaanvoordedoorhen
aanbevolenvloeistoffen.
Materiaaleigenschappen
cStbij40°C:55tot62 Viscositeit,ASTMD445
cStbij100°C:9,1tot9,8
Viscositeitsindex
ASTMD2270
140tot152
Stolpunt,ASTMD97-37tot-43°C
Industriestandaarden
APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland
FNHA-2-C-201,00,KubotaUDT,JohnDeereJ20C,Vickers
35VQ25enVolvoWB-101/BM
Opmerking:Veelhydraulischevloeistoffenzijn
bijnakleurloos,zodathetmoeilijkislekkages
optesporen.Eriseenrodekleurstofvoorde
vloeistofinhethydraulischesysteemverkrijgbaar
in20mlesjes.Eénesjeisvoldoendevoor
15tot22lhydraulischevloeistof.Ukuntdeze
kleurstofbestellenbijeenerkendeTorodealermet
onderdeelnr.44-2500.
Hetpeilvande
hydraulischevloeistof
controleren
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren
ZieSpecicatieshydraulischevloeistof(bladz.42).
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerking(indienvan
toepassing)enlaatdehydraulischehenrichting
neer.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Kijkdoorhetglaskoepeltjeaanderechterkant
vandemachine.Alsugeenhydraulische
vloeistofindekoepelziet,voerdandevolgende
stappenuitomvloeistofbijtevullen.
42
g007808
Figuur56
1.Kijkglaasjehydraulischevloeistof
4.Verwijderdeafdekplaat;zieDebeschermplaat
verwijderen(bladz.24).
5.Maakschoonronddevulbuisvande
hydraulischetankenverwijderdedopenhet
lteruitdevulbuismeteendopsleutel(Figuur
57).
g007839
Figuur57
1.Dopvanvulbuis
2.Hydraulischevloeistof
lter
6.Alshetpeiltelaagis,voegdanvloeistoftoetot
uzeinhetkijkglaskuntzien.
7.Monteerdedopenhetlteropdevulbuisen
draaideboutbovenaanvasttot13à15,5N·m.
8.Monteerdeafdekplaat;zieDebeschermplaat
verwijderen(bladz.24).
Hydraulischlter
vervangen
Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsuren
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerking(indienvan
toepassing)enlaatdehydraulischehenrichting
neer.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Verwijderdebovenstedop.
4.Verwijderhetoudelterengooihetweg(Figuur
58).
g007839
Figuur58
1.Dopvanvulbuis
2.Hydraulischlter
5.Monteerhetvervanglterendevuldop(Figuur
58)endraaideboutbovenaanvasttot13à
15,5N·m.
6.Neemgemorstevloeistofop.
7.Plaatsdebovenstedop.
Hydraulischevloeistof
verversen
Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren/Jaar-
lijks(houdhierbijdekortsteperiode
aan)
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerking(indienvan
toepassing)enlaatdehydraulischehenrichting
neer.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Laatdemachinevolledigafkoelen.
4.Verwijderdebovenstedop.
5.Verwijderdevuldopenhetltervande
hydraulischetank(Figuur58).
6.Plaatseenopvangbakmeteeninhoudvan
minstens37,8literonderdehydraulischetank.
7.Knijpdeslangklemsamenenschuifdeklemen
deslangvandettingopdehydraulischetank.
43
Laatdehydraulischevloeistofuitdeslangen
detankindebaklopen.
g007840
Figuur59
1.Slang
2.Fittingvanhydraulischetank
3.Slangklem
8.Alsuklaarbent,koppeldeslangdanaanopde
ttingenbevestigmetdeslangklem.
Opmerking:Geefdeafgewerkteolieafbijeen
erkendrecyclingcentrum.
9.Vuldehydraulischetankmethydraulische
vloeistof;zieSpecicatieshydraulischevloeistof
(bladz.42).
10.Monteerhethydraulischelterendevuldop
(Figuur58)endraaideboutbovenaanvasttot
13à15,5N·m.
11.Startdemotorenlaatdezeeenpaarminuten
lopen.
12.Zetdemotoraf.
13.Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof,
indiennodigbijvullen.RaadpleegHetpeilvan
dehydraulischevloeistofcontroleren(bladz.
42).
14.Neemgemorstevloeistofop.
15.Plaatsdebovenstedop.
Onderhoudvande
sleuvengraver
Vervangenvande
graaftanden
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof
dagelijks—Controleerdetoestand
vandetandenenvervangtanden
dieversletenofbeschadigdzijn.
Detandenslijtensnelenumoetzeregelmatig
vervangen.
Omeentandtevervangen:verwijderdebouten
waarmeedetandbevestigdisenmonteereennieuwe
tandopdezelfdeplaats.Haaldeboutenvande
tandenaanmet37tot45N·m.
Controlerenenafstellen
vandegraafkettingen
graafarm
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren
•Controleerelkeschakelvandekettingop
overmatigeslijtage,zoalsschakelswaaropgeen
tandgemonteerdkanworden.
•Controleerdeonderkantvandegraafarmop
slijtage.
•Metdesleuvengraverparallelaandegrond
moeter3,8tot6,3cmruimtezijntussende
onderkantvandegraafarmendebovenkantvan
deketting,aandeonderkantvandearm.Stelde
kettingspanningindiennodigbij.
Belangrijk:Spandekettingnietteveelaan.
Eentehogekettingspanningkanleidentot
schadeaandeaandrijving.
Volgdeonderstaandeprocedurebijhetvervangen
vaneenversletenketting,omkeren/vervangenvan
eenversletengraafarm,ofhetinstellenvande
kettingspanning:
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerkingenlaatde
hydraulischehenrichtingneer.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Doehetvolgendealsudekettingvervangtofde
graafarmomkeertofvervangt:
A.Verwijderde2boutenenmoerenwaarmee
degraafarmaandearmvandemachine
isbevestigd.
44
g007841
Figuur60
1.Bouten
2.Contramoer
3.Instelbout
B.Maakdecontramoervandeinstelboutin
degraafarmlos.
C.Draaideinstelboutlostotdatudeketting
vandegraafarmkuntnemen.
D.Neemdekettingvandekettingwielaandrij-
ving.
E.Alsdekettingvervangenmoetworden:
verwijderdeboutenmoervande
afvoerschroef,verwijderdeafvoerschroef
enketting.
F.Verwijderdegraafarm,keerdezeomzodat
devoormaligeonderkantnubovenzit(als
degraafarmaleenkeeromgekeerdis,
vervangdezedan),enmonteerdegraafarm
weer.
G.Vervangdemoeren,bouten,enringenvan
degraafarm.
H.Alsueennieuwekettingmonteert,verbindt
udeschakelsdoordemetdeketting
meegeleverdegaffelpendoordeschakels
tedrukkenofteslaan.Borgdegaffelpen
danmetdeborgpendiemetdekettingis
meegeleverd.
Belangrijk:Plaatsblokkenonderen
tussendeschakelsbijhetdoorslaanvan
depen,ombuigenvandeschakelste
voorkomen.
I.Plaatsdekettingoverdekettingwielaandrij-
vingenvoorrol.
J.Indiendeafvoerschroefgedemonteerdwas:
monteerdezemetdeeerderverwijderde
boutenmoer.Draaideboutendemoer
aanmet102N∙m.
K.Ganaarstap6voorhetafrondenvande
instelling.
4.Maakde2boutenenmoerenloswaarmee
degraafarmaandearmvandemachineis
bevestigd.
5.Maakdecontramoervandeinstelboutlos.
6.Draaideinstelboutnaarbinnenofnaarbuiten
omdegewenstespanningtebereiken.
7.Draaidecontramoervast.
8.Draaide2boutenenmoerenvandegraafarm
aanmet183tot223N·m.
Vervangenvande
kettingwielaandrijving
Naverloopvantijdzaldekettingwielaandrijving
slijten,vooralbijgebruikinzandofklei.Indatgeval
zaldegraafkettingbeginnenslippen.Alsdeketting
slipt,vervangdekettingwielaandrijvingdanalsvolgt:
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaalvlaken
steldeparkeerreminwerking.
2.Zetdesleuvengravereenpaarcentimeterboven
degrond.
3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
4.Verwijderdeafvoerschroef(Figuur61).
g007842
Figuur61
1.Afvoerschroef
2.Bouten
3.Kettingwielaandrijving
4.Montagevlakvandekettingwielaandrijving
5.Maakde2boutenenmoerenloswaarmee
degraafarmaandearmvandemachineis
bevestigd.
6.Maakdecontramoervandeinstelboutinde
graafarmlos.
7.Draaideinstelboutlostotdatudekettingvande
graafarmkuntnemen.
8.Neemdekettingvandekettingwielaandrijving.
45
9.Verwijderdezesboutenwaarmeede
kettingwielaandrijvinggemonteerdis(Figuur
61).
10.Verwijderdekettingwielaandrijvingengooideze
weg(Figuur61).
11.Reinighetmontagevlakvandekettingwielaan-
drijvingopdesleuvengraver(Figuur61).
12.Schuifdenieuwekettingwielaandrijvingopde
as(Figuur61).
Belangrijk:Depijlophetoppervlakvande
kettingwielaandrijvingmoetzichtbaarzijn
vanderechterkantvandesleuf,enmoetin
derichtingvandeklokwijzen,zoniet,draai
dekettingwielaandrijvingdanom.
13.Draaidezesboutenvandekettingwielaandrij-
vinghandvast(Figuur61).
14.Draaideboutenlangzaamvast,gahierbij
steedsronddekettingwielaandrijvingtotdatalle
boutenzijnaangetrokkenmet129tot155N·m.
Belangrijk:Trekallebouteneersthalfaan,
gaallezesboutenaf,gadannogmaalslangs
deboutenentrekzevolledigaan.
15.Plaatsdegraafkettingoverdeaandrijfasvan
deschroefenopdekettingwielaandrijving,
verzekerdatdegraaftandennaarvorenwijzen
opdebovenkantvandegraafarm.
16.Plaatshetbovenstedeelvandekettingopde
graafarm,trekdekettingdanomderolaanhet
uiteindevandegraafarm.
17.Schroefdeinstelboutindegraafarmtotdatde
kettingaandeonderkantvandegraafarm3,8
tot6,3cmspelingheeft.
18.Draaidecontramoertegendeinstelbouten
draaidezevasttegendegraafarm.
19.Draaide2boutenenmoerenvandegraafarm
aanmet183tot223N∙m.
20.Monteerdeafvoerschroefmetdeboutenmoer
dieueerderhebtverwijderd.
Opmerking:Draaideboutendemoeraan
met102N∙m.
Reiniging
Vuilvandemachine
verwijderen
Belangrijk:Alsudemotorgebruiktmeteen
verstoptgrasscherm,vuileofverstoptekoelribben
en/ofverwijderdekoelschermen,zalditleiden
totbeschadigingvandemotoralsgevolgvan
oververhitting.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerking(indienvan
toepassing)enlaatdehydraulischehenrichting
neer.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeenlaat
demotorafkoelen.
3.Veeghetvuilvanhetluchtlter.
4.Gebruikeenborstelofeenblazeromopgehoopt
vuilopdemotorteverwijderen.
Belangrijk:Ukuntvuilbetereruitblazendan
eruitwassen.Alsutochwatergebruikt,zorg
erdanvoordatergeenwaterindebuurtvan
hetelektrischeenhethydraulischesysteem
komt.Gebruikgeenhogedrukreiniger.
Hogedrukreinigingkanhetelektrischeen
hydraulischesysteembeschadigenofde
smeringaantasten.
