Samsung SR1GM7020UG Handleiding

Merk: Samsung

Model: SR1GM7020UG

Type: Handleiding

POWERbot

Benutzerhandbuch

Serien SR1



M70



, SR2



M70



• Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

• Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet.

1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 1 2017-02-03 오후 5:11:31

DEUTSCH-02

Inhalt

Sicherheitsinformationen

Installation

Zubehör / Aufstellhinweise

Laden

Automatisches Laden / Laden / Niedrige

Akkuladung („Lo“)

Verwenden des POWERbot

Ein-/Ausschalten / Auswählen des

Reinigungsmodus / Verwenden der

Spezialsaugfunktionen

Aufstellen des Virtual Guard

Übersicht über den Virtual Guard / Einlegen

der Batterien

Verwenden der Fernbedienung

Bezeichnungen der Teile

Oberseite / Unterseite / Display

Uhrzeiteinstellung/Programmierung

Einstellen der Uhrzeit / Einstellen eines

Programms

Reinigung und Pege

Reinigen des Staubbehälters / Reinigen der

Sensoren und der Kamera / Reinigen der Burste

und des Auto-Shutters / Reinigen des Antriebsrads

Samsung Smart Home-App

Einrichten des Netzwerks / Verwenden der

Samsung Smart Home-App

Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen

Laden / Betrieb / Reinigung und Pege /

Informationen zum Akku / Infos zum IrDA-Sensor

Informationscodes

Fehlerbehebung

Warnhinweise zum Akku

Entfernen des Akkus

Informationen über Open-Source-

Software

Technische Daten

1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 2 2017-02-03 오후 5:11:31

DEUTSCH-03

Sicherheitsinformationen

SICHERHEITSINFORMATIONEN

WARNUNG

• Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts das Benutzerhandbuch sorgfältig durch,

und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

WARNUNG

• Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können

die Eigenschaften Ihres Geräts leicht von den in dieser Bedienungsanleitung

beschriebenen Merkmalen abweichen.

SYMBOLE DER GEFAHREN-/WARNHINWEISE

WARNUNG

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Lebensgefahr oder das Risiko

ernsthafter Verletzungen besteht.

VORSICHT

Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Gefahr von Personen- oder

Sachschäden besteht.

WEITERE VERWENDETE SYMBOLE

HINWEIS

Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Gefahr von Personen- oder

Sachschäden besteht.

Dieser Smart Robo-Sauger unterstützt den Dienst Samsung Smart Home.

Weitere Informationen erhalten Sie auf Samsung.com/Smarthome.

• Weitere Informationen zu den Umweltverpichtungen von Samsung und zu

produktspezischen gesetzlichen Pichten (z.B. REACH) nden Sie unter: samsung.com/

uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.htm

1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 3 2017-02-03 오후 5:11:31

DEUTSCH-04

Sicherheitsinformationen

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Beim Umgang mit Elektrogeräten sind einige grundlegende Vorsichtsmaßnahmen wie u. a. die

folgenden zu beachten:

LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG IHRES POWERbot SÄMTLICHE ANWEISUNGEN GRÜNDLICH

DURCH.

Ziehen Sie den Stecker aus der Dose, wenn Sie das Gerät nicht verwenden und ehe Sie

Wartungsarbeiten durchführen.

WARNUNG: So verringern Sie die Gefahr von Verletzungen, Stromschlägen oder Bränden:

ALLGEMEIN

• Verwenden Sie das Gerät nur wie in diesem Handbuch beschrieben.

• Verwenden Sie weder den POWERbot noch die Lade-/Dockingstation, wenn sie

beschädigt sind.

• Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß arbeitet, heruntergefallen, beschädigt oder

ins Wasser gefallen ist oder im Freien vergessen wurde, schicken Sie es an das

nächstgelegene Kundendienstzentrum.

• Berühren Sie die Lade-/Dockingstation und den POWERbot nicht mit nassen Händen.

• Verwenden Sie ihn nur für trockene Flächen in geschlossenen Räumen.

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8Jahren und Personen mit verminderten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen

nur bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum

sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren

verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen bei Reinigung und

Wartung nur dann helfen, wenn sie dabei beaufsichtigt werden.

Lade-/Dockingstation

• Modizieren Sie den gepolten Stecker nicht, um ihn an eine ungepolte Steckdose oder

ein ungepoltes Verlängerungskabel anschließen zu können.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder auf nassen Flächen.

• Ziehen Sie den Stecker der Lade-/Dockingstation aus der Dose, wenn Sie das Gerät nicht

verwenden und ehe Sie Wartungsarbeiten durchführen.

• Verwenden Sie nur die vom Hersteller mitgelieferte Lade-/Dockingstation.

• Verwenden Sie niemals beschädigte oder lose Netzkabel, Netzstecker oder Steckdosen.

• Ziehen und tragen Sie das Gerät nicht am Kabel, und verwenden Sie das Kabel nicht als

Tragegriff. Ziehen Sie das Kabel auch nicht um scharfe Kanten oder Ecken herum. Halten

Sie das Kabel entfernt von beheizten Oberächen.

• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Steckdosen mit unzureichender Leistung.

1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 4 2017-02-03 오후 5:11:31

DEUTSCH-05

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie den Stecker aus der Dose ziehen. Ziehen Sie

den Stecker stets am Stecker selbst und nicht am Kabel heraus.

• Beschädigen und verbrennen Sie die Batterien nicht, da sie bei hohen Temperaturen

explodieren.

• Versuchen Sie keinesfalls, die Lade-/Dockingstation zu öffnen. Reparaturen dürfen nur

von einem qualizierten Kundendienstzentrum durchgeführt werden.

• Setzen Sie die Lade-/Dockingstation keinen hohen Temperaturen aus, und lassen

Sie weder Feuchtigkeit noch Nässe in irgendeiner Form in Kontakt mit der Lade-/

Dockingstation kommen.

POWERbot

• Saugen Sie keine harten oder scharfen Gegenstände wie Glas, Nägel, Schrauben, Münzen

usw. auf.

• Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Filter. Führen Sie bei der Wartung und Pege des

Geräts niemals Ihre Finger oder andere Gegenstände in die Lüfterkammer ein, da sich

das Gerät möglicherweise ungewollt einschalten könnte.

• Stecken Sie keine Objekte in die Öffnungen des Geräts. Verwenden Sie das Gerät nicht

mit versperrten Öffnungen. Halten Sie Öffnungen frei von Staub, Fusseln, Haaren und

anderen Stoffen, die die Luftströmung behindern könnten.

• Saugen Sie keine toxischen Stoffe (Chlorbleiche, Ammoniak, Abussreiniger usw.) auf.

• Saugen Sie nichts auf, was brennt oder Rauch erzeugt (z.B. Zigaretten, Streichhölzer

oder heiße Asche).

• Verwenden Sie das Gerät nicht, um leicht entzündliche oder brennbare Flüssigkeiten wie

Benzin aufzusaugen und setzen Sie es nicht an Stellen ein, wo solche Stoffe vorhanden

sein könnten.

• Räume mit Kerzen oder Schreibtischlampen auf dem Boden.

• Räume mit unbeaufsichtigtem Feuer (Feuer oder Glut).

• Räume, in denen sich Benzin, Alkohol, Verdünner, Aschenbecher mit brennenden

Zigaretten usw. benden.

• Verwenden Sie den POWERbot nicht in geschlossenen Räumen, wenn die Luft darin

Dämpfe von lösungsmittelhaltigen Farben, Lackverdünnern, Mottenschutzmitteln,

brennbaren Stäuben oder andere explosive bzw. toxische Dämpfe enthält.

• Die Akkus können bei extremen Einsatz- oder Temperaturbedingungen auslaufen. Wenn

diese Flüssigkeit auf die Haut gelangt, waschen Sie sie schnell mit Wasser ab. Wenn die

Flüssigkeit in die Augen gelangt, spülen Sie sie sofort und mindestens 10 Minuten lang

mit sauberem Wasser aus. Suchen Sie medizinische Hilfe auf.

1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 5 2017-02-03 오후 5:11:31

DEUTSCH-06

WARNUNG

Hinweise zur

Stromversorgung

f Beugen Sie der Gefahr eines Stromschlags

oder Brands vor.

– Beschädigen Sie nicht das Netzkabel.

– Ziehen Sie niemals am Kabel, um den

Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, und

berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen

Händen.

– Schließen Sie das Gerät ausschließlich an eine

eigens dafür bestimmte Steckdose mit 100 -

240 VAC und niemals an eine Steckerleiste an,

die für weitere Geräte verwendet wird. (Lassen

Sie das Kabel nicht ungeschützt auf dem Boden

herumliegen.)

– Verwenden Sie keine beschädigten oder losen

Netzstecker, Netzkabel und Steckdosen.

f Entfernen Sie Staub und sonstige

Fremdpartikel vom Ladestift und den

Kontakten des Netzsteckers.

– Andernfalls besteht die Gefahr eines

Stromschlags oder einer Fehlfunktion.

WARNUNG

Vor der Verwendung

f Verwenden Sie den POWERbot nicht in der

Nähe von brennbaren Materialien.

– Dazu gehören Orte, an denen sich Kerzen,

Schreibtischlampen, offene Feuerstellen

oder brennbare Stoffe wie Benzin, Alkohol,

Verdünner usw. benden.

f Der POWERbot ist für den Gebrauch im

Haushalt bestimmt. Verwenden Sie ihn

deshalb nicht zur Reinigung von Kellern,

Dachböden, Lagerräumen, industriell

genutzten Gebäuden, Flächen im

Außenbereich oder in feuchten Umgebungen

(z. B. Badezimmer, Waschküche), auf Tischen

oder Regalen.

– Andernfalls könnten Schäden oder Fehlfunktion

am POWERbot die Folge sein.

f Stellen Sie sicher, dass der POWERbot nicht

durch Flüssigkeiten jeglicher Art fährt oder in

sonstiger Weise mit ihnen in Kontakt kommt.

– Der POWERbot kann schwer beschädigt werden

und andere Flächen verschmutzen, wenn die

Räder durch Flüssigkeiten fahren.

f Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf die

Dockingstation.

– Es besteht die Gefahr von Stromschlägen oder

Bränden.

f Verwenden Sie die Dockingstation

ausschließlich zum dafür vorgesehenen

Zweck.

– Andernfalls besteht die Gefahr von Bränden

oder schweren Schäden an der Dockingstation.

f Halten Sie den Höhensensor zu Ihrer eigenen

Sicherheit stets sauber.

WARNUNG

Im Betrieb

f Wenn der POWERbot ungewöhnliche

Geräusche, Gerüche oder Rauch entwickelt,

schalten Sie den POWERbot unverzüglich

mit dem Notschalter an der Geräteunterseite

aus und wenden Sie sich an ein

Kundendienstzentrum.

WARNUNG

Reinigung und

Pege

f Wenden Sie sich bei einem beschädigten

Netzkabel an ein Kundendienstzentrum, um es

von einer qualizierten Fachkraft austauschen

zu lassen.

– Es besteht die Gefahr von Stromschlägen oder

Bränden.

f Wenden Sie sich für einen Austausch der

Akkus an ein Kundendienstzentrum von

Samsung Electronics.

– Die Verwendung von Akkus aus anderen

Geräten kann zu Fehlfunktionen führen.

Sicherheitsinformationen

1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 6 2017-02-03 오후 5:11:31

DEUTSCH-07

VORSICHT

Vor der Verwendung

f Setzen Sie vor Verwendung des POWERbot

den Staubbehälter ein.

f Beachten Sie für eine ordnungsgemäße

Durchführung des automatischen

Ladevorgangs die folgenden Hinweise.

– Die Dockingstation muss stets eingeschaltet sein.

– Stellen Sie die Dockingstation an einer Stelle

auf, die vom POWERbot leicht gefunden und

angesteuert werden kann.

– Beseitigen Sie alle Hindernisse vor der Dockingstation.

f Achten Sie beim Aufstellen der Dockingstation

darauf, dass das Kabel nicht ungeschützt auf

dem Boden herumliegt, da sich der POWERbot

darin verfangen könnte.

f Verwenden Sie den POWERbot nicht auf

schwarzen Böden.

– In diesem Fall funktioniert der POWERbot

möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

f Entfernen Sie in einem Bereich von 0,5m

zu beiden Seiten bzw. von 1m vor der

Dockingstation alle Gegenstände.

f Stellen Sie sicher, dass die Ladestifte der

Dockingstation nicht beschädigt sind oder sich

Fremdstoffe darauf benden.

f Stellen Sie die Dockingstation nicht auf einem

dunklen Untergrund auf.

– Ein zu dunkler Untergrund um die

Dockingstation erschwert möglicherweise den

Ladevorgang des POWERbot.

f Entfernen Sie vor der Verwendung alle

Gegenstände, die die Bewegung des POWERbot

behindern könnten (wie z.B. Kinder-Schaukeln

oder -Rutschen für den Innenbereich).

f Verwenden Sie den POWERbot nicht in Bereichen,

die schmaler sind als der Wenderadius des

POWERbot (0,5m oder schmaler) sind.

VORSICHT

Im Betrieb

f Verwenden Sie den POWERbot nicht auf

dicken Teppichböden, da andernfalls Schäden

sowohl am POWERbot als auch am Teppich die

Folge sein können.

– Der POWERbot ist nicht für die Reinigung von

Teppichen mit einer Dicke von mehr als 1cm geeignet.

f Verwenden Sie den POWERbot nicht auf

Tischen oder an anderen erhöhten Stellen.

– Er könnte beschädigt werden, wenn er herunterfällt.

f Der POWERbot könnte beim Reinigen gegen

Stuhl- und Tischbeine fahren. Räumen Sie

Stühle und Tische deshalb für eine schnelle

und wirksame Reinigung stets beiseite.

f Heben Sie den laufenden POWERbot nicht an

und tragen Sie ihn nicht in einen anderen Raum.

f Fassen Sie den POWERbot beim

Transportieren nicht an den Antriebsrädern.

f Stellen oder legen Sie keine Gegenstände auf

den POWERbot oder die Kamera, da andernfalls

Fehlfunktionen die Folge sein können.

f Entfernen Sie bei Verwendung des POWERbot

stets evtl. herumliegende Papier- oder

Kunststofftüten, da diese den Lufteinlass des

Geräts blockieren könnten.

f Richten Sie den roten Pointer niemals direkt

auf Personen oder Tiere.

f Legen Sie sich nicht auf den Boden, während

der POWERbot in Betrieb ist.

– Ihre Haare könnten sich in der Bürste verfangen,

was zu Verletzungen führen könnte.

VORSICHT

Reinigung und Pege

f Befolgen Sie die folgenden Hinweise, um

Schäden am POWERbot zu vermeiden.

– Sprühen Sie zum Reinigen kein Wasser direkt

auf den POWERbot. Verwenden Sie niemals

Waschbenzin, Verdünner oder Alkohol, um das

Gerät zu reinigen.

f Demontieren und reparieren Sie den

POWERbot nicht selbst. Diese Arbeiten

dürfen nur von einer qualizierten Fachkraft

durchgeführt werden.

f Halten Sie den Hindernissensor, den

Höhensensor und die Kamera stets sauber.

– Wenn sich Fremdstoffe auf den Sensoren

ansammeln, funktionieren sie möglicherweise

nicht mehr ordnungsgemäß.

1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 7 2017-02-03 오후 5:11:31

DEUTSCH-08

Verbinden Sie

den Stecker des

Netzteils mit der

Dockingstation

Verbinden Sie das

Netzkabel mit der

Ladestation.

Verwenden Sie das Netzteil

stets so, dass der Aufkleber

nach unten weist.

Verbinden Sie den

Netzstecker mit

der Steckdose.

Installation

Die Dockingstation muss stets an die Steckdose angeschlossen und eingeschaltet

sein.

DC-IN

Ca. 1m

Ca.

0,5m

Ca.

0,5m

Stellen Sie die Dockingstation an

einem Ort ohne Hindernisse und

Absturzgefahr auf.

1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 8 2017-02-03 오후 5:11:32

DEUTSCH-09

Zubehör

oder

Fernbedienung

(Bei Serie SR1M701

nicht im Lieferumfang

enthalten)

Batterien (Typ AAA) Benutzerhandbuch Ersatzlter

(optional erhältlich)

Dockingstation Netzkabel Akkuladegerät Virtual Guard

(optional erhältlich)

Aufstellhinweise

Hinweis

f Stellen Sie die Dockingstation in einem Raum mit ebenem Untergrund und geraden Wänden auf.

f Stellen Sie die Dockingstation bei Holzfußböden am besten in Richtung der Maserung des Holzes auf.

f Wenn sich der Notschalter in der Aus-Position bendet, wird der POWERbot auch dann nicht

geladen, wenn er an die Dockingstation angedockt ist.

f Die Dockingstation muss stets eingeschaltet sein.

– Wenn die Dockingstation nicht eingeschaltet oder die Stromversorgung unterbrochen ist, kann der

POWERbot die Dockingstation nicht ansteuern und wird nicht automatisch geladen.

– Der Akku entlädt sich langsam von selbst, sobald der POWERbot von der Dockingstation getrennt wird.

f Wenn sich der POWERbot im Energiesparmodus bendet, wird er nicht wieder aktiviert, selbst wenn

er mit dem Notschalter aus- und dann wieder eingeschaltet wird. Halten Sie die Taste [Start/Stop] am

POWERbot gedrückt, um den Energiesparmodus zu deaktivieren.

1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 9 2017-02-03 오후 5:11:32

DEUTSCH-10

Wenn Sie den POWERbot zum ersten Mal (nach dem

Kauf) vollständig aufgeladen haben, kann er 60 min

lang im Modus Normal ( ) verwendet werden.

(Benötigte Ladezeit: siehe S. 39.)

Intelligentes Laden

Wenn der POWERbot im Modus „Automatische

Reinigung“ beinahe entladen ist, kehrt er zum

Auaden automatisch zur Dockingstation zurück und

nimmt die Reinigung der begonnenen Fläche wieder

auf, sobald der Akku wieder zu zwei Dritteln geladen

ist. (Höchstens zweimal).

Laden

Stellen Sie den

Notschalter an der

Geräteunterseite

auf die Ein-Position.

Sie müssen den Notschalter auf

die Ein-Position stellen, um den

POWERbot einschalten zu können.

Drücken Sie die Taste und

lassen Sie sie wieder los.

Laden Sie den

POWERbot manuell,

indem Sie ihn in die

Dockingstation stellen.

Stellen Sie sicher, dass die

Ladestifte von POWERbot

und Dockingstation

zueinander ausgerichtet sind.

Überprüfen Sie den

Ladestatus.

Bei den Serien SR1M701 blinkt

die Akkuanzeige während des Ladens

in Intervallen von 1 Sekunde. Wenn der

Akku vollständig geladen ist, verbleibt die

Anzeige im Status EIN.

Bei den Serien SR1M702 /

SR1M703 / SR2M70

wird je nach dem Fortschritt des

Ladevorgangs „

“ angezeigt. Wenn

der Ladevorgang abgeschlossen ist, wird

„VOLL“ angezeigt.

WARNUNG

• Die Nennspannung dieses

Geräts beträgt 100–

240V~.

<Serien SR1M702 /

SR1M703 / SR2M70>

1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 10 2017-02-03 오후 5:11:32

DEUTSCH-11

1. Serie SR1M701

Wenn die Akkuanzeige in Intervallen von 0,4

Sekunden blinkt, kehrt der POWERbot automatisch zur

Dockingstation zurück, um geladen zu werden.

Serien SR1M70 / SR2M70 Series

Wenn die Akkuanzeige beim Reinigen blinkt, kehrt

der POWERbot zur Dockingstation zurück, um sich

automatisch aufzuladen.

Automatisches Laden

Sie können den POWERbot so einstellen, dass

er beim Saugen automatisch die Dockingstation

anfährt.

Laden

Sie können den POWERbot manuell laden,

indem Sie ihn auf die Dockingstation stellen.

Niedrige Akkuladung („Lo“)

Wenn der Ladevorgang nicht ordnungsgemäß durchgeführt wird:

Überprüfen Sie die Aufstellung der

Dockingstation und kontrollieren Sie, ob:

f die Dockingstation an einer Stelle aufgestellt wurde,

die der POWERbot nicht leicht anfahren kann.

f die Entfernung zwischen Dockingstation und

POWERbot mehr als 5m beträgt.

– Es kann länger dauern, bis der POWERbot den

Rückweg zur Dockingstation ndet, um die

Batterien aufzuladen.

Laden Sie den POWERbot manuell, wenn:

f sich die Dockingstation in einer Ecke bendet.

f der Akku vollkommen entladen ist

f der POWERbot von einem Hindernis (Möbelstück

o.ä.) blockiert wird.

f sich vor der Dockingstation eine Schwelle bendet,

die der POWERbot nicht überwinden kann. (Der

POWERbot kann maximal Schwellen mit einer Höhe

von ca. 1,5 cm überwinden.)

f die Akkuanzeige blinkt und im Display die Meldung

„Lo“ angezeigt wird.

f die Akkuanzeige blinkt (Gilt für Serie SR1M701)

f der POWERbot auf „Punktsaugen“ oder

„Handsaugen“ eingestellt ist.

1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 11 2017-02-03 오후 5:11:33

DEUTSCH-12

Verwenden des POWERbot

Sie müssen den Notschalter auf die Ein-Position stellen, ehe Sie den POWERbot verwenden.

Ein-/Ausschalten

Halten Sie die Taste länger als 3 Sekunden lang gedrückt.

Automatikbetrieb

Drücken Sie diese Taste. Der POWERbot fährt die

eingestellten Bereiche nur einmal zur Reinigung ab.

 Saugvorgang anhalten: Drücken Sie die Taste .

Laden

Durch Drücken dieser Taste können Sie den POWERbot

so einstellen, dass er während des Reinigungsvorgangs

automatisch die Dockingstation ansteuert.

Punktsaugen

Der POWERbot führt eine intensive Reinigung einer

abgegrenzten Fläche durch.

WARNUNG

• Wenn der POWERbot 30min lang nicht verwendet wird, geschieht Folgendes:

Serien SR1M70U / SR2M70U: Er wechselt in den Energiesparmodus.

Serien SR1M70W / SR2M70W: Er kehrt automatisch zur Dockingstation zurück,

um geladen zu werden.

1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 12 2017-02-03 오후 5:11:33

DEUTSCH-13

Auswählen des Reinigungsmodus

Reinigungsmodus So wählen Sie ihn aus

Angezeigtes Symbol

SR1M702

SR1M703

SR2M70

SR1M701

Automatische

Reinigung

Punktsaugen

Wiederholte

Reinigung

 Drücken Sie auf der Fernbedienung

zunächst [A,B type ],

[C,D type ] und anschließend

[Start/Stop ].

Handsaugen

 Der Modus für Handsaugen kann mit

Hilfe der Richtungstasten auf der

Fernbedienung ausgewählt werden.

 Wenn der POWERbot nicht zur Dockingstation zurückgelangt, wechselt er in den Energiesparmodus, und das

Display wird deaktiviert.

 Wenn Sie den Energiesparmodus beenden möchten, drücken Sie die Taste [Start/Stop

] bzw. [Ein/Aus ] am

Gehäuse oder auf der Fernbedienung.

 Wenn im Modus „Automatische Reinigung“ der Reinigungsvorgang innerhalb von 15min abgeschlossen ist,

wiederholt der POWERbot diesen noch einmal.

1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 13 2017-02-03 오후 5:11:34

DEUTSCH-14

Saugbewegungen in den einzelnen Modi

Ca. 1,5 m

Automatische

Reinigung

Eingestellte Bereiche

werden nur einmal

gereinigt.

Punktsaugen

Reinigt eine abgegrenzte

Fläche intensiv. Dieser

Modus kann verwendet

werden, um z.B. Brot- oder

Kekskrümel aufzusaugen.

Handsaugen

Sie können den POWERbot

mit der Fernbedienung zu

einem bestimmten Bereich

fahren, damit dieser

gereinigt wird.

 Diese Funktion

steht bei der Serie

SR1M701 nicht

zur Verfügung.

Wiederholte

Reinigung

Reinigt solange, bis der

Akku leer ist.

 Diese Funktion

steht bei der Serie

SR1M701 nicht

zur Verfügung.

Hinweis

f Wenn die Automatische Reinigung oder die Wiederholte Reinigung gestartet wird, reinigt der POWERbot

zunächst den Bereich in der Nähe der Dockingstation.

Verwenden der Spezialsaugfunktionen

Saugfunktion Betrieb

Angezeigtes Symbol

SR1M702

SR1M703

SR2M70

SR1M701

Smart-Clean

 Wenn der POWERbot im Normalen

Modus einen Teppich erkennt, erhöht

er automatisch die Saugleistung.

Masterfunktion

„Kantensaugen“

 Wenn der POWERbot im Modus

„Automatische Reinigung“ oder

„Punktsaugen“ eine Kante oder

Ecke erkennt, wird der Auto-Shutter

aktiviert und das Gerät nähert sich

zum Reinigen dem Kanten- oder

Eckbereich.

f Gerade Kante (Einmalige Reinigung)

f Ecke (Zweifache Reinigung)

Verwenden des POWERbot

1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 14 2017-02-03 오후 5:11:34

DEUTSCH-15

Aufstellen des Virtual Guard

Der Virtual Guard verhindert mit Hilfe von Infrarotstrahlen, dass der POWERbot bestimmte

Flächen abfährt.

 (Nur bei Serie SR2M707 im Lieferumfang enthalten) Für die Serien SR2M704/ SR2M705/

SR2M706 muss er hinzugekauft werden.)

Virtual Guard

Drücken Sie die Taste

„Ein/Aus“, um das Gerät

einzuschalten.

Die Netzanzeige blinkt rot.

Stellen Sie den Virtual Guard

an einer Stelle auf, die der

POWERbot nicht passieren

soll.

Stellen Sie sicher, dass der Entfernungssensor

in die Richtung zeigt, in der Sie die

unsichtbare Barriere errichten wollen (diese

Linie kann der POWERbot nicht passieren).

Die Länge der vom Virtual Guard erzeugten virtuellen Wand beträgt

mindestens 2,5 m. Die tatsächliche Länge ist abhängig von den

Umgebungsbedingungen und der Bewegung des POWERbot.

Mindestens 2,5 m

1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 15 2017-02-03 오후 5:11:34

DEUTSCH-16

Aufstellen des Virtual Guard

Übersicht über den Virtual Guard

Ein/Aus-Schalter

Entfernungssensor (Infrarotsensor)

Netzlampe

Einschalten: Lampe blinkt rot

Ausschalten: Lampe erlischt

Abstandserkennungssensor des

POWERbot

Akkuabdeckung

Einlegen der Batterien

Batterien für den Virtual Guard müssen separat erworben werden.

Ziehen Sie die Abdeckung

des Akkufachs zum

Öffnen bei gedrückter

Verriegelung nach oben.

Setzen Sie wie in der

Abbildung gezeigt

Alkaline-Batterien vom

Typ D ein, und achten

Sie dabei auf die richtige

Polung (+, -).

Schieben Sie die Lasche

der Abdeckung in die

dafür vorgesehene

Öffnung, und drücken

Sie das andere Ende

nach unten, um die

Akkufachabdeckung zu

schließen.

 Spezikation: Alkaline-Batterien Typ D (LR20)

1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 16 2017-02-03 오후 5:11:35

DEUTSCH-17

Verwenden der Fernbedienung

[Typ C] [Typ D]

Siehe Seite

(Modell A) (Modell B)

Siehe Seite

1 1

3 3

1, 2

1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 17 2017-02-03 오후 5:11:35

DEUTSCH-18

[Typ A] / [Typ B] / [Typ C] / [Typ D]

1 Ein/Aus / Laden / Start/Stop

Ein/Aus

Hiermit schalten Sie den POWERbot ein/aus.

Laden

Hiermit kehrt der POWERbot automatisch zum

Laden an die Dockingstation zurück.

Start/Stop

Hiermit starten bzw. beenden Sie den

Saugvorgang.

2 Reinigungsmodi

Automatische

Reinigung

Hiermit werden alle eingestellten Bereiche

nur einmal gereinigt, bevor das Gerät zur

Dockingstation zurückkehrt.

Punktsaugen

Hiermit wird ein abgegrenzter Bereich intensiv

gereinigt.

Wiederholte

Reinigung

Hiermit wird die Reinigung so lange wiederholt,

bis der Akku fast entladen ist und die Anzeige

blinkt.

3 Saugleistung

Turbomodus

Hiermit wird der Reinigungsvorgang mit

maximaler Saugleistung durchgeführt.

Normaler Modus

Hiermit wird der Reinigungsvorgang mit

moderater Saugleistung durchgeführt.

Flüsterbetrieb

Hiermit wird der Reinigungsvorgang mit

einem besonders geringeren Geräuschpegel

durchgeführt.

4 Zusatzfunktionen

Ton

Mit dieser Taste können Sie die Soundeffekte des

Geräts aktivieren oder deaktivieren (Soundeffekte

 Stumm).

Fernbedienung

Hiermit schalten Sie die Wi-Fi-Funktion ein oder

aus

 Die zuvor ausgewählte Einstellung wird auch dann nicht geändert, wenn der Notschalter in die Aus- und dann

wieder in die Ein-Position geschoben wird.

Verwenden der Fernbedienung

1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 18 2017-02-03 오후 5:11:37

DEUTSCH-19

5 Modus „Handsaugen“ und Richtungssteuerung

Geradeaus

fahren

Hiermit fährt das Gerät geradeaus

Links abbiegen

Hiermit biegt das Gerät nach links ab

Rechts abbiegen

Hiermit biegt das Gerät nach rechts ab

 Eine Funktion zum Rückwärtsfahren gibt es nicht.

6 Lichtgeführtes Saugen

Nur bei Fernbedienungen der Typen C und D verfügbar.

Während der POWERbot arbeitet, können Sie mit der Fernbedienung auf eine Stelle zeigen,

die der Robo-Sauger anfahren und reinigen soll.

Zeigen Sie mit dem roten Licht in einem Bereich von 0,5m um den POWERbot auf den Boden.

Halten Sie die Taste „Lichtgeführtes Saugen“ gedrückt, und bewegen Sie das rote Licht an die gewünschte

Stelle. Der POWERbot folgt beim Reinigen dem Licht.

0.5 m

Bedienungsabstand der Fernbedienung

Höhe der

Fernbedienung

Bedienungsabstand

Höhe der

Fernbedienung

0,5m 1m 1,5 m

Bedienungsabstand ca. 1,5m ca. 2m ca. 3m

Einlegen der Batterien

Zum Öffnen ziehen Sie die Abdeckung

des Akkufachs bei gedrückter

Verriegelung nach oben. Legen Sie

dann die Akkus ein (siehe Abbildung).

Schließen Sie dann die Abdeckung, bis

sie hörbar einrastet.

1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 19 2017-02-03 오후 5:11:38

DEUTSCH-20

Bezeichnungen der Teile

Oberseite

1. Display

2. Signalempfänger für die Fernbedienung

3. Hindernissensor

4. Staubbehälter

5. Kamera

6. Taste für den Staubbehälter

7. Stoßstangensensor

8. Auto-Shutter

Unterseite

1. Ladestifte

2. Bürste

3. Bürstenabdeckung

4. Höhensensor

5. Rolle

6. Akkuabdeckung

7. Taste für die Bürstenabdeckung

8. Antriebsrad

9. Notschalter

10. Auto-Shutter

Display

1. Tagesprogramm

2. Normaler Modus/Turbomodus

3. Akkuanzeige

4. Taste „Punktsaugen“, Tagesprogramm

(3s)

5. Taste „Start/Stop“, Turbomodus (3s)

6. Taste „Laden“

1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 20 2017-02-03 오후 5:11:38

DEUTSCH-21

11 128 109

<Serien SR1M702,

SR1M703>

1. Stumm

2. Informationsanzeige

3. *Ein/Aus-Anzeige der Smart Control

4. *Wi-Fi

5. Akkuanzeige

6. Einmal-/Tagesprogramm

7. Ziffernanzeige

8. Punktsaugen

9. Handsaugen

10. Modus „Wiederholte Reinigung“

11. Normaler Modus

12. Turbomodus

13. Taste „Punktsaugen“

14. Taste „Start/Stop“

15. Taste „Laden“

12 138 11109

1. Stumm

2. Informationsanzeige

3. *Ein/Aus-Anzeige der Smart Control

4. *Wi-Fi

5. Akkuanzeige

6. Einmal-/Tagesprogramm

7. Ziffernanzeige

8. Punktsaugen

9. Handsaugen

10. Modus „Wiederholte Reinigung“

11. Flüsterbetrieb

12. Normaler Modus

13. Turbomodus

14. Taste „Punktsaugen“

15. Taste „Start/Stop“

16. Taste „Laden“

 SR1M70W / SR2M70W : Wi-Fi-unterstütztes Modell

1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 21 2017-02-03 오후 5:11:38

DEUTSCH-22

Uhrzeiteinstellung/Programmierung

[Typ A, Typ B] Nur Modus „Automatische Reinigung“ kann programmiert werden.

Einstellen der Uhrzeit

Sie müssen die aktuelle Uhrzeit einstellen, ehe Sie das Einmal-/Tagesprogramm verwenden können.

Start-Einstellung Stellen Sie die

Stunde ein

Stellen Sie die Minuten

ein

Wählen Sie zwischen „AM“ und „PM“Einstellung beenden

Wechseln Sie zur vorherigen/

nächsten Einstellung.

Einstellen eines Programms

Sie können das Programm nur einstellen/abbrechen, solange der POWERbot an der Dockingstation angedockt ist.

Start-

Einstellung

Wählen Sie

„Einmalprogramm“ oder

„Tagesprogramm“

Stellen Sie die

Stunde ein

Stellen Sie die

Minuten ein

Wählen Sie zwischen „AM“

und „PM“

Einstellung beenden

Wechseln Sie zur vorherigen/

nächsten Einstellung.

Abbrechen des Einstellvorgangs

f Die Einstellungen werden automatisch abgebrochen, wenn

7Sekunden lang keine Eingabe vorgenommen wird.

Abbrechen eines Einmal-/Tagesprogramms

Wenn sowohl ein

Einmal- als auch

ein Tagesprogramm

eingestellt ist

oder

3 Sekunden lang

drücken

Wählen Sie das Programm Abbrechvorgang beendet

Wenn entweder ein

Einmal- oder ein

Tagesprogramm

eingestellt ist

3 Sekunden lang drücken

1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 22 2017-02-03 오후 5:11:39

DEUTSCH-23

[Typ C, Typ D] Nur Modus „Automatische Reinigung“ kann programmiert werden.

Einstellen der Uhrzeit

Sie müssen die aktuelle Uhrzeit einstellen, ehe Sie das Einmal-/Tagesprogramm verwenden können.

Start-Einstellung Stellen Sie die

Stunde ein

Stellen Sie die Minuten

ein

Wählen Sie zwischen „AM“ und „PM“Einstellung beenden

Wechseln Sie zur vorherigen/

nächsten Einstellung.

Einstellen eines Programms

Sie können das Programm nur einstellen/abbrechen, solange der POWERbot an der Dockingstation angedockt ist.

Start-

Einstellung

Wählen Sie

„Einmalprogramm“ oder

„Tagesprogramm“

Stellen Sie die

Stunde ein

Stellen Sie die

Minuten ein

Wählen Sie zwischen „AM“

und „PM“

Einstellung beenden

Wechseln Sie zur vorherigen/

nächsten Einstellung.

Abbrechen des Einstellvorgangs

f Die Einstellungen werden automatisch abgebrochen, wenn

7Sekunden lang keine Eingabe vorgenommen wird.

Abbrechen eines Einmal-/Tagesprogramms

Wenn sowohl ein

Einmal- als auch

ein Tagesprogramm

eingestellt ist

oder oder

3 Sekunden lang

drücken

Wählen Sie das Programm Abbrechvorgang beendet

Wenn entweder ein

Einmal- oder ein

Tagesprogramm

eingestellt ist

3 Sekunden lang drücken

1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 23 2017-02-03 오후 5:11:41

DEUTSCH-24

Uhrzeiteinstellung/Programmierung

[Serien SR1M701] Modelle, die nicht mit einer Fernbedienung ausgestattet sind, können

wie unten angegeben programmiert werden.

Einstellen eines Programms

3 Sekunden lang drücken

Wenn die LED-Anzeige für das

Programm leuchtet, ist das

Tagesprogramm eingestellt.

 Die Zeit, die Sie per Knopfdruck eingeben, wird als Programm eingestellt. Die Reinigung wird jeden Tag

automatisch entsprechend der programmierten Zeit ausgeführt.

Tagesprogramm verwerfen

Wenn ein Tagesprogramm

eingestellt ist

3 Sekunden lang drücken

1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 24 2017-02-03 오후 5:11:41

DEUTSCH-25

Reinigung und Pege

Sie müssen den Notschalter auf die Aus-Position stellen, ehe Sie den POWERbot reinigen.

Reinigen des Staubbehälters

Drücken Sie die Taste,

um den Staubbehälter

herauszunehmen

Nehmen Sie den Deckel

des Staubbehälters ab.

Entfernen Sie den Staub

aus dem Staubbehälter

und dem Zyklonlter.

„Klick“

Trennen Sie den

Zyklonlter vom Deckel des

Staubbehälters, und waschen

Sie dann den Staubbehälter

sowie den Filter aus.

Setzen Sie den

Staubbehälter wieder

zusammen.

Schieben Sie den

Staubbehälter wieder

in das Gehäuse des

Geräts, sodass er hörbar

einrastet.

Reinigen der Sensoren und der Kamera

Leicht mit einem weichen Tuch abwischen. Kein Wasser oder Reinigungsmittel verwenden.

Kamera

Fenster des

vorderen Sensors

Fenster des

hinteren Sensors

Höhensensoren

1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 25 2017-02-03 오후 5:11:42

DEUTSCH-26

Reinigen der Bürste und des Auto-Shutters

Das Aussehen der Bürste kann sich je nach Modell unterscheiden.

Entfernen Sie die

Bürstenabdeckung

Entfernen Sie die Bürste.

Reinigen Sie die Bürste.

Reinigen Sie den Auto-

shutter

Setzen Sie die Bürste

wieder ein.

Setzen Sie die

Bürstenabdeckung

wieder ein.

Reinigen des Antriebsrads

Legen Sie ein weiches Tuch auf den Boden, und

legen Sie den POWERbot mit der Unterseite

nach oben darauf.

Verwenden Sie einen stumpfen Stab oder eine

Pinzette, um etwaige Fremdkörper zu entfernen.

Reinigung und Pege

1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 26 2017-02-03 오후 5:11:45

DEUTSCH-27

Samsung Smart Home-App

Die Samsung Smart Home-App ist nur für Geräte verfügbar, die Wi-Fi unterstützen.

Einrichten des Netzwerks

Einrichten des Drahtlosrouters

f Dieses Produkt unterstützt ausschließlich das Kommunikationsprotokoll DHCP (Dynamic Host Conguration

Protocol). Vergewissern Sie sich bitte, dass die DHCP-Option an Ihrem Drahtlosrouter aktiviert ist.

f Für die Autorisierung/Verschlüsselung des Drahtlosrouters werden die Standards WEP-OPEN, WPA-PSK/TKIP

und WPA2-PSK/AES 801.11n unterstützt.

– Wir empfehlen die Verwendung von WPA2-PSK/AES.

f Die Qualität der Verbindung mit dem Drahtlosnetzwerk kann durch die Bedingungen der jeweiligen

Netzwerkumgebung beeinusst werden.

f Wenn die MAC-Adresse (eine eindeutige Identikationsnummer) Ihres PCs oder Modems von Ihrem

Internetdienstanbieter permanent registriert wird, kann der POWERbot möglicherweise keine Verbindung zum

Internet herstellen. Fragen Sie Ihren Internetdienstanbieter nach der richtigen Vorgehensweise, um andere

Geräte als einen Computer mit dem Internet zu verbinden.

f Wenn Ihr Internetdienstanbieter für die Verbindung mit dem Internet eine ID und ein Kennwort benötigt,

können Sie den POWERbot möglicherweise nicht mit dem Internet verbinden. In diesem Fall müssen Sie die ID

und das Kennwort für die Verbindung zum Internet eingeben.

f Die Internetverbindung wird möglicherweise durch Probleme mit der Firewall beeinträchtigt. Bitten Sie Ihren

Internetdienstanbieter, Ihnen bei der Lösung des Problems behilich zu sein.

f Einige Drahtlosrouter verwenden auch dann die Adresse eines ungewöhnlichen Domain Name Server (DNS),

selbst wenn keine Verbindung zum Internet besteht. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Hersteller des

jeweiligen Drahtlosrouters oder Ihren Internetdienstanbieter.

f Wenn Sie auch dann keine Verbindung zum Internet herstellen können, nachdem Sie die vom

Internetdienstanbieter vorgeschlagenen Schritte durchgeführt haben, wenden Sie sich bitte an eine Vertretung

oder ein Kundendienstzentrum von Samsung Electronics.

Hinweis

f Wenn keine Zugangsprobleme bestehen, schlagen Sie bitte für weitere Informationen im

Benutzerhandbuch des jeweiligen Drahtlosrouters nach.

f Der Samsung POWERbot unterstützt ausschließlich das Wi-Fi-Frequenzband mit 2,4 Ghz.

f Der Samsung POWERbot unterstützt die Kommunikationsprotokolle IEEE 802.11b/g/n sowie Wi-

Fi Direct. (Samsung Electronics empehlt die Verwendung des Kommunikationsprotokolls IEEE

802.11n.)

f Drahtlosrouter ohne Wi-Fi-Zertizierung können möglicherweise nicht mit dem POWERbot

verbunden werden.

f Wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird und der POWERbot sich in der Dockingstation

bendet, stellt er automatisch eine Verbindung zum Server her und überprüft, ob Software-Updates

verfügbar sind. Sollte neue Software verfügbar sein, wird diese automatisch heruntergeladen und

installiert.

f Während eines Ladevorgangs bedeutet die Meldung „UP“ im Display, dass gerade ein Update für die

Software des POWERbot installiert wird. Bitte warten Sie, bis der Neustart durchgeführt wurde.

1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 27 2017-02-03 오후 5:11:45

DEUTSCH-28

f Wenn das Produkt nicht registriert werden kann, befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen:

– Lesen Sie die Popup-Meldung und wiederholen Sie die Registrierung.

– Überprüfen Sie, ob die UPnP-Option des Drahtlosrouters verfügbar ist, und wiederholen Sie das

Registrierungsverfahren.

– Überprüfen Sie, ob der Routermodus des Drahtlosrouters aktiviert ist, und wiederholen Sie das

Registrierungsverfahren.

– Wenn Sie mehr als zwei POWERbots besitzen, schalten Sie alle POWERbots bis auf den zu registrierenden

aus. Die Verbindung kann immer nur mit einem Gerät zur gleichen Zeit hergestellt werden.

– Eine normale Registrierung kann nicht garantiert werden, wenn es in der Nähe Ihres Routers einen weiteren

WLAN-Router mit der gleichen SSID gibt.

– Legen Sie eine eindeutige SSID und das Kennwort für den WLAN-Router fest und registrieren Sie das

Produkt.

f Ein störungsfreier Betrieb des Samsung Smart Home-Dienstes bei Verwendung einer Firewall kann

nicht garantiert werden.

f Wenn der POWERbot und das verwendete Smartphone nicht mit dem gleichen Drahtlosrouter

verbunden sind, kann es je nach Netzwerkumgebung zu Reaktionsverzögerungen kommen.

f Smart Control und Wi-Fi-Anzeige

– Ein: Die Smart Control ist gesperrt. (Nur die Fernbedienung steht zur

Verfügung.)

–

Aus: Die Smart Control ist einsatzbereit.

–

Aus: Die Verbindung zwischen POWERbot und Drahtlosrouter wird

aufgebaut.

–

Ein: Der POWERbot ist mit dem Drahtlosrouter verbunden.

f Wenn die Smart Control gesperrt ist, können Sie die Samsung Smart Home-App nicht verwenden.

Verwenden der Samsung Smart Home-App

Erstellen eines Samsung-Kontos

Ehe Sie die Samsung Smart Home-App nutzen können, müssen Sie mit Hilfe der

App zum Einrichten von Samsung-Konten ein eigenes Samsung-Konto anlegen.

Hinweis

f Wenn Sie in der Samsung Smart Home-App nicht die automatische

Anmeldefunktion aktivieren, wird beim erstmaligen Ausführen der App

der Bildschirm für die Anmeldung bei Ihrem Samsung-Konto angezeigt.

f Als Benutzer eines Samsung-Smartphones können Sie Ihr Samsung-

Konto in den Einstellungen Ihres Mobiltelefons einrichten. Dadurch

wird die automatische Anmeldung aktiviert, ohne dass weitere

Anmeldevorgänge erforderlich sind, und Sie können die Samsung Smart

Home-App unverzüglich verwenden.

Samsung Smart Home-App

1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 28 2017-02-03 오후 5:11:46

DEUTSCH-29

Herunterladen der Samsung Smart Home-App

1. Laden Sie die Samsung Smart Home-App über den Google Play Store (Android-Geräte) oder über den Apple

AppStore (iOS-Geräte) herunter. Suchen Sie mit Hilfe des Schlagworts „Samsung Smart Home“ nach der App.

2. Installieren Sie die App auf Ihrem Mobilgerät.

Hinweis

f Die Samsung Smart Home-App erfordert Android 4.0 (ICS) oder eine spätere Version und ist für Android 4.4

und Folgeversionen auf Samsung-Smartphones (Galaxy S- und Note-Serien) optimiert. Einige Funktionen der

App funktionieren auf Smartphones von Drittanbietern möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

f Bei iOS-Modellen ist für die App iOS 7 oder eine spätere Version erforderlich.

f An der Samsung Smart Home-App können ohne vorherige Ankündigung Änderungen vorgenommen werden,

um die Benutzerfreundlichkeit und Leistung zu verbessern.

Registrieren des Geräts (Easy-Setup)

Ehe Sie die Samsung Smart Home-App nutzen können, müssen Sie Ihr Gerät beim Samsung Smart Home-Dienst

registrieren.

Android

1. Tippen Sie in der Geräteliste der Samsung Smart Home-App auf das Symbol für „Neu hinzufügen“, um mit der

Registrierung Ihres Produkts zu beginnen.

2. Tippen Sie auf das Symbol für Robo-Sauger.

3. Geben Sie die Daten des Drahtlosrouters ein, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll.

4. Richten Sie den POWERbot entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm ein.

– Um unverzüglich in den AP-Modus zu wechseln, halten Sie Ihren Finger mindestens 5 Sekunden lang auf

[Clock].

5. Anschließend wird die Registrierung automatisch durchgeführt.

6. Diese Meldung wird angezeigt, wenn die Registrierung abgeschlossen ist.

7. Nachdem Sie das Gerät registriert haben, erscheint die Hauptseite der Samsung Smart Home-App.

 Wenn das Gerät nicht registriert werden konnte, schlagen Sie bitte auf Seite 27 nach.

iOS

1. Ausführen der Samsung Smart Home-App

2. Wechseln Sie zum linken Bildschirm und drücken Sie dann in der Geräteliste auf das Symbol „Hinzufügen“, um

die Registrierung des Produkts zu starten.

3. Geben Sie das Samsung-Konto ein und tippen Sie dann auf [Sign in].

– Beim iPhone werden Ihre Kennung und das Kennwort nicht gespeichert, so dass Sie diese Daten jedes Mal

neu eingeben müssen, wenn Sie die Samsung Smart Home-App nutzen.

4. Tippen Sie auf das Symbol [Robot Vaccum].

5. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste mit der Uhr länger als 5 Sekunden.

– Im Display wird „AP“ angezeigt.

6. Starten Sie die App „Einstellungen“ Ihres iPhones und stellen Sie dann die Verbindung mit dem [Robot

Vacuum] von Samsung in der Liste her.

7. Geben Sie die Netzwerkkennung und das Kennwort des Drahtlosrouters ein, zu dem Sie die Verbindung

herstellen möchten, und tippen Sie dann auf [Next].

8. Die Verbindung zwischen dem Smartphone und dem Robo-Sauger wird aufgebaut.

9. Starten Sie die App „Einstellungen“ Ihres iPhones und stellen Sie dann die Verbindung mit dem Drahtlos-

Router aus der WiFi-Liste her, mit dem die Verbindung aufgebaut wird.

1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 29 2017-02-03 오후 5:11:46

DEUTSCH-30

10. Die Verbindung zwischen dem Drahtlos-Router und dem Robo-Sauger wird aufgebaut.

11. Wenn die Geräteregistrierung abgeschlossen ist, wird eine entsprechende Meldung angezeigt.

12. Wenn die Geräteregistrierung abgeschlossen ist, wird zur Geräteliste ein Symbol für den Robo-Sauger

hinzugefügt.

Hauptseite

f Durch Auswahl des Symbols für den Robo-Sauger auf der Hauptseite der App, öffnen Sie den Bildschirm zur

Bedienung des POWERbot.

f Mit Hilfe der Symbole für „Wohnung verlassen“, „Nach Hause kommen“, „Gute Nacht“ und „Guten Morgen“

können Sie mehrere mit Smart Home kompatible Haushaltsgeräte von Samsung Electronics gleichzeitig

bedienen.

f Die Funktion „Wohnungsansicht“ wird vom POWERbot nicht unterstützt.

Benutzermenü

f In diesem Menü können Sie mit den Funktionen „Gerätesteuerung und Masterfunktionen“ die Funktionen zur

Bedienung der mit Smart Home kompatiblen Haushaltsgeräte von Samsung Electronics steuern.

Chat control

f Von diesem Bildschirm aus können Sie ganz einfach die mit Smart Home kompatiblen

Haushaltsgeräte bedienen oder ihren Status überprüfen.

Master key

f Mit Hilfe der Masterfunktionen „Wohnung verlassen“, „Nach Hause kommen“, „Gute

Nacht“ und „Guten Morgen“ können Sie mehrere Smart-Geräte zur gleichen Zeit steuern.

Customer service

f In diesem Bildschirm können Sie das Handbuch des Geräts aufrufen.

f Bei Problemen mit dem Gerät können Sie sich über diesen Bildschirm mit dem

Kundendienstzentrum in Verbindung setzen und den technischen Kundendienst um

Hilfe bitten.

Bedienen des POWERbot

Nach dem Starten der Samsung Smart Robot Vacuum-App wird der Bildschirm für die Gerätesteuerung angezeigt.

1. Ein/Aus

2. Handsaugen und Richtungssteuerung (vorwärts, nach links, nach rechts)

3. Aktivieren/Deaktivieren der automatischen Reinigung

4. Punktsaugen

5. Anzeige für den aktuellen Gerätestatus

6. Akkustatus

7. Saugleistung

8. Wiederholte Reinigung ein/aus

9. Programm (Sie können für jedes Datum die gewünschte Zeit festlegen.)

– Der PowerBot synchronisiert sich mit der im Netzwerk eingestellten

Zeit.

10. Kontrolle des Reinigungsverlaufs

Hinweis

f Die Reinigungsprogramme werden nur dann ausgeführt, wenn der

POWERbot an die Dockingstation angedockt ist.

Samsung Smart Home-App

1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 30 2017-02-03 오후 5:11:46

DEUTSCH-31

Laden

Hinweis

f Wenn der Akku während des Ladevorgangs

überhitzt, dauert das Laden möglicherweise

länger.

f Wenn das automatische Laden nicht

funktioniert, gehen Sie wie folgt vor:

– Schalten Sie den Notschalter (auf der Unterseite

des POWERbot) aus und wieder ein.

– Ziehen Sie den Netzstecker der Dockingstation

aus der Steckdose und schließen Sie ihn dann

wieder an.

– Ziehen Sie den Netzstecker der Dockingstation

aus der Steckdose und prüfen Sie, ob

Fremdstoffe an den Ladestiften anhaften.

Reinigen Sie den POWERbot und die Ladestifte

der Dockingstation mit einem trockenen Tuch

oder Lappen.

– Kontrollieren Sie die nähere Umgebung

der Dockingstation auf Hindernisse (z.B.

reektierende Objekte, Stühle usw.).

f Der Akku entlädt sich langsam von selbst,

sobald der POWERbot von der Dockingstation

getrennt wird.

– Entfernen Sie den POWERbot möglichst nicht

von der Dockingstation, während er geladen

wird. (Stellen Sie jedoch den Notschalter auf die

Aus-Position und trennen Sie die Dockingstation

vom Stromnetz, wenn Sie vorhaben, das

Haus für längere Zeit zu verlassen, weil Sie

beispielsweise auf eine Geschäftsreise oder in

Urlaub gehen.)

Betrieb

Hinweis

f Der POWERbot kann beim Reinigen an

Schwellen usw. stecken bleiben.

– Um den Betrieb wieder aufzunehmen, stellen Sie

den Notschalter auf die Aus-Position, bringen

Sie den POWERbot in einen Bereich, wo er sich

leicht bewegen kann, und schalten Sie ihn dann

wieder ein.

f Der POWERbot kann Stellen, die für ihn

unerreichbar sind (z. B. Ecken oder den Raum

zwischen Wand und Sofa usw.), nicht reinigen.

– Verwenden Sie ein anderes Reinigungsgerät, um

diese Stellen regelmäßig zu reinigen.

f Der POWERbot kann keine Schmutzklumpen

vom Boden aufsaugen, so dass sich auch nach

der Reinigung noch Reste davon auf dem

Boden benden können.

– Verwenden Sie ein anderes Reinigungsgerät, um

diese Stellen regelmäßig zu reinigen.

f Wenn der POWERbot ausgeschaltet ist, kann

er mit der Ein-/Aus-Taste der Fernbedienung

nicht eingeschaltet werden. Halten Sie die

Taste „Start/Stop“ des POWERbot gedrückt.

f Sie können den Modus „Punktsaugen“ weder

einstellen noch ausführen, solange der

POWERbot geladen wird.

f Wenn Sie während des Ladevorgangs

die Taste „Handsaugen / Lichtgeführtes

Saugen“ drücken, verlässt der POWERbot die

Dockingstation und wechselt in den Standby-

Modus.

Reinigung und Pege

Hinweis

f Nach dem Reinigen von Staubbehälter und

Filter mit Wasser

– Staubbehälter: Wischen Sie das Wasser

vollständig aus dem Behälter.

– Filter: Lassen Sie ihn vor der Verwendung

gründlich an einer schattigen Stelle trocknen.

f Ziehen Sie den Auto-Shutter nicht mit zu viel

Kraft heraus, wenn Sie ihn reinigen möchten.

Vorsicht

f Achten Sie beim Einsetzen und Entnehmen des

Filters auf Ihre Finger, da sie im Einlass des

Staubbehälters stecken bleiben können.

f Um Verstopfungen durch Fremdstoffe zu

vermeiden, achten Sie darauf, dass der

POWERbot keine Zahnstocher, Wattestäbchen

usw. aufsaugt.

Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen

1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 31 2017-02-03 오후 5:11:46

DEUTSCH-32

f Wenden Sie sich an ein autorisiertes Samsung-

Kundendienstzentrum, wenn Sie Probleme

haben, Fremdstoffe aus der Bürste zu

entfernen.

f Da die Bürste beim Reinigen Schmutz vom

Boden entfernt, können sich darin Fremdstoffe

wie Fäden, lange Haare usw. verfangen.

Reinigen Sie sie für beste Saugergebnisse

regelmäßig.

Informationen zum Akku

Hinweis

f Erwerben Sie Akkus nur in zugelassenen

Samsung-Kundendienstzentren und

kontrollieren Sie vor dem Kauf, ob das Symbol

( ) auf dem Akku aufgeklebt und im

Modellnamen enthalten ist.

f Dieser Akku ist ausschließlich für den

Samsung Electronics POWERbot bestimmt.

Verwenden Sie sie nicht für andere Produkte.

f Sie dürfen den Akku keinesfalls zerlegen oder

in sonstiger Weise modizieren.

f Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer, und

erhitzen Sie ihn nicht.

f Verbinden Sie die Ladekontakte (+, -) mit

keinerlei metallischen Objekten.

f Bewahren Sie den Akku ausschließlich in

Innenräumen (bei 0°C bis 40°C) auf.

f Wenn der Akku nicht ordnungsgemäß zu

funktionieren scheint, versuchen Sie niemals,

ihn eigenständig zu zerlegen. Wenden

Sie sich an das nächstgelegene Samsung-

Kundendienstzentrum.

f Die Ladezeit und die Betriebszeit des

Akkus können sich im Laufe der Nutzung

verschlechtern. Wenn die Nutzungsdauer

des Akkus überschritten ist, lassen Sie ihn im

Samsung-Kundendienstzentrum ersetzen.

f Die Garantiezeit für den Akku beträgt 6

Monate ab dem Kaufdatum.

Infos zum IrDA-Sensor

Vorsicht

f Die Übertragung der Infrarotsignale erfolgt

möglicherweise im Freien oder an solchen

Stellen nicht störungsfrei, wo Halogenlampen

eingesetzt werden.

f Der POWERbot verwendet 3 Arten von

Infrarot-Geräten. Jedes der Geräte besitzt eine

andere Priorität. Möglicherweise funktioniert

eines der Geräte nicht, wenn sein Signal durch

ein Gerät mit höherer Priorität überlagert

wird.

– Priorität der Infrarotsignale: SmartControl >

Dockingstation

f Verschiedene Infrarotsignale können einander

stören und zu Fehlfunktionen der Geräte

führen, wenn sie zusammen in einem kleinen

Raum oder in geringem Abstand verwendet

werden.

f Wenn Sie mehrere POWERbots gleichzeitig

verwenden, kann es aufgrund von

Interferenzen der Infrarotsignale zu Störungen

kommen.

Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen

1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 32 2017-02-03 오후 5:11:46

DEUTSCH-33

Informationscodes

Die drei unten

angegebenen

Anzeigen blinken

bei gleichzeitigem

Fehleralarm.

Stellen Sie den

Notschalter auf

die Aus-Position,

kontrollieren Sie die

folgenden Punkte

und ergreifen Sie

dann entsprechende

Gegenmaßnahmen.

Der

Informationscode

wird gelöscht, wenn

Sie den Notschalter

wieder in die Ein-

Position stellen.

Informationscodes Checkliste

Der POWERbot hat sich beim Fahren verfangen, verklemmt

oder hängt fest.

f Schieben Sie den Notschalter in die Aus-Position und tragen Sie den

POWERbot in einen anderen Bereich.

Überprüfen Sie bitte die

Informationen in der

Checkliste.

Fremdkörper in der Bürste.

f Stellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position, und entfernen Sie die

Fremdstoffe von der Bürste.

Fremdkörper im linken Antriebsrad.

f Stellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position, und entfernen Sie die

Fremdkörper vom Antriebsrad.

Fremdkörper im rechten Antriebsrad.

f Stellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position, und entfernen Sie die

Fremdkörper vom Antriebsrad.

Fremdkörper im Auto-Shutter.

f Stellen Sie das Gerät durch Drücken des Notschalters ab, und entfernen

Sie die Fremdstoffe aus dem Auto-Shutter.

Der Stoßstangensensor muss überprüft werden.

f Schalten Sie den Notschalter aus und wieder ein.

f Wenn der Informationscode nicht erlischt, überprüfen Sie den Raum

zwischen Stoßstange und Saugschlitten auf kleine Fremdkörper. Wenn

sich Fremdkörper angesammelt haben, ziehen Sie die Stoßstange leicht

nach vorne und entfernen Sie die Fremdkörper.

Fremdkörper auf dem Hindernissensor angesammelt.

f Stellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position, und reinigen Sie den

vorderen und hinteren Sensor mit einem weichen Tuch.

Fremdkörper auf dem Höhensensor angesammelt.

f Stellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position, und reinigen Sie den

Höhensensor mit einem weichen Tuch.

1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 33 2017-02-03 오후 5:11:46

DEUTSCH-34

Informationscodes

Der unten

angegebene

Informationscode

wird zusammen mit

einem Fehleralarm

angezeigt.

Stellen Sie den

Notschalter auf

die Aus-Position,

kontrollieren Sie die

folgenden Punkte

und ergreifen Sie

dann entsprechende

Gegenmaßnahmen.

Der

Informationscode

wird gelöscht, wenn

Sie den Notschalter

wieder in die Ein-

Position stellen.

Informationscodes Checkliste

Der POWERbot hat sich beim Fahren verfangen, verklemmt

oder hängt fest.

f Schieben Sie den Notschalter in die Aus-Position und tragen Sie den

POWERbot in einen anderen Bereich.

Fremdkörper in der Bürste.

f Stellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position, und entfernen Sie die

Fremdstoffe von der Bürste.

Fremdkörper im linken Antriebsrad.

f Stellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position, und entfernen Sie die

Fremdkörper vom Antriebsrad.

Fremdkörper im rechten Antriebsrad.

f Stellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position, und entfernen Sie die

Fremdkörper vom Antriebsrad.

Fremdkörper im Auto-Shutter.

f Stellen Sie das Gerät durch Drücken des Notschalters ab, und entfernen

Sie die Fremdstoffe aus dem Auto-Shutter.

Der Stoßstangensensor muss überprüft werden.

f Schalten Sie den Notschalter aus und wieder ein.

f Wenn der Informationscode nicht erlischt, überprüfen Sie den Raum

zwischen Stoßstange und Saugschlitten auf kleine Fremdkörper. Wenn

sich Fremdkörper angesammelt haben, ziehen Sie die Stoßstange leicht

nach vorne und entfernen Sie die Fremdkörper.

Fremdkörper auf dem Hindernissensor angesammelt.

f Stellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position, und reinigen Sie den

vorderen und hinteren Sensor mit einem weichen Tuch.

Fremdkörper auf dem Höhensensor angesammelt.

f Stellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position, und reinigen Sie den

Höhensensor mit einem weichen Tuch.

1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 34 2017-02-03 오후 5:11:47

DEUTSCH-35

Fehlerbehebung

Symptom Checkliste

Der POWERbot

funktioniert überhaupt

nicht.

f Kontrollieren Sie, ob der Notschalter in der Ein-Position steht.

f Überprüfen Sie, ob im Display alle Symbole angezeigt werden.

f Überprüfen Sie, ob der Akku des POWERbot leer ist.

– Wenn „Lo“ angezeigt wird, setzen Sie den POWERbot auf die Dockingstation,

damit die Batterie aufgeladen wird.

– Wenn die Akkuanzeige blinkt, setzen Sie den POWERbot zum Auaden per

Hand auf die Dockingstation. (Nur Serie SR1M701)

f Ersetzen Sie die Batterien (Typ AAA), wenn die Fernbedienung nicht funktioniert.

Der POWERbot hält beim

Reinigen an.

f Wenn im Display „Lo“ angezeigt wird, setzen Sie den POWERbot auf die

Dockingstation, damit der Akku aufgeladen wird.

f Wenn die Akkuanzeige blinkt, setzen Sie den POWERbot zum Auaden per Hand

auf die Dockingstation. (Nur Serie SR1M701)

f Wenn der POWERbot durch Hindernisse wie Kabel, Schwellen usw. blockiert wird,

heben sie ihn an und bewegen Sie ihn vom Hindernis fort.

– Wenn sich Stoffe oder Schnüre einem der Antriebsräder verfangen, stellen

Sie den Notschalter auf die Aus-Position, und entfernen Sie die Stoffe oder

Schnüre, ehe Sie das Gerät wieder verwenden.

Schwache Saugleistung.

f Wenn die Filterkontrolllampe leuchtet, stellen Sie den Notschalter auf die Aus-

Position und reinigen Sie den Staubbehälter.

f Wenn sich zu viel Staub im Staubbehälter bendet, verringert sich

möglicherweise die Saugleistung. Stellen Sie den Notschalter auf die Aus-

Position, und leeren Sie den Staubbehälter.

f Wenn die Ansaugöffnung (auf der Unterseite des POWERbot) durch Fremdkörper

verstopft ist, stellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position und entfernen Sie

die Fremdkörper aus dem Einlass.

f Wenn das Geräusch plötzlich zunimmt, stellen Sie den Notschalter auf die Aus-

Position und leeren Sie den Staubbehälter.

Der POWERbot kann die

Dockingstation nicht

nden.

f Prüfen Sie, ob ein Stromausfall vorliegt und ob das Netzkabel angeschlossen ist.

f Entfernen Sie eventuelle Hindernisse in der Nähe der Dockingstation, durch die

die Rückfahrt des POWERbot zur Dockingstation gestört werden kann.

f Wenn sich Fremdstoffe auf den Ladestiften benden, kann der Ladevorgag

gestört werden. Befreien Sie die Ladestifte von den Fremdstoffen.

Der POWERbot fährt

beim Reinigen plötzlich

diagonal.

f Überprüfen Sie, ob die Dockingstation entlang der Maserung von Holzböden oder

Fliesen aufgestellt ist.

f Der POWERbot fährt beim Reinigen möglicherweise diagonal, weil er den

kürzesten Weg zu einem anderen Bereich nimmt. Weitere mögliche Gründe

für eine diagonale Bewegung sind der Kontakt mit Hindernissen, das Laden an

einer schräg aufgestellten Dockingstation oder eine diagonal zur Dockingstation

verlaufende Maserung des Holz-/Fliesenbodens.

Lichtgeführtes Saugen

funktioniert nicht.

f Wenn Sie das rote Licht direkt auf den POWERbot richten, kann es passieren, dass

er sich nicht in die gewünschte Richtung bewegt.

– Zeigen Sie mit dem roten Licht in einem Bereich von 0,5m um den POWERbot

auf den Boden.

 Nutzen Sie die Funktion „Punktsaugen“ nicht in direktem Sonnenlicht, bei hellem

Licht oder auf dunklen Böden.

1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 35 2017-02-03 오후 5:11:47

DEUTSCH-36

Symptom Checkliste

Ich habe die Samsung Smart Home-App

installiert, es wird jedoch keine Verbindung

zum POWERbot hergestellt.

f Sie können das Gerät erst nutzen, nachdem Sie den POWERbot mit Hilfe des

Easy-Setup-Verfahrens mit dem Drahtlosrouter verbunden haben.

Ich kann mich nicht bei meinem Samsung-

Konto anmelden.

f Überprüfen Sie im Bildschirm für das Samsung-Konto Ihre Angaben zu ID und

Kennwort.

Das Easy-Setup-Verfahren kann nicht

durchgeführt werden, und es erscheint eine

entsprechende Meldung.

f Dieses Problem ist möglicherweise nur vorübergehend und auf etwaige

Hindernisse oder eine zu große Entfernung zum Drahtlosrouter zurückzuführen.

Bitten versuchen Sie es nach einiger Zeit erneut.

Die Geräte funktionieren nicht, obwohl

das Smartphone ordnungsgemäß mit dem

POWERbot verbunden ist.

f Schließen Sie die Samsung Smart Home-App und starten Sie sie dann neu,

oder trennen Sie die Verbindung zwischen Smartphone und Drahtlosrouter

und verbinden Sie die Geräte anschließend erneut. Alternativ können Sie den

POWERbot aus- und dann wieder einschalten und mindestens eine Minute

warten, bevor Sie die Smart Home-App erneut ausführen.

Die Funktionen der Samsung Smart

Home-App werden nicht ordnungsgemäß

ausgeführt.

f Überprüfen Sie, ob die Smart Control-Sperre des POWERbot aktiviert ist. (Bei

gesperrter Smart Control leuchtet die Wi-Fi-Anzeige nicht.)

Die Samsung Smart Robot Vacuum-App

wird nicht gestartet.

f Überprüfen Sie, ob der POWERbot mit dem Drahtlosrouter verbunden ist.

Es besteht keine Wi-Fi-Verbindung zum

POWERbot.

f Überprüfen Sie die Einstellungen des Drahtlosrouters.

Smart-Clean-Funktion ist auf einem

normalen Fußboden aktiv.

f Überprüfen Sie, ob der Boden uneben ist und ob der POWERbot funktioniert,

wenn Sie ihn ein wenig am Gehäuse anheben.

f Überprüfen Sie, ob sich auf dem Höhensensor an der Unterseite des POWERbot

Fremdstoffe benden.

f Überprüfen Sie, ob die Farbe des Fußbodens zu dunkel ist.

Die Smart-Clean-Funktion ist gestört.

f Wenn der POWERbot zum Reinigen eines Teppichs mit kurzen Fasern und

heller Farbe verwendet wird, erkennt er unter Umständen den Teppich

als unbedeckten Fußoden. In diesem Fall wird die Smart-Clean-Funktion

möglicherweise nicht aktiviert.

Die Masterfunktion „Kantensaugen“ ist

gestört.

f Wenn der POWERbot die Wand nicht erkennen kann, kann die Masterfunktion

möglicherweise nicht verwendet werden.

– Wenn sich ein Hindernis aus reektierendem Material vor der Wand bendet.

– Wenn die Wand selbst aus reektierendem Material besteht.

– Wenn die Wand von dunkler Farbe ist.

Die Masterfunktion „Kantensaugen“ ist

aktiv, obwohl keine Wand oder Ecke in der

Nähe ist.

f Überprüfen Sie, ob kleine Hindernisse auf engem Raum angeordnet sind.

f Wenn der POWERbot das vorderste Hindernis als Wand erkennt, kann hierdurch

die Masterfunktion „Kantensaugen“ aktiviert worden sein.

Die Masterfunktion „Kantensaugen“ ist

aktiv, obwohl der POWERbot sich nicht auf

eine Wand oder Ecke zu bewegt hat.

f Wenn der Winkel von Ecken, die der POWERbot erkennt, groß ist, kann es zur

Aktivierung der Masterfunktion „Kantensaugen“ kommen, auch ohne dass sich

das Gerät einer Wand oder Ecke nähert.

 Dieser Staubsauger ist konform zu den folgenden Vorschriften:

– RTTE-Richtlinie: 1999/5/EC

– EMV-Richtlinie (Elektromagnetische Verträglichkeit): 2014/30/EU

– Niederspannungsrichtlinie: 2014/35/EU

Die ofzielle Konformitätserklärung nden Sie auf http://www.samsung.com. Wechseln Sie dort zu „Support“

Suchen Sie den Bereich „Produktsupport“ und geben Sie den Namen des Modells ein.

Fehlerbehebung

1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 36 2017-02-03 오후 5:11:47

DEUTSCH-37

Warnhinweise zum Akku

WARNUNG

Sie dürfen den in dieses Produkt eingebaute Akku keinesfalls selbst entfernen oder einen

entsprechenden Versuch unternehmen. Wenden Sie sich für einen Austausch des Akkus unbedingt

an Ihren Dienstleister oder eine unabhängige qualizierte Fachkraft. Diese Anweisungen sind

ausschließlich für den Gebrauch durch Ihren Dienstleister oder eine unabhängige qualizierte

Fachkraft bestimmt.

VERSUCHEN SIE ZU IHRER EIGENEN SICHERHEIT NICHT, DEN AKKU SELBST ZU ENTFERNEN, UND

ENTSORGEN SIE SIE KEINEFALLS IM FEUER. SIE DÜRFEN DEN AKKU KEINESFALLS ZERLEGEN ODER

IN SONSTIGER WEISE MANIPULIEREN ODER BESCHÄDIGEN.

Entfernen des Akkus

Nehmen Sie den POWERbot für den Austausch von der Dockingstation.

Schalten Sie den POWERbot aus Sicherheitsgründen zunächst aus, bevor Sie Arbeiten daran vornehmen.

Legen Sie den POWERbot

mit der Unterseite nach

oben auf den Boden und

entfernen Sie die beiden

Schrauben.

Nehmen Sie den Deckel

des Staubbehälters ab.

Entfernen Sie den Akku

aus dem Akkufach, und

trennen Sie das Kabel.

Korrekte Entsorgung der in diesem Gerät eingebauten Batterie

(Gilt für Länder mit separaten Altbatterie-Rücknahmesystemen.)

Die Kennzeichnung auf dem Akku, dem Handbuch oder der Verpackung gibt an, dass der in diesem Gerät

eingebaute Akku nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Sofern vermerkt,

geben die chemischen Symbole Hg, Cd oder Pb an, dass der Akku Quecksilber, Kadmium oder Blei in einer

Konzentration enthält, die über den nach EG-Verordnung 2006/66 zulässigen Grenzwerten liegt.

Der in diesem Gerät eingebaute Akku darf nicht vom Benutzer ausgetauscht werden. Informationen zum

Austausch erhalten Sie bei Ihrem Dienstleister. Versuchen Sie keinesfalls, den Akku selbst zu entfernen,

und entsorgen Sie sie nicht im Feuer. Sie dürfen den Akku keinesfalls zerlegen oder in sonstiger Weise

manipulieren oder beschädigen.Entsorgen Sie das Gerät nach Ablauf seiner Lebensdauer bei einer

Abfallsammelstelle in Ihrer Nähe, damit dort geeignete Maßnahmen für die weitere Behandlung und

Wiederverwertung des Produkts, einschließlich des Akkus, ergriffen werden können.

1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 37 2017-02-03 오후 5:11:47

DEUTSCH-38

Informationen über Open-

Source-Software

Die in diesem Produkt verwendete Software enthält Open-Source-Code. Sie können den entsprechenden

Quellcode für einen Zeitraum von drei Jahren nach der letzten Auslieferung dieses Produkts vollständig erhalten,

wenn Sie eine E-Mail senden an mailto:[email protected]om.

Es ist auch möglich, den entsprechenden Quellcode vollständig auf einem Medium wie einer CD-ROM zu erhalten.

Hierfür wird eine minimale Gebühr erhoben.

Die URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 führt zur Downloadseite des zur

Verfügung gestellten Quellcodes. Dort werden auch die entsprechenden Informationen zur Open-Source-Lizenz

für dieses Produkt bereitgestellt. Dieses Angebot gilt für jeden, der diese Informationen erhält.

1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 38 2017-02-03 오후 5:11:47

DEUTSCH-39

Technische Daten

Klassikation Kategorie

Detailinformationen

SR1M701

SR1M702

SR1M703

Mechanische Daten

(POWERbot)

Größe (T x H x L) 340 mm x 97 mm x 348 mm

Gewicht 4 kg

Sensor Deckenformerkennung (Visionary Mapping Plus™)

Tastentyp des POWERbot Berührung

Stromversorgung

Netzspannung 100-240 V~, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme 80W

Akku 21,6 V/ 38,8 Wh

Reinigung

Ladetyp Automatisch / Manuell

Reinigungsmodus

Automatische

Reinigung,

Punktsaugen,

Tagesprogramm

Automatische Reinigung,

Punktsaugen, Wiederholte

Reinigung, Handsaugen,

Einmalprogramm, Tagesprogramm

Ladezeit Etwa 240 Minuten

Saugdauer

(auf hartem

Untergrund)

Turbomodus Etwa 30 Minuten

Normaler Modus Etwa 60 Minuten

Klassikation Kategorie Detailinformationen

Mechanische Daten

(POWERbot)

Größe (T x H x L) 340 mm x 97 mm x 348 mm

Gewicht 4,3 kg

Sensor Deckenformerkennung (Visionary Mapping Plus™)

Tastentyp des POWERbot Berührung

Stromversorgung

Netzspannung 100-240 V~, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme 130W

Akku 21,6 V/ 77,8 Wh

Reinigung

Ladetyp Automatisch / Manuell

Reinigungsmodus

Automatische Reinigung, Punktsaugen, Wiederholte

Reinigung, Handsaugen, Einmalprogramm, Tagesprogramm

Ladezeit Etwa 160 Minuten

Saugdauer

(auf hartem

Untergrund)

Turbomodus Etwa 30 Minuten

Normaler Modus Etwa 60 Minuten

Flüsterbetrieb Etwa 90 Minuten

 Zur Produktverbesserung sind unangekündigte Änderungen von Konstruktion und technischen Daten

vorbehalten.

 Die Ladezeit und die Saugdauer können sich je nach Einsatzbedingungen unterscheiden.

1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 39 2017-02-03 오후 5:11:47

Falls sie Fragen oder Anregungen zu samsung-Produkten haben,

wenden sie sich bitte an den samsung-kundendienst.

0180 6 SAMSUNG bzw.

0180 6 7267864*

[HHP] 0180 6 M SAMSUNG bzw.

0180 6 67267864*

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)

www.samsung.com/de/support

1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 40 2017-02-03 오후 5:11:48

POWERbot

Gebruiksaanwijzing

SR1



M70



-, SR2



M70



-serie

• Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt.

• Alleen voor gebruik binnenshuis.

2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 1 2017-02-03 오후 8:27:21

NEDERLANDS-02

Inhoud

Veiligheidsinformatie

Installatie

Accessoires / Installatievoorschriften

Opladen

Automatisch opladen / Opladen /

Batterij bijna leeg (Lo)

De POWERbot gebruiken

Het apparaat in- en uitschakelen /

Reinigingsmodi selecteren/ Speciale

reinigingsfuncties gebruiken

De Virtual Guard installeren

Onderdeelnamen van de Virtual Guard /

Batterijen plaatsen

De afstandsbediening

gebruiken

Namen van de onderdelen

Bovenzijde / Onderzijde / Display

Tijd/programma instellen

De tijd instellen / Het programma instellen

Reiniging en onderhoud

De stofopvangbak reinigen / De sensoren en

camera reinigen / De borstel en het automatische

schuifdeksel reinigen / Het rijwiel reinigen

Samsung Smart Home-app

Het netwerk voorbereiden / De Samsung Smart

Home-app gebruiken

Opmerkingen en waarschuwingen

Opladen / Gebruiken / Reiniging en onderhoud /

Over de batterij / Over de IrDA-sensor

Informatiecodes

Problemen oplossen

Waarschuwingen over de batterij

Hoe u de batterij verwijdert

Open Source-kennisgeving

Specicaties

2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 2 2017-02-03 오후 8:27:21

NEDERLANDS-03

Veiligheidsinformatie

VEILIGHEIDSINFORMATIE

WAARSCHUWING

• Voordat u het apparaat gebruikt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te

lezen. Bewaar de handleiding ter referentie.

WAARSCHUWING

• Omdat deze gebruiksinstructies gelden voor meerdere modellen, kunnen de

eigenschappen van uw stofzuiger verschillen van de beschrijving in deze

handleiding.

WAARSCHUWINGSSYMBOLEN IN DEZE HANDLEIDING

WAARSCHUWING

Geeft aan dat er risico op ernstig of dodelijk letsel bestaat.

LET OP

Geeft aan dat er risico op lichamelijk letsel of materiële schade bestaat.

OVERIGE SYMBOLEN IN DEZE HANDLEIDING

OPMERKING

Geeft aan dat er risico op lichamelijk letsel of materiële schade bestaat.

Deze Smart Robot-stofzuiger is voorzien van Samsung Smart Home-

ondersteuning.

Zie Samsung.com/Smarthome voor meer informatie.

• Zie voor informatie over de milieuverbintenissen en productspecieke reglementaire

verplichtingen van Samsung, bijvoorbeeld REACH: samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.htm

2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 3 2017-02-03 오후 8:27:21

NEDERLANDS-04

Veiligheidsinformatie

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten onder meer de volgende algemene

veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen:

LEES ALLE INSTRUCTIES DOOR ALVORENS U DE POWERbot GEBRUIKT.

Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt of als u

onderhoudswerkzaamheden wilt uitvoeren.

WAARSCHUWING: houd u aan het volgende om het risico op brand, elektrische schokken en

lichamelijk letsel te vermijden:

ALGEMEEN

• Gebruik het apparaat alleen zoals in deze handleiding wordt aangegeven.

• Gebruik de POWERbot of de batterijlader/het dockingstation niet als deze op enige wijze

zijn beschadigd.

• Als de stofzuiger niet naar behoren werkt, is gevallen, is beschadigd, buiten is blijven

staan of in het water is gevallen, moet u het apparaat naar een klantenservicecentrum

brengen.

• Pak de batterijlader/het dockingstation en de POWERbot niet met natte handen vast.

• Gebruik het apparaat alleen op droge oppervlakken binnenshuis.

• Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een verminderd

fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan ervaring en kennis worden

gebruikt. In dat geval dient er toezicht te zijn of dienen aan deze personen instructies

te zijn gegeven omtrent veilig gebruik van het apparaat en moeten deze personen

begrijpen welke gevaren het gebruik met zich meebrengt. Kinderen mogen niet met het

apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door

kinderen worden uitgevoerd.

Batterijlader/dockingstation

• Pas de gepolariseerde stekker niet aan voor gebruik in combinatie met een niet-

gepolariseerd stopcontact of verlengsnoer.

• Gebruik het apparaat niet buiten of op natte oppervlakken.

• Trek de stekker van de batterijlader/het dockingstation uit het stopcontact wanneer het

apparaat niet wordt gebruikt of als u onderhoudswerkzaamheden wilt uitvoeren.

• Gebruik alleen de batterijlader die of het dockingstation dat door de fabrikant is

meegeleverd om het apparaat op te laden.

• Gebruik geen beschadigd(e) netsnoer of stekker of een loszittend stopcontact.

• Draag het apparaat niet aan het snoer, trek niet aan het snoer, gebruik het snoer niet als

handvat, sluit de deur niet op of over het snoer heen en trek het snoer niet om scherpe

hoeken of randen. Houd het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken.

2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 4 2017-02-03 오후 8:27:21

NEDERLANDS-05

• Gebruik geen verlengsnoeren of stopcontacten met onvoldoende

stroomtransportcapaciteit.

• Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact. Pak de stekker beet en niet het

snoer.

• Beschadig of verbrand de batterijen niet, aangezien deze bij hoge temperaturen kunnen

exploderen.

• Probeer de batterijlader/het dockingstation niet te openen. Reparaties mogen alleen

worden uitgevoerd door een gekwaliceerd klantenservicecentrum.

• Stel de batterijlader/het dockingstation niet bloot aan hoge temperaturen en zorg dat de

oplader/het dockingstation niet in contact komt met vloeistof of vocht.

POWERbot

• Zuig geen harde of scherpe voorwerpen op, zoals glas, spijkers, schroeven of munten.

• Gebruik het apparaat niet zonder lter. Steek nooit uw vingers of andere voorwerpen in

de ventilatorruimte wanneer u onderhoud pleegt aan het apparaat, voor het geval het

apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld.

• Steek geen voorwerpen in openingen. Gebruik het apparaat niet als er openingen

geblokkeerd zijn; houd openingen vrij van stof, pluisjes, haren en alles wat de

luchtcirculatie kan belemmeren.

• Zuig geen giftige stoffen op (chloor, bleekmiddel, ammonia, gootsteenontstopper

enzovoort).

• Zuig geen brandende of rokende voorwerpen op, zoals sigaretten, lucifers of hete as.

• Zuig geen vloeistoffen op die kunnen ontvlammen of ontploffen, zoals benzine, en

gebruik het apparaat niet op plekken waar deze vloeistoffen aanwezig kunnen zijn.

• Locaties met kaarsen of bureaulampen op de vloer.

• Locaties met onbewaakt vuur (vlammen of gloeiende kolen).

• Locaties met gedestilleerde alcohol, thinner, asbakken met brandende sigaretten

enzovoort.

• Gebruik de POWERbot niet in een afgesloten ruimte die gevuld is met dampen van verf

op oliebasis, verfverdunner, antimottenmiddelen, ontvlambaar stof of andere explosieve

of giftige dampen.

• Bij extreem gebruik en onder extreme temperatuuromstandigheden kunnen de

batterijcellen gaan lekken. Als de vloeistof met de huid in aanraking komt, moet u

deze plek snel met water wassen. Als de vloeistof in de ogen komt, moet u uw ogen

onmiddellijk minimaal 10 minuten spoelen met schoon water. Zoek medische hulp.

2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 5 2017-02-03 오후 8:27:21

NEDERLANDS-06

WAARSCHUWING

Stroomtoevoer

f Voorkom het risico van een elektrische schok

of brand.

– Beschadig het netsnoer niet.

– Trek niet te hard aan het netsnoer en raak de

stekker niet met natte handen aan.

– Gebruik alleen een stroombron van 100-240V

en gebruik geen verdeeldoos om meerdere

apparaten tegelijkertijd van stroom te voorzien.

(Laat het snoer niet op de grond rondslingeren.)

– Gebruik geen beschadigde stekker, beschadigd

netsnoer of los stopcontact.

f Verwijder stof of vastgeraakt vuil van de

pinnen van de stekker.

– Ter bescherming tegen elektrische schokken of

storingen.

WAARSCHUWING

Vóór het gebruik

f Gebruik de POWERbot niet in de buurt van

brandbare materialen.

– Locaties in de buurt van kaarsen, bureaulampen,

open haarden of in de buurt van brandbare

materialen, zoals benzine, alcohol, verdunner

enzovoort.

f De POWERbot is bedoeld voor huishoudelijk

gebruik. Gebruik het apparaat daarom niet

voor zolders, kelders, magazijnen, industriële

gebouwen, buitenshuis, op vochtige locaties

(bijvoorbeeld badkamers, wasruimten), op

tafels of legplanken.

– De POWERbot kan beschadigd of defect raken.

f Zorg dat de POWERbot niet door vloeistof

rijdt of hiermee in aanraking komt.

– De POWERbot kan ernstig beschadigd raken

en als de wielen in contact komen met een

vloeistof; ze kunnen de verontreiniging dan

verspreiden naar andere gebieden.

f Mors geen vloeistoffen op het dockingstation.

– Er bestaat een risico op brand of een elektrische

schok.

f Gebruik het dockingstation niet voor andere

doeleinden dan waarvoor het bedoeld is.

– Er bestaat het risico op brand of ernstige schade

aan het dockingstation.

f Houd voor uw eigen veiligheid de

steiltesensor altijd schoon.

WAARSCHUWING

Tijdens het

gebruik

f Als de POWERbot vreemde geluiden, een

ongebruikelijke geur of rook produceert,

schakelt u de noodstopschakelaar aan de

onderzijde van de POWERbot uit en neemt u

contact op met een servicecentrum.

WAARSCHUWING

Reiniging en

onderhoud

f Wanneer het netsnoer is beschadigd, neemt

u contact op met een servicecentrum om

het snoer te laten vervangen door een

gecerticeerde monteur.

– Er bestaat een risico op brand of een elektrische

schok.

f Raadpleeg een servicecentrum van Samsung

Electronics wanneer u de batterijen

verwisselt.

– Het gebruik van batterijen uit andere producten

kan storingen veroorzaken.

Veiligheidsinformatie

2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 6 2017-02-03 오후 8:27:21

NEDERLANDS-07

LET OP

Vóór het gebruik

f Plaats de stofopvangbak voordat u de

POWERbot in gebruik neemt.

f Als u automatisch wilt opladen, moet u

rekening houden met het volgende:

– Zorg dat het dockingstation altijd is

ingeschakeld.

– Installeer het dockingstation op een locatie waar

de POWERbot het eenvoudig kan vinden.

– Laat geen objecten voor het dockingstation

liggen.

f Wanneer u het dockingstation installeert,

moet u het snoer niet op de grond laten

rondslingeren, aangezien de POWERbot

verstrikt kan raken in het snoer.

f Gebruik de POWERbot niet op zwarte vloeren.

– De POWERbot werkt dan mogelijk niet naar

behoren.

f Plaats geen objecten binnen 0,5m van de

zijkanten en 1m van de voorkant van het

dockingstation.

f Zorg dat het oplaadcontact van het

dockingstation niet is beschadigd en is

ontdaan van vuil.

f Plaats het dockingstation niet in een ruimte

met een donkere vloer.

– Als de vloer rond het dockingstation donker is,

hindert dit het opladen.

f Verplaats voordat u gaat reinigen alle

obstakels die de beweging van de

POWERbotkunnen belemmeren (bijvoorbeeld

speelgoed van kinderen).

f Gebruik de POWERbot niet op een plek die

smaller is dan de draaicirkel (0,5 m of minder)

van de POWERbot.

LET OP

Tijdens het gebruik

f Als de POWERbot wordt gebruikt op dik tapijt

kan zowel de POWERbot als het tapijt worden

beschadigd.

– De POWERbot is niet geschikt voor een

vloerbedekking die dikker is dan 1 cm.

f Gebruik de POWERbot niet op een tafel of

andere hoge oppervlakken.

– Er bestaat het risico op schade als de stofzuiger

valt.

f Het is mogelijk dat de POWERbot tegen stoel-

en tafelpoten botst. Om sneller en efciënter

te reinigen, kunt u deze het beste aan de kant

schuiven.

f Til de POWERbot niet op of draag deze niet

naar een andere plek wanneer deze in bedrijf

is.

f Til de POWERbot niet op aan de wielen

wanneer u het apparaat naar een andere plek

draagt.

f Plaats geen objecten boven op de POWERbot

en de camera, aangezien dit tot storingen kan

leiden.

f Verwijder grote stukken papier of plastic

zakken onmiddellijk wanneer u de POWERbot

gebruikt, aangezien ze de zuigopening kunnen

blokkeren.

f Richt de rode stip niet rechtstreeks op

personen of dieren.

f Ga niet in de buurt van de werkende

POWERbot liggen.

– Uw haar kan verstrikt raken in de borstel en dat

kan lichamelijk letsel tot gevolg hebben.

LET OP

Reiniging en

onderhoud

f Voorkom schade aan de POWERbot door u te

houden aan het volgende

– Reinig de POWERbot nooit door er rechtstreeks

water op te spuiten en gebruik geen

wasbenzine, verdunner of alcohol om het

apparaat te reinigen.

f Demonteer of repareer de POWERbot niet zelf.

Dit mag uitsluitend worden gedaan door een

gekwaliceerde monteur.

f Houd voor uw eigen veiligheid de

obstakelsensor, de steiltesensor en de camera

altijd schoon.

– Als zich vastgeraakt vuil op de sensor ophoopt,

functioneert deze mogelijk niet naar behoren.

2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 7 2017-02-03 오후 8:27:22

NEDERLANDS-08

Sluit de

stekker van de

batterijlader

aan op het

dockingstation

Sluit het netsnoer

aan op de

batterijlader

Wanneer u de batterijlader

gebruikt, moet u ervoor

zorgen dat de zijde met de

sticker zich aan de onderkant

bevindt.

Steek de stekker

in het stopcontact

Installatie

Het dockingstation moet altijd zijn aangesloten en ingeschakeld.

DC-IN

Circa 1m

Circa

0,5m

Circa

0,5m

Installeer het dockingstation op een

locatie zonder obstakels en zonder

valgevaar.

2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 8 2017-02-03 오후 8:27:22

NEDERLANDS-09

Accessoires

Afstandsbediening

(Niet meegeleverd bij

SR1M701-serie)

Batterijen (type AAA) Gebruiksaanwijzing Reservelter

(Optie)

Dockingstation Netsnoer Batterijlader Virtual Guard

(optie)

Installatievoorschriften

Opmerking

f Installeer het dockingstation op een locatie met een vlakke vloer en wand.

f U kunt het dockingstation bij houten vloeren het beste in het verlengde van de nerven installeren.

f Als de noodstopschakelaar is uitgeschakeld, wordt de POWERbot niet opgeladen, zelfs niet wanneer

deze zich op het dockingstation bevindt.

f Zorg dat het dockingstation altijd is ingeschakeld.

– Als de stroomtoevoer naar het dockingstation is uitgeschakeld, kan de POWERbot het niet vinden en niet

automatisch worden opgeladen.

– Als de POWERbot niet wordt aangesloten op het dockingstation, lopen de batterijen vanzelf leeg.

f Als de POWERbot zich in de slaapmodus bevindt wordt het apparaat niet ingeschakeld, zelfs niet

nadat de noodstopschakelaar wordt uitgeschakeld en weer ingeschakeld. Houd de toets [Start/Stop]

op de POWERbot ingedrukt om de slaapmodus uit te schakelen.

2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 9 2017-02-03 오후 8:27:23

NEDERLANDS-10

Nadat u de POWERbot voor het eerst volledig hebt

opgeladen (na de aanschaf), kunt u het apparaat 60

minuten gebruiken in de normale modus ( ). (Op

pagina 39 vindt u de oplaadtijd.)

Slim opladen

Als de batterij van de POWERbot leeg raakt in de

automatische reinigingsmodus, keert het apparaat

automatisch terug naar de dockingstation om te

worden opgeladen. Als de batterij voor twee derde is

opgeladen, gaat de POWERbot door met het reinigen

van het resterende gebied. (Maximaal 2 keer.)

Opladen

Schakel de

noodstopschakelaar

aan de onderzijde in

U moet de noodstopschakelaar

inschakelen om de POWERbot in

te schakelen.

Druk op de toets

en laat

los.

Laad de POWERbot

handmatig op

door deze op het

dockingstation te

plaatsen.

Zorg ervoor dat de

oplaadpinnen op de POWERbot

en het dockingstation goed op

elkaar aansluiten.

Controleer de

oplaadstatus

Bij de SR1M701-serie knippert het

batterijlampje met tussenpozen van 1

seconde tijdens het opladen en blijft het

indicatielampje op AAN staan wanneer

het apparaat volledig is opgeladen.

Bij de SR1M702- /

SR1M703- / SR2M70-serie

geeft "

" de oplaadvoortgang

weer en verschijnt "FULL" wanneer het

opladen voltooid is.

WAARSCHUWING

• De nominale

ingangsspanning van dit

product is 100-240V.

<SR1M702- / SR1M703-

/ SR2M70-serie>

<SR1M701-serie>

2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 10 2017-02-03 오후 8:27:23

NEDERLANDS-11

1. SR1M701-serie

Als het batterijlampje met tussenpozen van 0,4 seconde

knippert, keert de POWERbot automatisch terug naar het

dockingstation.

2. SR1M70- / SR2M70-serie

Wanneer het batterijlampje knippert tijdens het reinigen,

keert de POWERbot terug naar het dockingstation om

zichzelf automatisch weer op te laden.

Automatisch opladen

U kunt de POWERbot de opdracht geven om

zich tijdens het reinigingen opnieuw bij het

dockingstation op te laden.

Opladen

Laad de POWERbot handmatig op door deze op

het dockingstation te plaatsen.

Batterij bijna leeg ('Lo')

Stappen die u moet uitvoeren als het apparaat niet wordt opgeladen

Controleer in de volgende gevallen de

installatiestatus van het dockingstation:

f het dockingstation bevindt zich op een locatie die

niet eenvoudig toegankelijk is voor de POWERbot.

f de afstand tussen het dockingstation en de

POWERbot is meer dan 5m.

– Het kan langer duren voordat de POWERbot bij

het dockingstation is teruggekeerd om te worden

opgeladen.

Laad de POWERbot handmatig op wanneer:

f het dockingstation zich in een hoek bevindt.

f de batterij helemaal leeg is.

f de POWERbot niet verder kan door een obstakel

(bijvoorbeeld meubels)

f de POWERbot een drempel in de buurt van het

dockingstation niet kan oversteken (de maximale

hoogte van een drempel die de POWERbot kan

oversteken, is ongeveer 1,5 cm.)

f het batterijlampje knippert en de melding "Lo" wordt

weergegeven.

f het batterijlampje knippert (van toepassing op

SR1M701-serie)

f de lokale of handmatige reiniging voor de

POWERbot is ingeschakeld.

2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 11 2017-02-03 오후 8:27:24

NEDERLANDS-12

De POWERbot gebruiken

Schakel de noodstopschakelaar in aan de onderzijde van de unit voordat u de

POWERbot gebruikt.

Het apparaat in- en uitschakelen

Houd de toets langer dan 3seconden ingedrukt.

Automatische reiniging

starten

Druk op deze toets en laat los. De POWERbot beweegt en

reinigt de ingestelde gebieden automatisch één keer.

 Reinigen stoppen: Druk op de toets en laat los.

Opladen

U kunt de POWERbot de opdracht geven om zich tijdens

het reinigingsproces automatisch opnieuw op te laden

bij het dockingstation.

De modus Lokaal reinigen

gebruiken

De POWERbot reinigt een afgebakend gebied grondig.

WAARSCHUWING

• Wanneer de POWERbot 30 minuten niet wordt gebruikt,

SR1M70U- / SR2M70U-serie: schakelt over op energiespaarstand.

SR1M70W- / SR2M70W-serie: keert automatisch terug naar het dockingstation

om te worden opgeladen.

2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 12 2017-02-03 오후 8:27:24

NEDERLANDS-13

Reinigingsmodi selecteren

Reinigingsmodus Selectieprocedure

Weergegeven pictogram

SR1M702

SR1M703

SR2M70

SR1M701

Automatisch

reinigen

Lokaal reinigen

Reinigen

herhalen

 Druk eerst op de toets [type A,B

[type C,D

] op de afstandsbediening

en druk daarna op [Start/Stop

Handmatig

reinigen

 Handmatig reinigen kan worden

geselecteerd met de richtingstoetsen op

de afstandsbediening.

 Als de POWERbot het dockingstation niet meer kan bereiken, schakelt het apparaat over op de

energiespaarstand en gaat het display uit.

 Om de energiespaarstand te verlaten, drukt u op de toets [Start/Stop

] of [Aan-uit ] op het apparaat of op

de afstandsbediening.

 Als het reinigen in de automatische reinigingsmodus binnen 15 minuten is voltooid, reinigt de POWERbot het

gebied nog een keer.

2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 13 2017-02-03 오후 8:27:25

NEDERLANDS-14

Reinigingsmethode voor elke modus

Circa 1,5 m

Automatisch reinigen

Reinigt de ingestelde

gebieden automatisch één

keer.

Lokaal reinigen

Een speciek lokaal gebied

wordt intensief gereinigd.

Deze modus kan worden

gebruikt om brood- en

koekkruimels op te ruimen.

Handmatig reinigen

U kunt de POWERbot met

de afstandsbediening

verplaatsen om de

gewenste plek te reinigen.

 Deze functie is niet

van toepassing op de

SR1M701-serie.

Reinigen herhalen

De robotstofzuiger blijft

het reinigen herhalen

totdat de batterij bijna

leeg is.

 Deze functie is niet

van toepassing op de

SR1M701-serie.

Opmerking

f Als Automatisch reinigen of Reinigen herhalen begint, reinigt de POWERbot eerst het gebied in de buurt van

het dockingstation.

Speciale reinigingsfuncties gebruiken

Reinigingsfunctie Bediening

Weergegeven pictogram

SR1M702

SR1M703

SR2M70

SR1M701

Slim reinigen

 Wanneer de POWERbot een tapijt

detecteert in de normale modus, gaat

het apparaat automatisch met meer

zuigkracht werken.

Reinigen in

hoeken

 Wanneer de POWERbot een rand

of hoek detecteert in de modus

Automatisch reinigen of Lokaal

reinigen, treedt het automatische

schuifdeksel in werking en gaat

naar het rand- of hoekgebied om te

reinigen.

f Rechte rand (één keer reinigen)

f Hoek (twee keer reinigen)

De POWERbot gebruiken

2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 14 2017-02-03 오후 8:27:26

NEDERLANDS-15

De Virtual Guard installeren

De infraroodstralen van de Virtual Guard voorkomen dat de POWERbot bepaalde gebieden

betreedt.

 (Alleen meegeleverd bij SR2M707-serie Bij de SR2M704-/ SR2M705-/ SR2M706-

serie is een extra aanschaf vereist.)

Virtual Guard

Druk op de aan-uittoets

om het apparaat in te

schakelen.

Het voedingslampje (rood) gaat knipperen.

Installeer de Virtual Guard

waar u de toegang van de

POWERbot wilt beperken

Zorg ervoor dat de afstandssensor zich

in de gewenste richting bevindt, om een

onzichtbare barrière te vormen (die de

toegang voor de POWERbot blokkeert).

De afstand voor de virtuele muur bedraagt minimaal 2,5m en kan

verschillen afhankelijk van de omgeving en de bewegingsstatus van de

POWERbot.

Minimaal 2,5 m.

2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 15 2017-02-03 오후 8:27:26

NEDERLANDS-16

De Virtual Guard installeren

Onderdeelnamen van de Virtual Guard

Aan-uittoets

Afstandssensor (infraroodsensor)

Aan-uitlampje

Aan: het rode lampje knippert

Uit: het lampje brandt niet

POWERbot-detectiesensor

Batterijklep

Batterijen plaatsen

De batterijen voor de Virtual Guard moeten afzonderlijk worden aangeschaft.

Open de batterijklep van

de Virtual Guard door

op de vergrendeling te

drukken en deze omhoog

te tillen.

Plaats de

alkalinebatterijen

(type D) zoals wordt

weergegeven in de

afbeelding (controleer

de polariteit (+, -) van de

batterijen).

Steek het uiteinde van de

klep in de sleuf en duw

tegen het andere uiteinde

om de batterijklep te

sluiten.

 Specicatie: batterijen van type D (LR20)

2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 16 2017-02-03 오후 8:27:26

NEDERLANDS-17

De afstandsbediening gebruiken

[Type C] [Type D]

Zie pagina

[Type A] [Type B]

Zie pagina

1 1

3 3

4 4

1 1

1, 2 1, 2

1, 2

3 3

5 5

2 2

4 4

2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 17 2017-02-03 오후 8:27:27

NEDERLANDS-18

[Type A] / [Type B] / [Type C] / [Type D]

1 Aan-uit / Opladen / Start/Stop

Aan-uit

De POWERbot aan/uit zetten

Opladen

De POWERbot automatisch laten opladen aan

het dockingstation

Start/Stop

Druk op deze toets om het reinigingsproces te

starten en te stoppen.

2 Reinigingsmodi

Automatisch

reinigen

Selecteer deze modus om alle ingestelde

gebieden één keer te reinigen en vervolgens

automatisch terug te keren naar het

dockingstation.

Lokaal reinigen

Druk op deze toets om een speciek lokaal

gebied intensief te reinigen.

Reinigen herhalen

Selecteer deze modus om herhaaldelijk te

reinigen totdat de batterij bijna leeg is en het

lampje gaat knipperen

3 Zuigkracht

Turbomodus

Druk op deze toets om te reinigen met de

grootste zuigkracht.

Normale modus

Druk op deze toets om te reinigen met de

normale zuigkracht.

Stille modus

Druk op deze toets om te reinigen met een

lager geluidsniveau.

4 Aanvullende functies

Geluid

Telkens wanneer u op deze toets drukt,

wordt afwisselend Geluidseffecten  Dempen

geselecteerd

Afstandsbediening

Selecteer deze toets om de Wi-Fi-functie in of

uit te schakelen

 De eerder gekozen instelling wordt niet gewijzigd, zelfs als de noodstopschakelaar uit en weer in wordt

geschakeld.

De afstandsbediening gebruiken

2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 18 2017-02-03 오후 8:27:29

NEDERLANDS-19

5 Handmatig reinigen en richtingstoetsen

Naar voren

Druk op deze toets om het apparaat in

voorwaartse richting te verplaatsen.

Naar links

Druk op deze toets om het apparaat naar links

te verplaatsen.

Naar rechts

Druk op deze toets om het apparaat naar

rechts te verplaatsen.

 Het apparaat kan niet in achterwaartse richting worden verplaatst.

6 Gericht reinigen

Alleen beschikbaar op afstandsbedieningen van het type C of D.

U kunt de afstandsbediening tijdens het reinigingsproces gebruiken om de gewenste plek

aan te geven die door de POWERbot moet worden gereinigd.

Richt de rode stip binnen 0,5m van de POWERbot op de vloer.

Houd de toets Gericht reinigen ingedrukt om de rode stip naar de gewenste plek te verplaatsen. De POWERbot

volgt de rode stip om te reinigen.

0.5 m

Bereik van de afstandsbediening

Hoogte van de

afstandsbediening

Bereik

Hoogte van de

afstandsbediening

0,5m 1m 1,5 m

Bereik Circa 1,5m Circa 2m Circa 3m

Batterijen plaatsen

Open de batterijklep door deze

omhoog te tillen terwijl u op de

vergrendeling drukt en plaats de

batterijen zoals wordt weergegeven

in de afbeelding. Sluit de klep en zorg

ervoor dat deze vastklikt.

2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 19 2017-02-03 오후 8:27:30

NEDERLANDS-20

Namen van de onderdelen

Bovenzijde

1. Display

2. Ontvanger afstandsbediening

3. Obstakelsensor

4. Stofopvangbak

5. Camera

6. Toets voor stofopvangbak

7. Bumpersensor

8. Automatisch schuifdeksel

Onderzijde

1. Oplaadcontactpunten

2. Borstel

3. Borstelklep

4. Steiltesensor

5. Wielen

6. Batterijklep

7. Knop van borstelklep

8. Rijwiel

9. Noodstopschakelaar

10. Automatisch schuifdeksel

Display

<SR1M701-serie>

1. Dagelijks schema

2. Normale modus/Turbomodus

3. Batterijlampje

4. Toets Lokaal reinigen, schema Dagelijks

(3 sec)

5. Toets Start/Stop, Turbomodus (3 sec)

6. Toets Opladen

2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 20 2017-02-03 오후 8:27:31

NEDERLANDS-21

11 128 109

<SR1M702 / SR1M703-

serie>

1. Dempen

2. Informatie-indicator

3. *Indicatielampje Smart Control

4. *Wi-Fi

5. Batterijniveau

6. Eenmalig/dagelijks programma

7. Cijferdisplay

8. Lokaal reinigen

9. Handmatig reinigen

10. Reinigen herhalen

11. Normale modus

12. Turbomodus

13. Toets Lokaal reinigen

14. Toets Start/Stop

15. Toets Opladen

12 138 11109

<SR2M70-serie>

1. Dempen

2. Informatie-indicator

3. *Indicatielampje Smart Control

4. *Wi-Fi

5. Batterijniveau

6. Eenmalig/dagelijks programma

7. Cijferdisplay

8. Lokaal reinigen

9. Handmatig reinigen

10. Reinigen herhalen

11. Stille modus

12. Normale modus

13. Turbomodus

14. Toets Lokaal reinigen

15. Toets Start/Stop

16. Toets Opladen

 SR1M70W / SR2M70W: model met Wi-Fi-ondersteuning

2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 21 2017-02-03 오후 8:27:31

NEDERLANDS-22

Tijd/programma instellen

[Type A, type B] Alleen Automatisch reinigen kan worden voorgeprogrammeerd.

De tijd instellen

U moet de huidige tijd instellen voordat u het programma Eenmalig/Dagelijks kunt gebruiken.

Instellen starten "Uur" selecteren "Minuten" selecteren

"AM/PM" selecterenInstellen voltooid

Naar de vorige of volgende

instelling

Het programma instellen

U kunt alleen een programma instellen/annuleren op het moment dat de POWERbot zich aan het dockingstation

bevindt.

Instellen

starten

"Eenmalig" of "Dagelijks"

programma selecteren

"Uur" selecteren

"Minuten" selecteren"AM/PM" selecterenInstellen voltooid

Naar de vorige of volgende

instelling

Annuleren tijdens instellen

f De instellingen worden automatisch geannuleerd als er langer

dan 7 seconden geen invoer is ontvangen.

Het programma Eenmalig/Dagelijks annuleren

Wanneer er zowel

een eenmalig als een

dagelijks programma is

ingesteld

3 seconden

ingedrukt houden

Programma selecteren Annuleren voltooid

Wanneer er een eenmalig

of dagelijks programma

is ingesteld

3 seconden ingedrukt houden

2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 22 2017-02-03 오후 8:27:32

NEDERLANDS-23

[Type C, type D] Alleen Automatisch reinigen kan worden voorgeprogrammeerd.

De tijd instellen

U moet de huidige tijd instellen voordat u het programma Eenmalig/Dagelijks kunt gebruiken.

Instellen starten "Uur" selecteren "Minuten" selecteren

"AM/PM" selecterenInstellen voltooid

Naar de vorige of volgende

instelling

Het programma instellen

U kunt alleen een programma instellen/annuleren op het moment dat de POWERbot zich aan het dockingstation

bevindt.

Instellen

starten

"Eenmalig" of "Dagelijks"

programma selecteren

"Uur" selecteren

"Minuten" selecteren"AM/PM" selecterenInstellen voltooid

Naar de vorige of volgende

instelling

Annuleren tijdens instellen

f De instellingen worden automatisch geannuleerd als er langer

dan 7 seconden geen invoer is ontvangen.

Het programma Eenmalig/Dagelijks annuleren

Wanneer er zowel

een eenmalig als een

dagelijks programma is

ingesteld

of of

3 seconden

ingedrukt houden

Programma selecteren Annuleren voltooid

Wanneer er een eenmalig

of dagelijks programma

is ingesteld

3 seconden ingedrukt houden

2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 23 2017-02-03 오후 8:27:33

NEDERLANDS-24

Tijd/programma instellen

[SR1M701-serie] Voor de modellen zonder afstandsbediening is onderstaande

programmeermethode beschikbaar.

Het programma instellen

3 seconden ingedrukt houden

Wanneer het Schema-lampje

ingeschakeld is, wordt het schema

Dagelijks ingesteld.

 De tijd die u op de toets drukt, wordt ingesteld als schema. Het reinigen gebeurt automatisch dagelijks volgens

de ingestelde tijd van het schema.

Dagelijks schema annuleren

Wanneer er een dagelijks

schema is ingesteld

3 seconden ingedrukt houden

2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 24 2017-02-03 오후 8:27:33

NEDERLANDS-25

Reiniging en onderhoud

Voordat u de POWERbot schoonmaakt, moet u de noodstopschakelaar uitschakelen.

De stofopvangbak reinigen

Druk op de knop voor

het losmaken van de

stofopvangbak

Verwijder het deksel van

de stofopvangbak

Verwijder het stof uit

de stofopvangbak en de

cycloonunit

"Klik"

Koppel de cycloonunit

los van het deksel van de

stofopvangbak en reinig

de stofopvangbak en het

lter

Zet de stofopvangbak

weer in elkaar

Plaats de stofopvangbak

in de behuizing en zorg

dat deze vastklikt

De sensoren en camera reinigen

Licht afvegen met een zachte doek. Gebruik geen water of reinigingsmiddelen.

Camera

Venster

voorsensor

Venster

achtersensor

Steiltesensoren

2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 25 2017-02-03 오후 8:27:35

NEDERLANDS-26

De borstel en het automatische schuifdeksel reinigen

Het ontwerp van de borstel hangt af van het model.

Verwijder het

afdekplaatje van de

borstel

Verwijder de borstel

Reinig de borstel

Reinig het automatische

schuifdeksel

Plaats de borstel terug

Plaats het afdekplaatje

van de borstel terug

Het rijwiel reinigen

Leg een zachte doek op de vloer en leg de

POWERbot hier ondersteboven op.

Gebruik een stomp staae of een pincet om het

vuil te verwijderen.

Reiniging en onderhoud

2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 26 2017-02-03 오후 8:27:36

NEDERLANDS-27

Samsung Smart Home-app

De Samsung Smart Home-app is alleen van toepassing op modellen met Wi-Fi-functie.

Het netwerk voorbereiden

De draadloze router instellen

f Dit product ondersteunt uitsluitend DHCP (Dynamic Host Conguration Protocol). Controleer of de DHCP-server

op uw draadloze router is ingeschakeld.

f Deze typen vericatie/versleuteling van draadloze routers worden ondersteund: WEP-OPEN, WPA-PSK/TKIP en

WPA2-PSK/AES 801.11n.

– Het aanbevolen type is WPA2-PSK/AES.

f De verbindingskwaliteit van het draadloze netwerk kan worden beïnvloed door de omgeving.

f Als uw internetprovider het MAC-adres (een uniek identicatienummer) van uw pc of modem permanent heeft

geregistreerd, is het misschien niet mogelijk een internetverbinding te maken op de POWERbot. Raadpleeg uw

internetprovider voor meer informatie over het maken van een internetverbinding op een ander apparaat dan

uw pc.

f Als uw internetprovider een ID of wachtwoord vereist voor het maken van een internetverbinding, is het

misschien niet mogelijk een internetverbinding te maken op de POWERbot. In dat geval moet u een ID of

wachtwoord invoeren om een verbinding met internet te kunnen maken.

f Het maken van een internetverbinding kan worden verhinderd door rewall-instellingen. Vraag uw

internetprovider om het probleem op te lossen.

f Sommige draadloze routers geven een buitengewoon DNS-adres (Domain Name Server-adres), zelfs als er

geen internetverbinding is. Neem in dat geval contact op met de leverancier van de draadloze router en uw

internetprovider.

f Als u nog steeds geen verbinding met internet kunt maken, zelfs nadat u de procedure hebt uitgevoerd die

door uw internetprovider wordt aanbevolen, kunt u contact opnemen met een servicecentrum van Samsung

Electronics.

Opmerking

f Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de draadloze router waarbij zich geen toegangsproblemen

voordoen.

f De Samsung POWERbot ondersteunt alleen Wi-Fi op 2,4 GHz.

f De Samsung POWERbot ondersteunt de communicatieprotocollen IEEE 802.11b/g/n en Wi-Fi Direct.

(Samsung Electronics beveelt aan IEEE 802.11n te gebruiken.)

f De POWERbot kan mogelijk geen verbinding maken met een draadloze router zonder Wi-Fi-

autorisatie.

f Wanneer de stroomtoevoer is ingeschakeld en de POWERbot zich aan het dockingstation bevindt,

maakt de POWERbot verbinding met de server om te controleren of updates voor de software

beschikbaar zijn. Als nieuwere software beschikbaar is, wordt de software automatisch gedownload

en bijgewerkt.

f Als “UP” wordt weergegeven op het display terwijl de POWERbot wordt opgeladen, geeft dit aan dat

de update in voortgang is. Wacht totdat de software opnieuw is opgestart.

2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 27 2017-02-03 오후 8:27:37

NEDERLANDS-28

f Volg de volgende aanwijzingen op als de productregistratie niet wordt voltooid:

– bekijk het pop-upbericht en voer de registratieprocedure opnieuw uit.

– Controleer of de optie UPnP beschikbaar is op de draadloze router en probeer de registratieprocedure

nogmaals.

– Controleer of de draadloze router in de routermodus werkt en probeer de registratieprocedure nogmaals.

– Als u meer dan twee POWERbots hebt, moet u de andere uitschakelen om een nieuwe te registreren. De

verbinding moet een-op-een zijn.

– Als zich in de buurt van de router een draadloze router met dezelfde SSID bevindt, is er geen garantie op

een normale registratie.

– Stel een unieke SSID en wachtwoord voor de draadloze router in en registreer het product.

f Het kan niet worden gegarandeerd dat de Samsung Smart Home-service normaal werkt in een

omgeving waarin een rewall wordt gebruikt.

f Als de POWERbot en smartphone niet zijn verbonden met dezelfde draadloze router, is het mogelijk

dat de reacties vertraagd optreden door de netwerkomgeving.

f Indicatielampje Smart Control en Wi-Fi

– Aan : Smart Control is vergrendeld. (Alleen de afstandsbediening is

beschikbaar.)

–

Uit : Smart Control kan worden gebruikt.

–

Uit : de POWERbot maakt een verbinding met de draadloze router.

–

Aan : de POWERbot is verbonden met de draadloze router.

f Als Smart Control is vergrendeld, kunt u de Samsung Smart Home-app niet gebruiken.

De Samsung Smart Home-app gebruiken

Uw Samsung-account instellen

Als u de Samsung Smart Home-app wilt gebruiken, moet u uw Samsung-account

registreren in de Samsung-account-app.

Opmerking

f Als u geen gebruik maakt van automatische aanmelding in de Samsung

Smart Home-app en de app uitvoert, verschijnt eenmalig het Samsung-

accountscherm voordat de app wordt gestart.

f Als u een Samsung-smartphone gebruikt, registreert u uw Samsung-

account in de instellingen van de smartphone. De automatische

aanmelding wordt dan ingesteld zonder dat u verder iets hoeft te doen

en u kunt de Samsung Smart Home-app direct gebruiken.

Samsung Smart Home-app

2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 28 2017-02-03 오후 8:27:37

NEDERLANDS-29

De Samsung Smart Home-app downloaden

1. Download de Samsung Smart Home-app in de Google Play Store (Android-apparaten) of in de App Store van

Apple (iOS-apparaten). Gebruik de trefwoorden “Samsung Smart Home” om de app te zoeken.

2. Installeer de app op uw slimme apparaat.

Opmerking

f De Samsung Smart Home-app vereist Android 4.0 (ICS) of nieuwer, en de app is geoptimaliseerd voor Android

4.4 of nieuwer op Samsung-smartphones (Galaxy S- en Note-serie). Sommige functies van de app werken

mogelijk niet goed op smartphones van derden.

f Voor iOS-modellen is iOS 7 of nieuwer vereist voor de app.

f De Samsung Smart Home-app kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd voor verbeteringen

op het gebied van gebruik en prestaties.

Het product registreren (Easy-Setup)

Registreer het product bij de Samsung Smart Home-service alvorens de Samsung Smart Home-app te gebruiken.

Android

1. Selecteer het pictogram Nieuw toevoegen op het scherm met de lijst van apparaten in de Samsung Smart

Home-app om de registratie van het product te starten.

2. Selecteer het pictogram van de robotstofzuiger.

3. Voer de gegevens in van de draadloze router waarmee een verbinding moet worden gemaakt.

4. Stel de POWERbot in aan de hand van de informatie op het scherm.

– U kunt de AP-modus direct inschakelen door de toets [Clock] meer dan 5 seconden ingedrukt te houden.

5. De registratie verloopt vervolgens automatisch.

6. Het bericht verschijnt wanneer de registratie voltooid is.

7. Wanneer de productregistratie is voltooid, verschijnt het hoofdscherm van de Samsung Smart Home-app.

 Zie pagina 27 als de productregistratie niet slaagt.

iOS

1. Open de Samsung Smart Home-app.

2. Ga naar het linkerscherm en druk op het pictogram Nieuw toevoegen in het scherm met het

apparatenoverzicht om het product te registreren.

3. Voer het Samsung-account in en druk dan op de toets [Sign in].

– Op een iPhone worden uw gebruikersnaam en wachtwoord niet opgeslagen. U moet zich dus telkens

opnieuw aanmelden wanneer u de Samsung Smart Home-app gebruikt.

4. Selecteer het pictogram [Robot Vacuum].

5. Druk meer dan 5 seconden op de toets [Clock] op de afstandsbediening.

– Op het display wordt AP weergegeven.

6. Open Instellingen op uw iPhone en maak dan verbinding met [Robot Vacuum] Samsung in het overzicht.

7. Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord van de draadloze router in waarmee u verbinding maakt en druk

daarna op [Next].

8. De verbinding tussen de smartphone en de robotstofzuiger wordt tot stand gebracht.

9. Open Instellingen op uw iPhone en selecteer de draadloze router waarmee u verbinding maakt in het Wi-Fi-

overzicht.

2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 29 2017-02-03 오후 8:27:37

NEDERLANDS-30

10. De verbinding tussen de draadloze router en de robotstofzuiger wordt tot stand gebracht.

11. Wanneer de productregistratie voltooid is, verschijnt er een melding.

12. Wanneer de productregistratie voltooid is, wordt het picogram van de robotstofzuiger toegevoegd aan het

apparatenoverzicht.

Hoofdscherm

f Selecteer het pictogram van de robotstofzuiger op het hoofdscherm. Vervolgens kunt u naar het scherm voor

de bediening van de POWERbot gaan.

f U kunt uw Smart Home-apparaten van Samsung Electronics bedienen met de pictogrammen Weggaan,

Thuiskomen, Goedenacht en Goedemorgen.

f De functie Huisweergave wordt niet ondersteund voor een POWERbot.

Gebruikersmenuscherm

f U kunt uw Smart Home-apparaten van Samsung Electronics bedienen met de functies Chatcontrole en

Universele sleutel.

Chat Control

f U kunt uw Smart Home-apparaten eenvoudig bedienen of de status ervan

controleren.

Master key

f U kunt meerdere huishoudelijke apparaten tegelijk bedienen met behulp van de

universele sleutels (Weggaan, Thuiskomen, Goedenacht, Goedemorgen).

Customer service

f U kunt de handleiding van het product bekijken.

f Wanneer een product niet werkt, kunt u contact opnemen met ons

klantencentrum en een verzoeken voor service.

De POWERbot bedienen

Wanneer u de Samsung Smart Robot-stofzuiger-app opent, verschijnt het bedieningsscherm.

1. Aan-uit

2. Handmatige reinigingsmodus en Richtingstoetsen (vooruit, linksom,

rechtsom)

3. Automatisch reinigen start/stop

4. Lokaal reinigen

5. Huidige status

6. Status batterij

7. Zuigkracht

8. Reinigen herhalen in-/uitschakelen

9. Programmeren (u kunt de gewenste tijd voor elke datum instellen)

– De POWERbot werkt doordat de ingestelde tijd in het netwerk wordt

gesynchroniseerd.

10. Controle reinigingsgeschiedenis

Opmerking

f Een geprogrammeerde reiniging wordt alleen uitgevoerd wanneer

de POWERbot zich aan het dockingstation bevindt.

Samsung Smart Home-app

2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 30 2017-02-03 오후 8:27:38

NEDERLANDS-31

Opladen

Opmerking

f Als u de batterij tijdens het opladen

oververhit raakt, kan het opladen langer

duren.

f Wanneer er niet automatisch wordt

opgeladen, gaat u als volgt te werk:

– Schakel de noodstopschakelaar (aan de

onderzijde van de POWERbot) uit en weer in.

– Trek de stekker van het dockingstation uit het

stopcontact en steek deze er vervolgens weer

in.

– Trek de stekker van het dockingstation uit het

stopcontact en controleer of er zich vuil op

de oplaadcontactpunten bevindt. Reinig de

POWERbot en de oplaadcontactpunten van het

dockingstation met een droge doek of lap.

– Controleer of er zich obstakels, zoals

reecterende objecten en stoelen in de buurt

van het dockingstation bevinden.

f Als de POWERbot niet wordt aangesloten op

het dockingstation, lopen de batterijen vanzelf

leeg.

– Probeer de POWERbot opgeladen te

houden aan het dockingstation. (Schakel

de noodstopschakelaar echter uit en trek

de stekker van het dockingstation uit het

stopcontact als u het huis voor langere tijd

verlaat, bijvoorbeeld als u op vakantie of op

zakenreis gaat.)

Gebruiken

Opmerking

f De POWERbot kan tijdens het reinigen achter

drempels enzovoort blijven steken.

– Als u de werkzaamheden opnieuw wilt starten,

schakelt u de noodstopschakelaar uit, verplaatst

u de POWERbot naar een gebied waar deze zich

gemakkelijk kan verplaatsen en schakelt u het

apparaat weer in.

f De POWERbot kan moeilijk te bereiken

plaatsen, zoals hoeken en de ruimte tussen de

muur en de bank niet volledig reinigen.

– Gebruik een andere reinigingsmethode om deze

locaties regelmatig te reinigen.

f De POWERbot kan geen grote stukken vuil

opzuigen. Het is dus mogelijk dat er vuil op de

vloer achterblijft nadat deze is gereinigd.

– Gebruik een andere reinigingsmethode om deze

locaties regelmatig te reinigen.

f Als de POWERbot is uitgeschakeld, kan deze

niet worden ingeschakeld via de aan-uittoets

[Power] op de afstandsbediening. Houd de

toets [Start/Stop] op de POWERbot ingedrukt.

f U kunt de modus Lokaal reinigen niet

selecteren en door de POWERbot laten

uitvoeren wanneer deze wordt opgeladen.

f Als u op de toets Handmatig reinigen /

Lokaal reinigen drukt tijdens het opladen,

wordt de POWERbot losgekoppeld van het

dockingstation en in de modus Stand-by

gezet.

Reiniging en onderhoud

Opmerking

f Als u de stofopvangbak en het lter met water

hebt gereinigd

– Stofopvangbak: veeg de stofopvangbak volledig

droog.

– Filter: laat het lter volledig in de schaduw

drogen voordat u het opnieuw gebruikt.

f Wanneer u het automatische schuifdeksel gaat

reinigen, moet u het deksel er niet te hard

uittrekken.

Let op

f Let op uw vingers wanneer u het lter

verwijdert of terugplaatst, aangezien ze

bekneld kunnen raken in de opening van de

stofopvangbak.

Opmerkingen en waarschuwingen

2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 31 2017-02-03 오후 8:27:38

NEDERLANDS-32

f Om te voorkomen dat de POWERbot

verstopt raakt, moet u opletten dat er geen

tandenstokers, wattenstaaes enzovoort

worden opgezogen.

f Als het vuil moeilijk van de borstel te

verwijderen is, neemt u contact op met een

erkend Samsung-servicecentrum.

f Aangezien de borstel tijdens het reinigen

van de vloer vuil verwijdert, is het mogelijk

dat er zich ander materiaal, zoals draden en

lange haren aan de borstel hecht. Controleer

en reinig deze regelmatig voor de beste

reinigingsresultaten.

Over de batterij

Opmerking

f Koop uw batterijen bij erkende Samsung-

centra en controleer vooraf het symbool (

) op de batterij en de modelnaam.

f Deze batterij is exclusief voor de Samsung

Electronics POWERbot. Niet voor andere

producten gebruiken.

f Haal de batterij niet uit elkaar en breng geen

modicaties aan.

f Stel de batterij niet bloot aan vuur en

verwarm deze niet.

f Raak de oplaadcontacten (+, -) niet aan met

metalen objecten.

f Bewaar de batterij binnenshuis (bij 0°C -

40°C).

f Als de batterijen niet goed werken, haal deze

dan niet uit elkaar. Neem contact op met het

dichtstbijzijnde Samsung-servicecentrum.

f Naarmate de batterij vaker is gebruikt, zal

de oplaadtijd en gebruikstijd van de batterij

afnemen. Wanneer de levensduur van de

batterij is overschreden en deze niet meer

goed oplaadt, laat u de batterij bij een

Samsung-servicecentrum vervangen.

f De batterijgarantie geldt voor een periode van

6 maanden na de aankoopdatum.

Over de IrDA-sensor

Let op

f De overdracht van het infraroodsignaal

verloopt mogelijk minder soepel op locaties

met halogeenlicht of in de buitenlucht.

f De POWERbot maakt gebruik van 3 soorten

infraroodapparaten. De apparaten hebben

allemaal een ander prioriteitsniveau. Het

kan zijn dat een apparaat niet werkt als het

signaal ervan wordt verdrongen door een

apparaat met een hogere prioriteit.

– Prioriteit van infraroodsignalen Smart Control >

dockingstation

f Wanneer er verschillende infraroodsignalen

in een kleine ruimte of op korte afstand van

elkaar worden gebruikt, kunnen de signalen

elkaar storen en ervoor zorgen dat de

apparaten niet naar behoren functioneren.

f Als er meerdere POWERbots tegelijk worden

gebruikt, kunnen er storingen optreden door

interferentie van de infrarode signalen.

Opmerkingen en waarschuwingen

2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 32 2017-02-03 오후 8:27:38

NEDERLANDS-33

Informatiecodes

<SR1M701-serie>

Onderstaande drie

indicatielampjes

knipperen met een

foutalarm.

Schakel de

noodstopschakelaar

uit, lees onderstaande

instructies en voer de

desbetreffende actie

uit

De informatiecode

verdwijnt

wanneer u de

noodstopschakelaar

inschakelt

Informatiecodes Controleren

De POWERbot is tijdens het verplaatsen vast komen te

zitten.

f Schakel de noodstopschakelaar uit en verplaats de POWERbot naar

een andere plek om te reinigen.

Bekijk de informatie in de

controlelijst.

Vastgeraakt vuil in de borstel.

f Schakel de noodstopschakelaar uit en verwijder het vuil uit de borstel.

Vastgeraakt vuil in het linkerrijwiel.

f Schakel de noodstopschakelaar uit en verwijder het vuil uit het rijwiel.

Vastgeraakt vuil in het rechterrijwiel.

f Schakel de noodstopschakelaar uit en verwijder het vuil uit het rijwiel.

Vastgeraakt vuil in het automatische schuifdeksel.

f Schakel de noodstopschakelaar uit en verwijder het vuil uit het deksel.

De bumpersensor moet worden gecontroleerd.

f Schakel de noodstopschakelaar uit en vervolgens weer in.

f Als de informatiecode niet verdwijnt, controleert u of er iets vastzit

tussen de bumper en de behuizing zelf. Trek in dat geval lichtjes aan

de bumper om het obstakel te verwijderen.

Ophoping van vuil op de obstakelsensor.

f Schakel de noodstopschakelaar uit en reinig de sensor aan de voor- en

achterkant met een zachte doek.

Ophoping van vuil op de steiltesensor.

f Schakel de noodstopschakelaar uit en reinig de steiltesensor met een

zachte doek.

2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 33 2017-02-03 오후 8:27:38

NEDERLANDS-34

Informatiecodes

<SR1M702-, SR1M703-, SR2M70-serie>

Onderstaande

informatiecode wordt

weergegeven met

een foutalarm.

Schakel de

noodstopschakelaar

uit, lees onderstaande

instructies en voer de

desbetreffende actie

uit

De informatiecode

verdwijnt

wanneer u de

noodstopschakelaar

inschakelt

Informatiecodes Controleren

De POWERbot is tijdens het verplaatsen vast komen te

zitten.

f Schakel de noodstopschakelaar uit en verplaats de POWERbot naar

een andere plek om te reinigen.

Vastgeraakt vuil in de borstel.

f Schakel de noodstopschakelaar uit en verwijder het vuil uit de borstel.

Vastgeraakt vuil in het linkerrijwiel.

f Schakel de noodstopschakelaar uit en verwijder het vuil uit het rijwiel.

Vastgeraakt vuil in het rechterrijwiel.

f Schakel de noodstopschakelaar uit en verwijder het vuil uit het rijwiel.

Vastgeraakt vuil in het automatische schuifdeksel.

f Schakel de noodstopschakelaar uit en verwijder het vuil uit het deksel.

De bumpersensor moet worden gecontroleerd.

f Schakel de noodstopschakelaar uit en vervolgens weer in.

f Als de informatiecode niet verdwijnt, controleert u of er iets vastzit

tussen de bumper en de behuizing zelf. Trek in dat geval lichtjes aan

de bumper om het obstakel te verwijderen.

Ophoping van vuil op de obstakelsensor.

f Schakel de noodstopschakelaar uit en reinig de sensor aan de voor- en

achterkant met een zachte doek.

Ophoping van vuil op de steiltesensor.

f Schakel de noodstopschakelaar uit en reinig de steiltesensor met een

zachte doek.

2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 34 2017-02-03 오후 8:27:38

NEDERLANDS-35

Problemen oplossen

Symptoom Controleren

De POWERbot werkt

helemaal niet.

f Controleer of de noodstopschakelaar is ingeschakeld.

f Controleer of alle pictogrammen worden weergegeven op het display.

f Controleer of de batterij van de POWERbot leeg is.

– Wanneer "Lo" wordt weergegeven, plaatst u de POWERbot aan het

dockingstation om op te laden.

– Wanneer het batterijlampje knippert, plaatst u de POWERbot handmatig aan

het dockingstation om op te laden. (Alleen bij de SR1M701-serie)

f Vervang de batterijen (type AAA) wanneer de afstandsbediening niet werkt.

De POWERbot is tijdens

het reinigingsproces

gestopt.

f Wanneer "Lo" wordt weergegeven op het display, plaatst u de POWERbot aan het

dockingstation om op te laden.

f Wanneer het batterijlampje knippert, plaatst u de POWERbot handmatig aan het

dockingstation om op te laden. (

Alleen bij de SR1M701-serie)

f Wanneer de POWERbot wordt geblokkeerd door een obstakel, zoals een snoer of

drempel, tilt u het apparaat op om het obstakel te omzeilen.

– Als er stoffen of draden in het rijwiel verwikkeld zijn geraakt, schakelt u de

noodstopschakelaar uit en verwijdert u de stoffen of draden voordat u het

gebruik van het apparaat hervat.

Zuigkracht is zwak.

f Als het "Filterinspectie-indicatielampje" wordt weergegeven, schakelt u de

noodstopschakelaar uit en reinigt u de stofopvangbak.

f Wanneer de stofopvangbak te vol is, kan de zuigkracht afnemen. Schakel de

noodstopschakelaar uit en leeg de stofopvangbak.

f Als de zuigopening (aan de onderzijde van de POWERbot) wordt geblokkeerd

door vuil of ander materiaal, schakelt u de noodstopschakelaar uit en verwijdert

u het materiaal.

f Wanneer er plotseling meer geluid wordt geproduceerd, schakelt u de

noodstopschakelaar uit en leegt u de stofopvangbak.

De POWERbot kan het

dockingstation niet

vinden.

f Controleer of er sprake is van een stroomstoring of dat de stekker uit het

stopcontact is getrokken.

f Verwijder alle obstakels rond het dockingstation die er mogelijk voor kunnen

zorgen dat de POWERbot niet kan terugkeren naar het dockingstation.

f Wanneer er zich vuil of ander materiaal op de oplaadcontactpunten bevindt, kan

dit van invloed zijn op het oplaadproces. Reinig de oplaadcontactpunten.

De POWERbot begint

plotseling in diagonale

richting te reinigen.

f Controleer of het dockingstation in het geval van een houten vloer in het

verlengde van de nerven is geplaatst.

f De POWERbot reinigt mogelijk in een diagonale richting omdat dit de kortste

route naar een ander gebied is. Het apparaat verplaatst zich mogelijk ook in een

diagonale richting als er onder die hoek contact is geweest met een obstakel, als

het apparaat onder die hoek is opgeladen bij het dockingstation, of omdat dit in

de richting van de nerven van de houten vloer of de voegen van de tegelvloer is.

Gericht reinigen werkt

niet.

f Als u de rode stip rechtstreeks op de POWERbot richt, beweegt deze zich

mogelijk niet in de gewenste richting.

– Richt de rode stip binnen 0,5m van de POWERbot op de vloer.

 Gebruik de functie Gericht reinigen niet in direct zonlicht, bij fel licht of op

donkere vloeren.

2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 35 2017-02-03 오후 8:27:38

NEDERLANDS-36

Symptoom Controleren

Ik heb de Samsung Smart Home-app

geïnstalleerd, maar de POWERbot

kan geen verbinding maken.

f U kunt het product gebruiken nadat verbinding is gemaakt tussen de

draadloze router en de POWERbot door middel van Easy-Setup.

Ik kan me niet aanmelden bij mijn

Samsung-account.

f Controleer uw gebruikersnaam en wachtwoord op het scherm van uw

Samsung-account.

Er verschijnt een bericht dat er een

fout is opgetreden tijdens Easy-

Setup.

f Er kan sprake zijn van een tijdelijke storing in verband met de afstand

tot de draadloze router of door andere obstakels. Probeer het later nog

een keer.

De producten werken niet, ondanks

dat een normale verbinding met

de POWERbot aanwezig is op de

smartphone.

f Schakel de Samsung Smart Home-app uit en start deze opnieuw, of

verbreek de verbinding tussen de smartphone en de draadloze router

en maak een nieuwe verbinding. Of schakel de stroomtoevoer naar

de POWERbot uit en weer aan, wacht een minuut of langer en voer de

Smart Home-app opnieuw uit.

De functies van de Samsung Smart

Home-app werken niet.

f Controleer of de functie voor het vergrendelen van de Smart Control

op de POWERbot is ingeschakeld. (Wanneer de Smart Control is

vergrendeld, is het Wi-Fi-indicatielampje uitgeschakeld.)

De Samsung Smart Robot-stofzuiger-

app kan niet worden opgestart.

f Controleer of de POWERbot is verbonden met de draadloze router.

De POWERbot is niet verbonden met

Wi-Fi.

f Controleer de status van de draadloze router.

De functie Slim reinigen werkt op

een normale vloer.

f Controleer of de vloer niet oneven is; dan werkt de POWERbot met de

behuizing enigszins opgetild.

f Controleer of er vastgeraakt vuil op de steiltesensor zit, onder op de

POWERbot.

f Controleer of de vloer donker is.

De functie Slim reinigen werkt niet.

f Als de POWERbot een vloerkleed met korte vezels en een heldere kleur

reinigt, kan deze het vloerkleed als vloer zien en in dat geval werkt de

functie Slim reinigen niet.

De functie Reinigen in hoeken werkt

niet.

f Als de POWERbot de muur niet herkent, werkt de functie Reinigen in

hoeken mogelijk niet.

– Indien er een obstakel van reecterend materiaal voor de muur staat

– Indien de muur zelf is gemaakt van reecterend materiaal

– Indien de muur een donkere kleur heeft

De functie Reinigen in hoeken is

geactiveerd hoewel er geen muur of

hoek is.

f Controleer of er zich kleine obstakels bevinden in een smalle ruimte.

f Wanneer de POWERbot het voorste obstakel als een muur herkent, kan

de functie Reinigen in hoeken worden geactiveerd.

De functie Reinigen in hoeken is

geactiveerd ook al is de POWERbot

niet in de buurt van een muur of

hoek.

f Wanneer het door de POWERbot gedetecteerde aantal graden van een

hoek hoog is, kan de functie Reinigen in hoeken worden geactiveerd

zonder dat er een muur of hoek in de buurt is.

 Deze stofzuiger voldoet aan de volgende richtlijnen:

– RTTE-richtlijn: 1999/5/EC

– Richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit: 2014/30/EU

– Laagspanningsrichtlijn: 2014/35/EU

De ofciële conformiteitsverklaring is te vinden op http://www.samsung.com, onder Support

Zoek naar Product Support en voer de modelnaam in.

Problemen oplossen

2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 36 2017-02-03 오후 8:27:38

NEDERLANDS-37

Waarschuwingen over de batterij

WAARSCHUWING

Verwijder de batterij in dit product niet zelf, en doe er ook geen pogingen toe. Als de batterij

moet worden vervangen, neemt u contact op met uw serviceprovider of een onafhankelijke,

erkende deskundige. Deze instructies zijn opgesteld om uitsluitend te worden gebruikt door uw

serviceprovider en onafhankelijke, erkende deskundigen.

VERWIJDER VOOR UW EIGEN VEILIGHEID DE BATTERIJ NIET ZELF, DOE ER OOK GEEN POGINGEN TOE

EN WERP DE BATTERIJ OOK NIET IN HET VUUR. HAAL DE BATTERIJ NIET UIT ELKAAR, VERPULVER

DEZE NIET EN MAAK ER GEEN GATEN IN.

Hoe u de batterij verwijdert

Haal de POWERbot uit de batterijlader/het dockingstation alvorens deze te demonteren.

U dient voor uw eigen veiligheid de POWERbot uit te schakelen alvorens deze te demonteren.

Leg de POWERbot

neer, keer deze om en

verwijder 2 schroeven.

Verwijder het deksel van

de stofopvangbak.

Neem de batterij uit de

opening en koppel de

aansluiting los.

Correcte verwijdering van de batterij in dit product

(Van toepassing in landen waar batterijen gescheiden worden ingezameld.)

De markering op de batterij, handleiding of verpakking geeft aan dat de batterij in dit product niet met het

huishoudelijk afval mag worden meegegeven. Waar aangeduid geven de chemische symbolen Hg, Cd of Pb

aan dat de batterij kwik, cadmium en lood bevat in een hogere concentratie dan EU-richtlijn 2006/66.

De batterij in dit product kan niet door de gebruiker worden vervangen. Voor informatie over de vervanging

ervan neemt u contact op met uw serviceprovider. Probeer de batterij niet te verwijderen en werp deze niet

in het vuur. Haal de batterij niet uit elkaar, verpulver deze niet en maak er geen gaten in.Als u van plan bent

dit product weg te werpen, zal de afvalverwerker de juiste maatregelen nemen om het product te recyclen en

verwerken, ook voor wat betreft de batterij

2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 37 2017-02-03 오후 8:27:39

NEDERLANDS-38

Open Source-kennisgeving

De software bij dit product bevat open source-software. U kunt tot drie jaar na de laatste verzending van dit

product de volledige bijbehorende broncode verkrijgen door een e-mail te sturen naar mailto:oss.request@

samsung.com.

Het is ook mogelijk de volledige bijbehorende code op een fysiek medium, zoals een cd-rom, te verkrijgen.

Hiervoor betaalt u een minimaal bedrag.

De URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 verwijst naar de downloadpagina van

de beschikbaar gestelde broncode en informatie over de opensourcelicentie voor dit product. Dit aanbod geldt

voor iedereen die deze informatie heeft ontvangen.

2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 38 2017-02-03 오후 8:27:39

NEDERLANDS-39

Specicaties

<SR1M70-serie>

Classicatie Item

Gedetailleerde informatie

SR1M701

SR1M702

SR1M703

Mechanische

specicaties

(POWERbot)

Afmetingen (D x H x B) 340 mm x 97 mm x 348 mm

Gewicht 4 kg

Sensor Plafondvormherkenning (Visionary Mapping plus TM)

Type toetsen op de POWERbot Tiptoets

Energiespecicaties

Voltage 100-240V, 50 Hz/60 Hz

Stroomverbruik 80 W

Batterijspecicaties 21,6 V/ 38,8 Wh

Reinigen

Type opladen Automatisch/handmatig opladen

Reinigingsmodus

Automatisch, Lokaal,

Dagelijks schema

Automatisch, Lokaal,

Herhalen, Handmatig,

Eenmalig en Dagelijks schema

Oplaadduur Circa 240 minuten

Reinigingstijd

(bij een harde

vloer)

Turbomodus Circa 30minuten

Normale modus Circa 60minuten

<SR2M70-serie>

Classicatie Item Gedetailleerde informatie

Mechanische

specicaties

(POWERbot)

Afmetingen (D x H x B) 340 mm x 97 mm x 348 mm

Gewicht 4,3 kg

Sensor Plafondvormherkenning (Visionary Mapping plus TM)

Type toetsen op de POWERbot Tiptoets

Energiespecicaties

Voltage 100-240V, 50 Hz/60 Hz

Stroomverbruik 130 W

Batterijspecicaties 21,6 V/ 77,8 Wh

Reinigen

Type opladen Automatisch/handmatig opladen

Reinigingsmodus

Automatisch, Lokaal, Herhalen, Handmatig, Eenmalig

en Dagelijks schema

Oplaadduur Circa 160 minuten

Reinigingstijd

(bij een harde

vloer)

Turbomodus Circa 30minuten

Normale modus Circa 60minuten

Stille modus Circa 90minuten

 Ter verbetering van het product kunnen ontwerp en specicaties van het product zonder voorafgaande

kennisgeving worden gewijzigd.

 De oplaad- en reinigingstijd kunnen enigszins afwijken, afhankelijk van de gebruiksomstandigheden.

2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 39 2017-02-03 오후 8:27:39

2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 40 2017-02-03 오후 8:27:39

POWERbot

Manuel d'utilisation

Série SR1



M70



, SR2



M70



• Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions.

• Utilisation en intérieur uniquement.

3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 1 2017-02-03 오후 8:28:02

FRANÇAIS-02

Sommaire

Consignes de sécurité

Installation

Accessoires/Remarque pour l'installation

Mise en charge

Charge automatique/Recharge/Batterie

faible (Lo)

Utilisation du POWERbot

Mise sous/hors tension / Sélection des

modes de nettoyage/ Utilisation des

fonctions spéciales de nettoyage

Installation du dispositif de

protection virtuelle

Nomenclature des composants du dispositif

de protection virtuelle/Insertion des piles

Utilisation de la télécommande

Nom de chaque pièce

Partie supérieure/Partie inférieure/Écran

Réglage de l'heure/du programme

Réglage de l'heure/Réglage du programme

Nettoyage et entretien

Nettoyage du réservoir de poussière/Nettoyage des

capteurs et de la caméra/Nettoyage de la brosse et du

volet obturateur automatique/Nettoyage de la roue

d'entrainement

Application Samsung Smart Home

Préparation du réseau / Utilisation de l'application

Samsung Smart Home

Remarques et mises en garde

Mise en charge/Utilisation/Nettoyage et

entretien/À propos de la batterie/À propos du

capteur infrarouge

Codes d'information

Dépannage

Avertissements concernant la batterie

Comment retirer la batterie

Annonce de logiciel open source

Caractéristiques techniques

3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 2 2017-02-03 오후 8:28:02

FRANÇAIS-03

Consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

• Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le

conserver pour toute référence ultérieure.

AVERTISSEMENT

• Les instructions d'utilisation suivantes concernent plusieurs modèles; il est

donc possible que les caractéristiques de votre aspirateur soient légèrement

différentes de celles spéciées dans ce manuel.

SYMBOLES ATTENTION/AVERTISSEMENT UTILISÉS

AVERTISSEMENT

Indique un danger de mort ou de blessure grave.

ATTENTION

Indique un risque de blessure ou de dégât matériel.

AUTRES SYMBOLES UTILISÉS

REMARQUE

Indique un risque de blessure ou de dégât matériel.

Ce robot aspirateur prend en charge l'application Samsung Smart Home.

Pour obtenir plus d'informations, connectez-vous sur Samsung.com/

Smarthome.

• Pour plus d'informations sur les engagements de Samsung en matière

d'environnement et les obligations légales spéciques à l'appareil (par ex. REACH),

consultez le site Web: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.htm

3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 3 2017-02-03 오후 8:28:02

FRANÇAIS-04

Consignes de sécurité

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises,

notamment:

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE POWERbot.

Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant toute opération

d'entretien.

AVERTISSEMENT: pour limiter tout risque d’incendie, d'électrocution ou de blessures:

GÉNÉRALITÉS

• Utilisez cet appareil uniquement tel qu’indiqué dans le présent guide.

• Ne faites pas fonctionner le POWERbot ou le chargeur de batterie / la base si celui-ci

ou celle-ci est endommagé(e) de quelque manière que ce soit.

• Si l'aspirateur fonctionne anormalement, a reçu un choc, a été endommagé, laissé à

l'extérieur ou plongé dans l'eau, retournez-le au centre d’assistance clientèle.

• Ne manipulez pas le chargeur de batterie / la base ou le POWERbot si vous avez les

mains mouillées.

• Utilisez-le uniquement à l’intérieur et sur des surfaces sèches.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 8ans ou

des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou

un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles soient surveillées ou

qu'elles aient reçu les instructions nécessaires concernant l'utilisation sécurisée de

cet appareil et qu'elles comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent

pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être

effectués par des enfants sans surveillance.

Chargeur de batterie / Base

• N’utilisez pas la prise polarisée avec une prise murale ou une rallonge non-polarisée.

• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ni sur des surfaces mouillées.

• Débranchez le chargeur de batterie / la base de la prise lorsqu’il / elle n’est pas

utilisé(e) ou avant toute opération d'entretien.

• Utilisez uniquement le chargeur de batterie / la base fourni(e) par le fabricant pour

recharger l'appareil.

• N’utilisez pas de cordon ou de prise endommagé(e) ni de prise murale mal xée.

• Ne tirez pas sur le cordon; ne soulevez pas l’appareil par le cordon; n'utilisez pas le

cordon comme poignée; ne fermez pas la porte sur le cordon; ne tirez pas le cordon

sur des rebords ou des angles coupants. Maintenez le cordon éloigné des surfaces

chauffées.

3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 4 2017-02-03 오후 8:28:02

FRANÇAIS-05

• N’utilisez pas de rallonges ni de prises murales ayant une intensité maximale

admissible inadéquate.

• Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher, tenez la prise

et non le cordon.

• Ne détériorez pas les batteries et ne les faites pas brûler car elles risquent d’exploser

à des températures élevées.

• N’essayez pas d’ouvrir le chargeur de batterie / la base. Les réparations doivent être

effectuées uniquement par un technicien qualié du centre d’assistance clientèle.

• N’exposez jamais le chargeur de batterie / la base à des températures élevées et

évitez tout contact avec l’humidité.

POWERbot

• N’aspirez jamais d’objets pointus ou tranchants tels que des morceaux de verres, des

clous, des vis, des pièces de monnaie, etc.

• N’utilisez pas l’appareil sans ltre. Pour les opérations de maintenance, n’insérez

jamais vos doigts ou des objets dans le compartiment du ventilateur au cas où

l’appareil se remettrait accidentellement en marche.

• N’insérez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez pas l’appareil si l’une des

ouvertures est obstruée; nettoyez régulièrement les ouvertures pour éliminer toute

trace de poussière, peluches, cheveux, ou toute autre chose risquant d'empêcher le

passage de l’air.

• N'aspirez jamais de matière toxique (javel, ammoniaque, produit de débouchage, etc.).

• N’aspirez jamais d’objets en train de brûler ou de fumer, tels que des cigarettes, des

allumettes ou des cendres chaudes.

• N’aspirez jamais de liquides inammables ou combustibles tels que de l’essence et

n’utilisez jamais l’appareil si de tels liquides risquent d’être présents.

• Les lieux avec des bougies ou lampes de bureau posées sur le sol.

• Les lieux où des feux sont laissés sans surveillance (feu ou braises).

• Les lieux avec présence d’alcool distillé, de diluant, de cendriers avec cigarettes

allumées, etc.

• N’utilisez pas le POWERbot dans un espace clos rempli de vapeurs de peinture à

l’huile, de diluant, de substances antimites, de poussières inammables et autres

vapeurs explosives ou toxiques.

• Des fuites de batterie peuvent se produire suite à un usage intensif ou à des

températures extrêmes. En cas de contact du liquide avec la peau, rincez

abondamment à l’eau. En cas de contact du liquide avec les yeux, rincez

immédiatement à l’eau claire pendant 10minutes minimum. Consultez un médecin

rapidement.

3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 5 2017-02-03 오후 8:28:02

FRANÇAIS-06

AVERTISSEMENT

À propos de

l'alimentation

f Veillez à éviter tout risque d'électrocution ou

d'incendie.

– N'endommagez pas le cordon d'alimentation.

– Ne tirez pas trop fort sur le cordon

d'alimentation et ne touchez jamais la che

d'alimentation avec les mains mouillées.

– Veillez à utiliser uniquement une source

d'alimentation de 100 à 240V~ et n'utilisez

jamais de multiprise pour alimenter plusieurs

appareils en même temps. (Ne laissez pas le

cordon traîner sur le sol.)

– N'utilisez pas de cordon ou de che

d'alimentation endommagé(e) ou de prise

électrique mal xée.

f Retirez toute poussière ou corps étranger

présent sur la broche ou sur la pièce de

contact de la che d'alimentation.

– Risque de choc électrique ou de

dysfonctionnement.

AVERTISSEMENT

Avant l'utilisation

f N'utilisez pas le POWERbot à proximité de

matériaux combustibles.

– Endroits à proximité d'une bougie, d'une lampe

de bureau, d'une cheminée ou de matières

combustibles (essence, alcool, diluants, etc.).

f Le POWERbot est destiné à une utilisation

domestique. Par conséquent, veillez à ne

pas l'utiliser dans un grenier, un sous-sol,

un garde-meuble, un bâtiment industriel, en

extérieur, dans des endroits humides (salle

de bain, buanderie), sur une table ou des

étagères.

– Cela risque d'endommager le POWERbot ou

d'entraîner un dysfonctionnement.

f Assurez-vous que le POWERbot ne traverse

ou n'entre en contact avec aucun type de

substance liquide.

– Cela risque de gravement endommager le

POWERbot et de contaminer d'autres zones si

les roues touchent le liquide.

f Ne renversez aucune substance liquide sur

la base.

– Risque d'incendie ou d'électrocution.

f N'utilisez pas la base à d'autres ns que

celles prévues pour cet appareil.

– Risque d'incendie ou d'endommagement grave

de la base.

f Pour votre sécurité, veillez à ce que le

capteur d'escarpement soit toujours propre.

AVERTISSEMENT

Pendant

l'utilisation

f Si le POWERbot produit des sons et des

odeurs étranges ou de la fumée, appuyez

immédiatement sur le bouton d'arrêt

d'urgence en dessous du POWERbot, puis

prenez contact avec un centre de service.

AVERTISSEMENT

Nettoyage et

entretien

f Si le cordon d'alimentation est endommagé,

contactez un centre de service an de le

faire remplacer par un réparateur certié.

– Risque d'incendie ou d'électrocution.

f Veuillez vous adresser à un centre de service

SamsungElectronics pour le remplacement

des piles.

– L'utilisation de piles provenant d'autres

produits peut entraîner un dysfonctionnement.

Consignes de sécurité

3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 6 2017-02-03 오후 8:28:02

FRANÇAIS-07

ATTENTION

Avant l'utilisation

f Insérez le réservoir de poussière avant

d'utiliser le POWERbot.

f Pour que la recharge automatique

fonctionne, assurez-vous que les conditions

suivantes soient remplies.

– Mettez toujours la base sous tension.

– Installez la base à un endroit facile à trouver

pour le POWERbot.

– Ne laissez aucun objet devant la base.

f Lors de l'installation de la base, ne laissez

pas traîner le cordon au sol. Les roues du

POWERbot pourraient s'y emmêler.

f N'utilisez pas le POWERbot sur des sols de

couleur noire.

– Le POWERbot risquerait de ne pas fonctionner

correctement.

f Ne placez aucun objet à moins de 0,5m de

chaque côté de la base et à moins de 1m à

l'avant.

f Assurez-vous que le contact de charge de la

base n'est pas endommagé ou contaminé par

des corps étrangers.

f N'installez pas la base dans une pièce dont le

sol est sombre.

– Si le sol autour de la base est sombre, la

recharge est altérée.

f Avant le nettoyage, déplacez tout obstacle

pouvant empêcher le déplacement du

POWERbot (balançoire ou toboggan

d'intérieur pour enfants, par exemple).

f N'utilisez pas le POWERbot dans un endroit

plus étroit que son rayon de virage (0,5m

ou moins).

ATTENTION

Pendant

l'utilisation

f Utiliser le POWERbot sur une moquette

épaisse peut endommager à la fois le

POWERbot et la moquette.

– Le POWERbot ne peut pas monter sur une

moquette de plus de 1cm d'épaisseur.

f N’utilisez pas le POWERbot sur des tables ou

d'autres surfaces en hauteur.

– Risque d'endommagement en cas de chute.

f Le POWERbot peut heurter des pieds de

chaises ou de bureau; par conséquent,

pensez à les relever pour garantir un

nettoyage plus rapide et efcace.

f Lorsque le POWERbot est en marche, ne le

levez pas et ne le portez pas vers une autre

pièce.

f Lorsque vous déplacez le POWERbot dans

une autre pièce, ne le saisissez pas par ses

roues d'entraînement.

f Ne placez aucun objet sur le POWERbot et

sur la caméra car cela pourrait entraîner un

dysfonctionnement.

f Ramassez immédiatement les feuilles de

papier et sacs en plastique lorsque vous

utilisez le POWERbot. Cela pourrait boucher

l'aspiration.

f Ne visez pas directement des personnes ou

animaux avec le pointeur rouge.

f Ne vous allongez pas autour du POWERbot

lorsqu'il est en marche.

– Vos cheveux pourraient se coincer dans la

brosse et vous pourriez vous blesser.

ATTENTION

Nettoyage et

entretien

f Veillez à respecter les consignes suivantes

an d'éviter tout endommagement du

POWERbot

– Ne vaporisez jamais d'eau directement sur le

POWERbot pour le nettoyer. De même, ne le

nettoyez jamais avec du benzène, du diluant,

de l'acétone ou de l'alcool.

f Ne démontez ou ne réparez pas le

POWERbot. Cette tâche doit être effectuée

uniquement par un réparateur certié.

f Assurez-vous que le capteur d'obstacles, le

capteur d'escarpement et la caméra sont

toujours propres.

– Si des corps étrangers s'accumulent

dessus, les capteurs peuvent connaître des

dysfonctionnements.

3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 7 2017-02-03 오후 8:28:02

FRANÇAIS-08

Raccordez le

connecteur

femelle du

chargeur de

batterie à la base

Raccordez

le cordon

d'alimentation

au chargeur de

batterie

Lorsque vous utilisez le

chargeur de batterie, le côté

comportant l'autocollant

doit être face au sol.

Raccordez la che

d'alimentation à la

prise électrique.

Installation

La base doit toujours être branchée et allumée.

DC-IN

Environ

1m

Environ

0,5m

Environ

0,5m

Installez la base dans une zone

dégagée et sans risque de chute.

3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 8 2017-02-03 오후 8:28:03

FRANÇAIS-09

Accessoires

Télécommande

(Non fournie pour la série

SR1M701)

Piles (typeAAA) Manuel d'utilisation Filtre de rechange

(En option)

Base Cordon d'alimentation Chargeur de batterie Dispositif de protection

virtuelle

(en option)

Remarque pour l'installation

Remarque

f Installez la base dans un endroit où le sol et le mur sont à niveau.

f Il vaut mieux installer la base dans le sens des lames du parquet.

f Si le bouton d'arrêt d'urgence est désactivé, le POWERbot ne se mettra pas en charge même s'il a

rejoint la base.

f Mettez toujours la base sous tension.

– Si la base n'est pas sous tension, le POWERbot ne peut pas la trouver et il ne peut donc pas se recharger

automatiquement.

– Si vous laissez le POWERbot séparé de la base, les piles se déchargent naturellement.

f Si le POWERbot est en mode veille, il ne s'allumera pas même si le bouton d'arrêt d'urgence

est désactivé, puis réactivé. Maintenez le bouton [Départ/Arrêt] sur le POWERbot enfoncé pour

désactiver le mode veille.

3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 9 2017-02-03 오후 8:28:03

FRANÇAIS-10

Une fois la première mise en charge complète du

POWERbot terminée (après l'achat), l'appareil peut

être utilisé pendant 60minutes en mode Normal (

). (Consultez la page39 pour la durée de mise

en charge.)

Mise en charge intelligente

Si le POWERbot se décharge totalement en

mode Nettoyage automatique, il reviendra

automatiquement à la base pour se recharger

et reprendra le nettoyage de la zone à nettoyer

une fois que les deux tiers de la batterie seront

complètement chargés. (À 2reprises au maximum).

Mise en charge

Activez le bouton

d'arrêt d'urgence

en-dessous.

Vous devez activer le bouton

d'arrêt d'urgence pour allumer

le POWERbot.

Appuyez puis relâchez le

bouton

Mettez le POWERbot

en charge

manuellement en le

plaçant sur la base.

Vériez que les broches de

chargement du POWERbot

et celles de la base sont

alignées.

Vériez l'état de la

charge.

Pour la série SR1M701,

le voyant de la batterie clignote toutes

les secondes au cours de la charge et

reste xe lorsque la charge est terminée.

Pour les séries SR1M702 /

SR1M703 / SR2M70,

« » s'allumera selon l'avancée de

la mise en charge et «FULL» apparaîtra

lorsque la mise en charge sera complète.

AVERTISSEMENT

• Tension nominale

d'entrée de l'appareil:

100 à 240V~.

<Séries SR1M702 /

SR1M703 / SR2M70>

<Série SR1M701>

3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 10 2017-02-03 오후 8:28:06

FRANÇAIS-11

1. Série SR1M701

Si le voyant de la batterie clignote à des intervalles de

0,4secondes, le POWERbot reviendra automatiquement

à la base pour se charger.

2. Séries SR1M70 / SR2M70

Lorsque le voyant de la batterie se met à clignoter en

cours de nettoyage, le POWERbot retourne sur sa base

pour se charger automatiquement.

Charge automatique

Vous pouvez ordonner au POWERbot d'aller se

recharger sur la base pendant le nettoyage.

Recharge

Mettez le POWERbot en charge manuellement

en le plaçant sur la base.

Batterie faible (Lo)

Étapes à suivre si la recharge n'a pas lieu:

Vériez l'état d'installation de la base

lorsque:

f la base est située à un endroit difcile d'accès pour

le POWERbot;

f la distance entre la base et le POWERbot est

supérieure à 5m.

– Il faudra certainement plus de temps au

POWERbot pour revenir à la base et se recharger.

Mettez le POWERbot en charge

manuellement lorsque:

f la base se situe dans un coin;

f la batterie est entièrement déchargée;

f le POWERbot est immobilisé à cause d'un obstacle

(meuble, etc.);

f le POWERbot ne parvient pas à franchir un seuil à

proximité de la base (la hauteur maximale de seuil

que le POWERbot peut franchir est d'environ 1,5cm);

f le voyant de la batterie clignote et que le message

«Lo» s'afche;

f le voyant de la batterie clignote (applicable à la

série SR1M701)

f le POWERbot est en mode Nettoyage localisé ou

Nettoyage manuel.

3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 11 2017-02-03 오후 8:28:07

FRANÇAIS-12

Utilisation du POWERbot

Vous devez activer le bouton d'arrêt d'urgence sur le dessous de l'appareil avant

d'utiliser le POWERbot.

Mise sous/hors tension

Appuyez sur le bouton pendant plus de 3secondes.

Démarrage du mode

Nettoyage automatique

Appuyez puis relâchez ce bouton. Le POWERbot se

déplace et nettoie automatiquement et une seule les

zones réglées.

 Arrêt du nettoyage: Appuyez puis relâchez le bouton .

Recharge

Vous pouvez ordonner au POWERbot d'aller se

recharger automatiquement sur la base pendant le

processus de nettoyage, en appuyant sur ce bouton.

Utilisation du mode Nettoyage

localisé

Le POWERbot permet d'effectuer le nettoyage intensif

d'une zone spécique

AVERTISSEMENT

• Lorsque le POWERbot n'est pas utilisé pendant30minutes,

Séries SR1M70U / SR2M70U: passe en mode économie d'énergie.

Séries SR1M70W / SR2M70W: revient automatiquement à la base pour se

charger.

3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 12 2017-02-03 오후 8:28:07

FRANÇAIS-13

Sélection des modes de nettoyage

Mode de

nettoyage

Sélection

Icône afchée

SR1M702

SR1M703

SR2M70

SR1M701

Nettoyage

automatique

Nettoyage

localisé

Nettoyage

répété

 Appuyez d'abord sur [typeA, B

[typeC, D

] de la télécommande

puis appuyez sur [Départ/Arrêt

Nettoyage

manuel

 Le mode de nettoyage manuel peut

être sélectionné à l'aide des boutons

directionnels de la télécommande.

 Si le POWERbot ne parvient pas à revenir à la base, il passera en mode économie d'énergie et l'écran

s'éteindra.

 Pour quitter le mode économie d'énergie, appuyez sur le bouton [Départ/Arrêt

] ou [Marche/Arrêt ] du

corps principal de la télécommande.

 Si le nettoyage en mode Nettoyage automatique est terminé en 15minutes, le POWERbot effectuera un

autre nettoyage.

3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 13 2017-02-03 오후 8:28:08

FRANÇAIS-14

Méthode de nettoyage pour chaque mode

Environ 1,5m

Nettoyage

automatique

Nettoie automatiquement

et une seule fois les zones

réglées.

Nettoyage localisé

Effectue le nettoyage

intensif d'une zone

spécique. Il peut être

utilisé pour aspirer des

miettes de pain ou de

biscuits.

Nettoyage manuel

Vous pouvez déplacer

le POWERbot à l'aide de

la télécommande an

de nettoyer une zone

spécique.

 Cette fonction n'est pas

applicable à la série

SR1M701.

Nettoyage répété

Le nettoyage se poursuit à

plusieurs reprises jusqu'à

ce que la batterie soit

épuisée.

 Cette fonction n'est pas

applicable à la série

SR1M701.

Remarque

f Si le Nettoyage automatique ou le Nettoyage répété est lancé, le POWERbot nettoie d'abord la zone autour

de la base.

Utilisation des fonctions spéciales de nettoyage

Fonction de

nettoyage

Fonctionnement

Icône afchée

SR1M702

SR1M703

SR2M70

SR1M701

Nettoyage

intelligent

 Lorsque le POWERbot détecte

un tapis en mode normal, il

fonctionnera automatiquement

avec une puissance d'aspiration

plus élevée.

Brosse de

nettoyage des

angles

 Lorsque POWERbot détecte un bord

ou un angle en mode Nettoyage

automatique ou Nettoyage localisé,

le volet obturateur automatique

s'active et s'approche du bord ou de

l'angle à nettoyer.

f Bord plat (un nettoyage)

f Coin (deux nettoyages)

Utilisation du POWERbot

3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 14 2017-02-03 오후 8:28:08

FRANÇAIS-15

Installation du dispositif de

protection virtuelle

Le rayon infrarouge émis par le dispositif de protection virtuelle empêchera le POWERbot

de s'approcher d'une certaine zone.

 (Fourni pour la série SR2M707 uniquement. Pour les séries SR2M704/ SR2M705/

SR2M706, achat nécessaire.)

Dispositif de protection

virtuelle

Appuyez sur le bouton

Marche/Arrêt pour

l'allumer.

Le voyant rouge Marche/Arrêt clignote.

Installez le dispositif de

protection virtuelle là où

vous souhaitez interdire

l'accès au POWERbot.

Assurez-vous que le capteur de distance soit

dirigé dans la direction dans laquelle vous

souhaitez créer une barrière invisible (ce qui

limitera l'approche du POWERbot).

La longueur du mur virtuel est d'au moins 2,5m et peut varier en fonction

de l'environnement et de l'état de déplacement du POWERbot.

Au moins 2,5m

3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 15 2017-02-03 오후 8:28:08

FRANÇAIS-16

Installation du dispositif de protection virtuelle

Nomenclature des composants du dispositif de protection virtuelle

Bouton Marche/Arrêt

Capteur de détection de distance

(capteur à rayon infrarouge)

Témoin d’alimentation

Mise sous tension: le voyant rouge

clignote.

Mise hors tension: le voyant est

éteint.

Capteur de détection POWERbot

Cache des piles

Insertion des piles

Les piles du dispositif de protection virtuelle doivent être achetées séparément.

Ouvrez le cache des

piles du dispositif de

protection virtuelle en

appuyant sur la languette

de verrouillage, puis en la

soulevant.

Insérez les piles alcalines

(typeD) comme indiqué

sur l'illustration (vériez

la polarité+/-).

Insérez l'extrémité du

cache dans la fente et

poussez l'autre extrémité

pour le refermer.

 Caractéristique technique: piles de type D (LR20)

3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 16 2017-02-03 오후 8:28:09

FRANÇAIS-17

Utilisation de la télécommande

[TypeC] [TypeD]

Reportez-

vous à la

page23

Reportez-

vous à la

page23

[TypeA] [TypeB]

Reportez-

vous à la

page22

Reportez-

vous à la

page22

1 1

3 3

1, 2

3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 17 2017-02-03 오후 8:28:09

FRANÇAIS-18

[TypeA] / [TypeB] / [TypeC] / [TypeD]

1 Mise sous/hors tension, Recharge et Départ/Arrêt

Mise sous/hors

tension

Permet de mettre le POWERbot sous/hors

tension

Recharge

Permet de demander au POWERbot de se

recharger automatiquement sur la base

Départ/Arrêt

Permet de démarrer ou d'arrêter le processus

de nettoyage

2 Modes de nettoyage

Nettoyage

automatique

Permet à l'appareil de nettoyer toutes les

zones réglées une seule fois et de revenir

automatiquement à la base.

Nettoyage

localisé

Permet d'effectuer le nettoyage intensif d'une

zone spécique

Nettoyage

répété

Permet de poursuivre le nettoyage jusqu'à ce

que la batterie devienne très faible et que le

voyant clignote

3 Puissance d'aspiration

Mode Turbo

Permet d'aspirer à la puissance maximale.

Mode Normal

Permet d'aspirer à une puissance moyenne.

Mode Silencieux

Permet d'effectuer le nettoyage en silence

4 Fonction supplémentaire

Signal sonore

Appuyez sur ce bouton pour basculer entre les

signaux sonores  et la sourdine.

Télécommande

Permet d'activer ou de désactiver la fonction

Wi-Fi.

 Le réglage précédent sera conservé, même si le bouton d'arrêt d'urgence est désactivé, puis réactivé.

Utilisation de la télécommande

3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 18 2017-02-03 오후 8:28:10

FRANÇAIS-19

5 Mode de nettoyage manuel et contrôle de la direction

Aller tout droit

Permet un déplacement vers l'avant

Tourner à

gauche

Permet de tourner à gauche

Tourner à droite

Permet de tourner à droite

 La marche arrière n'est pas disponible.

6 Nettoyage localisé

Disponible uniquement avec les télécommandes de typeC et D.

Vous pouvez utiliser la télécommande pour délimiter et nettoyer la zone de votre choix

lorsque le POWERbot est en cours de nettoyage.

Pointez la lumière rouge vers le sol, dans un rayon de 0,5m autour du POWERbot.

Maintenez appuyé le bouton de nettoyage localisé pour déplacer la lumière rouge vers la zone souhaitée.

Le POWERbot se déplacera et nettoiera en suivant la lumière.

0.5 m

Portée de la télécommande

Hauteur de la

télécommande

Portée

Hauteur de la

télécommande

0,5m 1m 1,5m

Portée Environ 1,5m Environ 2m Environ 3m

Insertion des piles

Ouvrez le cache de l'emplacement des

piles en le soulevant et en appuyant

sur la languette de verrouillage, puis

insérez les piles comme indiqué sur

l'illustration. Ensuite, refermez le

cache jusqu'à entendre un «clic».

3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 19 2017-02-03 오후 8:28:11

FRANÇAIS-20

Nom de chaque pièce

Partie supérieure

1. Écran

2. Récepteur des signaux de la

télécommande

3. Capteur d’obstacles

4. Réservoir de poussière

5. Caméra

6. Bouton du réservoir de poussière

7. Capteur antichoc

8. Volet obturateur automatique

Partie inférieure

1. Broches de chargement

2. Brosse

3. Cache de la brosse

4. Capteur d’escarpement

5. Roulette

6. Cache de la batterie

7. Bouton du cache de la brosse

8. Roue d’entraînement

9. Bouton d'arrêt d'urgence

10. Volet obturateur automatique

Écran

<Série SR1M701>

1. Programme Quotidien

2. Mode Normal/Turbo

3. Voyant de la batterie

4. Bouton de nettoyage localisé,

programme quotidien (3s)

5. Bouton Départ/Arrêt, Mode Turbo (3s)

6. Bouton de recharge

3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 20 2017-02-03 오후 8:28:11

FRANÇAIS-21

11 128 109

<Séries SR1M702 /

SR1M703>

1. Sourdine

2. Voyant d'information

3. *Voyant d'activation/désactivation de

la commande intelligente

4. *Wi-Fi

5. Voyant de batterie

6. Programme Quotidien/Pour une seule

fois

7. Afchage numérique

8. Mode Nettoyage localisé

9. Mode Nettoyage manuel

10. Mode Nettoyage répété

11. Mode Normal

12. Mode Turbo

13. Bouton de nettoyage localisé

14. Bouton Départ/Arrêt

15. Bouton de recharge

12 138 11109

<Série SR2M70>

1. Sourdine

2. Voyant d'information

3. *Voyant d'activation/désactivation de

la commande intelligente

4. *Wi-Fi

5. Voyant de batterie

6. Programme Quotidien/Pour une seule

fois

7. Afchage numérique

8. Mode Nettoyage localisé

9. Mode Nettoyage manuel

10. Mode Nettoyage répété

11. Mode Silencieux

12. Mode Normal

13. Mode Turbo

14. Bouton de nettoyage localisé

15. Bouton Départ/Arrêt

16. Bouton de recharge

 SR1M70W / SR2M70W: Wi-Fi pris en charge

3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 21 2017-02-03 오후 8:28:11

FRANÇAIS-22

Réglage de l'heure/du programme

[TypeA, TypeB] Seul le mode Nettoyage automatique peut être programmé.

Réglage de l’heure

Vous devez régler l'heure actuelle avant d'utiliser le programme Quotidien/Pour une seule fois.

Commencer le

réglage

Sélectionnez

«Heure»

Sélectionnez «Minute»

Sélectionnez «Matin/Après-midi»Réglage terminé

Aller au prochain/précédent

réglage

Réglage du programme

Le réglage/l'annulation du programme ne peut être effectué(e) que lorsque le POWERbot est sur la base.

Commencer

le réglage

Sélectionner le programme

«Pour une seule fois» ou

«Quotidien»

Sélectionnez

«Heure»

Sélectionnez

«Minute»

Sélectionnez «Matin/

Après-midi»

Réglage terminé

Aller au prochain/précédent

réglage

Annulation au moment du réglage

f Si vous ne saisissez rien pendant 7secondes, le

réglage est automatiquement annulé.

Annulation du programme Pour une seule fois/Quotidien

Lorsque les programmes

Pour une seule fois/

Quotidien sont tous les

deux réglés

Appuyez pendant 3s. Sélectionnez le programme Annulation effectuée

Lorsque soit le programme

Pour une seule fois, soit le

programme Quotidien est

réglé

Appuyez pendant 3s.

3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 22 2017-02-03 오후 8:28:12

FRANÇAIS-23

[TypeC, TypeD] Seul le mode Nettoyage automatique peut être programmé.

Réglage de l’heure

Vous devez régler l'heure actuelle avant d'utiliser le programme Quotidien/Pour une seule fois.

Commencer le

réglage

Sélectionnez

«Heure»

Sélectionnez «Minute»

Sélectionnez «Matin/Après-midi»Réglage terminé

Aller au prochain/précédent

réglage

Réglage du programme

Le réglage/l'annulation du programme ne peut être effectué(e) que lorsque le POWERbot est sur la base.

Commencer

le réglage

Sélectionner le programme

«Pour une seule fois» ou

«Quotidien»

Sélectionnez

«Heure»

Sélectionnez

«Minute»

Sélectionnez «Matin/

Après-midi»

Réglage terminé

Aller au prochain/précédent

réglage

Annulation au moment du réglage

f Si vous ne saisissez rien pendant 7secondes, le

réglage est automatiquement annulé.

Annulation du programme Pour une seule fois/Quotidien

Lorsque les programmes

Pour une seule fois/

Quotidien sont tous les

deux réglés

ou ou

Appuyez pendant 3s. Sélectionnez le programme Annulation effectuée

Lorsque soit le programme

Pour une seule fois, soit le

programme Quotidien est

réglé

Appuyez pendant 3s.

3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 23 2017-02-03 오후 8:28:13

FRANÇAIS-24

Réglage de l'heure/du

programme

[Série SR1M701] Pour les modèles sans télécommande, le réglage du programme est

disponible comme suit.

Réglage du programme

Appuyez pendant 3s.

Lorsque la DEL du programme est

allumée, le programme Quotidien

est réglé.

 La durée pendant laquelle vous appuyez sur le bouton sera réglée comme programme. Le nettoyage se

lancera automatiquement tous les jours en fonction de l'heure du programme.

Annulation du programme quotidien

Lorsqu'un programme

quotidien est réglé

Appuyez pendant 3s.

3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 24 2017-02-03 오후 8:28:13

FRANÇAIS-25

Nettoyage et entretien

Vous devez désactiver le bouton d'arrêt d'urgence avant de nettoyer le POWERbot.

Nettoyage du réservoir de poussière

Appuyez sur le bouton

pour retirer le réservoir

de poussière

Retirez le cache du

réservoir de poussière.

Videz le réservoir de

poussière et l'unité

cyclone.

«Clic»

Retirez l'unité cyclone

du cache du réservoir de

poussière, puis lavez le

réservoir de poussière et

le ltre.

Réassemblez le réservoir

de poussière.

Remettez le réservoir

de poussière en place

sur le robot. Vous devez

entendre un «clic».

Nettoyage des capteurs et de la caméra

Essuyez doucement avec un chiffon doux. N'utilisez pas d'eau ou de solutions de nettoyage.

Caméra

Fenêtre des

capteurs avant

Fenêtre du capteur

arrière

Capteurs

d'escarpement

3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 25 2017-02-03 오후 8:28:14

FRANÇAIS-26

Nettoyage de la brosse et du volet obturateur automatique

La conception de la brosse peut varier en fonction des modèles.

Retirez le cache de la

brosse

Retirez la brosse

Nettoyez la brosse

Nettoyez le volet

obturateur automatique

Réassemblez la brosse

Réassemblez le cache de

la brosse

Nettoyage de la roue d'entraînement

Étalez un chiffon doux sur le sol et retournez

le POWERbot dessus.

Retirez les corps étrangers à l'aide d'une petite

tige émoussée ou de pincettes.

Nettoyage et entretien

3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 26 2017-02-03 오후 8:28:15

FRANÇAIS-27

Application Samsung Smart Home

L'application Samsung Smart Home n'est applicable qu'aux modèles prenant en charge la fonction Wi-Fi.

Préparation du réseau

Paramétrage du routeur sans l

f Ce produit prend uniquement en charge le protocoleDHCP (Dynamic Host Conguration Protocol). Vériez

que l'option du serveurDHCP concernant les routeurs sans l est activée.

f Les types d'autorisation/de codage du routeur sans l pris en charge sont les suivants: WEP-OPEN, WPA-

PSK/TKIP et WPA2-PSK/AES 801.11n.

– Le type WPA2-PSK/AES est recommandé.

f La qualité de la connexion du réseau sans l peut dépendre de l'environnement sans l existant.

f Une fois que votre fournisseur d'accès Internet(FAI) a enregistré dénitivement une adresseMAC (numéro

d'identication unique) associée à votre ordinateur ou modem, il se peut que votre POWERbot ne parvienne

pas à se connecter à Internet. Demandez à votre FAI de vous communiquer la procédure à suivre pour

connecter un appareil autre qu'un PC à Internet.

f Si le FAI vous demande un identiant et un mot de passe pour effectuer l'opération, il se peut que le

POWERbot ne puisse pas se connecter à Internet. Si tel est le cas, saisissez vos identiants pour vous

connecter.

f Il se peut que l'opération soit impossible en raison du pare-feu. Si tel est le cas, contactez votre FAI pour

résoudre le problème.

f Certains routeurs sans l peuvent rendre une adresseDNS (serveur de noms de domaine) non valide, même

si aucune connexion à Internet n'est établie. Si tel est le cas, informez-en le fournisseur du routeur sans l

concerné ainsi que votre FAI.

f Si vous ne parvenez toujours pas à vous connecter à Internet, même après avoir suivi la procédure indiquée

par votre FAI, contactez un centre de dépannage SamsungElectronics.

Remarque

f Reportez-vous au manuel d'utilisation du routeur sans l concerné si vous ne rencontrez pas de

problème d'accès.

f Les aspirateurs POWERbot de Samsung prennent uniquement en charge une connexion Wi-Fi de

2,4Ghz.

f Les aspirateurs POWERbot de Samsung prennent en charge le protocole de communication des

méthodesIEEE 802.11b/g/n et Wi-Fi Direct. (Samsung Electronics recommande d'utiliser le

protocole IEEE802.11n.)

f Il se peut qu'un routeur sans l sans autorisation de connexion Wi-Fi ne parvienne pas à se

connecter au POWERbot.

f Une fois que le POWERbot est en place sur la base et qu'il a été mis sous tension, connectez-le

au serveur et regardez si des mises à jour logicielles sont disponibles ou non. Si c'est le cas, elles

seront téléchargées et appliquées automatiquement.

f Si le message «UP» s'afche sur l'écran alors que le POWERbot est en charge, cela signie que

la mise à jour est en cours. Attendez la n de l'opération pour redémarrer l'appareil.

3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 27 2017-02-03 오후 8:28:15

FRANÇAIS-28

f Si vous ne parvenez pas à enregistrer votre produit, suivez les instructions ci-dessous:

– Tentez à nouveau de l'enregistrer après avoir consulté le message à l'écran.

– Vériez que l'optionUPnP du routeur sans l est disponible, puis reprenez la procédure

d'enregistrement.

– Vériez que le mode de fonctionnement du routeur sans l est un mode adapté aux routeurs, puis

reprenez la procédure d'enregistrement.

– Si vous possédez plus de deux POWERbot, éteignez les autres avant d'enregistrer le nouveau. Les

connexions doivent se faire une par une.

– Si un autre routeur sans l possédant le même identiant SSID se trouve à proximité du vôtre, il se peut

que l'enregistrement ne se fasse pas correctement.

– Dénissez un identiant SSID et un mot de passe uniques pour le routeur sans l, puis enregistrez

l'appareil.

f Samsung Smart Home Service ne garantit pas un fonctionnement normal en cas de présence d'un

pare-feu.

f Si le POWERbot et le smartphone ne sont pas reliés au même routeur, un retard de connexion

peut survenir selon l'environnement réseau.

f Voyants de la commande intelligente et de la connexion Wi-Fi

– Allumé: la fonction de commande intelligente est verrouillée. (Seule

la télécommande est active.)

–

Éteint: la fonction de commande intelligente est autorisée.

–

Éteint: connexion du POWERbot au routeur sans l en cours.

–

Allumé: connexion du POWERbot au routeur sans l effectuée.

f Si la fonction de commande intelligente est verrouillée, vous ne pouvez pas utiliser l'application

Samsung Smart Home.

Utilisation de l'application Samsung Smart Home

Création de votre compte Samsung

Si vous souhaitez utiliser l'application Samsung Smart Home, créez-vous un

compte Samsung.

Remarque

f Si vous n'activez pas la connexion automatique sur l'application

Samsung Smart Home avant de la lancer, l'écran de connexion à

votre compte Samsung s'afchera la première fois uniquement.

f Si vous possédez un smartphone Samsung, associez votre compte

à celui-ci en passant par le menu des réglages an que vous vous

connectiez directement à l'application Samsung Smart Home, sans

passer par l'étape de la saisie des identiants.

Application Samsung Smart Home

3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 28 2017-02-03 오후 8:28:15

FRANÇAIS-29

Téléchargement de l'application Samsung Smart Home

1. Téléchargez l'application Samsung Smart Home via Google Play Store (appareils Android) ou Apple

AppStore (appareils iOS). Pour trouver l'application, recherchez «Samsung Smart Home».

2. Installez l'application sur votre appareil intelligent.

Remarque

f L'application Samsung Smart Home est disponible pour Android4.0 (ICS) ou une version supérieure et

est optimisée pour Android 4.4 ou une version supérieure sur les smartphones Samsung (séries GalaxyS

et Galaxy Note). Certaines fonctions de l'application peuvent ne pas fonctionner correctement sur les

smartphones de tiers.

f Pour les modèles iOS, l'application est disponible pour iOS7 ou une version supérieure.

f L'application Samsung Smart Home peut être modiée sans préavis an d'en améliorer les performances et

l'utilisation.

Enregistrement du produit (conguration facile)

Enregistrez le produit sur le site Samsung Smart Home Service avant d'utiliser l'application Samsung Smart

Home.

Android

1. Appuyez sur l'icône Ajouter nouveau située dans la liste des appareils de l'application Samsung Smart

Home pour démarrer le processus d'enregistrement du produit.

2. Sélectionnez l'icône Robot aspirateur.

3. Entrez les informations relatives au routeur à connecter.

4. Congurez le POWERbot en suivant les instructions à l'écran.

– Pour activer immédiatement le modeAP, appuyez sur le bouton [Clock] pendant plus de 5secondes.

5. La procédure d'enregistrement démarre automatiquement.

6. Le message apparaît lorsque l'enregistrement est terminé.

7. Une fois l'opération terminée, l'écran principal de l'application Samsung Smart Home s'afche.

 En cas d'échec de l'enregistrement de l'appareil, reportez-vous en page27.

iOS

1. Lancez l'application Samsung Smart Home.

2. Pour commencer l'enregistrement de l'appareil, passez sur l'écran de gauche, puis appuyez sur l'écran

Ajouter une nouvelle icône sur l'écran de la liste des appareils pour commencer l'enregistrement de

l'appareil.

3. Saisissez le nom du compte Samsung, puis appuyez sur le bouton [Signin].

– Pour un iPhone, votre identiant et votre mot de passe ne sont pas enregistrés, ce qui vous oblige à

vous identier à chaque fois que vous utilisez l'application Samsung Smart Home.

4. Sélectionnez l'icône [Robot vacuum].

5. Appuyez sur le bouton de l'horloge sur la télécommande pendant plus de 5secondes.

– Le message AP apparaît sur l'écran.

6. Lancez l'application Samsung Smart Home sur votre iPhone, puis connectez-vous à un [Robot Vacuum]

Samsung parmi la liste.

7. Saisissez l'identiant et le mot de passe du routeur sans l qui doit être connecté, puis appuyez sur le

bouton [Next].

8. L'établissement de la connexion entre le smartphone et le robot aspirateur est en cours.

9. Lancez l'application Réglages sur votre iPhone, puis connectez-vous au routeur sans l qui doit être

connecté parmi la liste des connexions Wi-Fi.

3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 29 2017-02-03 오후 8:28:15

FRANÇAIS-30

10. La connexion entre le routeur sans l et le robot aspirateur est en cours.

11. Une fois l'enregistrement de l'appareil terminé, le message apparaît.

12. Une fois l'enregistrement de l'appareil terminé, l'icône Robot aspirateur est ajoutée à la liste des appareils.

Écran principal

f Sélectionnez l'icône Robot aspirateur sur l'écran principal, puis passez sur l'écran de contrôle du POWERbot.

f Vous pouvez commander vos appareils intelligents Samsung Electronics à l'aide des icônes Absent, Retour à

la maison, La nuit et Au lever.

f La fonction Aperçu maison n'est pas prise en charge pour un POWERbot.

Écran du menu utilisateur

f Vous pouvez commander vos appareils intelligents Samsung Electronics à l'aide des fonctions

Communication et Touches principales.

Chat control

f Cette fonction vous permet de contrôler vos appareils intelligents ou de

connaître leur état actuel.

Master key

f Cette fonction vous permet de contrôler simultanément plusieurs appareils à

l'aide des touches principales: Absent, Retour à la maison, La nuit et Au lever.

Customer service

f Reportez-vous au manuel d'utilisation du produit.

f Si l'appareil tombe en panne, contactez notre service client an de demander

un diagnostic.

Contrôle du POWERbot

Lorsque vous accédez à l'application Samsung Smart Robot vacuum, l'écran de contrôle apparaît.

1. Mise sous/hors tension

2. Mode de nettoyage manuel et contrôle de la direction (déplacement

rapide, virage à gauche, virage à droite)

3. Activation/Désactivation du mode de nettoyage automatique

4. Mode Nettoyage localisé

5. Voyant d'état actuel

6. État de la batterie

7. Puissance d'aspiration

8. Activation/désactivation du nettoyage répété

9. Programme (vous pouvez régler l'heure de votre choix pour chaque

date.)

– Le POWERbot se met en marche en synchronisant l'heure réglée sur

le réseau.

10. Vérication de l'historique de nettoyage

Remarque

f Un cycle de nettoyage programmé s'effectue uniquement lorsque

le POWERbot est installé sur la base.

Application Samsung Smart Home

3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 30 2017-02-03 오후 8:28:16

FRANÇAIS-31

Mise en charge

Remarque

f En cas de surchauffe de la batterie pendant

la charge, l'opération peut prendre plus de

temps que prévu.

f Si la charge automatique ne fonctionne pas,

effectuez les opérations suivantes:

– Désactivez le bouton d'arrêt d'urgence (en-

dessous du POWERbot) puis réactivez-le.

– Débranchez puis rebranchez la che

d'alimentation de la base.

– Débranchez la base, puis vériez l'absence de

corps étrangers sur les broches de chargement

et nettoyez le POWERbot et les broches de

chargement de la base à l'aide d'un chiffon

sec.

– Vériez l'absence d'obstacles à proximité de la

base (objets rééchissants, chaises, etc.).

f Si vous laissez le POWERbot séparé de la

base, la batterie se décharge naturellement.

– Essayez de maintenir le POWERbot en charge

sur la base. (Toutefois, désactivez le bouton

d'arrêt d'urgence et laissez la base débranchée

lorsque vous prévoyez de vous absenter de

la maison pendant une période prolongée

dans le cadre d'un voyage d'affaires ou de vos

vacances, etc.)

Utilisation

Remarque

f Le POWERbot peut rester bloqué sur des

seuils, entre autres, pendant le nettoyage.

– Pour reprendre le fonctionnement, désactivez

le bouton d'arrêt d'urgence, placez le

POWERbot dans un endroit dégagé et

rallumez-le.

f Le POWERbot n'est pas conçu pour nettoyer

parfaitement les zones auxquelles il ne

peut pas accéder (angles, espace entre les

meubles et le mur, etc.).

– Veuillez utiliser un autre outil de nettoyage

pour aspirer ces zones.

f Le POWERbot n'est pas conçu pour aspirer

les peluches de poussière; il est donc

possible que certaines restent sur le sol

après le nettoyage.

– Veuillez utiliser un autre outil de nettoyage

pour aspirer ces zones.

f Si le POWERbot est hors tension, vous

ne pouvez pas le mettre sous tension en

appuyant sur le bouton Marche/Arrêt de la

télécommande. Maintenez le bouton [Départ/

Arrêt] enfoncé sur le POWERbot.

f Vous ne pouvez pas sélectionner et ordonner

au POWERbot d'exécuter le mode Nettoyage

localisé lorsqu'il est en charge.

f Si vous appuyez sur le bouton de nettoyage

manuel/localisé pendant la charge, le

POWERbot quittera la base et passera en

mode veille.

Nettoyage et entretien

Remarque

f Lorsque vous lavez le réservoir de poussière

et le ltre à l'eau claire

– Réservoir de poussière: essuyez-le

minutieusement avant de le remettre en place.

– Filtre: faites-le sécher complètement à l'ombre

avant de le réutiliser.

f Lorsque vous nettoyez le volet obturateur

automatique, retirez-le en le tirant

délicatement.

Attention

f Veillez à ne pas vous coincer les doigts dans

l'entrée du réservoir de poussière lorsque

vous démontez ou remontez le ltre.

f Ne laissez pas d'objets risquant d'obstruer

l'entrée du POWERbot sur le sol (ex.: cure-

dents, cotons-tiges, etc.).

f Si vous ne parvenez pas à retirer un corps

étranger de la brosse, prenez contact avec

un centre de service Samsung agréé.

Remarques et mises en garde

3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 31 2017-02-03 오후 8:28:16

FRANÇAIS-32

f La brosse étant chargée de nettoyer le sol,

des ls ou encore des cheveux risquent de

rester coincés dedans. Pour des résultats de

nettoyage optimaux, vériez-le et nettoyez-

le régulièrement.

À propos de la batterie

Remarque

f Achetez des batteries dans les centres

Samsung agréés et vériez la présence du

symbole ( ) collé sur les batteries, ainsi

que le nom de modèle, avant d'acheter.

f Cette batterie est destinée exclusivement au

POWERbot Samsung Electronics. Ne l'utilisez

pas avec tout autre appareil.

f Ne démontez pas et ne modiez pas la

batterie.

f Ne jetez pas la batterie au feu et ne la faites

pas chauffer.

f N'appliquez pas d'objet métallique sur les

bornes de charge(+, -).

f Rangez la batterie en intérieur (entre 0 et

40°C).

f En cas de dysfonctionnement de la batterie,

ne la démontez pas vous-même. Prenez

contact avec votre centre de service

Samsung le plus proche.

f Les temps de charge et d'utilisation de la

batterie diminuent au fur et à mesure. Si la

durée de vie de la batterie est dépassée et

qu'elle ne charge plus correctement la base,

faites-la remplacer auprès d'un centre de

service Samsung.

f La période de garantie de la batterie est de

6mois à compter de la date d’achat.

À propos du capteur infrarouge

Attention

f La transmission du signal infrarouge peut ne

pas être régulière dans les lieux comportant

des lampes halogènes ou en extérieur.

f Le POWERbot utilise 3 types de dispositifs

infrarouge. Chacun des dispositifs possède

un niveau de priorité différent. Un dispositif

peut ne pas fonctionner si son signal est

remplacé par un dispositif ayant une priorité

supérieure.

– Priorité des signaux infrarouges: Commande

intelligente > Base

f Les différents signaux infrarouges émis

par les appareils peuvent interférer les

uns avec les autres et provoquer des

dysfonctionnements si les appareils

concernés se situent dans une pièce exiguë

ou sont proches les uns des autres.

f Si plusieurs aspirateurs POWERbot sont

utilisés simultanément, ils risquent de mal

fonctionner en raison d’interférences entre

les signaux infrarouges.

Remarques et mises en garde

3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 32 2017-02-03 오후 8:28:16

FRANÇAIS-33

Codes d'information

<Série SR1M701>

Les trois voyants ci-

dessous clignotent

avec une alarme

d'erreur.

Désactivez le bouton

d'arrêt d'urgence,

effectuez les contrôles

indiqués ci-dessous

et prenez les mesures

appropriées.

Le code

d'information

disparaît lorsque

vous activez le

bouton d'arrêt

d'urgence.

Codes d'information Liste de vérication

Le POWERbot s'est coincé, bloqué ou piégé pendant son

déplacement.

f Désactivez le bouton d'arrêt d'urgence et déplacez le POWERbot dans

une autre zone.

Veuillez consulter la liste

de vérications.

Corps étrangers coincés dans la brosse.

f Désactivez le bouton d'arrêt d'urgence et retirez les corps étrangers de

la brosse.

Corps étrangers coincés dans la roue d'entraînement gauche.

f Désactivez le bouton d'arrêt d'urgence et retirez les corps étrangers de

la roue d'entraînement.

Corps étrangers dans la roue d'entraînement droite

f Désactivez le bouton d'arrêt d'urgence et retirez les corps étrangers de

la roue d'entraînement.

Corps étrangers dans le volet obturateur automatique.

f Mettez l'appareil hors tension en désactivant le bouton d'arrêt

d'urgence et retirez les corps étrangers du volet obturateur

automatique.

Contrôle du capteur antichoc

f Désactivez, puis réactivez le bouton d'arrêt d'urgence.

f Si le code d'information ne disparaît pas, vériez l'absence de corps

étrangers entre le pare-chocs et le corps de l'appareil. Le cas échéant,

tirez doucement sur le pare-chocs et retirez les particules étrangères.

Accumulation de corps étrangers sur le capteur d'obstacles.

f Désactivez le bouton d'arrêt d'urgence et nettoyez les capteurs avant

et arrière à l'aide d'un chiffon doux.

Accumulation de corps étrangers sur le capteur

d'escarpement

f Désactivez le bouton d'arrêt d'urgence et nettoyez le capteur

d'escarpement à l'aide d'un chiffon doux.

3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 33 2017-02-03 오후 8:28:16

FRANÇAIS-34

Codes d'information

<Séries SR1M702, SR1M703, SR2M70>

Le code

d'information ci-

dessous s'afche

avec une alarme

d'erreur.

Désactivez le bouton

d'arrêt d'urgence,

effectuez les contrôles

indiqués ci-dessous

et prenez les mesures

appropriées.

Le code

d'information

disparaît lorsque

vous activez le

bouton d'arrêt

d'urgence.

Codes d'information Liste de vérication

Le POWERbot s'est coincé, bloqué ou piégé pendant son

déplacement.

f Désactivez le bouton d'arrêt d'urgence et déplacez le POWERbot dans

une autre zone.

Corps étrangers coincés dans la brosse.

f Désactivez le bouton d'arrêt d'urgence et retirez les corps étrangers de

la brosse.

Corps étrangers coincés dans la roue d'entraînement gauche.

f Désactivez le bouton d'arrêt d'urgence et retirez les corps étrangers de

la roue d'entraînement.

Corps étrangers dans la roue d'entraînement droite

f Désactivez le bouton d'arrêt d'urgence et retirez les corps étrangers de

la roue d'entraînement.

Corps étrangers dans le volet obturateur automatique.

f Mettez l'appareil hors tension en désactivant le bouton d'arrêt

d'urgence et retirez les corps étrangers du volet obturateur

automatique.

Contrôle du capteur antichoc

f Désactivez, puis réactivez le bouton d'arrêt d'urgence.

f Si le code d'information ne disparaît pas, vériez l'absence de corps

étrangers entre le pare-chocs et le corps de l'appareil. Le cas échéant,

tirez doucement sur le pare-chocs et retirez les particules étrangères.

Accumulation de corps étrangers sur le capteur d'obstacles.

f Désactivez le bouton d'arrêt d'urgence et nettoyez les capteurs avant

et arrière à l'aide d'un chiffon doux.

Accumulation de corps étrangers sur le capteur

d'escarpement

f Désactivez le bouton d'arrêt d'urgence et nettoyez le capteur

d'escarpement à l'aide d'un chiffon doux.

3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 34 2017-02-03 오후 8:28:16

FRANÇAIS-35

Dépannage

Symptôme Liste de vérication

Le POWERbot ne

fonctionne pas du tout.

f Vériez que le bouton d'arrêt d'urgence est activé.

f Vériez que toutes les icônes sont afchées à l'écran.

f Vériez que la batterie du POWERbot est chargée.

– Si le message «Lo» s'afche, placez le POWERbot sur sa base pour le

mettre en charge.

– Lorsque le voyant de la batterie clignote, placez manuellement le

POWERbot sur la base pour le charger. (Série SR1M701 uniquement)

f Remplacez les piles (typeAAA) si la télécommande ne fonctionne pas.

Le POWERbot s'est arrêté

pendant le nettoyage.

f Si le message «Lo» s'afche sur l'écran, placez le POWERbot sur sa base

pour le mettre en charge.

f Lorsque le voyant de la batterie clignote, placez manuellement le POWERbot

sur la base pour le charger. (Série SR1M701 uniquement)

f Si le POWERbot est immobilisé par un obstacle (ex.: cordon électrique, seuil,

etc.), prenez-le et dégagez-le de l'obstacle.

– Si des corps étrangers (morceaux de tissu, ls) restent bloqués dans une

roue d'entraînement, désactivez le bouton d'arrêt d'urgence et retirez-les

avant réutilisation.

La puissance d'aspiration

est faible

f Si le «voyant d'inspection du ltre» est allumé, désactivez le bouton d'arrêt

d'urgence et nettoyez le réservoir de poussière.

f Un réservoir trop plein peut faire baisser la puissance d'aspiration de

l'appareil. Désactivez le bouton d'arrêt d'urgence et videz le réservoir

f Si l'entrée située (en-dessous du POWERbot) est obstruée par des corps

étrangers, désactivez le bouton d'arrêt d'urgence et retirez-les.

f Si l'appareil devient soudainement plus bruyant, désactivez le bouton d'arrêt

d'urgence et videz le réservoir.

Le POWERbot ne parvient

pas à trouver la base.

f Il peut s'agir d'une panne de courant ou la che d'alimentation est peut-être

débranchée.

f Retirez tout obstacle se trouvant autour de la base et pouvant empêcher le

POWERbot de revenir à la base.

f La mise en charge peut être affectée par la présence de corps étrangers

sur les broches de chargement. Retirez les corps étrangers présents sur les

broches.

Le POWERbot effectue

soudainement le

nettoyage en diagonale.

f Vériez que la base est bien installée dans le sens du revêtement de sol

(lames de parquet ou carrelage).

f Le POWERbot peut nettoyer en diagonale s'il se dirige vers une autre

zone en suivant le parcours le plus court. Il peut également se déplacer en

diagonale s'il est entré en contact avec un obstacle suivant cet angle, s'il a

été mis en charge sur la base suivant cet angle ou si le revêtement du sol

(lames de parquet ou carrelage) est dans ce sens.

Le nettoyage localisé ne

fonctionne pas

f Si vous pointez la lumière rouge directement sur le POWERbot, il se peut qu'il

n'aille pas dans la direction souhaitée.

– Pointez la lumière rouge vers le sol à une distance de 0,5m du POWERbot.

 N'utilisez pas le mode de nettoyage localisé si la zone est ensoleillée, très

claire, ou sur des sols sombres.

3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 35 2017-02-03 오후 8:28:16

FRANÇAIS-36

Symptôme Liste de vérication

J'ai installé l'application Samsung

Smart Home, mais le POWERbot ne

parvient pas à se connecter.

f Vous pouvez utiliser l'appareil après avoir connecté le routeur

sans l et le POWERbot via une Conguration facile, en suivant

la procédure indiquée.

Je ne parviens pas à me connecter au

compte Samsung.

f Vériez votre identiant et votre mot de passe sur l'écran du

compte Samsung.

Un message apparaît alors indiquant

qu'une erreur est survenue pendant la

Conguration facile.

f Il est possible que vous n'y parveniez pas temporairement en

raison de la distance par rapport au routeur sans l ou à cause

d'autres obstacles. Veuillez réessayer plus tard.

Les appareils ne fonctionnent pas

même lorsque le smartphone est

connecté normalement au POWERbot.

f Fermez l'application Samsung Smart Home et lancez-la à

nouveau, ou déconnectez le smartphone du routeur sans l,

puis reconnectez-le. Sinon, coupez l'alimentation du POWERbot,

remettez-le sous tension, patientez au moins une minute, puis

relancez l'application Samsung Smart Home.

Les fonctions de l'application Samsung

Smart Home ne fonctionnent pas.

f Vériez si la fonction de verrouillage de la commande

intelligente du POWERbot est activée. (Lorsque la fonction

de commande intelligente est verrouillée, le voyant de la

connexionWi-Fi est éteint.).

L'application Samsung Smart Robot

Vacuum ne parvient pas à s'ouvrir.

f Vériez si le POWERbot est connecté au routeur sans l.

Le POWERbot n'est pas connecté au

réseau Wi-Fi.

f Vériez l'état de réglage du routeur sans l.

La fonction Nettoyage intelligent

fonctionne sur les sols normaux.

f Vériez que le sol est bien à niveau et que le POWERbot

fonctionne et que son corps est légèrement levé.

f Vériez la présence éventuelle de corps étrangers sur le capteur

d'escarpement situé sous le POWERbot.

f Vériez si la couleur du sol est sombre.

La fonction Nettoyage intelligent ne

fonctionne pas.

f Lorsque le POWERbot nettoie un tapis de couleur vive et à poils

courts, il peut reconnaître le tapis comme un sol et la fonction

nettoyage intelligent peut ne pas fonctionner.

La fonction Brosse de nettoyage des

angles ne fonctionne pas.

f Lorsque le POWERbot ne parvient pas à reconnaître le mur, la

fonction Brosse de nettoyage des angles peut ne pas fonctionner.

– Lorsqu'un obstacle rééchissant fait face au mur

– Lorsque le mur est lui-même rééchissant

– Lorsque le mur est de couleur foncée

La fonction Brosse de nettoyage des

angles s'active en l'absence de murs

ou de coins.

f Vériez la présence éventuelle de petits obstacles disposés sur

une zone étroite.

f Lorsque le POWERbot reconnaît l'obstacle lui faisant face comme

un mur, la fonction Brosse de nettoyage des angles peut s'activer.

La fonction Brosse de nettoyage des

angles s'active alors que le POWERbot

ne rencontre aucun mur ou coin.

f Lorsque le degré de l'angle du coin détecté par le POWERbot est

grand, la fonction Brosse de nettoyage des angles peut s'activer

sans rencontrer aucun mur ou coin.

 Cet aspirateur est conforme aux réglementations suivantes:

– DirectiveRTTE: 1999/5/EC

– Directive relative à la compatibilité électromagnétique: 2014/30/EU

– Directive relative à la basse tension: 2014/35/EU

La déclaration de conformité ofcielle est accessible sur http://www.samsung.com. Allez dans Assistance.

Veuillez rechercher Assistance produits et saisissez le nom du modèle.

Dépannage

3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 36 2017-02-03 오후 8:28:16

FRANÇAIS-37

Avertissements concernant la batterie

AVERTISSEMENT

Ne retirez pas (ou n'essayez pas de retirer) la batterie incorporée dans cet appareil par vous-

même. Pour remplacer la batterie, vous devez prendre contact avec votre fournisseur de services

ou un professionnel qualié indépendant. Ces instructions ont été préparées pour une utilisation

exclusive par votre fournisseur de services ou par un professionnel qualié indépendant.

POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ, N'ESSAYEZ PAS DE RETIRER LA BATTERIE PAR VOUS-MÊME ET

NE LA METTEZ PAS AU FEU. NE DÉMONTEZ PAS, N'ÉCRASEZ PAS ET NE PERCEZ PAS LA BATTERIE.

Comment retirer la batterie

Retirez le POWERbot du chargeur / de la base pour le démonter.

Pour des raisons de sécurité, vous devez éteindre le POWERbot avant de le démonter.

Allongez et retournez le

POWERbot puis retirez

2vis.

Retirez le cache du

réservoir de poussière.

Retirez la batterie

de son logement

puis débranchez le

connecteur.

Les bons gestes de mise au rebut des batteries de cet appareil

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte de batteries séparés.)

Ce symbole sur la batterie, son manuel ou son emballage indique que la batterie de cet appareil ne doit

pas être jetée avec les autres déchets ménagers. Si les symboles chimiques Hg, Cd ou Pb sont inscrits

sur la batterie, cela indique que la batterie contient des teneurs en mercure, en cadmium ou en plomb

supérieures aux niveaux de référence de la directive CE 2006/66.

La batterie incorporée dans cet appareil ne doit pas être remplacée par l'utilisateur. Pour plus

d'informations sur son remplacement, veuillez prendre contact avec votre fournisseur de services.

N'essayez pas de retirer la batterie et ne la jetez pas au feu. Ne démontez pas, n'écrasez pas et ne percez

pas la batterie.Si vous prévoyez de jeter l'appareil, le site de collecte des déchets prendra les mesures

appropriées pour le recyclage et le traitement de votre appareil, y compris la batterie.

3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 37 2017-02-03 오후 8:28:17

FRANÇAIS-38

Annonce de logiciel open source

Le logiciel inclus dans cet appareil contient un logiciel libre. Vous pouvez obtenir le code source

correspondant pendant une période de trois ans après la sortie de la dernière version de ce produit en

adressant un email à l'adresse suivante: mailto:oss.r[email protected].

Il est également possible d'obtenir le code source complet correspondant sur un support physique tel qu'un

CD-ROM; un coût minimal sera requis.

L'URL suivante http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 renvoie à la page de

téléchargement du code source mis à votre disposition, ainsi qu'aux informations concernant la licence

de logiciel open source relative à cet appareil. Cette offre est valable pour quiconque ayant reçu cette

information.

3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 38 2017-02-03 오후 8:28:17

FRANÇAIS-39

Caractéristiques techniques

<Série SR1M70>

Classication Élément

Informations détaillées

SR1M701

SR1M702

SR1M703

Caractéristiques

mécaniques

(POWERbot)

Dimensions (P x H x L) 340mm x 97mm x 348mm

Poids 4kg

Capteur

Système de reconnaissance du plafond (Visionary

mapping plusTM)

Type de boutons du POWERbot Tactile

Caractéristiques

d'alimentation

Tension 100 à 240V~, 50Hz/60Hz

Consommation électrique 80W

Caractéristiques de la batterie 21,6V / 38,8WH

Nettoyage

Type de charge Charge automatique/manuelle

Mode de nettoyage

Programme Automatique,

Localisé, Quotidien

Automatique, Localisé,

Intensif, Manuel,

programme Pour une

seule fois, programme

Quotidien

Temps de charge Environ 240minutes

Temps de

nettoyage

(sur sol dur)

Mode Turbo Environ 30minutes

Mode Normal Environ 60minutes

<Série SR2M70>

Classication Élément Informations détaillées

Caractéristiques

mécaniques

(POWERbot)

Dimensions (P x H x L) 340mm x 97mm x 348mm

Poids 4,3kg

Capteur

Système de reconnaissance du plafond (Visionary

mapping plusTM)

Type de boutons du POWERbot Tactile

Caractéristiques

d'alimentation

Tension 100 à 240V~, 50Hz/60Hz

Consommation électrique 130W

Caractéristiques de la batterie 21,6V / 77,8WH

Nettoyage

Type de charge Charge automatique/manuelle

Mode de nettoyage

Automatique, Localisé, Intensif, Manuel, programme

Pour une seule fois, programme Quotidien

Temps de charge Environ 160minutes

Temps de

nettoyage

(sur sol dur)

Mode Turbo Environ 30minutes

Mode Normal Environ 60minutes

Mode Silencieux Environ 90minutes

 La conception et les caractéristiques techniques de l'appareil sont susceptibles d'être modiées sans préavis

à des ns d'amélioration de l'appareil.

 Les temps de charge et de nettoyage peuvent varier en fonction des conditions d'utilisation.

3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 39 2017-02-03 오후 8:28:17

DJ68-00763L-01

3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 40 2017-02-03 오후 8:28:17

Documenttranscriptie

POWERbot Benutzerhandbuch Serien SR1✴M70✴✴✴✴, SR2✴M70✴✴✴✴ • Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen. • Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet. 1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 1 2017-02-03 오후 5:11:31 Inhalt 03 Sicherheitsinformationen 08 Installation Zubehör / Aufstellhinweise 10 Laden Automatisches Laden / Laden / Niedrige Akkuladung („Lo“) des POWERbot 12 Verwenden Ein-/Ausschalten / Auswählen des Reinigungsmodus / Verwenden der Spezialsaugfunktionen des Virtual Guard 15 Aufstellen Übersicht über den Virtual Guard / Einlegen der Batterien 17 Verwenden der Fernbedienung 20 Bezeichnungen der Teile Oberseite / Unterseite / Display 22 Uhrzeiteinstellung/Programmierung Einstellen der Uhrzeit / Einstellen eines Programms 25 Reinigung und Pflege Reinigen des Staubbehälters / Reinigen der Sensoren und der Kamera / Reinigen der Burste und des Auto-Shutters / Reinigen des Antriebsrads 27 Samsung Smart Home-App Einrichten des Netzwerks / Verwenden der Samsung Smart Home-App 31 Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen Laden / Betrieb / Reinigung und Pflege / Informationen zum Akku / Infos zum IrDA-Sensor 33 Informationscodes 35 Fehlerbehebung 37 Warnhinweise zum Akku Entfernen des Akkus 38 Informationen über Open-SourceSoftware 39 Technische Daten DEUTSCH-02 1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 2 2017-02-03 오후 5:11:31 Sicherheitsinformationen SICHERHEITSINFORMATIONEN • Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. • Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können die Eigenschaften Ihres Geräts leicht von den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Merkmalen abweichen. WARNUNG WARNUNG SYMBOLE DER GEFAHREN-/WARNHINWEISE WARNUNG VORSICHT Dieses Symbol weist darauf hin, dass Lebensgefahr oder das Risiko ernsthafter Verletzungen besteht. Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Gefahr von Personen- oder Sachschäden besteht. WEITERE VERWENDETE SYMBOLE HINWEIS Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Gefahr von Personen- oder Sachschäden besteht. Dieser Smart Robo-Sauger unterstützt den Dienst Samsung Smart Home. Weitere Informationen erhalten Sie auf Samsung.com/Smarthome. • Weitere Informationen zu den Umweltverpflichtungen von Samsung und zu produktspezifischen gesetzlichen Pflichten (z. B. REACH) finden Sie unter: samsung.com/ uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.htm DEUTSCH-03 1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 3 2017-02-03 오후 5:11:31 Sicherheitsinformationen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Beim Umgang mit Elektrogeräten sind einige grundlegende Vorsichtsmaßnahmen wie u. a. die folgenden zu beachten: LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG IHRES POWERbot SÄMTLICHE ANWEISUNGEN GRÜNDLICH DURCH. Ziehen Sie den Stecker aus der Dose, wenn Sie das Gerät nicht verwenden und ehe Sie Wartungsarbeiten durchführen. WARNUNG: So verringern Sie die Gefahr von Verletzungen, Stromschlägen oder Bränden: ALLGEMEIN • Verwenden Sie das Gerät nur wie in diesem Handbuch beschrieben. • Verwenden Sie weder den POWERbot noch die Lade-/Dockingstation, wenn sie beschädigt sind. • Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß arbeitet, heruntergefallen, beschädigt oder ins Wasser gefallen ist oder im Freien vergessen wurde, schicken Sie es an das nächstgelegene Kundendienstzentrum. • Berühren Sie die Lade-/Dockingstation und den POWERbot nicht mit nassen Händen. • Verwenden Sie ihn nur für trockene Flächen in geschlossenen Räumen. • Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen bei Reinigung und Wartung nur dann helfen, wenn sie dabei beaufsichtigt werden. Lade-/Dockingstation • Modifizieren Sie den gepolten Stecker nicht, um ihn an eine ungepolte Steckdose oder ein ungepoltes Verlängerungskabel anschließen zu können. • Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder auf nassen Flächen. • Ziehen Sie den Stecker der Lade-/Dockingstation aus der Dose, wenn Sie das Gerät nicht verwenden und ehe Sie Wartungsarbeiten durchführen. • Verwenden Sie nur die vom Hersteller mitgelieferte Lade-/Dockingstation. • Verwenden Sie niemals beschädigte oder lose Netzkabel, Netzstecker oder Steckdosen. • Ziehen und tragen Sie das Gerät nicht am Kabel, und verwenden Sie das Kabel nicht als Tragegriff. Ziehen Sie das Kabel auch nicht um scharfe Kanten oder Ecken herum. Halten Sie das Kabel entfernt von beheizten Oberflächen. • Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Steckdosen mit unzureichender Leistung. DEUTSCH-04 1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 4 2017-02-03 오후 5:11:31 • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie den Stecker aus der Dose ziehen. Ziehen Sie den Stecker stets am Stecker selbst und nicht am Kabel heraus. • Beschädigen und verbrennen Sie die Batterien nicht, da sie bei hohen Temperaturen explodieren. • Versuchen Sie keinesfalls, die Lade-/Dockingstation zu öffnen. Reparaturen dürfen nur von einem qualifizierten Kundendienstzentrum durchgeführt werden. • Setzen Sie die Lade-/Dockingstation keinen hohen Temperaturen aus, und lassen Sie weder Feuchtigkeit noch Nässe in irgendeiner Form in Kontakt mit der Lade-/ Dockingstation kommen. POWERbot • Saugen Sie keine harten oder scharfen Gegenstände wie Glas, Nägel, Schrauben, Münzen usw. auf. • Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Filter. Führen Sie bei der Wartung und Pflege des Geräts niemals Ihre Finger oder andere Gegenstände in die Lüfterkammer ein, da sich das Gerät möglicherweise ungewollt einschalten könnte. • Stecken Sie keine Objekte in die Öffnungen des Geräts. Verwenden Sie das Gerät nicht mit versperrten Öffnungen. Halten Sie Öffnungen frei von Staub, Fusseln, Haaren und anderen Stoffen, die die Luftströmung behindern könnten. • Saugen Sie keine toxischen Stoffe (Chlorbleiche, Ammoniak, Abflussreiniger usw.) auf. • Saugen Sie nichts auf, was brennt oder Rauch erzeugt (z. B. Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche). • Verwenden Sie das Gerät nicht, um leicht entzündliche oder brennbare Flüssigkeiten wie Benzin aufzusaugen und setzen Sie es nicht an Stellen ein, wo solche Stoffe vorhanden sein könnten. • Räume mit Kerzen oder Schreibtischlampen auf dem Boden. • Räume mit unbeaufsichtigtem Feuer (Feuer oder Glut). • Räume, in denen sich Benzin, Alkohol, Verdünner, Aschenbecher mit brennenden Zigaretten usw. befinden. • Verwenden Sie den POWERbot nicht in geschlossenen Räumen, wenn die Luft darin Dämpfe von lösungsmittelhaltigen Farben, Lackverdünnern, Mottenschutzmitteln, brennbaren Stäuben oder andere explosive bzw. toxische Dämpfe enthält. • Die Akkus können bei extremen Einsatz- oder Temperaturbedingungen auslaufen. Wenn diese Flüssigkeit auf die Haut gelangt, waschen Sie sie schnell mit Wasser ab. Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt, spülen Sie sie sofort und mindestens 10 Minuten lang mit sauberem Wasser aus. Suchen Sie medizinische Hilfe auf. DEUTSCH-05 1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 5 2017-02-03 오후 5:11:31 Sicherheitsinformationen Hinweise zur Stromversorgung ff Stellen Sie sicher, dass der POWERbot nicht durch Flüssigkeiten jeglicher Art fährt oder in sonstiger Weise mit ihnen in Kontakt kommt. ff Beugen Sie der Gefahr eines Stromschlags oder Brands vor. –– Der POWERbot kann schwer beschädigt werden und andere Flächen verschmutzen, wenn die Räder durch Flüssigkeiten fahren. WARNUNG –– Beschädigen Sie nicht das Netzkabel. –– Ziehen Sie niemals am Kabel, um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, und berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. –– Schließen Sie das Gerät ausschließlich an eine eigens dafür bestimmte Steckdose mit 100 240 VAC und niemals an eine Steckerleiste an, die für weitere Geräte verwendet wird. (Lassen Sie das Kabel nicht ungeschützt auf dem Boden herumliegen.) –– Verwenden Sie keine beschädigten oder losen Netzstecker, Netzkabel und Steckdosen. ff Entfernen Sie Staub und sonstige Fremdpartikel vom Ladestift und den Kontakten des Netzsteckers. –– Es besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Bränden. ff Verwenden Sie die Dockingstation ausschließlich zum dafür vorgesehenen Zweck. –– Andernfalls besteht die Gefahr von Bränden oder schweren Schäden an der Dockingstation. ff Halten Sie den Höhensensor zu Ihrer eigenen Sicherheit stets sauber. WARNUNG –– Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder einer Fehlfunktion. WARNUNG ff Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf die Dockingstation. Vor der Verwendung ff Wenn der POWERbot ungewöhnliche Geräusche, Gerüche oder Rauch entwickelt, schalten Sie den POWERbot unverzüglich mit dem Notschalter an der Geräteunterseite aus und wenden Sie sich an ein Kundendienstzentrum. ff Verwenden Sie den POWERbot nicht in der Nähe von brennbaren Materialien. –– Dazu gehören Orte, an denen sich Kerzen, Schreibtischlampen, offene Feuerstellen oder brennbare Stoffe wie Benzin, Alkohol, Verdünner usw. befinden. ff Der POWERbot ist für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Verwenden Sie ihn deshalb nicht zur Reinigung von Kellern, Dachböden, Lagerräumen, industriell genutzten Gebäuden, Flächen im Außenbereich oder in feuchten Umgebungen (z. B. Badezimmer, Waschküche), auf Tischen oder Regalen. –– Andernfalls könnten Schäden oder Fehlfunktion am POWERbot die Folge sein. Im Betrieb WARNUNG Reinigung und Pflege ff Wenden Sie sich bei einem beschädigten Netzkabel an ein Kundendienstzentrum, um es von einer qualifizierten Fachkraft austauschen zu lassen. –– Es besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Bränden. ff Wenden Sie sich für einen Austausch der Akkus an ein Kundendienstzentrum von Samsung Electronics. –– Die Verwendung von Akkus aus anderen Geräten kann zu Fehlfunktionen führen. DEUTSCH-06 1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 6 2017-02-03 오후 5:11:31 VORSICHT Vor der Verwendung ff Setzen Sie vor Verwendung des POWERbot den Staubbehälter ein. ff Beachten Sie für eine ordnungsgemäße Durchführung des automatischen Ladevorgangs die folgenden Hinweise. –– Die Dockingstation muss stets eingeschaltet sein. –– Stellen Sie die Dockingstation an einer Stelle auf, die vom POWERbot leicht gefunden und angesteuert werden kann. –– Beseitigen Sie alle Hindernisse vor der Dockingstation. ff Achten Sie beim Aufstellen der Dockingstation darauf, dass das Kabel nicht ungeschützt auf dem Boden herumliegt, da sich der POWERbot darin verfangen könnte. ff Verwenden Sie den POWERbot nicht auf schwarzen Böden. –– In diesem Fall funktioniert der POWERbot möglicherweise nicht ordnungsgemäß. ff Entfernen Sie in einem Bereich von 0,5 m zu beiden Seiten bzw. von 1 m vor der Dockingstation alle Gegenstände. ff Stellen Sie sicher, dass die Ladestifte der Dockingstation nicht beschädigt sind oder sich Fremdstoffe darauf befinden. ff Stellen Sie die Dockingstation nicht auf einem dunklen Untergrund auf. –– Ein zu dunkler Untergrund um die Dockingstation erschwert möglicherweise den Ladevorgang des POWERbot. ff Entfernen Sie vor der Verwendung alle Gegenstände, die die Bewegung des POWERbot behindern könnten (wie z. B. Kinder-Schaukeln oder -Rutschen für den Innenbereich). ff Verwenden Sie den POWERbot nicht in Bereichen, die schmaler sind als der Wenderadius des POWERbot (0,5 m oder schmaler) sind. VORSICHT Im Betrieb ff Verwenden Sie den POWERbot nicht auf dicken Teppichböden, da andernfalls Schäden sowohl am POWERbot als auch am Teppich die Folge sein können. ff Verwenden Sie den POWERbot nicht auf Tischen oder an anderen erhöhten Stellen. –– Er könnte beschädigt werden, wenn er herunterfällt. ff Der POWERbot könnte beim Reinigen gegen Stuhl- und Tischbeine fahren. Räumen Sie Stühle und Tische deshalb für eine schnelle und wirksame Reinigung stets beiseite. ff Heben Sie den laufenden POWERbot nicht an und tragen Sie ihn nicht in einen anderen Raum. ff Fassen Sie den POWERbot beim Transportieren nicht an den Antriebsrädern. ff Stellen oder legen Sie keine Gegenstände auf den POWERbot oder die Kamera, da andernfalls Fehlfunktionen die Folge sein können. ff Entfernen Sie bei Verwendung des POWERbot stets evtl. herumliegende Papier- oder Kunststofftüten, da diese den Lufteinlass des Geräts blockieren könnten. ff Richten Sie den roten Pointer niemals direkt auf Personen oder Tiere. ff Legen Sie sich nicht auf den Boden, während der POWERbot in Betrieb ist. –– Ihre Haare könnten sich in der Bürste verfangen, was zu Verletzungen führen könnte. VORSICHT Reinigung und Pflege ff Befolgen Sie die folgenden Hinweise, um Schäden am POWERbot zu vermeiden. –– Sprühen Sie zum Reinigen kein Wasser direkt auf den POWERbot. Verwenden Sie niemals Waschbenzin, Verdünner oder Alkohol, um das Gerät zu reinigen. ff Demontieren und reparieren Sie den POWERbot nicht selbst. Diese Arbeiten dürfen nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden. ff Halten Sie den Hindernissensor, den Höhensensor und die Kamera stets sauber. –– Wenn sich Fremdstoffe auf den Sensoren ansammeln, funktionieren sie möglicherweise nicht mehr ordnungsgemäß. –– Der POWERbot ist nicht für die Reinigung von Teppichen mit einer Dicke von mehr als 1 cm geeignet. DEUTSCH-07 1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 7 2017-02-03 오후 5:11:31 Installation Die Dockingstation muss stets an die Steckdose angeschlossen und eingeschaltet sein. Stellen Sie die Dockingstation an einem Ort ohne Hindernisse und Absturzgefahr auf. 1 Ca. m Ca. 0,5 m Ca. 0,5 m DC-IN 1 Verbinden Sie den Stecker des Netzteils mit der Dockingstation 2 Verbinden Sie das Netzkabel mit der Ladestation. 3 Verbinden Sie den Netzstecker mit der Steckdose. Verwenden Sie das Netzteil stets so, dass der Aufkleber nach unten weist. DEUTSCH-08 1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 8 2017-02-03 오후 5:11:32 Zubehör oder Fernbedienung (Bei Serie SR1✴M701✴✴✴ nicht im Lieferumfang enthalten) Batterien (Typ AAA) Benutzerhandbuch Ersatzfilter (optional erhältlich) Dockingstation Netzkabel Akkuladegerät Virtual Guard (optional erhältlich) Aufstellhinweise Hinweis ff Stellen Sie die Dockingstation in einem Raum mit ebenem Untergrund und geraden Wänden auf. ff Stellen Sie die Dockingstation bei Holzfußböden am besten in Richtung der Maserung des Holzes auf. ff Wenn sich der Notschalter in der Aus-Position befindet, wird der POWERbot auch dann nicht geladen, wenn er an die Dockingstation angedockt ist. ff Die Dockingstation muss stets eingeschaltet sein. –– Wenn die Dockingstation nicht eingeschaltet oder die Stromversorgung unterbrochen ist, kann der POWERbot die Dockingstation nicht ansteuern und wird nicht automatisch geladen. –– Der Akku entlädt sich langsam von selbst, sobald der POWERbot von der Dockingstation getrennt wird. ff Wenn sich der POWERbot im Energiesparmodus befindet, wird er nicht wieder aktiviert, selbst wenn er mit dem Notschalter aus- und dann wieder eingeschaltet wird. Halten Sie die Taste [Start/Stop] am POWERbot gedrückt, um den Energiesparmodus zu deaktivieren. DEUTSCH-09 1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 9 2017-02-03 오후 5:11:32 Laden Wenn Sie den POWERbot zum ersten Mal (nach dem Kauf) vollständig aufgeladen haben, kann er 60 min lang im Modus Normal ( ) verwendet werden. (Benötigte Ladezeit: siehe S. 39.) Intelligentes Laden Wenn der POWERbot im Modus „Automatische Reinigung“ beinahe entladen ist, kehrt er zum Aufladen automatisch zur Dockingstation zurück und nimmt die Reinigung der begonnenen Fläche wieder auf, sobald der Akku wieder zu zwei Dritteln geladen ist. (Höchstens zweimal). WARNUNG • Die Nennspannung dieses Geräts beträgt 100– 240 V~. <Serie SR1✴M701✴✴✴> <Serien SR1✴M702✴✴✴ / SR1✴M703✴✴✴ / SR2✴M70✴✴✴✴> 1 Stellen Sie den Notschalter an der Geräteunterseite auf die Ein-Position. Sie müssen den Notschalter auf die Ein-Position stellen, um den POWERbot einschalten zu können. Drücken Sie die Taste und lassen Sie sie wieder los. 2 Laden Sie den POWERbot manuell, indem Sie ihn in die Dockingstation stellen. Stellen Sie sicher, dass die Ladestifte von POWERbot und Dockingstation zueinander ausgerichtet sind. DEUTSCH-10 1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 10 3 Überprüfen Sie den Ladestatus. Bei den Serien SR1✴M701✴✴✴ blinkt die Akkuanzeige während des Ladens in Intervallen von 1 Sekunde. Wenn der Akku vollständig geladen ist, verbleibt die Anzeige im Status EIN. Bei den Serien SR1✴M702✴✴✴ / SR1✴M703✴✴✴ / SR2✴M70✴✴✴✴ wird je nach dem Fortschritt des Ladevorgangs „ “ angezeigt. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, wird „VOLL“ angezeigt. 2017-02-03 오후 5:11:32 Automatisches Laden 1. Serie SR1✴M701✴✴✴ Wenn die Akkuanzeige in Intervallen von 0,4 Sekunden blinkt, kehrt der POWERbot automatisch zur Dockingstation zurück, um geladen zu werden. 2. Serien SR1✴M70✴✴✴✴ / SR2✴M70✴✴✴✴ Series Wenn die Akkuanzeige beim Reinigen blinkt, kehrt der POWERbot zur Dockingstation zurück, um sich automatisch aufzuladen. Laden Sie können den POWERbot so einstellen, dass er beim Saugen automatisch die Dockingstation anfährt. Niedrige Akkuladung („Lo“) Sie können den POWERbot manuell laden, indem Sie ihn auf die Dockingstation stellen. Wenn der Ladevorgang nicht ordnungsgemäß durchgeführt wird: Überprüfen Sie die Aufstellung der Dockingstation und kontrollieren Sie, ob: ffdie Dockingstation an einer Stelle aufgestellt wurde, die der POWERbot nicht leicht anfahren kann. ffdie Entfernung zwischen Dockingstation und POWERbot mehr als 5 m beträgt. –– Es kann länger dauern, bis der POWERbot den Rückweg zur Dockingstation findet, um die Batterien aufzuladen. Laden Sie den POWERbot manuell, wenn: ffsich die Dockingstation in einer Ecke befindet. ffder Akku vollkommen entladen ist ffder POWERbot von einem Hindernis (Möbelstück o. ä.) blockiert wird. ffsich vor der Dockingstation eine Schwelle befindet, die der POWERbot nicht überwinden kann. (Der POWERbot kann maximal Schwellen mit einer Höhe von ca. 1,5 cm überwinden.) ffdie Akkuanzeige blinkt und im Display die Meldung „Lo“ angezeigt wird. ffdie Akkuanzeige blinkt (Gilt für Serie SR1✴M701✴✴✴) ffder POWERbot auf „Punktsaugen“ oder „Handsaugen“ eingestellt ist. DEUTSCH-11 1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 11 2017-02-03 오후 5:11:33 Verwenden des POWERbot Sie müssen den Notschalter auf die Ein-Position stellen, ehe Sie den POWERbot verwenden. Ein-/Ausschalten Halten Sie die Taste WARNUNG länger als 3 Sekunden lang gedrückt. • Wenn der POWERbot 30 min lang nicht verwendet wird, geschieht Folgendes: Serien SR1✴M70✴✴U✴ / SR2✴M70✴✴U✴: Er wechselt in den Energiesparmodus. Serien SR1✴M70✴✴W✴ / SR2✴M70✴✴W✴: Er kehrt automatisch zur Dockingstation zurück, um geladen zu werden. Automatikbetrieb Drücken Sie diese Taste. Der POWERbot fährt die eingestellten Bereiche nur einmal zur Reinigung ab. ✻✻ Saugvorgang anhalten: Drücken Sie die Taste . Punktsaugen Der POWERbot führt eine intensive Reinigung einer abgegrenzten Fläche durch. Laden Durch Drücken dieser Taste können Sie den POWERbot so einstellen, dass er während des Reinigungsvorgangs automatisch die Dockingstation ansteuert. DEUTSCH-12 1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 12 2017-02-03 오후 5:11:33 Auswählen des Reinigungsmodus Angezeigtes Symbol Reinigungsmodus So wählen Sie ihn aus SR1✴M702✴✴✴ SR1✴M703✴✴✴ SR2✴M70✴✴✴✴ SR1✴M701✴✴✴ Automatische Reinigung Punktsaugen ✻✻ Drücken Sie auf der Fernbedienung Wiederholte Reinigung Handsaugen zunächst [A,B type ], [C,D type ] und anschließend [Start/Stop ]. ✻✻ Der Modus für Handsaugen kann mit Hilfe der Richtungstasten auf der Fernbedienung ausgewählt werden. - - ✻✻ Wenn der POWERbot nicht zur Dockingstation zurückgelangt, wechselt er in den Energiesparmodus, und das Display wird deaktiviert. ] bzw. [Ein/Aus ] am ✻✻ Wenn Sie den Energiesparmodus beenden möchten, drücken Sie die Taste [Start/Stop Gehäuse oder auf der Fernbedienung. ✻✻ Wenn im Modus „Automatische Reinigung“ der Reinigungsvorgang innerhalb von 15 min abgeschlossen ist, wiederholt der POWERbot diesen noch einmal. DEUTSCH-13 1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 13 2017-02-03 오후 5:11:34 Verwenden des POWERbot Saugbewegungen in den einzelnen Modi Ca. 1,5 m Ca. 1,5 m Automatische Reinigung Punktsaugen Handsaugen Reinigt eine abgegrenzte Fläche intensiv. Dieser Modus kann verwendet werden, um z. B. Brot- oder Kekskrümel aufzusaugen. Eingestellte Bereiche werden nur einmal gereinigt. Wiederholte Sie können den POWERbot Reinigung mit der Fernbedienung zu Reinigt solange, bis der einem bestimmten Bereich Akku leer ist. fahren, damit dieser ✻✻ Diese Funktion gereinigt wird. steht bei der Serie ✻✻ Diese Funktion SR1✴M701✴✴✴ nicht steht bei der Serie zur Verfügung. SR1✴M701✴✴✴ nicht zur Verfügung. Hinweis ff Wenn die Automatische Reinigung oder die Wiederholte Reinigung gestartet wird, reinigt der POWERbot zunächst den Bereich in der Nähe der Dockingstation. Verwenden der Spezialsaugfunktionen Angezeigtes Symbol SR1✴M702✴✴✴ SR1✴M703✴✴✴ SR2✴M70✴✴✴✴ Saugfunktion Betrieb Smart-Clean ✻✻ Wenn der POWERbot im Normalen Modus einen Teppich erkennt, erhöht er automatisch die Saugleistung. Masterfunktion „Kantensaugen“ ✻✻ Wenn der POWERbot im Modus „Automatische Reinigung“ oder „Punktsaugen“ eine Kante oder Ecke erkennt, wird der Auto-Shutter aktiviert und das Gerät nähert sich zum Reinigen dem Kanten- oder Eckbereich. ffGerade Kante (Einmalige Reinigung) ffEcke (Zweifache Reinigung) SR1✴M701✴✴✴ DEUTSCH-14 1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 14 2017-02-03 오후 5:11:34 Aufstellen des Virtual Guard Der Virtual Guard verhindert mit Hilfe von Infrarotstrahlen, dass der POWERbot bestimmte Flächen abfährt. ✻✻ (Nur bei Serie SR2✴M707✴✴✴ im Lieferumfang enthalten) Für die Serien SR2✴M704✴✴✴ / SR2✴M705✴✴✴ / SR2✴M706✴✴✴ muss er hinzugekauft werden.) Die Länge der vom Virtual Guard erzeugten virtuellen Wand beträgt mindestens 2,5 m. Die tatsächliche Länge ist abhängig von den Umgebungsbedingungen und der Bewegung des POWERbot. Virtual Guard s sten nde 2,5 m Mi 1 Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, um das Gerät einzuschalten. 2 Die Netzanzeige blinkt rot. Stellen Sie den Virtual Guard an einer Stelle auf, die der POWERbot nicht passieren soll. Stellen Sie sicher, dass der Entfernungssensor in die Richtung zeigt, in der Sie die unsichtbare Barriere errichten wollen (diese Linie kann der POWERbot nicht passieren). DEUTSCH-15 1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 15 2017-02-03 오후 5:11:34 Aufstellen des Virtual Guard Übersicht über den Virtual Guard Ein/Aus-Schalter Abstandserkennungssensor des POWERbot Netzlampe Einschalten: Lampe blinkt rot Ausschalten: Lampe erlischt Entfernungssensor (Infrarotsensor) Akkuabdeckung Einlegen der Batterien Batterien für den Virtual Guard müssen separat erworben werden. 1 Ziehen Sie die Abdeckung des Akkufachs zum Öffnen bei gedrückter Verriegelung nach oben. 2 Setzen Sie wie in der Abbildung gezeigt Alkaline-Batterien vom Typ D ein, und achten Sie dabei auf die richtige Polung (+, -). 3 Schieben Sie die Lasche der Abdeckung in die dafür vorgesehene Öffnung, und drücken Sie das andere Ende nach unten, um die Akkufachabdeckung zu schließen. ✻✻ Spezifikation: Alkaline-Batterien Typ D (LR20) DEUTSCH-16 1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 16 2017-02-03 오후 5:11:35 Verwenden der Fernbedienung (Modell A) (Modell B) 1 1 3 3 1, 2 5 1, 2 5 4 2 4 2 Siehe Seite 22 Siehe Seite 22 [Typ C] [Typ D] 1 1 3 3 1, 2 5 1, 2 5 6 2 4 4 6 2 4 4 Siehe Seite 23 Siehe Seite 23 DEUTSCH-17 1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 17 2017-02-03 오후 5:11:35 Verwenden der Fernbedienung [Typ A] / [Typ B] / [Typ C] / [Typ D] 1 Ein/Aus / Laden / Start/Stop Ein/Aus Laden Start/Stop Hiermit schalten Sie den POWERbot ein/aus. Hiermit kehrt der POWERbot automatisch zum Laden an die Dockingstation zurück. Hiermit starten bzw. beenden Sie den Saugvorgang. 2 Reinigungsmodi Automatische Reinigung Hiermit werden alle eingestellten Bereiche nur einmal gereinigt, bevor das Gerät zur Dockingstation zurückkehrt. Punktsaugen Hiermit wird ein abgegrenzter Bereich intensiv gereinigt. Wiederholte Reinigung Hiermit wird die Reinigung so lange wiederholt, bis der Akku fast entladen ist und die Anzeige blinkt. 3 Saugleistung Turbomodus Hiermit wird der Reinigungsvorgang mit maximaler Saugleistung durchgeführt. Normaler Modus Hiermit wird der Reinigungsvorgang mit moderater Saugleistung durchgeführt. Flüsterbetrieb Hiermit wird der Reinigungsvorgang mit einem besonders geringeren Geräuschpegel durchgeführt. 4 Zusatzfunktionen Ton Fernbedienung Mit dieser Taste können Sie die Soundeffekte des Geräts aktivieren oder deaktivieren (Soundeffekte → Stumm). Hiermit schalten Sie die Wi-Fi-Funktion ein oder aus ✻✻ Die zuvor ausgewählte Einstellung wird auch dann nicht geändert, wenn der Notschalter in die Aus- und dann wieder in die Ein-Position geschoben wird. DEUTSCH-18 1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 18 2017-02-03 오후 5:11:37 5 Modus „Handsaugen“ und Richtungssteuerung Geradeaus fahren Hiermit fährt das Gerät geradeaus Links abbiegen Hiermit biegt das Gerät nach links ab Rechts abbiegen Hiermit biegt das Gerät nach rechts ab ✻✻ Eine Funktion zum Rückwärtsfahren gibt es nicht. 6 Lichtgeführtes Saugen Nur bei Fernbedienungen der Typen C und D verfügbar. Während der POWERbot arbeitet, können Sie mit der Fernbedienung auf eine Stelle zeigen, die der Robo-Sauger anfahren und reinigen soll. Zeigen Sie mit dem roten Licht in einem Bereich von 0,5 m um den POWERbot auf den Boden. Halten Sie die Taste „Lichtgeführtes Saugen“ gedrückt, und bewegen Sie das rote Licht an die gewünschte Stelle. Der POWERbot folgt beim Reinigen dem Licht. 0.5 m Bedienungsabstand der Fernbedienung Höhe der Fernbedienung 0,5 m 1m 1,5 m Bedienungsabstand ca. 1,5 m ca. 2 m ca. 3 m Höhe der Fernbedienung Bedienungsabstand Einlegen der Batterien Zum Öffnen ziehen Sie die Abdeckung des Akkufachs bei gedrückter Verriegelung nach oben. Legen Sie dann die Akkus ein (siehe Abbildung). Schließen Sie dann die Abdeckung, bis sie hörbar einrastet. DEUTSCH-19 1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 19 2017-02-03 오후 5:11:38 Bezeichnungen der Teile 2 6 1 5 4 2 3 7 8 4 10 2 3 4 7 1 4 5 8 6 9 5 2 1 3 5 4 6 Oberseite 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Display Signalempfänger für die Fernbedienung Hindernissensor Staubbehälter Kamera Taste für den Staubbehälter Stoßstangensensor Auto-Shutter Unterseite 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Ladestifte Bürste Bürstenabdeckung Höhensensor Rolle Akkuabdeckung Taste für die Bürstenabdeckung Antriebsrad Notschalter Auto-Shutter Display <Serie SR1✴M701✴✴✴ > 1. 2. 3. 4. Tagesprogramm Normaler Modus/Turbomodus Akkuanzeige Taste „Punktsaugen“, Tagesprogramm (3 s) 5. Taste „Start/Stop“, Turbomodus (3 s) 6. Taste „Laden“ DEUTSCH-20 1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 20 2017-02-03 오후 5:11:38 3 1 4 2 5 7 6 8 9 10 11 12 13 15 14 3 1 4 2 5 7 6 8 9 14 10 11 12 13 16 15 <Serien SR1✴M702✴✴✴, SR1✴M703✴✴✴> 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Stumm Informationsanzeige *Ein/Aus-Anzeige der Smart Control *Wi-Fi Akkuanzeige Einmal-/Tagesprogramm Ziffernanzeige Punktsaugen Handsaugen Modus „Wiederholte Reinigung“ Normaler Modus Turbomodus Taste „Punktsaugen“ Taste „Start/Stop“ Taste „Laden“ <Serie SR2✴M70✴✴✴✴> 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Stumm Informationsanzeige *Ein/Aus-Anzeige der Smart Control *Wi-Fi Akkuanzeige Einmal-/Tagesprogramm Ziffernanzeige Punktsaugen Handsaugen Modus „Wiederholte Reinigung“ Flüsterbetrieb Normaler Modus Turbomodus Taste „Punktsaugen“ Taste „Start/Stop“ Taste „Laden“ ✻✻ SR1✴M70✴✴W✴ / SR2✴M70✴✴W✴ : Wi-Fi-unterstütztes Modell DEUTSCH-21 1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 21 2017-02-03 오후 5:11:38 Uhrzeiteinstellung/Programmierung [Typ A, Typ B] Nur Modus „Automatische Reinigung“ kann programmiert werden. Einstellen der Uhrzeit Sie müssen die aktuelle Uhrzeit einstellen, ehe Sie das Einmal-/Tagesprogramm verwenden können. Start-Einstellung Stellen Sie die Stunde ein Stellen Sie die Minuten ein Einstellung beenden Wählen Sie zwischen „AM“ und „PM“ Wechseln Sie zur vorherigen/ nächsten Einstellung. Einstellen eines Programms Sie können das Programm nur einstellen/abbrechen, solange der POWERbot an der Dockingstation angedockt ist. StartEinstellung Wählen Sie „Einmalprogramm“ oder „Tagesprogramm“ Einstellung beenden Stellen Sie die Stunde ein Wählen Sie zwischen „AM“ und „PM“ Stellen Sie die Minuten ein Wechseln Sie zur vorherigen/ nächsten Einstellung. Abbrechen des Einstellvorgangs ffDie Einstellungen werden automatisch abgebrochen, wenn 7 Sekunden lang keine Eingabe vorgenommen wird. Abbrechen eines Einmal-/Tagesprogramms Wenn sowohl ein Einmal- als auch ein Tagesprogramm eingestellt ist Wenn entweder ein Einmal- oder ein Tagesprogramm eingestellt ist oder 3 Sekunden lang drücken Wählen Sie das Programm oder Abbrechvorgang beendet 3 Sekunden lang drücken DEUTSCH-22 1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 22 2017-02-03 오후 5:11:39 [Typ C, Typ D] Nur Modus „Automatische Reinigung“ kann programmiert werden. Einstellen der Uhrzeit Sie müssen die aktuelle Uhrzeit einstellen, ehe Sie das Einmal-/Tagesprogramm verwenden können. Start-Einstellung Stellen Sie die Stunde ein Stellen Sie die Minuten ein Einstellung beenden Wählen Sie zwischen „AM“ und „PM“ Wechseln Sie zur vorherigen/ nächsten Einstellung. Einstellen eines Programms Sie können das Programm nur einstellen/abbrechen, solange der POWERbot an der Dockingstation angedockt ist. StartEinstellung Wählen Sie „Einmalprogramm“ oder „Tagesprogramm“ Einstellung beenden Stellen Sie die Stunde ein Wählen Sie zwischen „AM“ und „PM“ Stellen Sie die Minuten ein Wechseln Sie zur vorherigen/ nächsten Einstellung. Abbrechen des Einstellvorgangs ffDie Einstellungen werden automatisch abgebrochen, wenn 7 Sekunden lang keine Eingabe vorgenommen wird. Abbrechen eines Einmal-/Tagesprogramms Wenn sowohl ein Einmal- als auch ein Tagesprogramm eingestellt ist Wenn entweder ein Einmal- oder ein Tagesprogramm eingestellt ist oder 3 Sekunden lang drücken Wählen Sie das Programm oder Abbrechvorgang beendet 3 Sekunden lang drücken DEUTSCH-23 1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 23 2017-02-03 오후 5:11:41 Uhrzeiteinstellung/Programmierung [Serien SR1✴M701✴✴✴] Modelle, die nicht mit einer Fernbedienung ausgestattet sind, können wie unten angegeben programmiert werden. Einstellen eines Programms 3 Sekunden lang drücken Wenn die LED-Anzeige für das Programm leuchtet, ist das Tagesprogramm eingestellt. ✻✻ Die Zeit, die Sie per Knopfdruck eingeben, wird als Programm eingestellt. Die Reinigung wird jeden Tag automatisch entsprechend der programmierten Zeit ausgeführt. Tagesprogramm verwerfen Wenn ein Tagesprogramm eingestellt ist 3 Sekunden lang drücken DEUTSCH-24 1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 24 2017-02-03 오후 5:11:41 Reinigung und Pflege Sie müssen den Notschalter auf die Aus-Position stellen, ehe Sie den POWERbot reinigen. Reinigen des Staubbehälters 1 Drücken Sie die Taste, um den Staubbehälter herauszunehmen 2 Nehmen Sie den Deckel des Staubbehälters ab. 3 Entfernen Sie den Staub aus dem Staubbehälter und dem Zyklonfilter. „Klick“ 4 Trennen Sie den Zyklonfilter vom Deckel des Staubbehälters, und waschen Sie dann den Staubbehälter sowie den Filter aus. 5 Setzen Sie den Staubbehälter wieder zusammen. 6 Schieben Sie den Staubbehälter wieder in das Gehäuse des Geräts, sodass er hörbar einrastet. Reinigen der Sensoren und der Kamera Leicht mit einem weichen Tuch abwischen. Kein Wasser oder Reinigungsmittel verwenden. Kamera Fenster des vorderen Sensors Höhensensoren Fenster des hinteren Sensors DEUTSCH-25 1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 25 2017-02-03 오후 5:11:42 Reinigung und Pflege Reinigen der Bürste und des Auto-Shutters Das Aussehen der Bürste kann sich je nach Modell unterscheiden. 1 Entfernen Sie die Bürstenabdeckung 2 Entfernen Sie die Bürste. 3 Reinigen Sie die Bürste. 4 Reinigen Sie den Autoshutter 5 Setzen Sie die Bürste wieder ein. 6 Setzen Sie die Bürstenabdeckung wieder ein. Reinigen des Antriebsrads 1 Legen Sie ein weiches Tuch auf den Boden, und legen Sie den POWERbot mit der Unterseite nach oben darauf. 2 Verwenden Sie einen stumpfen Stab oder eine Pinzette, um etwaige Fremdkörper zu entfernen. DEUTSCH-26 1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 26 2017-02-03 오후 5:11:45 Samsung Smart Home-App Die Samsung Smart Home-App ist nur für Geräte verfügbar, die Wi-Fi unterstützen. Einrichten des Netzwerks Einrichten des Drahtlosrouters ffDieses Produkt unterstützt ausschließlich das Kommunikationsprotokoll DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Vergewissern Sie sich bitte, dass die DHCP-Option an Ihrem Drahtlosrouter aktiviert ist. ffFür die Autorisierung/Verschlüsselung des Drahtlosrouters werden die Standards WEP-OPEN, WPA-PSK/TKIP und WPA2-PSK/AES 801.11n unterstützt. –– Wir empfehlen die Verwendung von WPA2-PSK/AES. ffDie Qualität der Verbindung mit dem Drahtlosnetzwerk kann durch die Bedingungen der jeweiligen Netzwerkumgebung beeinflusst werden. ffWenn die MAC-Adresse (eine eindeutige Identifikationsnummer) Ihres PCs oder Modems von Ihrem Internetdienstanbieter permanent registriert wird, kann der POWERbot möglicherweise keine Verbindung zum Internet herstellen. Fragen Sie Ihren Internetdienstanbieter nach der richtigen Vorgehensweise, um andere Geräte als einen Computer mit dem Internet zu verbinden. ffWenn Ihr Internetdienstanbieter für die Verbindung mit dem Internet eine ID und ein Kennwort benötigt, können Sie den POWERbot möglicherweise nicht mit dem Internet verbinden. In diesem Fall müssen Sie die ID und das Kennwort für die Verbindung zum Internet eingeben. ffDie Internetverbindung wird möglicherweise durch Probleme mit der Firewall beeinträchtigt. Bitten Sie Ihren Internetdienstanbieter, Ihnen bei der Lösung des Problems behilflich zu sein. ffEinige Drahtlosrouter verwenden auch dann die Adresse eines ungewöhnlichen Domain Name Server (DNS), selbst wenn keine Verbindung zum Internet besteht. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Hersteller des jeweiligen Drahtlosrouters oder Ihren Internetdienstanbieter. ffWenn Sie auch dann keine Verbindung zum Internet herstellen können, nachdem Sie die vom Internetdienstanbieter vorgeschlagenen Schritte durchgeführt haben, wenden Sie sich bitte an eine Vertretung oder ein Kundendienstzentrum von Samsung Electronics. Hinweis ff Wenn keine Zugangsprobleme bestehen, schlagen Sie bitte für weitere Informationen im Benutzerhandbuch des jeweiligen Drahtlosrouters nach. ff Der Samsung POWERbot unterstützt ausschließlich das Wi-Fi-Frequenzband mit 2,4 Ghz. ff Der Samsung POWERbot unterstützt die Kommunikationsprotokolle IEEE 802.11b/g/n sowie WiFi Direct. (Samsung Electronics empfiehlt die Verwendung des Kommunikationsprotokolls IEEE 802.11n.) ff Drahtlosrouter ohne Wi-Fi-Zertifizierung können möglicherweise nicht mit dem POWERbot verbunden werden. ff Wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird und der POWERbot sich in der Dockingstation befindet, stellt er automatisch eine Verbindung zum Server her und überprüft, ob Software-Updates verfügbar sind. Sollte neue Software verfügbar sein, wird diese automatisch heruntergeladen und installiert. ff Während eines Ladevorgangs bedeutet die Meldung „UP“ im Display, dass gerade ein Update für die Software des POWERbot installiert wird. Bitte warten Sie, bis der Neustart durchgeführt wurde. DEUTSCH-27 1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 27 2017-02-03 오후 5:11:45 Samsung Smart Home-App ff Wenn das Produkt nicht registriert werden kann, befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen: –– Lesen Sie die Popup-Meldung und wiederholen Sie die Registrierung. –– Überprüfen Sie, ob die UPnP-Option des Drahtlosrouters verfügbar ist, und wiederholen Sie das Registrierungsverfahren. –– Überprüfen Sie, ob der Routermodus des Drahtlosrouters aktiviert ist, und wiederholen Sie das Registrierungsverfahren. –– Wenn Sie mehr als zwei POWERbots besitzen, schalten Sie alle POWERbots bis auf den zu registrierenden aus. Die Verbindung kann immer nur mit einem Gerät zur gleichen Zeit hergestellt werden. –– Eine normale Registrierung kann nicht garantiert werden, wenn es in der Nähe Ihres Routers einen weiteren WLAN-Router mit der gleichen SSID gibt. –– Legen Sie eine eindeutige SSID und das Kennwort für den WLAN-Router fest und registrieren Sie das Produkt. ff Ein störungsfreier Betrieb des Samsung Smart Home-Dienstes bei Verwendung einer Firewall kann nicht garantiert werden. ff Wenn der POWERbot und das verwendete Smartphone nicht mit dem gleichen Drahtlosrouter verbunden sind, kann es je nach Netzwerkumgebung zu Reaktionsverzögerungen kommen. ff Smart Control und Wi-Fi-Anzeige –– Ein: Die Smart Control ist gesperrt. (Nur die Fernbedienung steht zur Verfügung.) –– Aus: Die Smart Control ist einsatzbereit. –– Aus: Die Verbindung zwischen POWERbot und Drahtlosrouter wird aufgebaut. –– Ein: Der POWERbot ist mit dem Drahtlosrouter verbunden. ff Wenn die Smart Control gesperrt ist, können Sie die Samsung Smart Home-App nicht verwenden. Verwenden der Samsung Smart Home-App Erstellen eines Samsung-Kontos Ehe Sie die Samsung Smart Home-App nutzen können, müssen Sie mit Hilfe der App zum Einrichten von Samsung-Konten ein eigenes Samsung-Konto anlegen. Hinweis ff Wenn Sie in der Samsung Smart Home-App nicht die automatische Anmeldefunktion aktivieren, wird beim erstmaligen Ausführen der App der Bildschirm für die Anmeldung bei Ihrem Samsung-Konto angezeigt. ff Als Benutzer eines Samsung-Smartphones können Sie Ihr SamsungKonto in den Einstellungen Ihres Mobiltelefons einrichten. Dadurch wird die automatische Anmeldung aktiviert, ohne dass weitere Anmeldevorgänge erforderlich sind, und Sie können die Samsung Smart Home-App unverzüglich verwenden. DEUTSCH-28 1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 28 2017-02-03 오후 5:11:46 Herunterladen der Samsung Smart Home-App 1. Laden Sie die Samsung Smart Home-App über den Google Play Store (Android-Geräte) oder über den Apple AppStore (iOS-Geräte) herunter. Suchen Sie mit Hilfe des Schlagworts „Samsung Smart Home“ nach der App. 2. Installieren Sie die App auf Ihrem Mobilgerät. Hinweis ff Die Samsung Smart Home-App erfordert Android 4.0 (ICS) oder eine spätere Version und ist für Android 4.4 und Folgeversionen auf Samsung-Smartphones (Galaxy S- und Note-Serien) optimiert. Einige Funktionen der App funktionieren auf Smartphones von Drittanbietern möglicherweise nicht ordnungsgemäß. ff Bei iOS-Modellen ist für die App iOS 7 oder eine spätere Version erforderlich. ff An der Samsung Smart Home-App können ohne vorherige Ankündigung Änderungen vorgenommen werden, um die Benutzerfreundlichkeit und Leistung zu verbessern. Registrieren des Geräts (Easy-Setup) Ehe Sie die Samsung Smart Home-App nutzen können, müssen Sie Ihr Gerät beim Samsung Smart Home-Dienst registrieren. Android 1. Tippen Sie in der Geräteliste der Samsung Smart Home-App auf das Symbol für „Neu hinzufügen“, um mit der Registrierung Ihres Produkts zu beginnen. 2. Tippen Sie auf das Symbol für Robo-Sauger. 3. Geben Sie die Daten des Drahtlosrouters ein, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll. 4. Richten Sie den POWERbot entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm ein. –– Um unverzüglich in den AP-Modus zu wechseln, halten Sie Ihren Finger mindestens 5 Sekunden lang auf [Clock]. 5. Anschließend wird die Registrierung automatisch durchgeführt. 6. Diese Meldung wird angezeigt, wenn die Registrierung abgeschlossen ist. 7. Nachdem Sie das Gerät registriert haben, erscheint die Hauptseite der Samsung Smart Home-App. ✻✻ Wenn das Gerät nicht registriert werden konnte, schlagen Sie bitte auf Seite 27 nach. iOS 1. Ausführen der Samsung Smart Home-App 2. Wechseln Sie zum linken Bildschirm und drücken Sie dann in der Geräteliste auf das Symbol „Hinzufügen“, um die Registrierung des Produkts zu starten. 3. Geben Sie das Samsung-Konto ein und tippen Sie dann auf [Sign in]. –– Beim iPhone werden Ihre Kennung und das Kennwort nicht gespeichert, so dass Sie diese Daten jedes Mal neu eingeben müssen, wenn Sie die Samsung Smart Home-App nutzen. 4. Tippen Sie auf das Symbol [Robot Vaccum]. 5. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste mit der Uhr länger als 5 Sekunden. –– Im Display wird „AP“ angezeigt. 6. Starten Sie die App „Einstellungen“ Ihres iPhones und stellen Sie dann die Verbindung mit dem [Robot Vacuum] von Samsung in der Liste her. 7. Geben Sie die Netzwerkkennung und das Kennwort des Drahtlosrouters ein, zu dem Sie die Verbindung herstellen möchten, und tippen Sie dann auf [Next]. 8. Die Verbindung zwischen dem Smartphone und dem Robo-Sauger wird aufgebaut. 9. Starten Sie die App „Einstellungen“ Ihres iPhones und stellen Sie dann die Verbindung mit dem DrahtlosRouter aus der WiFi-Liste her, mit dem die Verbindung aufgebaut wird. DEUTSCH-29 1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 29 2017-02-03 오후 5:11:46 Samsung Smart Home-App 10. Die Verbindung zwischen dem Drahtlos-Router und dem Robo-Sauger wird aufgebaut. 11. Wenn die Geräteregistrierung abgeschlossen ist, wird eine entsprechende Meldung angezeigt. 12. Wenn die Geräteregistrierung abgeschlossen ist, wird zur Geräteliste ein Symbol für den Robo-Sauger hinzugefügt. Hauptseite ffDurch Auswahl des Symbols für den Robo-Sauger auf der Hauptseite der App, öffnen Sie den Bildschirm zur Bedienung des POWERbot. ffMit Hilfe der Symbole für „Wohnung verlassen“, „Nach Hause kommen“, „Gute Nacht“ und „Guten Morgen“ können Sie mehrere mit Smart Home kompatible Haushaltsgeräte von Samsung Electronics gleichzeitig bedienen. ffDie Funktion „Wohnungsansicht“ wird vom POWERbot nicht unterstützt. Benutzermenü ffIn diesem Menü können Sie mit den Funktionen „Gerätesteuerung und Masterfunktionen“ die Funktionen zur Bedienung der mit Smart Home kompatiblen Haushaltsgeräte von Samsung Electronics steuern. Chat control ffVon diesem Bildschirm aus können Sie ganz einfach die mit Smart Home kompatiblen Haushaltsgeräte bedienen oder ihren Status überprüfen. Master key ffMit Hilfe der Masterfunktionen „Wohnung verlassen“, „Nach Hause kommen“, „Gute Nacht“ und „Guten Morgen“ können Sie mehrere Smart-Geräte zur gleichen Zeit steuern. Customer service ffIn diesem Bildschirm können Sie das Handbuch des Geräts aufrufen. ffBei Problemen mit dem Gerät können Sie sich über diesen Bildschirm mit dem Kundendienstzentrum in Verbindung setzen und den technischen Kundendienst um Hilfe bitten. Bedienen des POWERbot Nach dem Starten der Samsung Smart Robot Vacuum-App wird der Bildschirm für die Gerätesteuerung angezeigt. 1. Ein/Aus 2. Handsaugen und Richtungssteuerung (vorwärts, nach links, nach rechts) 3. Aktivieren/Deaktivieren der automatischen Reinigung 4. Punktsaugen 5. Anzeige für den aktuellen Gerätestatus 6. Akkustatus 7. Saugleistung 8. Wiederholte Reinigung ein/aus 9. Programm (Sie können für jedes Datum die gewünschte Zeit festlegen.) –– Der PowerBot synchronisiert sich mit der im Netzwerk eingestellten Zeit. 10. Kontrolle des Reinigungsverlaufs Hinweis ff Die Reinigungsprogramme werden nur dann ausgeführt, wenn der POWERbot an die Dockingstation angedockt ist. DEUTSCH-30 1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 30 2017-02-03 오후 5:11:46 Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen ff Der POWERbot kann Stellen, die für ihn unerreichbar sind (z. B. Ecken oder den Raum zwischen Wand und Sofa usw.), nicht reinigen. Laden Hinweis ff Wenn der Akku während des Ladevorgangs überhitzt, dauert das Laden möglicherweise länger. ff Wenn das automatische Laden nicht funktioniert, gehen Sie wie folgt vor: –– Schalten Sie den Notschalter (auf der Unterseite des POWERbot) aus und wieder ein. –– Ziehen Sie den Netzstecker der Dockingstation aus der Steckdose und schließen Sie ihn dann wieder an. –– Ziehen Sie den Netzstecker der Dockingstation aus der Steckdose und prüfen Sie, ob Fremdstoffe an den Ladestiften anhaften. Reinigen Sie den POWERbot und die Ladestifte der Dockingstation mit einem trockenen Tuch oder Lappen. –– Kontrollieren Sie die nähere Umgebung der Dockingstation auf Hindernisse (z. B. reflektierende Objekte, Stühle usw.). ff Der Akku entlädt sich langsam von selbst, sobald der POWERbot von der Dockingstation getrennt wird. –– Entfernen Sie den POWERbot möglichst nicht von der Dockingstation, während er geladen wird. (Stellen Sie jedoch den Notschalter auf die Aus-Position und trennen Sie die Dockingstation vom Stromnetz, wenn Sie vorhaben, das Haus für längere Zeit zu verlassen, weil Sie beispielsweise auf eine Geschäftsreise oder in Urlaub gehen.) Betrieb –– Verwenden Sie ein anderes Reinigungsgerät, um diese Stellen regelmäßig zu reinigen. ff Der POWERbot kann keine Schmutzklumpen vom Boden aufsaugen, so dass sich auch nach der Reinigung noch Reste davon auf dem Boden befinden können. –– Verwenden Sie ein anderes Reinigungsgerät, um diese Stellen regelmäßig zu reinigen. ff Wenn der POWERbot ausgeschaltet ist, kann er mit der Ein-/Aus-Taste der Fernbedienung nicht eingeschaltet werden. Halten Sie die Taste „Start/Stop“ des POWERbot gedrückt. ff Sie können den Modus „Punktsaugen“ weder einstellen noch ausführen, solange der POWERbot geladen wird. ff Wenn Sie während des Ladevorgangs die Taste „Handsaugen / Lichtgeführtes Saugen“ drücken, verlässt der POWERbot die Dockingstation und wechselt in den StandbyModus. Reinigung und Pflege Hinweis ff Nach dem Reinigen von Staubbehälter und Filter mit Wasser –– Staubbehälter: Wischen Sie das Wasser vollständig aus dem Behälter. –– Filter: Lassen Sie ihn vor der Verwendung gründlich an einer schattigen Stelle trocknen. ff Ziehen Sie den Auto-Shutter nicht mit zu viel Kraft heraus, wenn Sie ihn reinigen möchten. Hinweis Vorsicht ff Der POWERbot kann beim Reinigen an Schwellen usw. stecken bleiben. –– Um den Betrieb wieder aufzunehmen, stellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position, bringen Sie den POWERbot in einen Bereich, wo er sich leicht bewegen kann, und schalten Sie ihn dann wieder ein. ff Achten Sie beim Einsetzen und Entnehmen des Filters auf Ihre Finger, da sie im Einlass des Staubbehälters stecken bleiben können. ff Um Verstopfungen durch Fremdstoffe zu vermeiden, achten Sie darauf, dass der POWERbot keine Zahnstocher, Wattestäbchen usw. aufsaugt. DEUTSCH-31 1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 31 2017-02-03 오후 5:11:46 Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen ff Wenden Sie sich an ein autorisiertes SamsungKundendienstzentrum, wenn Sie Probleme haben, Fremdstoffe aus der Bürste zu entfernen. ff Da die Bürste beim Reinigen Schmutz vom Boden entfernt, können sich darin Fremdstoffe wie Fäden, lange Haare usw. verfangen. Reinigen Sie sie für beste Saugergebnisse regelmäßig. Informationen zum Akku Hinweis ff Erwerben Sie Akkus nur in zugelassenen Samsung-Kundendienstzentren und kontrollieren Sie vor dem Kauf, ob das Symbol ( ) auf dem Akku aufgeklebt und im Modellnamen enthalten ist. ff Dieser Akku ist ausschließlich für den Samsung Electronics POWERbot bestimmt. Verwenden Sie sie nicht für andere Produkte. ff Sie dürfen den Akku keinesfalls zerlegen oder in sonstiger Weise modifizieren. Infos zum IrDA-Sensor Vorsicht ff Die Übertragung der Infrarotsignale erfolgt möglicherweise im Freien oder an solchen Stellen nicht störungsfrei, wo Halogenlampen eingesetzt werden. ff Der POWERbot verwendet 3 Arten von Infrarot-Geräten. Jedes der Geräte besitzt eine andere Priorität. Möglicherweise funktioniert eines der Geräte nicht, wenn sein Signal durch ein Gerät mit höherer Priorität überlagert wird. –– Priorität der Infrarotsignale: Smart Control > Dockingstation ff Verschiedene Infrarotsignale können einander stören und zu Fehlfunktionen der Geräte führen, wenn sie zusammen in einem kleinen Raum oder in geringem Abstand verwendet werden. ff Wenn Sie mehrere POWERbots gleichzeitig verwenden, kann es aufgrund von Interferenzen der Infrarotsignale zu Störungen kommen. ff Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer, und erhitzen Sie ihn nicht. ff Verbinden Sie die Ladekontakte (+, -) mit keinerlei metallischen Objekten. ff Bewahren Sie den Akku ausschließlich in Innenräumen (bei 0 °C bis 40 °C) auf. ff Wenn der Akku nicht ordnungsgemäß zu funktionieren scheint, versuchen Sie niemals, ihn eigenständig zu zerlegen. Wenden Sie sich an das nächstgelegene SamsungKundendienstzentrum. ff Die Ladezeit und die Betriebszeit des Akkus können sich im Laufe der Nutzung verschlechtern. Wenn die Nutzungsdauer des Akkus überschritten ist, lassen Sie ihn im Samsung-Kundendienstzentrum ersetzen. ff Die Garantiezeit für den Akku beträgt 6 Monate ab dem Kaufdatum. DEUTSCH-32 1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 32 2017-02-03 오후 5:11:46 Informationscodes <Serie SR1✴M701✴✴✴> 1 Die drei unten angegebenen Anzeigen blinken bei gleichzeitigem Fehleralarm. 2 3 Stellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position, kontrollieren Sie die folgenden Punkte und ergreifen Sie dann entsprechende Gegenmaßnahmen. Informationscodes Der Informationscode wird gelöscht, wenn Sie den Notschalter wieder in die EinPosition stellen. Checkliste Der POWERbot hat sich beim Fahren verfangen, verklemmt oder hängt fest. ffSchieben Sie den Notschalter in die Aus-Position und tragen Sie den POWERbot in einen anderen Bereich. Überprüfen Sie bitte die Informationen in der Checkliste. Fremdkörper in der Bürste. ffStellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position, und entfernen Sie die Fremdstoffe von der Bürste. Fremdkörper im linken Antriebsrad. ffStellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position, und entfernen Sie die Fremdkörper vom Antriebsrad. Fremdkörper im rechten Antriebsrad. ffStellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position, und entfernen Sie die Fremdkörper vom Antriebsrad. Fremdkörper im Auto-Shutter. ffStellen Sie das Gerät durch Drücken des Notschalters ab, und entfernen Sie die Fremdstoffe aus dem Auto-Shutter. Der Stoßstangensensor muss überprüft werden. ffSchalten Sie den Notschalter aus und wieder ein. ffWenn der Informationscode nicht erlischt, überprüfen Sie den Raum zwischen Stoßstange und Saugschlitten auf kleine Fremdkörper. Wenn sich Fremdkörper angesammelt haben, ziehen Sie die Stoßstange leicht nach vorne und entfernen Sie die Fremdkörper. Fremdkörper auf dem Hindernissensor angesammelt. ffStellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position, und reinigen Sie den vorderen und hinteren Sensor mit einem weichen Tuch. Fremdkörper auf dem Höhensensor angesammelt. ffStellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position, und reinigen Sie den Höhensensor mit einem weichen Tuch. DEUTSCH-33 1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 33 2017-02-03 오후 5:11:46 Informationscodes <Serien SR1✴M702✴✴✴, SR1✴M703✴✴✴, SR2✴M70✴✴✴✴> 1 Der unten angegebene Informationscode wird zusammen mit einem Fehleralarm angezeigt. 2 3 Stellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position, kontrollieren Sie die folgenden Punkte und ergreifen Sie dann entsprechende Gegenmaßnahmen. Informationscodes Der Informationscode wird gelöscht, wenn Sie den Notschalter wieder in die EinPosition stellen. Checkliste Der POWERbot hat sich beim Fahren verfangen, verklemmt oder hängt fest. ffSchieben Sie den Notschalter in die Aus-Position und tragen Sie den POWERbot in einen anderen Bereich. Fremdkörper in der Bürste. ffStellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position, und entfernen Sie die Fremdstoffe von der Bürste. Fremdkörper im linken Antriebsrad. ffStellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position, und entfernen Sie die Fremdkörper vom Antriebsrad. Fremdkörper im rechten Antriebsrad. ffStellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position, und entfernen Sie die Fremdkörper vom Antriebsrad. Fremdkörper im Auto-Shutter. ffStellen Sie das Gerät durch Drücken des Notschalters ab, und entfernen Sie die Fremdstoffe aus dem Auto-Shutter. Der Stoßstangensensor muss überprüft werden. ffSchalten Sie den Notschalter aus und wieder ein. ffWenn der Informationscode nicht erlischt, überprüfen Sie den Raum zwischen Stoßstange und Saugschlitten auf kleine Fremdkörper. Wenn sich Fremdkörper angesammelt haben, ziehen Sie die Stoßstange leicht nach vorne und entfernen Sie die Fremdkörper. Fremdkörper auf dem Hindernissensor angesammelt. ffStellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position, und reinigen Sie den vorderen und hinteren Sensor mit einem weichen Tuch. Fremdkörper auf dem Höhensensor angesammelt. ffStellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position, und reinigen Sie den Höhensensor mit einem weichen Tuch. DEUTSCH-34 1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 34 2017-02-03 오후 5:11:47 Fehlerbehebung Symptom Checkliste Der POWERbot funktioniert überhaupt nicht. ffKontrollieren Sie, ob der Notschalter in der Ein-Position steht. ffÜberprüfen Sie, ob im Display alle Symbole angezeigt werden. ffÜberprüfen Sie, ob der Akku des POWERbot leer ist. –– Wenn „Lo“ angezeigt wird, setzen Sie den POWERbot auf die Dockingstation, damit die Batterie aufgeladen wird. –– Wenn die Akkuanzeige blinkt, setzen Sie den POWERbot zum Aufladen per Hand auf die Dockingstation. (Nur Serie SR1✴M701✴✴✴) ffErsetzen Sie die Batterien (Typ AAA), wenn die Fernbedienung nicht funktioniert. Der POWERbot hält beim Reinigen an. ffWenn im Display „Lo“ angezeigt wird, setzen Sie den POWERbot auf die Dockingstation, damit der Akku aufgeladen wird. ffWenn die Akkuanzeige blinkt, setzen Sie den POWERbot zum Aufladen per Hand auf die Dockingstation. (Nur Serie SR1✴M701✴✴✴) ffWenn der POWERbot durch Hindernisse wie Kabel, Schwellen usw. blockiert wird, heben sie ihn an und bewegen Sie ihn vom Hindernis fort. –– Wenn sich Stoffe oder Schnüre einem der Antriebsräder verfangen, stellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position, und entfernen Sie die Stoffe oder Schnüre, ehe Sie das Gerät wieder verwenden. Schwache Saugleistung. ffWenn die Filterkontrolllampe leuchtet, stellen Sie den Notschalter auf die AusPosition und reinigen Sie den Staubbehälter. ffWenn sich zu viel Staub im Staubbehälter befindet, verringert sich möglicherweise die Saugleistung. Stellen Sie den Notschalter auf die AusPosition, und leeren Sie den Staubbehälter. ffWenn die Ansaugöffnung (auf der Unterseite des POWERbot) durch Fremdkörper verstopft ist, stellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position und entfernen Sie die Fremdkörper aus dem Einlass. ffWenn das Geräusch plötzlich zunimmt, stellen Sie den Notschalter auf die AusPosition und leeren Sie den Staubbehälter. Der POWERbot kann die Dockingstation nicht finden. ffPrüfen Sie, ob ein Stromausfall vorliegt und ob das Netzkabel angeschlossen ist. ffEntfernen Sie eventuelle Hindernisse in der Nähe der Dockingstation, durch die die Rückfahrt des POWERbot zur Dockingstation gestört werden kann. ffWenn sich Fremdstoffe auf den Ladestiften befinden, kann der Ladevorgag gestört werden. Befreien Sie die Ladestifte von den Fremdstoffen. Der POWERbot fährt beim Reinigen plötzlich diagonal. ffÜberprüfen Sie, ob die Dockingstation entlang der Maserung von Holzböden oder Fliesen aufgestellt ist. ffDer POWERbot fährt beim Reinigen möglicherweise diagonal, weil er den kürzesten Weg zu einem anderen Bereich nimmt. Weitere mögliche Gründe für eine diagonale Bewegung sind der Kontakt mit Hindernissen, das Laden an einer schräg aufgestellten Dockingstation oder eine diagonal zur Dockingstation verlaufende Maserung des Holz-/Fliesenbodens. Lichtgeführtes Saugen funktioniert nicht. ffWenn Sie das rote Licht direkt auf den POWERbot richten, kann es passieren, dass er sich nicht in die gewünschte Richtung bewegt. –– Zeigen Sie mit dem roten Licht in einem Bereich von 0,5 m um den POWERbot auf den Boden. ✻✻ Nutzen Sie die Funktion „Punktsaugen“ nicht in direktem Sonnenlicht, bei hellem Licht oder auf dunklen Böden. DEUTSCH-35 1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 35 2017-02-03 오후 5:11:47 Fehlerbehebung Symptom Checkliste Ich habe die Samsung Smart Home-App ffSie können das Gerät erst nutzen, nachdem Sie den POWERbot mit Hilfe des installiert, es wird jedoch keine Verbindung Easy-Setup-Verfahrens mit dem Drahtlosrouter verbunden haben. zum POWERbot hergestellt. Ich kann mich nicht bei meinem Samsung- ffÜberprüfen Sie im Bildschirm für das Samsung-Konto Ihre Angaben zu ID und Konto anmelden. Kennwort. Das Easy-Setup-Verfahren kann nicht ffDieses Problem ist möglicherweise nur vorübergehend und auf etwaige durchgeführt werden, und es erscheint eine Hindernisse oder eine zu große Entfernung zum Drahtlosrouter zurückzuführen. entsprechende Meldung. Bitten versuchen Sie es nach einiger Zeit erneut. ffSchließen Sie die Samsung Smart Home-App und starten Sie sie dann neu, Die Geräte funktionieren nicht, obwohl oder trennen Sie die Verbindung zwischen Smartphone und Drahtlosrouter das Smartphone ordnungsgemäß mit dem und verbinden Sie die Geräte anschließend erneut. Alternativ können Sie den POWERbot verbunden ist. POWERbot aus- und dann wieder einschalten und mindestens eine Minute warten, bevor Sie die Smart Home-App erneut ausführen. Die Funktionen der Samsung Smart ffÜberprüfen Sie, ob die Smart Control-Sperre des POWERbot aktiviert ist. (Bei Home-App werden nicht ordnungsgemäß gesperrter Smart Control leuchtet die Wi-Fi-Anzeige nicht.) ausgeführt. Die Samsung Smart Robot Vacuum-App ffÜberprüfen Sie, ob der POWERbot mit dem Drahtlosrouter verbunden ist. wird nicht gestartet. Es besteht keine Wi-Fi-Verbindung zum ffÜberprüfen Sie die Einstellungen des Drahtlosrouters. POWERbot. ffÜberprüfen Sie, ob der Boden uneben ist und ob der POWERbot funktioniert, wenn Sie ihn ein wenig am Gehäuse anheben. Smart-Clean-Funktion ist auf einem ffÜberprüfen Sie, ob sich auf dem Höhensensor an der Unterseite des POWERbot normalen Fußboden aktiv. Fremdstoffe befinden. ffÜberprüfen Sie, ob die Farbe des Fußbodens zu dunkel ist. ffWenn der POWERbot zum Reinigen eines Teppichs mit kurzen Fasern und heller Farbe verwendet wird, erkennt er unter Umständen den Teppich Die Smart-Clean-Funktion ist gestört. als unbedeckten Fußoden. In diesem Fall wird die Smart-Clean-Funktion möglicherweise nicht aktiviert. ffWenn der POWERbot die Wand nicht erkennen kann, kann die Masterfunktion möglicherweise nicht verwendet werden. Die Masterfunktion „Kantensaugen“ ist –– Wenn sich ein Hindernis aus reflektierendem Material vor der Wand befindet. gestört. –– Wenn die Wand selbst aus reflektierendem Material besteht. –– Wenn die Wand von dunkler Farbe ist. Die Masterfunktion „Kantensaugen“ ist ffÜberprüfen Sie, ob kleine Hindernisse auf engem Raum angeordnet sind. aktiv, obwohl keine Wand oder Ecke in der ffWenn der POWERbot das vorderste Hindernis als Wand erkennt, kann hierdurch Nähe ist. die Masterfunktion „Kantensaugen“ aktiviert worden sein. Die Masterfunktion „Kantensaugen“ ist ffWenn der Winkel von Ecken, die der POWERbot erkennt, groß ist, kann es zur aktiv, obwohl der POWERbot sich nicht auf Aktivierung der Masterfunktion „Kantensaugen“ kommen, auch ohne dass sich eine Wand oder Ecke zu bewegt hat. das Gerät einer Wand oder Ecke nähert. ✻✻ Dieser Staubsauger ist konform zu den folgenden Vorschriften: –– RTTE-Richtlinie: 1999/5/EC –– EMV-Richtlinie (Elektromagnetische Verträglichkeit): 2014/30/EU –– Niederspannungsrichtlinie: 2014/35/EU Die offizielle Konformitätserklärung finden Sie auf http://www.samsung.com. Wechseln Sie dort zu „Support“ Suchen Sie den Bereich „Produktsupport“ und geben Sie den Namen des Modells ein. DEUTSCH-36 1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 36 2017-02-03 오후 5:11:47 Warnhinweise zum Akku WARNUNG Sie dürfen den in dieses Produkt eingebaute Akku keinesfalls selbst entfernen oder einen entsprechenden Versuch unternehmen. Wenden Sie sich für einen Austausch des Akkus unbedingt an Ihren Dienstleister oder eine unabhängige qualifizierte Fachkraft. Diese Anweisungen sind ausschließlich für den Gebrauch durch Ihren Dienstleister oder eine unabhängige qualifizierte Fachkraft bestimmt. VERSUCHEN SIE ZU IHRER EIGENEN SICHERHEIT NICHT, DEN AKKU SELBST ZU ENTFERNEN, UND ENTSORGEN SIE SIE KEINEFALLS IM FEUER. SIE DÜRFEN DEN AKKU KEINESFALLS ZERLEGEN ODER IN SONSTIGER WEISE MANIPULIEREN ODER BESCHÄDIGEN. Entfernen des Akkus Nehmen Sie den POWERbot für den Austausch von der Dockingstation. Schalten Sie den POWERbot aus Sicherheitsgründen zunächst aus, bevor Sie Arbeiten daran vornehmen. 1 Legen Sie den POWERbot mit der Unterseite nach oben auf den Boden und entfernen Sie die beiden Schrauben. 2 Nehmen Sie den Deckel des Staubbehälters ab. 3 Entfernen Sie den Akku aus dem Akkufach, und trennen Sie das Kabel. Korrekte Entsorgung der in diesem Gerät eingebauten Batterie (Gilt für Länder mit separaten Altbatterie-Rücknahmesystemen.) Die Kennzeichnung auf dem Akku, dem Handbuch oder der Verpackung gibt an, dass der in diesem Gerät eingebaute Akku nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Sofern vermerkt, geben die chemischen Symbole Hg, Cd oder Pb an, dass der Akku Quecksilber, Kadmium oder Blei in einer Konzentration enthält, die über den nach EG-Verordnung 2006/66 zulässigen Grenzwerten liegt. