Documenttranscriptie

902839 17-11 www.rowenta.com  Français 1 English 5 Deutsch 9 Nederlands 13 Italiano 17 Español 21 Português 25 Eλληνικά 29 Polski 33 Česky 37 Magyar 41 Slovenščina 45 Türkçe 49 Pуссκий 55 Укpaїнська 59 Dansk 63 Suomi 67 Svenska 71 Norsk 75 Român 79 Slovensky 83 Hrvatski 87 Български език 91 95 102  1 2 11 3 12 4 8 5 6 7 9 15 14 16 13 10  I • OMSCHRIJVING 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. nederlands 11. 12. 13. 14. 15. 16. Zuigopening Stofbak Luchtaanzuigleiding Ontgrendelingsknop stofbak Afscheider Schuimrubberen beschermfilter van de motor Controlelampje Laadopening Schuifknop Aan/Uit met 2 snelheden Handgreep Uitschuifbaar zuigmondstuk* Mini zuigkop Delta* Luchtuitlaten Apparaat Acculader Accu’s* : 7,2 V : RS-AC3578 12 V : RS-AC3579 II • OPLADEN BELANGRIJK! Laad het apparaat op, voordat u het voor de eerste keer gebruikt. - Sluit het snoer aan op het apparaat. - Sluit de acculader aan op het lichtnet. Het controlelampje op de handgreep geeft aan dat het apparaat wordt opgeladen. Het controlelampje gaat uit wanneer de accu volledig is opgeladen (maximaal 16 uur). Voor een optimaal resultaat moet u het apparaat laten opladen tot het controlelampje uitgaat. Het apparaat kan zonder enig risico permanent opgeladen worden. De acculader wordt enigszins warm, dit is een volkomen normaal verschijnsel. Het verdient echter de voorkeur de stekker van de acculader uit het stopcontact te halen bij lange afwezigheid (vakantie…). III • GEBRUIK Gebruik het juiste accessoire. Plaats voor verborgen hoeken (plinten, radiatoren…) en moeilijk bereikbare plaatsen het uitschuifbare zuigmondstuk* in de zuigopening. Gebruik voor vlakke oppervlakken de mini-kop Delta* waarmee u snel een breder oppervlak kunt zuigen. Zet het apparaat aan. Instelling van de zuigkracht. Stand 0 : uit Stand 1 (Soft) : meubels, kwetsbare oppervlakken Stand 2 (Booster) : tegelvloeren, parket, … * afhankelijk van het model : het betreft speciale voorzieningen voor bepaalde modellen of als optie verkrijgbare accessoires. 13  Wanneer het apparaat gebruikt wordt, is het controlelampje uit. nederlands Het controlelampje knippert om u te waarschuwen dat de accu bijna leeg is. Wanneer de accu leeg is, schakelt een veiligheidssysteem (‘Cut off’ / automatische uitschakeling) het apparaat uit om te voorkomen dat het beschadigd wordt, terwijl het controlelampje nog enkele seconden blijft branden. Zet in dat geval de aan/uit-knop terug op 0 en laat het apparaat weer opladen. Maak de stofbak leeg OPMERKING : houd voor het reinigen van de stofbak en/of de afscheider deze onder de lauwe kraan en laat deze drogen of droog ze af met een zachte doek. Doe de stofbak en de afscheider nooit in de vaatwasser. IV • ONDERHOUD EN REINIGING Reinig het schuimrubberen filter. BELANGRIJK: Laat uw stofzuiger nooit zonder het schuimrubberen beschermfilter van de motor werken. Reinig het schuimrubberen filter regelmatig met een lauw sopje. Omspoelen en laten drogen: zorg dat het schuimrubberen filter goed droog is, voordat u het terugplaatst in het apparaat, het moet daarom minstens 12 uur drogen. Alleen een schoon en droog filter kan een optimale zuigkracht garanderen. OPMERKING : Uw apparaat wordt geleverd met een extra schuimrubberen filter, zodat u het apparaat kan gebruiken wanneer het originele schuimrubberen filter droogt. 12h LET OP! Gebruik geen te agressieve of schurende onderhoudsproducten. Was het schuimrubberen beschermfilter van de motor nooit in de vaatwasser. BELANGRIJK: Reinig het schuimrubberen beschermfilter van de motor minstens één keer per maand. Het wordt aangeraden het schuimrubberen filter vaker te reinigen als u constateert dat het apparaat minder goed presteert. Vervang het filter wanneer dit beschadigd is. U kunt een nieuw filter krijgen bij het dichtstbijzijnde erkende Servicecentrum van Rowenta. 14  V • ACCU nederlands Vervanging van de accu’s. De accu van het apparaat bevat Nikkel Metal Hydrure (NiMh) accu's die uit veiligheidsoverwegingen uitsluitend toegankelijk zijn voor een professionele reparateur. Wendt u voor het vervangen van de accu's tot het dichtstbijzijnde erkende Servicecentrum van Rowenta. Bescherm het milieu! Uw apparaat bevat veel materialen die hergebruikt of gerecycleerd kunnen worden. Breng het naar een verzamelpunt voor verwerking ervan. Het apparaat is uitsluitend ontworpen voor een gebruik binnenshuis. Niet in uw ogen wrijven of uw slijmvliezen aanraken als de accu’s lekken. Was uw handen en spoel uw ogen met schoon water. Indien het onaangename gevoel blijft voortduren, een arts raadplegen. VI • VOOR UW VEILIGHEID Deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen en zorgvuldig bewaren. Uw stofzuiger is een elektrisch apparaat: deze moet in normale gebruiksvoorwaarden gebruikt worden. Het apparaat buiten het bereik van kinderen houden en opbergen. Nooit het apparaat zonder toezicht laten werken. Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere personen, indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vemogen hen niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken, tenzij zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van het apparaat door een verantwoordelijk persoon. Er moet toezicht zijn op jonge kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen. Houd het mondstuk of het uiteinde van de buis uit de buurt van ogen, oren en haren. Controleer of de gebruiksspanning (volt) van uw stofzuiger overeenkomt met de netspanning bij u thuis. Een verkeerde aansluiting maakt de garantie ongeldig. Zuig niet op vochtige oppervlakken en zuig geen water, enige vloeistoffen, warme stoffen (as, gloeiende kooltjes), zeer fijne stoffen (pleister, cement, as…), groot scherp afval (glas…), schadelijke producten (oplosmiddelen, afbijtmiddelen…), agressieve middelen (zuren, reinigingsmiddelen…) of ontvlambare en/of ontplofbare producten (op basis van benzine of alcohol). Dompel het apparaat en de acculader niet onder in water of een andere vloeistof, zorg dat er geen waterspatten op het apparaat of de acculader terecht komen. Plaats het apparaat niet buitenshuis en berg het op een vochtvrije plaats op. Zet het apparaat niet in de buurt van een hittebron (oven, verwarmingsapparaten of warme radiatoren). Stel de accu niet bloot aan een kamertemperatuur boven de 40°C. Demonteer het apparaat niet wanneer het werkt. Controleer of het schuimrubberen filter goed op zijn plaats zit. Laat het apparaat nooit zonder het schuimrubberen beschermfilter van de motor werken. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat reinigt. Trek nooit aan het snoer om de stekker van de acculader uit het stopcontact te halen. Gebruik alleen het door de fabrikant meegeleverde model acculader. Neem, wanneer de acculader beschadigd is of niet meer werkt, contact op met de Consumentendienst van Rowenta of wendt u tot het dichtstbijzijnde erkende Servicecentrum. Gebruik het apparaat niet: - als het gevallen is en zichtbaar beschadigd is of niet goed meer functioneert. - als de acculader of het netsnoer beschadigd zijn. Open in dat geval niet het apparaat, maar stuur het naar het dichtstbijzijnde erkende Servicecentrum van Rowenta, omdat speciaal gereedschap nodig is om de reparaties uit te voeren, om gevaarlijke situaties te voorkomen. De reparaties mogen uitsluitend uitgevoerd worden door specialisten en met originele reserveonderdelen. Zelf een apparaat repareren kan een gevaarlijke situatie opleveren voor de gebruiker. Gebruik alleen originele, door Rowenta gegarandeerde accessoires (filters,…). Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. In geval van oneigenlijk of verkeerd gebruik kan Rowenta geen aansprakelijkheid erkennen. Voor uw veiligheid beantwoordt dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen (Richtlijnen Laagspanning, Elektromagnetische Compatibiliteit, Milieu…). 15  VII • WAT TE DOEN INDIEN UW APPARAAT NIET WERKT? Het apparaat werkt niet. nederlands De accu kan leeg zijn: laad het apparaat op. Het apparaat is niet op de juiste wijze opgeladen: controleer of het netsnoer goed in het apparaat gestoken is en of het stopcontact werkt (het controlelampje op de handgreep moet gaan branden). Controleer of het laadsnoer goed op het apparaat is aangesloten. Indien dit niet het geval is, haal het dan uit het apparaat, zet de aan/uit-knop op 0 en start het apparaat opnieuw. Tijdens het opladen gaat het controlelampje niet branden. Controleer of het netsnoer goed is aangesloten op het apparaat en de acculader op het stopcontact en of het stopcontact goed werkt. Het apparaat zuigt niet, zuigt minder goed, maakt een vreemd geluid. De zuigbuis zit verstopt: schakel het apparaat uit en ontstop de leiding. Het gebruikte accessoire kan verstopt zijn: schakel het apparaat uit en ontstop het accessoire. De stofbak is misschien vol: maak deze leeg. Controleer of de stofbak goed op het apparaat bevestigd is. Controleer of het gebruikte accessoire goed op het uiteinde van de stofbak geplaatst is. Richt u in geval van problemen tot het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum van Rowenta of neem contact op met de Consumentendienst van Rowenta : BELGIË GROUPE SEB BELGIUM SA NV Consumentendienst 25, avenue de l’Espérance - ZI 6220 FLEURUS - BELGIUM (32) 070 23 31 59 NEDERLANDS GROUPE SEB NEDERLAND BV Afd. Consumentenservice Generatorstraat 6 Postbus 238 3900 AE 3903 LJ VEENENDAAL (31) 0318 58 24 24 http://www.rowenta.be http://www.rowenta.nl 16  VII • ¿QUÉ HACER SI EL APARATO NO FUNCIONA? El aparato no funciona. español Puede que la batería esté descargada: ponga el aparato a cargar. El aparato no se carga correctamente: asegúrese de que el cable esté bien conectado al aparato y que la toma de corriente funcione (el piloto luminoso situado en el asa debe estar encendido). Asegúrese de que el cable de carga está bien desconectado del aparato. Si no fuera el caso, desconéctele, desplace el botón de Encendido/Apagado hasta la posición 0 y vuelva a ponerlo en marcha. El piloto luminoso no se enciende al cargar el aparato. Asegúrese de que el cable esté bien conectado al aparato y el cargador a la corriente, y que la toma de corriente funcione. El aparato no aspira, aspira menos bien, emite un ruido anormal. Puede que el tubo de aspiración esté atascado: detenga el aparato y desatasque el tubo. Puede que el accesorio que está utilizando esté atascado: detenga el aparato y desatasque el accesorio. Puede que el depósito para polvo esté lleno: vacíelo. Asegúrese de que el recipiente para polvo esté bien fijado al cuerpo del aparato. Asegúrese de que el accesorio utilizado se encuentra correctamente colocado en el extremo del recipiente para polvo. En caso de dificultad, acuda al centro de servicio autorizado Rowenta más cercano o contacte con el servicio técnico de Rowenta : SERVICIO ATENCION CONSUMIDOR ROWENTA APARTADO DE CORREOS 90166 08080-BARCELONA (34) 902 31 25 00 SPAIN http://www.rowenta.es/ 24