5.Verwijdervuilvandeoliekoeler.
46
Stalling
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerkingenlaatde
hydraulischehenrichtingneer.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeenlaat
demotorafkoelen.
3.Verwijdervuilenroetvandebuitenkantvan
degehelemachine,metnamevandemotor.
Verwijdervuilenkafvanbuitenkantvande
cilinder,dekoelribbenvandecilinderkopende
ventilatorbehuizing.
Belangrijk:Ukunthetvoertuigmeteen
mildreinigingsmiddelenwaterwassen.Was
demachinenooitmeteenhogedrukreiniger.
Gebruiknietteveelwater,vooralnietinde
buurtvanhetbedieningspaneel,demotor,
dehydraulischepompenendeaccu.
4.Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt;zie
Onderhoudvanhetluchtlter(bladz.27).
5.Smeerhetvoertuig;zieDemachinesmeren
(bladz.25).
6.Verversdeolieinhetcarter;zieMotorolie
verversen(bladz.30).
7.Verwijderdebougieencontroleerdetoestand
ervan;zieOnderhoudvandebougie(bladz.31).
8.Wanneerdemachinelangerdan30dagen
nietwordtgebruikt,moetzealsvolgtworden
voorbereidopstalling:
A.Voegeenstabilisator/conditionerop
aardoliebasistoeaandebrandstofinde
tank.Volgdemengvoorschriftenvande
fabrikantvandestabilisatorop.Gebruik
nooitstabilisatoropalcoholbasis(ethanol
ofmethanol).
Opmerking:Stabilisator/conditionerwerkt
hetbestalsdezemetversebrandstofwordt
gemengdenaltijdwordtgebruikt.
B.Laatdemotor5minutenlopenom
destabilisator/conditionerdoorhet
brandstofsysteemteverspreiden.
C.Zetdemotoraf,wachttotdatdezeis
afgekoeldenlaatdebenzineuitdetank
lopenmetbehulpvaneensifonpomp.
D.Startdemotorenlaatdezelopentothij
afslaat.
E.Schakeldechokein.
F.Startdemotoropnieuwtotdatdezeniet
meerstart.
G.Umoetbrandstofopdejuistewijze
afvoeren.Recyclevolgensdeplaatselijk
geldendevoorschriften.
Belangrijk:Bewaarbrandstofdie
stabilisator/conditionerbevatnietlanger
danaanbevolendoordefabrikantvande
stabilisator.
9.Nadatdebougieuitdemotorisverwijderd,giet
u2eetlepelsmotorolieindebougie-opening.
10.Stopeendoekindebougie-openingom
verstuivendeolieoptevangenengebruik
vervolgensdestartmotorofdehandstartom
demotortelatendraaienendeolieoverde
cilinderwandteverspreiden.
11.Monteerdebougie,maarsluitdekabelnietaan
opdebougie.
12.Laaddeaccuop(uitsluitendmachinesmet
elektrischstartsysteem);zieAccuopladen
(bladz.34).
13.Controleerdespanningvanderupsbandenen
brengzeopdejuistespanning;zieDespanning
vanderupsbandencontrolerenenafstellen
(bladz.37).
14.Controleerdespanningvandegraafketting
enbrengdezeopdejuistespanning;zie
Controlerenenafstellenvandegraafkettingen
graafarm(bladz.44).
15.Controleerallebevestigingenenzetzevast.
Repareerofvervangbeschadigdeonderdelen.
16.Werkallekrassenofafgebladderde
metaaloppervlakkenbijmetlakdieverkrijgbaar
isbijuwerkendeservicedealer.
17.Slademachineineenschone,drogegarageof
opslagruimteop.Verwijderhetsleuteltjeuithet
contactenbewaarhetopeenlogischeplaats.
18.Dekdemachineafomdezetebeschermenen
schoontehouden.
47
Problemen,oorzaakenremedie
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Accuisleeg.
1.Accuopladenofvervangen.
2.Deelektrischeaansluitingenzijn
gecorrodeerdofzittenlos.
2.Controlerenofdeelektrische
aansluitingengoedcontactmaken.
Deelektrischestarterstartniet(alleen
machinesmetelektrischstartsysteem).
3.Relaisofschakelaarisbeschadigd.
3.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Debrandstoftankisleeg.1.Brandstoftankmetversebrandstof
vullen.
2.Debrandstofafsluitklepisgesloten.2.Opendebrandstofafsluitklep.
3.Debedieningsorganenstaannietin
neutraal.
3.Zetdebedieningsorganenopneutraal.
4.DechokestaatnietopAan.
4.Chokehendelhelemaalnaarvoren
zetten.
5.Hetluchtlterisvuil.5.Deluchtlterelementenreinigenof
vervangen.
6.Debougiekabelzitlosofisniet
aangesloten.
6.Debougiekabelopdebougie
monteren.
7.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.
7.Nieuwebougiemeteencorrect
afgesteldeelektrodenafstandplaatsen.
Demotorstartniet,startmoeilijkofslaat
af.
8.Vuil,waterofoudebrandstofinhet
brandstofsysteem.
8.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Demotoristezwaarbelast.1.Derijsnelheidverminderen.
2.Hetluchtlterisvuil.
2.Deluchtlterelementenreinigenof
vervangen.
3.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.3.Deolieinhetcartercontrolerenen
bijvullen.
4.Dekoelribbenenluchtkanalenonder
deventilatorbehuizingvandemotor
zijnverstopt.
4.Obstructiesverwijderenvande
koelribbenenluchtkanalen.
5.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.
5.Nieuwebougiemeteencorrect
afgesteldeelektrodenafstandplaatsen.
Demotorverliestvermogen.
6.Vuil,waterofoudebrandstofinhet
brandstofsysteem.
6.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Demotoristezwaarbelast.1.Derijsnelheidverminderen.
2.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.2.Deolieinhetcartercontrolerenen
bijvullen.
Demotorraaktoververhit.
3.Dekoelribbenenluchtkanalenonder
deventilatorbehuizingvandemotor
zijnverstopt.
3.Obstructiesverwijderenvande
koelribbenenluchtkanalen.
Demachinetriltabnormaal.1.Debevestigingsboutenvandemotor
zittenlos.
1.Debevestigingsboutenvandemotor
vastdraaien.
1.Deparkeerremisinwerkinggesteld.1.Zetdeparkeerremvrij.
2.Hetpeilvandehydraulischevloeistof
istelaag.
2.Hydraulischevloeistofcontrolerenen
bijvullen.
3.Desleepkleppenzijnopen.
3.Sleepkleppensluiten.
Demachinedrijftnietaan.
4.Hethydraulischesysteemis
beschadigd.
4.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
48
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Eriszandofvervuilingopgebouwd
onderindekettingwielaandrijving.
1.Laatdekettingachteruitlopenen
verlaagdekettingspanningdan.
2.Despanningvandegraafkettingiste
hoog.
2.Steldekettingspanningin.
3.Hetlageraanhetuiteindevande
graafarmisdefect.
3.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
4.Hetaandrijfsysteemvande
sleuvengraverisbeschadigd.
4.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
Dekettinglooptniet.
5.Hethydraulischesysteemisverstopt,
vervuildofbeschadigd.
5.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Degraaftandenzijnversleten.1.Vervangdegraaftanden.
2.Degebruiktekettingisnietgeschikt
voordegrond.
2.Controleerdegrondsoortenverwissel
dekettingindiennodig.
3.Hethydraulischesysteemisoververhit.
3.Schakelhetsysteemuitenlaathet
afkoelen.
Desleuvengravergraaftnietsnelgenoeg.
4.Hethydraulischesysteemisverstopt,
vervuildofbeschadigd.
4.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
49
Schema's
g015383
Elektrischschema–Model22972(Rev.A)
50
g015384
Elektrischschema–Model22973(Rev.A)
51
g015439
Elektrischschema–Model22974(Rev.A)
52
g028603
Hydraulischschema(Rev.C)
53
Opmerkingen:
PrivacyverklaringvoorEuropa
DeinformatiedieToroverzamelt
ToroWarrantyCompany(Toro)respecteertuwprivacy.Omuwgarantieclaimtebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvaneen
terugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatiemeetedelen,hetzijdirectofviauwlokaleT orodealer.
HetT orogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.
DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGVANUWPERSOONLIJKEGEGEVENS
ZOALSBESCHREVENINDEZEPRIVACYVERKLARING.
HoeT oroinformatiegebruikt
Torokanuwpersoonsgegevensgebruikenomuwgarantieclaimtebehandelen,contactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactie,ofvoor
eenanderdoeleindewaarvanweuopdehoogtebrengen.Torokanuwinformatiedelenmetzijnafdelingen,dealersofanderezakenpartnersinverband
metdezeactiviteiten.Weverkopenuwpersoonsgegevensnietaananderebedrijven.Webehoudenonshetrechtvoorompersoonsgegevenstedelen
teneindetevoldoenaangeldendewettenenverzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatwijonzesystemennaarbehorenkunnengebruikenofmet
hetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.
Behoudvanuwpersoonlijkeinformatie
Wijbewarenuwpersoonsgegevenszolangalsnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvooranderelegitieme
doeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften),ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.
Toro'sengagementvoordebeveiligingvanuwpersoonlijkegegevens.
Wenemenredelijkevoorzorgenomuwpersoonlijkegegevenstebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvan
persoonlijkegegevenstewaarborgen.
Toegangtotenaanpassingvanuwpersoonlijkegegevens
Alsutoegangwensttotuwpersoonlijkegegevensofdezewiltaanpassen,gelievedaneene-mailtesturennaar[email protected].
Australischeconsumentenwet
AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleT orodealerofze
kunnendezeinformatieindedoosvinden.
374-0282RevC
CaliforniëProposition65Waarschuwingsinformatie
Watbetekentdezewaarschuwing?
Sommigeproductendieopdemarktzijnbevatteneenetiketmeteenwaarschuwingals:
WAARSCHUWING:Kankerenschadeaandevoortplantingsorganen–
www.p65Warnings.ca.gov.
WatisProp65?
Prop65geldtvoorelkbedrijfdatactiefisinCalifornië,productenverkooptinCalifornië,ofproductenmaaktdiekunnenwordenverkochtofgeïmporteerd
inCalifornië.DewetschrijftvoordatdeGouverneurvanCaliforniëeenlijstvanchemischestoffenbijhoudtenpubliceertwaarvanbekendisdatze
kanker,geboorteafwijkingenen/ofandereschadeaandevoortplantingsorganenkunnenveroorzaken.Delijstwordtjaarlijksbijgewerktenomvat
honderdenchemischestoffendieinveelalledaagsevoorwerpenvoorkomen.Prop65heeftalsdoelmensenteinformerenoverblootstellingaan
dezechemischestoffen.
Prop65verbiedtdeverkoopvanproductendiedezechemicaliënbevattenniet;welschrijftdewetvoordathetproduct,deproductverpakkingende
bijgevoegdedocumentatiewaarschuwingenbevatten.EenProp65-waarschuwingbetekentooknietdateenproductenigenormofvereisteinzake
productveiligheidschendt.DeCalifornischeregeringsteltduidelijkdateenProp65-waarschuwing“nietneerkomtopeenwettelijkebeslissingdateen
product‘veilig’of‘onveilig’is.”Veelvandezechemischestoffenwordenaljarenopgroteschaalenzondergedocumenteerdeschadegebruiktin
alledaagsevoorwerpen.Gavoormeerinformatienaarhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all.
EenProp65-waarschuwingbetekentdat(1)eenbedrijfdeblootstellingheeftbeoordeeldenvanmeningisdatdezehetniveau‘geensignicant
risico’overschrijdt,ofdat(2)hetbedrijfkiestomeenwaarschuwingtevermeldenomdathetweetdateenbetreffendechemischestofaanwezigis,
zonderevenweldeblootstellingeraantebeoordelen.
Isdezewetoveralvankracht?
Prop65-waarschuwingenzijnenkelvereistkrachtensdeCalifornischewet.DezewaarschuwingenzietmeninheelCaliforniëinuiteenlopende
omgevingen,bijvoorbeeldinrestaurants,kruidenierswinkels,hotels,scholen,ziekenhuizenenopeengrootaantalproducten.Daarnaastkiezensommige
webverkopersenpostorderbedrijvenervooromProp65-waarschuwingentegevenophunwebsiteofincatalogi.
HoeverhoudendeCalifornischewaarschuwingenzichtotdefederalelimieten?
DeProp65-voorschriftenzijnvaakstrikterdanfederaleeninternationalenormen.VoorverschillendestoffenisinCaliforniëalbijveellageredosisseneen
waarschuwingvereistdaneldersindeVS.Bijvoorbeeld:deProp65-normvoorwaarschuwingenvoorloodbedraagt0,5microgramperdag,watveel
minderisdandefederaleeninternationalestandaarden.
Waaromwordennietallevergelijkbareproductenvandewaarschuwingvoorzien?
•ProductendieverkochtwordeninCaliforniëmoetenvoorzienwordenvaneenProp65-aanduiding,maarditgeldtnietvoorvergelijkbare
productenopandereplaatsen.
•EenbedrijfkaninnavolgingvaneenrechtszaakverplichtwordenomzijnproductentevoorzienvanProp65-waarschuwingen,terwijlditvoor
anderebedrijvendievergelijkbareproductenverkopennietgeldt.
•Prop65wordtnieteenduidigopgelegd.
•Bedrijvenkunnenervoorkiezengeenwaarschuwingtevermeldenomdatzevindendatzedaarniettoeverplichtzijninhetkadervande
Prop65-voorschriften;ookalsergeenwaarschuwingenopeenproductstaan,ishetbestmogelijkdatdebetreffendechemischeproductentoch
invergelijkbaredosissenaanwezigzijn.
WaaromvermeldtTorodezewaarschuwing?
Torowilconsumentenzogoedmogelijkinformerenzodatzegeïnformeerdebeslissingenkunnennemenoverdeproductendiezekopenengebruiken.
Torovermeldtinsommigegevallenwaarschuwingenopbasisvanzijnkennisoverdeaanwezigheidvanéénofmeervandebetreffendechemische
stoffen,zonderevenwelhetniveauvanblootstellingtebeoordelen,aangeziennietallebetreffendechemischestoffenvoorzienzijnvanvoorschriften
voorblootstellingslimieten.OokalisdeblootstellingdoorproductenvanT oroverwaarloosbaarofvaltdezeruimbinnendecategorie'geensignicant
risico',heeftT oroerveiligheidshalvevoorgekozenomProp65-waarschuwingenoptenemen.AlsT orodezewaarschuwingennietvermeldt,zouhet
bovendienvervolgdkunnenwordendoordeStaatCaliforniëofdoorprivatepersonendietenuitvoerleggingvanProp65beogen,enhetkanopdie
manieraanzienlijkeboeteskrijgen.
RevA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Toro TRX-26 Trencher Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
-
Toro TRX-26 Trencher Handleiding
-
Toro TRX-20 Trencher Handleiding
-
Toro TRX-300 Walk-Behind Trencher (22984) Handleiding
-
-
Toro TRX-250 Trencher Handleiding
-
Toro High-Speed Trencher Head, Compact Tool Carrier Handleiding
-
-
-
-
Toro Hydraulic Motor Kit, TRX-16 or TRX-20 Trencher Installatie gids