Documenttranscriptie

POWERbot Kurzanleitung Serie SR1*M70****, SR2*M70**** • Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen. • Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet. 1_VR7000_Q_guide_DE_00763L-13_EN.indd 1 2020-01-14 오후 3:16:16 1 Teileliste Saugschlitten Dockingstation ✻✻ (Nicht im Lieferumfang der Serie SR1*M701*** enthalten) Fernbedienung [Typ A] [Typ B] [Typ C] [Typ D] Basisteile Batterien (Typ AAA) (optional erhältlich) Kurzanleitung Ersatzfilter (optional erhältlich) ✻✻ Die Saugaufsätze können sich je nach Modell unterscheiden. Netzkabel Batterieladegerät Virtual Guard (optional erhältlich) Deutsch-2 1_VR7000_Q_guide_DE_00763L-13_EN.indd 2 2020-01-14 오후 3:16:18 2-1 Sicherheitsinformationen • Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. • Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können die Eigenschaften Ihres Geräts leicht von den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Merkmalen abweichen. SYMBOLE DER GEFAHREN-/WARNHINWEISE Wichtige Sicherheitshinweise Beim Umgang mit Elektrogeräten sind einige grundlegende Vorsichtsmaßnahmen wie u. a. die folgenden zu beachten: LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG IHRES POWERbot SÄMTLICHE ANWEISUNGEN GRÜNDLICH DURCH. Ziehen Sie den Stecker aus der Dose, wenn Sie das Gerät nicht verwenden und ehe Sie Wartungsarbeiten durchführen. WARNUNG Dieses Symbol weist darauf hin, dass Lebensgefahr oder das Risiko ernsthafter Verletzungen besteht. WARNUNG So verringern Sie die Gefahr von Verletzungen, Stromschlägen oder Bränden: VORSICHT Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Gefahr von Personen- oder Sachschäden besteht. WEITERE VERWENDETE SYMBOLE HINWEIS Dieses Symbol weist darauf hin, dass der folgende Text wichtige Zusatzinformationen enthält. • Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für die Umwelt und zu produktspezifischen Auflagen wie z. B. REACH(WEEE, Batterien) finden Sie unter samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/ data_corner.html ALLGEMEIN • Verwenden Sie das Gerät nur wie in diesem Handbuch beschrieben. • Verwenden Sie weder den POWERbot noch die Lade-/Dockingstation, wenn sie beschädigt sind. • Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß arbeitet, heruntergefallen, beschädigt oder ins Wasser gefallen ist oder im Freien vergessen wurde, schicken Sie es an das nächstgelegene Kundendienstzentrum. • Berühren Sie die Lade-/Dockingstation und den POWERbot nicht mit nassen Händen. • Verwenden Sie ihn nur für trockene Flächen in geschlossenen Räumen. • Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen bei Reinigung und Wartung nur dann helfen, wenn sie dabei beaufsichtigt werden. Deutsch-3 1_VR7000_Q_guide_DE_00763L-13_EN.indd 3 2020-01-14 오후 3:16:18 2-2 Sicherheitsinformationen Lade-/Dockingstation POWERbot • Modifizieren Sie den gepolten Stecker nicht, um ihn an eine ungepolte Steckdose oder ein ungepoltes Verlängerungskabel anschließen zu können. • Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder auf nassen Flächen. • Ziehen Sie den Stecker der Lade-/ Dockingstation aus der Dose, wenn Sie das Gerät nicht verwenden und ehe Sie Wartungsarbeiten durchführen. • Verwenden Sie nur die vom Hersteller mitgelieferte Lade-/Dockingstation. • Verwenden Sie niemals beschädigte oder lose Netzkabel, Netzstecker oder Steckdosen. • Ziehen und tragen Sie das Gerät nicht am Kabel, und verwenden Sie das Kabel nicht als Tragegriff. Ziehen Sie das Kabel auch nicht um scharfe Kanten oder Ecken herum. Halten Sie das Kabel entfernt von beheizten Oberflächen. • Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Steckdosen mit unzureichender Leistung. • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie den Stecker aus der Dose ziehen. Ziehen Sie den Stecker stets am Stecker selbst und nicht am Kabel heraus. • Beschädigen und verbrennen Sie die Batterien nicht, da sie bei hohen Temperaturen explodieren. • Versuchen Sie keinesfalls, die Lade-/ Dockingstation zu öffnen. Reparaturen dürfen nur von einem qualifizierten Kundendienstzentrum durchgeführt werden. • Setzen Sie die Lade-/Dockingstation keinen hohen Temperaturen aus, und lassen Sie weder Feuchtigkeit noch Nässe in irgendeiner Form in Kontakt mit der Lade-/Dockingstation kommen. • VERORDNUNG (EU) 2019/1782 DER KOMMISSION Ökodesign-Anforderungen an externe Netzteile: www.samsung.com/global/ ecodesign_component • Saugen Sie keine harten oder scharfen Gegenstände wie Glas, Nägel, Schrauben, Münzen usw. auf. • Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Filter. Führen Sie bei der Wartung und Pflege des Geräts niemals Ihre Finger oder andere Gegenstände in die Lüfterkammer ein, da sich das Gerät möglicherweise ungewollt einschalten könnte. • Stecken Sie keine Objekte in die Öffnungen des Geräts. Verwenden Sie das Gerät nicht mit versperrten Öffnungen. Halten Sie Öffnungen frei von Staub, Fusseln, Haaren und anderen Stoffen, die die Luftströmung behindern könnten. • Saugen Sie keine toxischen Stoffe (Chlorbleiche, Ammoniak, Abflussreiniger usw.) auf. • Saugen Sie nichts auf, was brennt oder Rauch erzeugt (z. B. Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche). • Verwenden Sie das Gerät nicht, um leicht entzündliche oder brennbare Flüssigkeiten wie Benzin aufzusaugen, und setzen Sie es nicht an Stellen ein, wo solche Stoffe vorhanden sein könnten. Verwenden Sie das Gerät ebenfalls nicht in folgenden Bereichen: –– Räume mit Kerzen oder Schreibtischlampen auf dem Boden. –– Räume mit unbeaufsichtigtem Feuer (Feuer oder Glut). –– Räume, in denen sich Benzin, Alkohol, Verdünner, Aschenbecher mit brennenden Zigaretten usw. befinden. • Verwenden Sie den POWERbot nicht in geschlossenen Räumen, wenn die Luft darin Dämpfe von lösungsmittelhaltigen Farben, Lackverdünnern, Mottenschutzmitteln, brennbaren Stäuben oder andere explosive bzw. toxische Dämpfe enthält. • Die Akkus können bei extremen Einsatz- oder Temperaturbedingungen auslaufen. Wenn diese Flüssigkeit auf die Haut gelangt, waschen Sie sie schnell mit Wasser ab. Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt, spülen Sie sie sofort und mindestens 10 Minuten lang mit sauberem Wasser aus. Suchen Sie medizinische Hilfe auf. Deutsch-4 1_VR7000_Q_guide_DE_00763L-13_EN.indd 4 2020-01-14 오후 3:16:18 2-3 Sicherheitsinformationen WARNUNG Hinweise zur Stromversorgung • Beugen Sie der Gefahr eines Stromschlags oder Brands vor. –– Beschädigen Sie nicht das Netzkabel. –– Ziehen Sie niemals am Kabel, um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, und berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. –– Schließen Sie das Gerät ausschließlich an eine eigens dafür bestimmte Steckdose mit 100 - 240 VAC und niemals an eine Steckerleiste an, die für weitere Geräte verwendet wird. (Lassen Sie das Kabel nicht ungeschützt auf dem Boden herumliegen.) –– Verwenden Sie keine beschädigten oder losen Netzstecker, Netzkabel und Steckdosen. • Entfernen Sie Staub und sonstige Fremdpartikel vom Ladestift und den Kontakten des Netzsteckers. –– Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder einer Fehlfunktion. Vor der Verwendung • Verwenden Sie POWERbot nicht in der Nähe von Heizgeräten oder brennbaren Materialien. –– Verwenden Sie POWERbot nicht in der Nähe von Zündquellen und offenen Flammen (z. B. tragbare Heizkörper, Kerzen, Schreibtischlampen, Kamine usw.) oder an Stellen, an denen brennbare Materialien wie Benzin, Alkohol, Verdünner usw. vorhanden sind. • Um Kollisionen zu vermeiden, stellen Sie bitte sicher, dass sich im Reinigungsbereich des POWERbot keine gefährlichen Gegenstände befinden, und trennen Sie elektrische Heizgeräte und Ventilatoren vom Netz. • Der POWERbot ist für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Verwenden Sie ihn deshalb nicht zur Reinigung von Kellern, Dachböden, Lagerräumen, industriell genutzten Gebäuden, Flächen im Außenbereich oder in feuchten Umgebungen (z. B. Badezimmer, Waschküche), auf Tischen oder Regalen. –– Andernfalls könnten Schäden oder Fehlfunktion am POWERbot die Folge sein. • Stellen Sie sicher, dass der POWERbot nicht durch Flüssigkeiten jeglicher Art fährt oder in sonstiger Weise mit ihnen in Kontakt kommt. –– Der POWERbot kann schwer beschädigt werden und andere Flächen verschmutzen, wenn die Räder durch Flüssigkeiten fahren. • Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf die Dockingstation. –– Es besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Bränden. • Verwenden Sie die Dockingstation ausschließlich zum dafür vorgesehenen Zweck. –– Andernfalls besteht die Gefahr von Bränden oder schweren Schäden an der Dockingstation. • Halten Sie den Höhensensor zu Ihrer eigenen Sicherheit stets sauber. Im Betrieb • Wenn der POWERbot ungewöhnliche Geräusche, Gerüche oder Rauch entwickelt, schalten Sie den POWERbot unverzüglich mit dem Notschalter an der Geräteunterseite aus und wenden Sie sich an ein Kundendienstzentrum. Reinigung und Pflege • Wenden Sie sich bei einem beschädigten Netzkabel an ein Kundendienstzentrum, um es von einer qualifizierten Fachkraft austauschen zu lassen. –– Es besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Bränden. • Wenden Sie sich für einen Austausch der Akkus an ein Kundendienstzentrum von Samsung Electronics. –– Die Verwendung von Akkus aus anderen Geräten kann zu Fehlfunktionen führen. Deutsch-5 1_VR7000_Q_guide_DE_00763L-13_EN.indd 5 2020-01-14 오후 3:16:18 2-4 Sicherheitsinformationen VORSICHT Im Betrieb Vor der Verwendung • Setzen Sie vor Verwendung des POWERbot den Staubbehälter ein. • Beachten Sie für eine ordnungsgemäße Durchführung des automatischen Ladevorgangs die folgenden Hinweise. –– Die Dockingstation muss stets eingeschaltet sein. –– Stellen Sie die Dockingstation an einer Stelle auf, die vom POWERbot leicht gefunden und angesteuert werden kann. –– Beseitigen Sie alle Hindernisse vor der Dockingstation. • Achten Sie beim Aufstellen der Dockingstation darauf, dass das Kabel nicht ungeschützt auf dem Boden herumliegt, da sich der POWERbot darin verfangen könnte. • Verwenden Sie den POWERbot nicht auf schwarzen Böden. –– In diesem Fall funktioniert der POWERbot möglicherweise nicht ordnungsgemäß. • Entfernen Sie in einem Bereich von 0,5 m zu beiden Seiten bzw. von 1 m vor der Dockingstation alle Gegenstände. • Stellen Sie sicher, dass die Ladestifte der Dockingstation nicht beschädigt sind oder sich Fremdstoffe darauf befinden. • Stellen Sie die Dockingstation nicht auf einem dunklen Untergrund auf. –– Ein zu dunkler Untergrund um die Dockingstation erschwert möglicherweise den Ladevorgang des POWERbot. • Entfernen Sie vor der Verwendung alle Gegenstände, die die Bewegung des POWERbot behindern könnten (wie z. B. Kinder-Schaukeln oder -Rutschen für den Innenbereich). • Verwenden Sie den POWERbot nicht in Bereichen, die schmaler sind als der Wenderadius des POWERbot (0,5 m oder schmaler) sind. • Wenn eine Bürste oder eine Bürstenabdeckung nicht ordnungsgemäß montiert ist, kann es zu Kratzern auf dem Boden oder zu einer Produktstörung kommen. • Ehe Sie den POWERbot einschalten, beseitigen Sie Objekte wie Rahmen, Spiegel und Porzellangegenstände, die zerbrechen könnten, damit der POWERbot ohne Unterbrechung arbeiten kann. • Verwenden Sie den POWERbot nicht auf dicken Teppichböden, da andernfalls Schäden sowohl am POWERbot als auch am Teppich die Folge sein können. –– Der POWERbot ist nicht für die Reinigung von Teppichen mit einer Dicke von mehr als 1 cm geeignet. • Verwenden Sie den POWERbot nicht auf Tischen oder an anderen erhöhten Stellen. –– Er könnte beschädigt werden, wenn er herunterfällt. • Der POWERbot könnte beim Reinigen gegen Stuhl- und Tischbeine fahren. Räumen Sie Stühle und Tische deshalb für eine schnelle und wirksame Reinigung stets beiseite. • Heben Sie den laufenden POWERbot nicht an und tragen Sie ihn nicht in einen anderen Raum. • Fassen Sie den POWERbot beim Transportieren nicht an den Antriebsrädern. • Stellen oder legen Sie keine Gegenstände auf den POWERbot oder die Kamera, da andernfalls Fehlfunktionen die Folge sein können. • Entfernen Sie bei Verwendung des POWERbot stets evtl. herumliegende Papier- oder Kunststofftüten, da diese den Lufteinlass des Geräts blockieren könnten. • Richten Sie den roten Pointer niemals direkt auf Personen oder Tiere. • Legen Sie sich nicht auf den Boden, während der POWERbot in Betrieb ist. –– Ihre Haare könnten sich in der Bürste verfangen, was zu Verletzungen führen könnte. Reinigung und Pflege • Befolgen Sie die folgenden Hinweise, um Schäden am POWERbot zu vermeiden. –– Sprühen Sie zum Reinigen kein Wasser direkt auf den POWERbot. Verwenden Sie niemals Waschbenzin, Verdünner oder Alkohol, um das Gerät zu reinigen. • Demontieren und reparieren Sie den POWERbot nicht selbst. Diese Arbeiten dürfen nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden. • Halten Sie den Hindernissensor, den Höhensensor und die Kamera stets sauber. –– Wenn sich Fremdstoffe auf den Sensoren ansammeln, funktionieren sie möglicherweise nicht mehr ordnungsgemäß. Deutsch-6 1_VR7000_Q_guide_DE_00763L-13_EN.indd 6 2020-01-14 오후 3:16:19 3 Laden Beim Kauf des Geräts ist die Batterie noch nicht geladen. Sie müssen sie also zunächst manuell aufladen. Einschalten des Saugroboters mit dem Notschalter Überprüfen Sie den Ladestatus. <Serie SR1*M701***> <Serie SR1*M702*** / SR1*M703*** / SR2*M70****> Bei den Serien SR1*M701*** blinkt die Akkuanzeige während des Ladens in Intervallen von 1 Sekunde. Wenn der Akku vollständig geladen ist, bleibt die Anzeige im Status EIN. Bei den Serien SR1*M702*** / SR1*M703*** / SR2*M70**** gibt die Anzeige „ “ gibt den Ladefortschritt an. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, erscheint im Display die Meldung „VOLL“. Stellen Sie die Dockingstation in einem Raum mit ebenem Untergrund und geraden Wänden auf. Halten Sie den Saugroboter fest, und schalten Sie ihn mit dem Notausschalter auf der Rückseite ein, ohne dabei irgendwelche anderen Tasten zu drücken. Stellen Sie die Ladestation an einer Stelle auf, die vom Saugroboter leicht gefunden werden kann. ÚÚ Stellen Sie die Ladestation bei Holzfußböden parallel zur Maserung des Holzes auf. Stellen Sie sicher, dass die Ladestifte von Saugroboter und Ladestation auf einander ausgerichtet sind. 0,5 m 0,5 m 1m Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel ordentlich an der Wand entlang liegt. Deutsch-7 1_VR7000_Q_guide_DE_00763L-13_EN.indd 7 2020-01-14 오후 3:16:20 4-1 Verwenden des Saugroboters <Serie SR1*M701***> <Serie SR1*M702*** / SR1*M703***> <Serie SR2*M70****> Automatikbetrieb Punktsaugen Laden Drücken Sie diese Taste. Der POWERbot führt eine intensive Reinigung einer abgegrenzten Fläche durch. Durch Drücken dieser Taste können Sie den POWERbot so einstellen, dass er während des Reinigungsvorgangs automatisch die Dockingstation ansteuert. Der POWERbot fährt die eingestellten Bereiche nur einmal zur Reinigung ab. ✻✻ Serie SR1*M701***: Das Gerät saugt solange, bis die Batterie leer ist. Saugvorgang anhalten: Drücken Sie die Taste . Automatische Reinigung Punktsaugen Wiederholte Reinigung Handsaugen Drücken Sie auf der Fernbedienung zunächst Der Modus für Handsaugen kann mit Hilfe der Richtungstasten auf der Fernbedienung ausgewählt werden. [Typ A,B ], [Typ C,D ] und anschließend [Start/Stop <Serie SR1*M702*** / SR1*M703*** / SR2*M70****> <Serie SR1*M702*** / SR1*M703*** / SR2*M70****> <Serie SR1*M701***> <Serie SR1*M701***> ]. <Serie SR1*M702*** / SR1*M703*** / SR2*M70****> <Serie SR1*M702*** / SR1*M703*** / SR2*M70****> Deutsch-8 1_VR7000_Q_guide_DE_00763L-13_EN.indd 8 2020-01-14 오후 3:16:24 4-2 1 8 Verwenden des Saugroboters 2 1 7 9 3 4 5 6 11 12 8 1 7 8 10 5 6 11 12 Ein/Aus 3 4 5 6 10 11 12 13 11 12 13 [Typ D] Normaler Modus Hiermit wird der Reinigungsvorgang mit moderater Saugleistung durchgeführt. 9. Flüsterbetrieb Hiermit wird der Reinigungsvorgang mit einem besonders geringeren Geräuschpegel durchgeführt. Start/Stop 10. Ton Mit dieser Taste können Sie die Soundeffekte des Geräts aktivieren oder deaktivieren (Soundeffekte → Stumm). Automatische Reinigung Punktsaugen Wiederholte Reinigung Hiermit wird die Reinigung so lange wiederholt, bis der Akku fast entladen ist und die Anzeige blinkt. 7. 7 Laden Hiermit wird ein abgegrenzter Bereich intensiv gereinigt. 6. 8 10 8. Hiermit werden alle eingestellten Bereiche nur einmal gereinigt, bevor das Gerät zur Dockingstation zurückkehrt. 5. 9 [Typ C] Hiermit starten bzw. beenden Sie den Saugvorgang. 4. 7 2 6 [Typ B] Hiermit kehrt der POWERbot automatisch zum Laden an die Dockingstation zurück. 3. 1 5 10 Schalten Sie den POWERbot ein/aus. 2. 2 3 4 3 4 [Typ A] 1. 2 Turbomodus Hiermit wird der Reinigungsvorgang mit maximaler Saugleistung durchgeführt. <Nur Serie SR10M703**9> Star Wars > Soundeffekte > Stumm 11. Tagesprogramm/Abbrechen (3 Sek.) Siehe Seite 10 12. Uhrzeit Siehe Seite 10 13. Fernsteuerung Hiermit schalten Sie die Wi-Fi-Funktion ein oder aus ✻✻ Nur Serie SR10M701**5: Star Wars (Die Funktion „Stumm“ steht nicht zur Verfügung) Deutsch-9 1_VR7000_Q_guide_DE_00763L-13_EN.indd 9 2020-01-14 오후 3:16:25 5-1 Uhrzeiteinstellung/Programmierung Reinigungsprogramme können nur für den Automatikbetrieb eingestellt werden. Einstellen der Uhrzeit Sie müssen die aktuelle Uhrzeit einstellen, ehe Sie das Einmal-/Tagesprogramm verwenden können. [Typ A, Typ B] Start-Einstellung Stellen Sie die Stunde ein Stellen Sie die Minuten ein Wechseln Sie zur vorherigen/nächsten Einstellung Einstellung beenden Wählen Sie zwischen „AM“ und „PM“ [Typ C, Typ D] Start-Einstellung Stellen Sie die Stunde ein Stellen Sie die Minuten ein Wechseln Sie zur vorherigen/nächsten Einstellung Wählen Sie zwischen „AM“ und „PM“ Einstellung beenden Einstellen eines Programms Sie können das Programm nur einstellen/abbrechen, solange der POWERbot an der Dockingstation angedockt ist. [Typ A, Typ B] Wählen Sie „Einmalprogramm“ oder „Tagesprogramm“ Start-Einstellung Einstellung beenden Stellen Sie die Stunde ein Wählen Sie zwischen „AM“ und „PM“ Stellen Sie die Minuten ein Wechseln Sie zur vorherigen/ nächsten Einstellung Deutsch-10 1_VR7000_Q_guide_DE_00763L-13_EN.indd 10 2020-01-14 오후 3:16:26 5-2 Uhrzeiteinstellung/Programmierung Reinigungsprogramme können nur für den Automatikbetrieb eingestellt werden. [Typ C, Typ D] Start-Einstellung Wählen Sie „Einmalprogramm“ oder „Tagesprogramm“ Einstellung beenden Stellen Sie die Stunde ein Wählen Sie zwischen „AM“ und „PM“ Stellen Sie die Minuten ein Wechseln Sie zur vorherigen/ nächsten Einstellung Abbrechen des Einstellvorgangs Die Einstellungen werden automatisch abgebrochen, wenn 7 Sekunden lang keine Eingabe vorgenommen wird Abbrechen eines Einmal-/Tagesprogramms Wenn sowohl ein Einmal- als auch ein Tagesprogramm eingestellt sind. 3 Sekunden lang drücken Wenn entweder ein Einmal- oder ein Tagesprogramm eingestellt ist oder oder oder oder Wählen Sie das Programm Abbrechvorgang beendet oder 3 Sekunden lang drücken [Serie SR10M701***] Die Programmierung bei Modellen ohne Fernbedienung wird weiter unten beschrieben. Sie können das Programm nur einstellen/abbrechen, solange der POWERbot an der Dockingstation angedockt ist. 3 Sekunden lang drücken Wenn die LED-Anzeige für das Programm leuchtet, ist das Tagesprogramm eingestellt. Tagesprogramm verwerfen Wenn ein Tagesprogramm eingestellt ist 3 Sekunden lang drücken Deutsch-11 1_VR7000_Q_guide_DE_00763L-13_EN.indd 11 2020-01-14 오후 3:16:30 6-1 Reinigung und Pflege Sie müssen den Notschalter auf die Aus-Position stellen, ehe Sie den POWERbot reinigen. Staubbehälter 1 Drücken Sie die Taste, um den Staubbehälter herauszunehmen 2 Nehmen Sie den Deckel des Staubbehälters ab. 3 Entfernen Sie den Staub aus dem Staubbehälter und dem Zyklonfilter. „Klick“ 4 Trennen Sie den Zyklonfilter vom Deckel des Staubbehälters, und waschen Sie dann den Staubbehälter sowie den Filter aus. 5 Setzen Sie den Staubbehälter wieder zusammen. 6 Schieben Sie den Staubbehälter wieder in das Gehäuse des Geräts, sodass er hörbar einrastet. Deutsch-12 1_VR7000_Q_guide_DE_00763L-13_EN.indd 12 2020-01-14 오후 3:16:31 6-2 Reinigung und Pflege Sie müssen den Notschalter auf die Aus-Position stellen, ehe Sie den POWERbot reinigen. Reinigen der Bürste und des Auto-Shutters Das Aussehen der Bürste kann sich je nach Modell unterscheiden. Reinigen Sie die Bürste nicht mit Wasser. 1 Entfernen Sie die Bürstenabdeckung 2 5 Setzen Sie die Bürste wieder ein. Entfernen Sie die Bürste. 3 Reinigen Sie die Bürste. 4 6 Setzen Sie die Bürstenabdeckung wieder ein. Reinigen Sie den Auto-shutter ✻✻ Wenn eine Bürste oder ein Bürstenabdeckung nach den Pflegearbeiten nicht richtig zusammengebaut wird, kann der Boden zerkratzt werden, oder es kommt möglicherweise zu Fehlfunktionen des Geräts. Bauen Sie die Teile deshalb richtig zusammen. Lesen Sie dazu den Abschnitt „Reinigung und Pflege“ in der Bedienungsanleitung. Informationscodes [Serie SR1*M701***] ✻✻ Lesen Sie im Benutzerhandbuch nach, wie Sie bei den verschiedenen Informationscodes auf dem Display vorgehen müssen. Animation für Informationscodes Informationscodes [Serie SR1*M702***, SR1*M703***, SR2*M70******] ✻✻ Lesen Sie im Benutzerhandbuch nach, wie Sie bei den verschiedenen Informationscodes mit der Display vorgehen müssen. -Markierung auf dem Deutsch-13 1_VR7000_Q_guide_DE_00763L-13_EN.indd 13 2020-01-14 오후 3:16:38 7 SmartThings-App Die SmartThings-App ist nur mit Modellen kompatibel, die über eine Wi-FiFunktion verfügen. Herunterladen der SmartThings-App ff Sie können die SmartThings-App von einer der üblichen Websites für Apps (Google Play Store, Apple App Store oder Samsung Galaxy Apps) herunterladen und installieren. Suchen Sie mit Hilfe des Schlagworts „SmartThings“ nach der App. HINWEIS ff SmartThings ist mit Tablets und bestimmten Mobilgeräten nicht kompatibel. –– Android 6.0 oder höher (mindestens 2 GB RAM) wird empfohlen. ff iPads und bestimmte andere Mobilgeräte werden möglicherweise nicht unterstützt. –– iOS 10.0 oder höher / iPhone 6 oder besser werden unterstützt. ff Besuchen Sie den Play Store oder den App Store, um zu sehen, ob Ihr Mobilgerät mit SmartThings kompatibel ist. ff Die unterstützten Funktionen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Einrichten eines Samsung-Kontos ff Sie müssen sich bei einem Samsung-Konto anmelden, ehe Sie die SmartThings-App verwenden. ff Um ein Samsung-Konto einzurichten, befolgen Sie bitte die Anweisungen in der SmartThings-App. ff Wenn Sie über ein Samsung-Smartphone verfügen, können Sie ein Samsung-Konto alternativ auch über die Einstellungen Ihres Smartphones hinzufügen. Dann meldet es sich automatisch bei Ihrem Samsung-Konto an. HINWEIS ff Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn Sie die Produktregistrierung nicht abschließen können. –– Wiederholen Sie die Registrierung entsprechend den Anweisungen in den Popups. –– Stellen Sie sicher, dass die UPnP-Option des Drahtlosrouters aktiviert ist, und wiederholen Sie das Registrierungsverfahren. –– Vergewissern Sie sich, dass Ihr Drahtlosrouter im Drahtlosmodus arbeitet und wiederholen Sie danach die Registrierung. –– Wenn Sie zwei oder mehr POWERbots besitzen, schalten Sie zuerst alle anderen POWERbots aus und versuchen Sie dann erneut, Ihren POWERbot zu registrieren. –– Die Registrierung kann fehlschlagen, wenn es einen anderen Drahtlosrouter mit der gleichen SSID wie Ihr Drahtlosrouter gibt. ff Fernsteuerung und Wi-Fi-Anzeige Ein Die Fernsteuerung ist gesperrt. (Die Fernbedienung kann noch einsatzbereit sein.) Aus Die Fernsteuerung ist einsatzbereit. Ein Der POWERbot ist mit dem Drahtlosrouter verbunden. Aus Der POWERbot versucht, eine Verbindung zum Drahtlosrouter herzustellen. ✻✻ Samsung Electronics erklärt hiermit, dass diese Vorrichtung vom Gerätetyp Funkgerät der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der gesamte Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: Die offizielle Konformitätserklärung ist unter http://www.samsung.com zu finden. Gehen Sie zu Support > Produktsupport durchsuchen und geben Sie den Modellnamen ein. Wi-Fi Frequenzbereich 2412 - 2472 MHz Sendeleistung (Max.) 20 dBm Deutsch-14 1_VR7000_Q_guide_DE_00763L-13_EN.indd 14 2020-01-14 오후 3:16:39 Notizen Deutsch-15 1_VR7000_Q_guide_DE_00763L-13_EN.indd 15 2020-01-14 오후 3:16:40 Falls sie Fragen oder Anregungen zu samsung-Produkten haben, wenden sie sich bitte an den samsung-kundendienst. 06196 77 555 66 *HHP 06196 77 555 77 *OTH www.samsung.com/de/support 1_VR7000_Q_guide_DE_00763L-13_EN.indd 16 2020-01-14 오후 3:16:40 POWERbot Beknopte handleiding SR1*M70****-, SR2*M70****-serie • Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. • Alleen voor gebruik binnenshuis. 2_VR7000_Q_guide_NL_00763L-13_EN.indd 1 2020-01-14 오후 3:17:00 1 Onderdelenlijst Hoofdcompartiment Dockingstation ✻✻ (Niet meegeleverd bij SR1*M701***-serie) Afstandsbediening [Type A] [Type B] [Type C] [Type D] Basisonderdelen Batterijen (type AAA) (optioneel) Beknopte handleiding Reservefilter (optioneel) ✻✻ Accessoires hangen af van het model. Netsnoer Batterijlader Virtual guard (optioneel) Nederlands-2 2_VR7000_Q_guide_NL_00763L-13_EN.indd 2 2020-01-14 오후 3:17:02 2-1 Veiligheidsinformatie • Voordat u het apparaat gebruikt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding ter referentie. • Omdat deze gebruiksinstructies gelden voor meerdere modellen, kunnen de eigenschappen van uw stofzuiger verschillen van de beschrijving in deze handleiding. WAARSCHUWINGSSYMBOLEN IN DEZE HANDLEIDING WAARSCHUWING Geeft aan dat er risico op ernstig of dodelijk letsel bestaat. LET OP Geeft aan dat er risico op lichamelijk letsel of materiële schade bestaat. OVERIGE SYMBOLEN IN DEZE HANDLEIDING OPMERKING Geeft aan dat in de tekst die volgt belangrijke aanvullende informatie staat. • Zie voor informatie over de milieuverbintenissen en productspecifieke reglementaire verplichtingen van Samsung, bijvoorbeeld REACH (WEEE, afvoer van batterijen): samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/ data_corner.html Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten onder meer de volgende algemene veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen: LEES ALLE INSTRUCTIES DOOR ALVORENS U DE POWERbot GEBRUIKT. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt of als u onderhoudswerkzaamheden wilt uitvoeren. WAARSCHUWING houd u aan het volgende om het risico op brand, elektrische schokken en lichamelijk letsel te vermijden: ALGEMEEN • Gebruik het apparaat alleen zoals in deze handleiding wordt aangegeven. • Gebruik de POWERbot of de batterijlader/het dockingstation niet als deze op enige wijze zijn beschadigd. • Als de stofzuiger niet naar behoren werkt, is gevallen, is beschadigd, buiten is blijven staan of in het water is gevallen, moet u het apparaat naar een klantenservicecentrum brengen. • Pak de batterijlader/het dockingstation en de POWERbot niet met natte handen vast. • Gebruik het apparaat alleen op droge oppervlakken binnenshuis. • Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt. In dat geval dient er toezicht te zijn of dienen aan deze personen instructies te zijn gegeven omtrent veilig gebruik van het apparaat en moeten deze personen begrijpen welke gevaren het gebruik met zich meebrengt. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. Nederlands-3 2_VR7000_Q_guide_NL_00763L-13_EN.indd 3 2020-01-14 오후 3:17:02 2-2 Veiligheidsinformatie Batterijlader/dockingstation POWERbot • Pas de gepolariseerde stekker niet aan voor gebruik in combinatie met een nietgepolariseerd stopcontact of verlengsnoer. • Gebruik het apparaat niet buiten of op natte oppervlakken. • Trek de stekker van de batterijlader/het dockingstation uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt of als u onderhoudswerkzaamheden wilt uitvoeren. • Gebruik alleen de batterijlader die of het dockingstation dat door de fabrikant is meegeleverd om het apparaat op te laden. • Gebruik geen beschadigd(e) netsnoer of stekker of een loszittend stopcontact. • Draag het apparaat niet aan het snoer, trek niet aan het snoer, gebruik het snoer niet als handvat, sluit de deur niet op of over het snoer heen en trek het snoer niet om scherpe hoeken of randen. Houd het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken. • Gebruik geen verlengsnoeren of stopcontacten met onvoldoende stroomtransportcapaciteit. • Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact. Pak de stekker beet en niet het snoer. • Beschadig of verbrand de batterijen niet, aangezien deze bij hoge temperaturen kunnen exploderen. • Probeer de batterijlader/het dockingstation niet te openen. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerd klantenservicecentrum. • Stel de batterijlader/het dockingstation niet bloot aan hoge temperaturen en zorg dat de oplader/het dockingstation niet in contact komt met vloeistof of vocht. • VERORDENING (EU) 2019/1782 VAN DE COMMISSIE Eisen inzake ecologisch ontwerp voor externe stroomvoorzieningen : www.samsung.com/ global/ecodesign_component • Zuig geen harde of scherpe voorwerpen op, zoals glas, spijkers, schroeven of munten. • Gebruik het apparaat niet zonder filter. Steek nooit uw vingers of andere voorwerpen in de ventilatorruimte wanneer u onderhoud pleegt aan het apparaat, voor het geval het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld. • Steek geen voorwerpen in openingen. Gebruik het apparaat niet als er openingen geblokkeerd zijn; houd openingen vrij van stof, pluisjes, haren en alles wat de luchtcirculatie kan belemmeren. • Zuig geen giftige stoffen op (chloor, bleekmiddel, ammonia, gootsteenontstopper enzovoort). • Zuig geen brandende of rokende voorwerpen op, zoals sigaretten, lucifers of hete as. • Zuig geen vloeistoffen op die kunnen ontvlammen of ontploffen, zoals benzine, en gebruik het apparaat niet op plekken waar deze vloeistoffen aanwezig kunnen zijn. Het product mag ook niet op de volgende locaties worden gebruikt: –– Locaties met kaarsen of bureaulampen op de vloer. –– Locaties met onbewaakt vuur (vlammen of gloeiende kolen). –– Locaties met gedestilleerde alcohol, thinner, asbakken met brandende sigaretten enzovoort. • Gebruik de POWERbot niet in een afgesloten ruimte die gevuld is met dampen van verf op oliebasis, verfverdunner, antimottenmiddelen, ontvlambaar stof of andere explosieve of giftige dampen. • Bij extreem gebruik en onder extreme temperatuuromstandigheden kunnen de batterijcellen gaan lekken. Als de vloeistof met de huid in aanraking komt, moet u deze plek snel met water wassen. Als de vloeistof in de ogen komt, moet u uw ogen onmiddellijk minimaal 10 minuten spoelen met schoon water. Zoek medische hulp. Nederlands-4 2_VR7000_Q_guide_NL_00763L-13_EN.indd 4 2020-01-14 오후 3:17:02 2-3 Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING Stroomtoevoer • Voorkom het risico van een elektrische schok of brand. –– Beschadig het netsnoer niet. –– Trek niet te hard aan het netsnoer en raak de stekker niet met natte handen aan. –– Gebruik alleen een stroombron van 100240 V en gebruik geen verdeeldoos om meerdere apparaten tegelijkertijd van stroom te voorzien. (Laat het snoer niet op de grond rondslingeren.) –– Gebruik geen beschadigde stekker, beschadigd netsnoer of los stopcontact. • Verwijder stof of vastgeraakt vuil van de pinnen van de stekker. –– Ter bescherming tegen elektrische schokken of storingen. Vóór het gebruik • Gebruik de POWERbot niet in de buurt van een kachel of ontvlambare materialen. –– Gebruik de POWERbot niet in de buurt van vuur of vlammen, zoals een verplaatsbare kachel, kaars, bureaulamp, haard enz. of op een plek waar zich ontvlambare materialen zoals benzine, alcohol, verfverdunner, enz. bevinden. • Zorg ervoor dat er geen gevaarlijke voorwerpen rond het reinigingsgebied van de POWERbot aanwezig zijn om botsingen te voorkomen en haal de stekker van elektrische kachels of ventilatoren uit het stopcontact. • De POWERbot is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat daarom niet voor zolders, kelders, magazijnen, industriële gebouwen, buitenshuis, op vochtige locaties (bijvoorbeeld badkamers, wasruimten), op tafels of legplanken. –– De POWERbot kan beschadigd of defect raken. • Zorg dat de POWERbot niet door vloeistof rijdt of hiermee in aanraking komt. –– De POWERbot kan ernstig beschadigd raken en als de wielen in contact komen met een vloeistof; ze kunnen de verontreiniging dan verspreiden naar andere gebieden. • Mors geen vloeistoffen op het dockingstation. –– Er bestaat een risico op brand of een elektrische schok. • Gebruik het dockingstation niet voor andere doeleinden dan waarvoor het bedoeld is. –– Er bestaat het risico op brand of ernstige schade aan het dockingstation. • Houd voor uw eigen veiligheid de steiltesensor altijd schoon. Tijdens het gebruik • Als de POWERbot vreemde geluiden, een ongebruikelijke geur of rook produceert, schakelt u de noodstopschakelaar aan de onderzijde van de POWERbot uit en neemt u contact op met een servicecentrum. Reiniging en onderhoud • Wanneer het netsnoer is beschadigd, neemt u contact op met een servicecentrum om het snoer te laten vervangen door een gecertificeerde monteur. –– Er bestaat een risico op brand of een elektrische schok. • Raadpleeg een servicecentrum van Samsung Electronics wanneer u de batterijen verwisselt. –– Het gebruik van batterijen uit andere producten kan storingen veroorzaken. Nederlands-5 2_VR7000_Q_guide_NL_00763L-13_EN.indd 5 2020-01-14 오후 3:17:03 2-4 Veiligheidsinformatie LET OP Tijdens het gebruik Vóór het gebruik • Plaats de stofopvangbak voordat u de POWERbot in gebruik neemt. • Als u automatisch wilt opladen, moet u rekening houden met het volgende: –– Zorg dat het dockingstation altijd is ingeschakeld. –– Installeer het dockingstation op een locatie waar de POWERbot het eenvoudig kan vinden. –– Laat geen objecten voor het dockingstation liggen. • Wanneer u het dockingstation installeert, moet u het snoer niet op de grond laten rondslingeren, aangezien de POWERbot verstrikt kan raken in het snoer. • Gebruik de POWERbot niet op zwarte vloeren. –– De POWERbot werkt dan mogelijk niet naar behoren. • Plaats geen objecten binnen 0,5 m van de zijkanten en 1 m van de voorkant van het dockingstation. • Zorg dat het oplaadcontact van het dockingstation niet is beschadigd en is ontdaan van vuil. • Plaats het dockingstation niet in een ruimte met een donkere vloer. –– Als de vloer rond het dockingstation donker is, hindert dit het opladen. • Verplaats voordat u gaat reinigen alle obstakels die de beweging van de POWERbotkunnen belemmeren (bijvoorbeeld speelgoed van kinderen). • Gebruik de POWERbot niet op een plek die smaller is dan de draaicirkel (0,5 m of minder) van de POWERbot. • Als een borstel of borstelklep niet op de juiste manier wordt teruggeplaatst, kan dit krassen op de vloer veroorzaken of kan het apparaat beschadigd raken. • Verwijder breekbare voorwerpen zoals lijsten, spiegels en voorwerpen van porselein voordat u de POWERbot gebruikt, zodat de POWERbot zonder onderbreking kan werken. • Als de POWERbot wordt gebruikt op dik tapijt kan zowel de POWERbot als het tapijt worden beschadigd. –– De POWERbot is niet geschikt voor een vloerbedekking die dikker is dan 1 cm. • Gebruik de POWERbot niet op een tafel of andere hoge oppervlakken. –– Er bestaat het risico op schade als de stofzuiger valt. • Het is mogelijk dat de POWERbot tegen stoelen tafelpoten botst. Om sneller en efficiënter te reinigen, kunt u deze het beste aan de kant schuiven. • Til de POWERbot niet op of draag deze niet naar een andere plek wanneer deze in bedrijf is. • Til de POWERbot niet op aan de wielen wanneer u het apparaat naar een andere plek draagt. • Plaats geen objecten boven op de POWERbot en de camera, aangezien dit tot storingen kan leiden. • Verwijder grote stukken papier of plastic zakken onmiddellijk wanneer u de POWERbot gebruikt, aangezien ze de zuigopening kunnen blokkeren. • Richt de rode stip niet rechtstreeks op personen of dieren. • Ga niet in de buurt van de werkende POWERbot liggen. –– Uw haar kan verstrikt raken in de borstel en dat kan lichamelijk letsel tot gevolg hebben. Reiniging en onderhoud • Voorkom schade aan de POWERbot door u te houden aan het volgende –– Reinig de POWERbot nooit door er rechtstreeks water op te spuiten en gebruik geen wasbenzine, verdunner of alcohol om het apparaat te reinigen. • Demonteer of repareer de POWERbot niet zelf. Dit mag uitsluitend worden gedaan door een gekwalificeerde monteur. • Houd voor uw eigen veiligheid de obstakelsensor, de steiltesensor en de camera altijd schoon. –– Als zich vastgeraakt vuil op de sensor ophoopt, functioneert deze mogelijk niet naar behoren. Nederlands-6 2_VR7000_Q_guide_NL_00763L-13_EN.indd 6 2020-01-14 오후 3:17:03 3 Opladen Bij aankoop van het product is de batterij niet opgeladen. De stofzuiger moet de eerste keer dus handmatig worden geladen. De noodstopschakelaar inschakelen Controleer de oplaadstatus. <SR1*M701***-serie> <SR1*M702***-/SR1*M703***-/ SR2*M70****-serie> Bij de SR1*M701***-serie knippert het batterijlampje met tussenpozen van 1 seconde tijdens het opladen en blijft het indicatielampje op AAN staan wanneer het apparaat volledig is opgeladen. Bij de SR1*M702***-/SR1*M703***-/ SR2*M70****-serie wordt ' ' ingeschakeld op basis van de oplaadvoortgang en 'FULL' (Vol) wordt weergegeven wanneer het laden is voltooid. Installeer het dockingstation op een locatie met een vlakke vloer en rechte wand. Houd de robotstofzuiger vast en schakel de noodstopschakelaar aan de achterzijde in zonder op andere toetsen te drukken. Installeer de oplader op een locatie waar de robotstofzuiger deze eenvoudig kan vinden. ÚÚ Installeer de oplader in het geval van een houten vloer in dezelfde richting als de houtnerven. Zorg ervoor dat de oplaadpinnen op de robotstofzuiger en de oplader goed op elkaar aansluiten. 0,5 m 0,5 m 1m Zorg ervoor dat het netsnoer netjes langs de muur loopt. Nederlands-7 2_VR7000_Q_guide_NL_00763L-13_EN.indd 7 2020-01-14 오후 3:17:05 4-1 De robotstofzuiger gebruiken <SR1*M701***-serie> <SR1*M702***-/SR1*M703***-serie> <SR2*M70****-serie> Automatische reiniging starten Lokale reiniging starten Opladen De POWERbot beweegt en reinigt de ingestelde gebieden automatisch één keer. ✻✻ SR1*M701***-serie: de robotstofzuiger blijft het reinigen herhalen totdat de batterij bijna leeg is. Druk op deze toets en laat los. De POWERbot reinigt een afgebakend gebied grondig. U kunt de POWERbot de opdracht geven om zich tijdens het reinigingsproces automatisch opnieuw op te laden bij het dockingstation. Reinigen stoppen: Druk op de toets en laat los. Auto (Automatisch reinigen) Spot (Lokaal reinigen) Reinigen herhalen Manual (Handmatig reinigen) Druk eerst op de toets Handmatig reinigen kan worden geselecteerd met de richtingstoetsen op de afstandbediening. [type A,B ], [type C,D ] op de afstandsbediening en druk ]. daarna op [Start/Stop <SR1*M702***-/ SR1*M703***-/SR2*M70****serie> <SR1*M702***-/ SR1*M703***-/SR2*M70****serie> <SR1*M701***-serie> <SR1*M701***-serie> <SR1*M702***-/ SR1*M703***-/SR2*M70****serie> <SR1*M702***-/ SR1*M703***-/SR2*M70****serie> Nederlands-8 2_VR7000_Q_guide_NL_00763L-13_EN.indd 8 2020-01-14 오후 3:17:08 4-2 1 8 De robotstofzuiger gebruiken 2 1 7 9 2 8 3 4 5 6 11 12 7 8 10 5 6 11 12 2 1 7 9 3 4 3 4 [Type A] 1. 1 10 7 3 4 6 10 5 6 10 11 12 13 11 12 13 [Type C] 8. 8 5 [Type B] Aan-uit 2 [Type D] Normale modus De POWERbot in- en uitschakelen. Druk op deze toets om te reinigen met de normale zuigkracht. 2. 9. Opladen Stille modus De POWERbot automatisch laten opladen aan het dockingstation Druk op deze toets om te reinigen met een lager geluidsniveau. 3. 10. Geluid Start/Stop Druk op deze toets om het reinigingsproces te starten en te stoppen. Telkens wanneer u op deze toets drukt, wordt afwisselend Geluidseffecten → Dempen geselecteerd 4. <Alleen SR10M703**9-serie> Star Wars → Geluidseffecten → Dempen Automatisch reinigen Selecteer deze modus om alle ingestelde gebieden één keer te reinigen en vervolgens automatisch terug te keren naar het dockingstation. 11. Schema / Annuleren (3 sec) 5. 12. Klok Lokaal reinigen Druk op deze toets om een specifiek lokaal gebied intensief te reinigen. Zie pagina 10 Zie pagina 10 13. Bediening op afstand 6. Reinigen herhalen Selecteer deze toets om de Wi-Fi-functie in of uit te schakelen Selecteer deze modus om herhaaldelijk te reinigen totdat de batterij bijna leeg is en het lampje gaat knipperen 7. Turbomodus ✻✻ Alleen SR10M701**5-serie: Star Wars (dempen is niet beschikbaar). Druk op deze toets om te reinigen met de grootste zuigkracht. Nederlands-9 2_VR7000_Q_guide_NL_00763L-13_EN.indd 9 2020-01-14 오후 3:17:08 5-1 Tijd/programma instellen Alleen Automatisch reinigen kan worden voorgeprogrammeerd. De tijd instellen U moet de huidige tijd instellen voordat u het programma Eenmalig/Dagelijks kunt gebruiken. [Type A, type B] Instellen starten "Uur" selecteren "Minuten" selecteren Naar de vorige of volgende instelling Instellen voltooid "AM/PM" selecteren [Type C, type D] Instellen starten "Uur" selecteren "Minuten" selecteren Naar de vorige of volgende instelling "AM/PM" selecteren Instellen voltooid Het programma instellen U kunt alleen een programma instellen/annuleren op het moment dat de POWERbot zich aan het dockingstation bevindt. [Type A, type B] Instellen starten "Eenmalig" of "Dagelijks" programma selecteren Instellen voltooid "Uur" selecteren "AM/PM" selecteren "Minuten" selecteren Naar de vorige of volgende instelling Nederlands-10 2_VR7000_Q_guide_NL_00763L-13_EN.indd 10 2020-01-14 오후 3:17:09 5-2 Tijd/programma instellen Alleen Automatisch reinigen kan worden voorgeprogrammeerd. [Type C, type D] Instellen starten "Eenmalig" of "Dagelijks" programma selecteren Instellen voltooid "Uur" selecteren "AM/PM" selecteren "Minuten" selecteren Naar de vorige of volgende instelling Annuleren tijdens instellen De instellingen worden automatisch geannuleerd als er langer dan 7 seconden geen invoer is ontvangen Het programma Eenmalig/Dagelijks annuleren Wanneer er zowel een eenmalig als een dagelijks programma is ingesteld 3 seconden ingedrukt houden Wanneer er een eenmalig of dagelijks programma is ingesteld of of of of Programma selecteren Annuleren voltooid of 3 seconden ingedrukt houden [SR10M701***-serie] Voor de modellen zonder afstandsbediening is onderstaande programmeermethode beschikbaar. U kunt alleen een programma instellen/annuleren op het moment dat de POWERbot zich aan het dockingstation bevindt. 3 seconden ingedrukt houden Wanneer het Schema-lampje ingeschakeld is, wordt het schema Dagelijks ingesteld. Dagelijks schema annuleren Wanneer er een dagelijks schema is ingesteld 3 seconden ingedrukt houden Nederlands-11 2_VR7000_Q_guide_NL_00763L-13_EN.indd 11 2020-01-14 오후 3:17:12 6-1 Reiniging en onderhoud Voordat u de POWERbot schoonmaakt, moet u de noodstopschakelaar uitschakelen. Stofopvangbak 1 Druk op de knop voor het losmaken van de stofopvangbak 2 Verwijder het deksel van de stofopvangbak 3 Verwijder het stof uit de stofopvangbak en de cycloonunit "Klik" 4 Koppel de cycloonunit los van het deksel van de stofopvangbak en reinig de stofopvangbak en het filter 5 Zet de stofopvangbak weer in elkaar 6 Plaats de stofopvangbak in de behuizing en zorg dat deze vastklikt Nederlands-12 2_VR7000_Q_guide_NL_00763L-13_EN.indd 12 2020-01-14 오후 3:17:13 6-2 Reiniging en onderhoud Voordat u de POWERbot schoonmaakt, moet u de noodstopschakelaar uitschakelen. De borstel en het automatische schuifdeksel Het ontwerp van de borstel hangt af van het model. Maak de borstel niet met water schoon. 1 Verwijder het afdekplaatje van de borstel 2 5 Plaats de borstel terug Verwijder de borstel 3 Reinig de borstel 4 6 Plaats het afdekplaatje van de borstel terug Reinig het automatische schuifdeksel ✻✻ Als een borstel of borstelklep na het onderhoud niet op de juiste manier wordt teruggeplaatst, kan dit krassen op de vloer veroorzaken of kan het apparaat beschadigd raken. Plaats deze onderdelen daarom terug volgens de instructies in het gedeelte Reiniging en onderhoud in de gebruiksaanwijzing. Informatiecodes [SR1*M701***-serie] ✻✻ Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor stappen die u moet uitvoeren voor elke informatiecode op het display. Animatie informatiecodes Informatiecodes [SR1*M702***-, SR1*M703***-, SR2*M70****-serie] ✻✻ Raadpleeg de gebruikershandleiding voor stappen die u moet uitvoeren voor elke informatiecode met het het display. -teken op Nederlands-13 2_VR7000_Q_guide_NL_00763L-13_EN.indd 13 2020-01-14 오후 3:17:16 7 SmartThings-app De SmartThings-app is uitsluitend compatibel met modellen met een Wi-Fifunctie. De SmartThings-app downloaden ff Download en installeer de SmartThings-app via een appstore (Google Play Store, Apple App Store of Samsung Galaxy Apps). Gebruik de trefwoorden "SmartThings" om de app te zoeken. OPMERKING ff SmartThings is niet compatibel met tablets en sommige andere mobiele apparaten. –– Android 6.0 of hoger (minstens 2 GB RAM) is aanbevolen. ff iPad en sommige andere mobiele apparaten worden mogelijk niet ondersteund. –– iOS 10.0 of hoger/iPhone 6 of hoger wordt ondersteund. ff Bezoek de Play Store of de App Store om te zien of uw mobiele apparaat compatibel is met SmartThings. ff De ondersteunde functies kunnen aangepast worden zonder voorafgaande berichtgeving. Een Samsung-account instellen ff U dient u aan te melden bij een Samsung-account voordat u de SmartThings-app gebruikt. ff Als u een Samsung-account wilt instellen, kunt u de instructies in de SmartThings-app volgen. ff Als u een Samsung-smartphone hebt, kunt u uw Samsung-account ook toevoegen in de instellingen van uw smartphone. U wordt dan automatisch aangemeld bij uw Samsung-account. OPMERKING ff Als u de productregistratie niet kunt voltooien, voert u de volgende stappen uit. –– –– –– –– Probeer de registratieprocedure opnieuw uit te voeren volgens de instructies in de berichten. Controleer of de UPnP-optie van de draadloze router actief is en probeer de registratieprocedure nogmaals. Controleer of de draadloze router in de draadloze modus staat en probeer de registratieprocedure nogmaals. Als u twee of meer POWERbots hebt, schakelt u de andere POWERbots uit en probeert u de POWERbot opnieuw te registreren. –– Als er een andere draadloze router met dezelfde SSID als uw draadloze router is, mislukt de registratie mogelijk. ff Bediening op afstand en Wi-Fi-indicatielampje Aan Bediening op afstand is geblokkeerd. (De afstandsbediening kan nog steeds worden toegestaan.) Uit Bediening op afstand is toegestaan. Aan De POWERbot is verbonden met de draadloze router. Uit De POWERbot probeert verbinding te maken met de draadloze router. ✻✻ Samsung Electronics verklaart hierbij dat het type radiotoestel voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EG-Conformiteitsverklaring vindt u op deze website: De officiële Conformiteitsverklaring vindt u op http://www.samsung. com, ga naar Ondersteuning > Productondersteuning zoeken en voer de modelnaam in. Wi-Fi Frequentiebereik 2412 - 2472 MHz Vermogen zender (max) 20 dBm Nederlands-14 2_VR7000_Q_guide_NL_00763L-13_EN.indd 14 2020-01-14 오후 3:17:17 Memo Nederlands-15 2_VR7000_Q_guide_NL_00763L-13_EN.indd 15 2020-01-14 오후 3:17:17 2_VR7000_Q_guide_NL_00763L-13_EN.indd 16 2020-01-14 오후 3:17:18 POWERbot Guide de référence rapide Séries SR1*M70****, SR2*M70**** • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions. • Utilisation en intérieur uniquement. 3_VR7000_Q_guide_FR_00763L-13_EN.indd 1 2020-01-14 오후 3:17:53 1 Liste des pièces Unité principale Base ✻✻ (Non incluse avec les séries SR1*M701***) Télécommande [Type A] [Type B] [Type C] [Type D] Kit de base Piles (type AAA) (en option) Guide de référence rapide Filtre de rechange (en option) ✻✻ Les accessoires peuvent varier en fonction des modèles. Cordon d'alimentation Chargeur de batterie Virtual Guard (en option) Français-2 3_VR7000_Q_guide_FR_00763L-13_EN.indd 2 2020-01-14 오후 3:17:55 2-1 Consignes de sécurité • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure. • Les instructions d'utilisation suivantes concernent plusieurs modèles ; il est donc possible que les caractéristiques de votre aspirateur soient légèrement différentes de celles spécifiées dans ce manuel. SYMBOLES ATTENTION/AVERTISSEMENT UTILISÉS Consignes importantes de sécurité Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises, notamment : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE POWERbot. Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant toute opération d'entretien. AVERTISSEMENT pour limiter tout risque d’incendie, d'électrocution ou de blessures : AVERTISSEMENT Indique un danger de mort ou de blessure grave. GÉNÉRALITÉS ATTENTION Indique un risque de blessure ou de dégât matériel. AUTRES SYMBOLES UTILISÉS REMARQUE Indique que le texte associé contient des informations importantes supplémentaires. • Pour plus d'informations sur les engagements de Samsung en matière d'environnement et les obligations légales spécifiques à l'appareil (par ex. directive REACH (DEEE, batteries)), consultez le site Web : samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/ data_corner.html • Utilisez cet appareil uniquement tel qu’indiqué dans le présent guide. • Ne faites pas fonctionner le POWERbot ou le chargeur de batterie / la base si celui-ci ou celle-ci est endommagé(e) de quelque manière que ce soit. • Si l'aspirateur fonctionne anormalement, a reçu un choc, a été endommagé, laissé à l'extérieur ou plongé dans l'eau, retournezle au centre d’assistance clientèle. • Ne manipulez pas le chargeur de batterie / la base ou le POWERbot si vous avez les mains mouillées. • Utilisez-le uniquement à l’intérieur et sur des surfaces sèches. • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ou des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient reçu les instructions nécessaires concernant l'utilisation sécurisée de cet appareil et qu'elles comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Français-3 3_VR7000_Q_guide_FR_00763L-13_EN.indd 3 2020-01-14 오후 3:17:55 2-2 Consignes de sécurité Chargeur de batterie / Base POWERbot • N’utilisez pas la prise polarisée avec une prise murale ou une rallonge non-polarisée. • N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ni sur des surfaces mouillées. • Débranchez le chargeur de batterie / la base de la prise lorsqu’il / elle n’est pas utilisé(e) ou avant toute opération d'entretien. • Utilisez uniquement le chargeur de batterie / la base fourni(e) par le fabricant pour recharger l'appareil. • N’utilisez pas de cordon ou de prise endommagé(e) ni de prise murale mal fixée. • Ne tirez pas sur le cordon ; ne soulevez pas l’appareil par le cordon ; n'utilisez pas le cordon comme poignée ; ne fermez pas la porte sur le cordon ; ne tirez pas le cordon sur des rebords ou des angles coupants. Maintenez le cordon éloigné des surfaces chauffées. • N’utilisez pas de rallonges ni de prises murales ayant une intensité maximale admissible inadéquate. • Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher, tenez la prise et non le cordon. • Ne détériorez pas les batteries et ne les faites pas brûler car elles risquent d’exploser à des températures élevées. • N’essayez pas d’ouvrir le chargeur de batterie / la base. Les réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien qualifié du centre d’assistance clientèle. • N’exposez jamais le chargeur de batterie / la base à des températures élevées et évitez tout contact avec l’humidité. • RÈGLEMENT (UE) 2019/1782 DE LA COMMISSION Exigences d’écoconception applicables aux sources d’alimentation externe : www.samsung.com/global/ecodesign_ component • N’aspirez jamais d’objets pointus ou tranchants tels que des morceaux de verres, des clous, des vis, des pièces de monnaie, etc. • N’utilisez pas l’appareil sans filtre. Pour les opérations de maintenance, n’insérez jamais vos doigts ou des objets dans le compartiment du ventilateur au cas où l’appareil se remettrait accidentellement en marche. • N’insérez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez pas l’appareil si l’une des ouvertures est obstruée ; nettoyez régulièrement les ouvertures pour éliminer toute trace de poussière, peluches, cheveux, ou toute autre chose risquant d'empêcher le passage de l’air. • N'aspirez jamais de matière toxique (javel, ammoniaque, produit de débouchage, etc.). • N’aspirez jamais d’objets en train de brûler ou de fumer, tels que des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes. • N'aspirez jamais de liquides inflammables ou combustibles tels que de l'essence et n'utilisez jamais l'appareil si de tels liquides risquent d'être présents. De même, ne l'utilisez pas dans : –– Les lieux avec des bougies ou lampes de bureau posées sur le sol. –– Les lieux où des feux sont laissés sans surveillance (feu ou braises). –– Les lieux avec présence d’alcool distillé, de diluant, de cendriers avec cigarettes allumées, etc. • N’utilisez pas le POWERbot dans un espace clos rempli de vapeurs de peinture à l’huile, de diluant, de substances antimites, de poussières inflammables et autres vapeurs explosives ou toxiques. • Des fuites de batterie peuvent se produire suite à un usage intensif ou à des températures extrêmes. En cas de contact du liquide avec la peau, rincez abondamment à l’eau. En cas de contact du liquide avec les yeux, rincez immédiatement à l’eau claire pendant 10 minutes minimum. Consultez un médecin rapidement. Français-4 3_VR7000_Q_guide_FR_00763L-13_EN.indd 4 2020-01-14 오후 3:17:55 2-3 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT À propos de l'alimentation • Veillez à éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie. –– N'endommagez pas le cordon d'alimentation. –– Ne tirez pas trop fort sur le cordon d'alimentation et ne touchez jamais la fiche d'alimentation avec les mains mouillées. –– Veillez à utiliser uniquement une source d'alimentation de 100 à 240 V ~ et n'utilisez jamais de multiprise pour alimenter plusieurs appareils en même temps. (Ne laissez pas le cordon traîner sur le sol.) –– N'utilisez pas de cordon ou de fiche d'alimentation endommagé(e) ou de prise électrique mal fixée. • Retirez toute poussière ou corps étranger présent sur la broche ou sur la pièce de contact de la fiche d'alimentation. –– Risque de choc électrique ou de dysfonctionnement. Avant l'utilisation • N'utilisez pas le POWERbot à proximité d'un radiateur ou de substances inflammables. –– N'utilisez pas le POWERbot près du feu ou d'une flamme, notamment un radiateur mobile, une bougie, une lampe de bureau, une cheminée, etc. ou dans un endroit contenant des substances inflammables comme de l'essence, de l'alcool, du diluant, etc. • Vérifiez l'absence d'objets dangereux autour de la zone de nettoyage du POWERbot afin d'éviter toute collision. Débranchez également tout ventilateur ou radiateur électrique. • Le POWERbot est destiné à une utilisation domestique. Par conséquent, veillez à ne pas l'utiliser dans un grenier, un sous-sol, un garde-meuble, un bâtiment industriel, en extérieur, dans des endroits humides (salle de bain, buanderie), sur une table ou des étagères. –– Cela risque d'endommager le POWERbot ou d'entraîner un dysfonctionnement. • Assurez-vous que le POWERbot ne traverse ou n'entre en contact avec aucun type de substance liquide. –– Cela risque de gravement endommager le POWERbot et de contaminer d'autres zones si les roues touchent le liquide. • Ne renversez aucune substance liquide sur la base. –– Risque d'incendie ou d'électrocution. • N'utilisez pas la base à d'autres fins que celles prévues pour cet appareil. –– Risque d'incendie ou d'endommagement grave de la base. • Pour votre sécurité, veillez à ce que le capteur d'escarpement soit toujours propre. Pendant l'utilisation • Si le POWERbot produit des sons et des odeurs étranges ou de la fumée, appuyez immédiatement sur le bouton d'arrêt d'urgence en dessous du POWERbot, puis prenez contact avec un centre de service. Nettoyage et entretien • Si le cordon d'alimentation est endommagé, contactez un centre de service afin de le faire remplacer par un réparateur certifié. –– Risque d'incendie ou d'électrocution. • Veuillez vous adresser à un centre de service Samsung Electronics pour le remplacement des piles. –– L'utilisation de piles provenant d'autres produits peut entraîner un dysfonctionnement. Français-5 3_VR7000_Q_guide_FR_00763L-13_EN.indd 5 2020-01-14 오후 3:17:56 2-4 Consignes de sécurité ATTENTION Pendant l'utilisation Avant l'utilisation • Insérez le réservoir de poussière avant d'utiliser le POWERbot. • Pour que la recharge automatique fonctionne, assurez-vous que les conditions suivantes soient remplies. –– Mettez toujours la base sous tension. –– Installez la base à un endroit facile à trouver pour le POWERbot. –– Ne laissez aucun objet devant la base. • Lors de l'installation de la base, ne laissez pas traîner le cordon au sol. Les roues du POWERbot pourraient s'y emmêler. • N'utilisez pas le POWERbot sur des sols de couleur noire. –– Le POWERbot risquerait de ne pas fonctionner correctement. • Ne placez aucun objet à moins de 0,5 m de chaque côté de la base et à moins de 1 m à l'avant. • Assurez-vous que le contact de charge de la base n'est pas endommagé ou contaminé par des corps étrangers. • N'installez pas la base dans une pièce dont le sol est sombre. –– Si le sol autour de la base est sombre, la recharge est altérée. • Avant le nettoyage, déplacez tout obstacle pouvant empêcher le déplacement du POWERbot (balançoire ou toboggan d'intérieur pour enfants, par exemple). • N'utilisez pas le POWERbot dans un endroit plus étroit que son rayon de virage (0,5 m ou moins). • Si une brosse ou un cache de brosse est mal réinstallé(e), vous risquez de rayer le sol ou d'entraîner un dysfonctionnement de l'appareil. • Avant de mettre le POWERbot en marche, retirez les objets qui pourraient se casser (cadre, miroir, objets en porcelaine), afin que le POWERbot puisse fonctionner sans interruption. • Utiliser le POWERbot sur une moquette épaisse peut endommager à la fois le POWERbot et la moquette. –– Le POWERbot ne peut pas monter sur une moquette de plus de 1 cm d'épaisseur. • N’utilisez pas le POWERbot sur des tables ou d'autres surfaces en hauteur. –– Risque d'endommagement en cas de chute. • Le POWERbot peut heurter des pieds de chaises ou de bureau ; par conséquent, pensez à les relever pour garantir un nettoyage plus rapide et efficace. • Lorsque le POWERbot est en marche, ne le levez pas et ne le portez pas vers une autre pièce. • Lorsque vous déplacez le POWERbot dans une autre pièce, ne le saisissez pas par ses roues d'entraînement. • Ne placez aucun objet sur le POWERbot et sur la caméra car cela pourrait entraîner un dysfonctionnement. • Ramassez immédiatement les feuilles de papier et sacs en plastique lorsque vous utilisez le POWERbot. Cela pourrait boucher l'aspiration. • Ne visez pas directement des personnes ou animaux avec le pointeur rouge. • Ne vous allongez pas autour du POWERbot lorsqu'il est en marche. –– Vos cheveux pourraient se coincer dans la brosse et vous pourriez vous blesser. Nettoyage et entretien • Veillez à respecter les consignes suivantes afin d'éviter tout endommagement du POWERbot –– Ne vaporisez jamais d'eau directement sur le POWERbot pour le nettoyer. De même, ne le nettoyez jamais avec du benzène, du diluant, de l'acétone ou de l'alcool. • Ne démontez ou ne réparez pas le POWERbot. Cette tâche doit être effectuée uniquement par un réparateur certifié. • Assurez-vous que le capteur d'obstacles, le capteur d'escarpement et la caméra sont toujours propres. –– Si des corps étrangers s'accumulent dessus, les capteurs peuvent connaître des dysfonctionnements. Français-6 3_VR7000_Q_guide_FR_00763L-13_EN.indd 6 2020-01-14 오후 3:17:56 3 Mise en charge Chargez manuellement le robot avant de l'utiliser pour la première fois, car celui-ci est livré déchargé. Comment activer le bouton d'arrêt d'urgence ? Vérifiez l'état de charge. Pour la série SR1*M701***, le voyant de la batterie clignote toutes les secondes au cours de la charge <Série SR1*M701***> et reste fixe lorsque la charge est terminée. Pour les séries SR1*M702*** / SR1*M703*** / SR2*M70****, « » s'allumera selon l'avancée du processus de charge et « FULL » <Séries SR1*M702*** / SR1*M703*** / apparaîtra lorsque la charge sera terminée. SR2*M70****> Veuillez installer la base dans un endroit où le sol est plat et où le mur est droit. Maintenez le robot aspirateur entre vos mains et activez le bouton d'arrêt d'urgence sans appuyer sur un autre bouton. Installez le chargeur dans un endroit où le robot aspirateur pourra facilement le trouver. ÚÚ Installez le chargeur dans le sens des lames du parquet. Vérifiez que les broches de charge du robot aspirateur et celles du chargeur sont alignées. 0,5 m 0,5 m 1m Vérifiez que le cordon d'alimentation longe parfaitement le mur. Français-7 3_VR7000_Q_guide_FR_00763L-13_EN.indd 7 2020-01-14 오후 3:17:59 4-1 Utilisation du robot aspirateur <Série SR1*M701***> <Séries SR1*M702*** / SR1*M703***> <Série SR2*M70****> Démarrage du mode Nettoyage automatique Démarrage du mode Nettoyage localisé Recharge Le POWERbot se déplace et nettoie automatiquement et une seule les zones réglées. ✻✻ Série SR1*M701*** : nettoie en continu jusqu'à ce que la batterie soit entièrement déchargée. Appuyez puis relâchez ce bouton. Le POWERbot permet d'effectuer le nettoyage intensif d'une zone spécifique Vous pouvez ordonner au POWERbot d'aller se recharger automatiquement sur la base pendant le processus de nettoyage, en appuyant sur ce bouton. Arrêt du nettoyage : Appuyez puis relâchez le bouton . Nettoyage automatique Nettoyage localisé Nettoyage répété Nettoyage manuel Appuyez d'abord sur Le mode de nettoyage manuel peut être sélectionné à l'aide des boutons directionnels de la télécommande. [type A, B ], [type C, D ] de la télécommande puis appuyez ]. sur [Départ/Arrêt <Séries SR1*M702*** / SR1*M703*** / SR2*M70****> <Séries SR1*M702*** / SR1*M703*** / SR2*M70****> <Série SR1*M701***> <Série SR1*M701***> <Séries SR1*M702*** / SR1*M703*** / SR2*M70****> <Séries SR1*M702*** / SR1*M703*** / SR2*M70****> Français-8 3_VR7000_Q_guide_FR_00763L-13_EN.indd 8 2020-01-14 오후 3:18:03 4-2 1 8 Utilisation du robot aspirateur 2 1 7 9 2 8 3 4 5 6 11 12 1 7 8 5 6 11 12 [Type A] 1 7 9 3 4 3 4 10 2 2 8 7 3 4 5 6 10 5 6 10 11 12 13 11 12 13 10 [Type B] [Type C] [Type D] 1. Mise sous/hors tension 8. Mode Normal Permet de mettre sous/hors tension le POWERbot Permet d'aspirer à une puissance moyenne. 2. Recharge 9. Mode Silencieux Permet de demander au POWERbot de se recharger automatiquement sur la base Permet d'effectuer le nettoyage en silence 10. Signal sonore 3. Départ/Arrêt Permet de démarrer ou d'arrêter le processus de nettoyage Appuyez sur ce bouton pour basculer entre les signaux sonores → et la sourdine. <Série SR10M703**9 uniquement> Star Wars → Effets sonores → Sourdine 4. Nettoyage automatique Permet à l'appareil de nettoyer toutes les zones réglées une seule fois et de revenir automatiquement à la base. 11. Programme/Annulation (3 s) 5. Nettoyage localisé 12. Horloge Permet d'effectuer le nettoyage intensif d'une zone spécifique Reportez-vous à la page 10 Reportez-vous à la page 10 13. Commande à distance 6. Nettoyage répété Permet de poursuivre le nettoyage jusqu'à ce que la batterie devienne très faible et que le voyant clignote 7. Mode Turbo Permet d'activer ou de désactiver la fonction Wi-Fi. ✻✻ Série SR10M701**5 uniquement : Star Wars (La fonction Sourdine n'est pas disponible.) Permet d'aspirer à la puissance maximale. Français-9 3_VR7000_Q_guide_FR_00763L-13_EN.indd 9 2020-01-14 오후 3:18:03 5-1 Réglage de l'heure/du programme Seul le mode Nettoyage automatique peut être programmé. Réglage de l'heure Vous devez régler l'heure actuelle avant d'utiliser le programme Quotidien/Pour une seule fois. [Type A, Type B] Commencez le réglage Sélectionnez « Heure » Sélectionnez « Minute » Allez au prochain/ précédent réglage Réglage terminé Sélectionnez « Matin/Aprèsmidi » [Type C, Type D] Commencez le réglage Sélectionnez « Heure » Sélectionnez « Minute » Allez au prochain/ précédent réglage Sélectionnez « Matin/Aprèsmidi » Réglage terminé Réglage du programme Le réglage/l'annulation du programme ne peut être effectué(e) que lorsque le POWERbot est sur la base. [Type A, Type B] Sélectionner le programme « Pour une seule fois » ou Commencez le « Quotidien » réglage Réglage terminé Sélectionnez « Heure » Sélectionnez « Matin/ Après-midi » Sélectionnez « Minute » Allez au prochain/précédent réglage Français-10 3_VR7000_Q_guide_FR_00763L-13_EN.indd 10 2020-01-14 오후 3:18:05 5-2 Réglage de l'heure/du programme Seul le mode Nettoyage automatique peut être programmé. [Type C, Type D] Sélectionner le programme Commencez le « Pour une seule fois » ou réglage « Quotidien » Réglage terminé Sélectionnez « Heure » Sélectionnez « Matin/ Après-midi » Sélectionnez « Minute » Allez au prochain/précédent réglage Annulation au moment du réglage Si vous ne saisissez rien pendant 7 secondes, le réglage est automatiquement annulé. Annulation du programme Pour une seule fois/Quotidien Lorsque les programmes Pour une seule fois/ Quotidien sont tous les deux réglés Appuyez pendant 3 s. Lorsque soit le programme Pour une seule fois, soit le programme Quotidien est réglé ou ou ou ou Sélectionnez le programme Annulation effectuée ou Appuyez pendant 3 s. [Série SR10M701***] Pour les modèles sans télécommande, le réglage du programme est disponible comme suit. Le réglage/l'annulation du programme ne peut être effectué(e) que lorsque le POWERbot est sur la base. Appuyez pendant 3 s. Lorsque la DEL du programme est allumée, le programme Quotidien est réglé. Annulation du programme quotidien Lorsqu'un programme quotidien est réglé Appuyez pendant 3 s. Français-11 3_VR7000_Q_guide_FR_00763L-13_EN.indd 11 2020-01-14 오후 3:18:09 6-1 Nettoyage et entretien Vous devez désactiver le bouton d'arrêt d'urgence avant de nettoyer le POWERbot. Réservoir de poussière 1 Appuyez sur le bouton pour retirer le réservoir de poussière 2 Retirez le cache du réservoir de poussière. 3 Videz le réservoir de poussière et l'unité cyclone. « Clic » 4 Retirez l'unité cyclone du cache du réservoir de poussière, puis lavez le réservoir de poussière et le filtre. 5 Réassemblez le réservoir de poussière. 6 Remettez le réservoir de poussière en place sur le robot. Vous devez entendre un « clic ». Français-12 3_VR7000_Q_guide_FR_00763L-13_EN.indd 12 2020-01-14 오후 3:18:12 6-2 Nettoyage et entretien Vous devez désactiver le bouton d'arrêt d'urgence avant de nettoyer le POWERbot. Brosse et volet obturateur automatique La conception de la brosse peut varier en fonction des modèles. Ne nettoyez pas la brosse avec de l'eau. 1 Retirez le cache de la brosse 2 5 Réassemblez la brosse Retirez la brosse 3 Nettoyez la brosse 4 6 Réassemblez le cache de la brosse Nettoyez le volet obturateur automatique ✻✻ Si une brosse ou un cache de brosse est mal réinstallé(e) après une opération d'entretien, vous risquez de rayer le sol ou d'entraîner un dysfonctionnement de l'appareil. Par conséquent, assemblez-les correctement en vous reportant à la section du manuel d'utilisation relative au nettoyage et à l'entretien. Codes d'information [Série SR1*M701***] ✻✻ Reportez-vous au manuel d'utilisation pour connaître les étapes à suivre pour chaque code d'information sur le panneau d'affichage. Animation des codes d'information Codes d'information [Séries SR1*M702***, SR1*M703***, SR2*M70****] ✻✻ Reportez-vous au manuel d'utilisation pour connaître les étapes à suivre pour chaque code d'information sur le panneau d'affichage. comportant la marque Français-13 3_VR7000_Q_guide_FR_00763L-13_EN.indd 13 2020-01-14 오후 3:18:19 7 Application SmartThings L'application SmartThings n'est compatible qu'avec les modèles qui disposent d'une fonction Wi-Fi. Téléchargement de l'application SmartThings ff Téléchargez et installez l'application SmartThings sur les marchés d'applications (Google Play Store, Apple App Store ou Samsung Galaxy Apps). Pour trouver l'application, recherchez le mot-clé « SmartThings ». REMARQUE ff SmartThings n'est pas compatible avec les tablettes et certains appareils mobiles. –– Le système d'exploitation Android 6.0 ou version ultérieure (au moins 2 Go de RAM) est recommandé. ff Les iPad et certains appareils mobiles peuvent ne pas être pris en charge. –– Le système d'exploitation iOS 10.0 ou une version ultérieure / l'iPhone 6 ou une version ultérieure est pris en charge. ff Rendez-vous sur Play Store ou App Store pour voir si votre appareil mobile est compatible avec SmartThings. ff Les fonctions prises en charge sont soumises à modification sans préavis. Création d'un compte Samsung ff Vous devez créer un compte Samsung pour pouvoir utiliser l'application SmartThings. ff Pour créer un compte Samsung, vous pouvez suivre les instructions fournies par l'application SmartThings. ff Sinon, si vous avez un smartphone Samsung, vous pouvez ajouter votre compte Samsung dans l'application des réglages de votre smartphone. Vous serez ainsi automatiquement connecté à votre compte Samsung. REMARQUE ff Si vous ne parvenez pas à enregistrer l'appareil, veuillez suivre les étapes ci-dessous. –– Essayez d'appliquer une nouvelle fois la procédure d'enregistrement selon les instructions fournies dans les messages contextuels. –– Vérifiez que l'option UPnP de votre routeur sans fil est activée, puis réessayez d'appliquer la procédure d'enregistrement. –– Vérifiez que le mode sans fil de votre routeur sans fil est bien activé, puis réessayez d'appliquer la procédure d'enregistrement. –– Si vous avez deux aspirateurs POWERbot ou plus, éteignez les autres aspirateurs POWERbot, puis réessayez d'enregistrer votre POWERbot. –– Si tout autre routeur sans fil possède le même identifiant SSID que votre routeur sans fil, il se peut que l'enregistrement échoue. ff Voyant de la fonction Commande à distance et de connexion Wi-Fi Activée La fonction Commande à distance est bloquée. (L'utilisation de la télécommande peut quand même être autorisée.) Désactivée La fonction Commande à distance est autorisée. Activée Le POWERbot est connecté au routeur sans fil. Désactivée Le POWERbot tente de se connecter au routeur sans fil. ✻✻ Par la présente, Samsung Electronics déclare que cet appareil de type équipement radio est en conformité avec la Directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse Internet suivante : La Déclaration officielle de conformité se trouve sur http://www.samsung.com, rendez-vous sur la page d'assistance > Rechercher dans l'Assistance et saisissez un nom de modèle. Wi-Fi Plage de fréquences 2 412 à 2 472 MHz Puissance (maxi) de l'émetteur 20 dBm Français-14 3_VR7000_Q_guide_FR_00763L-13_EN.indd 14 2020-01-14 오후 3:18:21 Mémo Français-15 3_VR7000_Q_guide_FR_00763L-13_EN.indd 15 2020-01-14 오후 3:18:21 DJ68-00763L-13 3_VR7000_Q_guide_FR_00763L-13_EN.indd 16 2020-01-14 오후 3:18:22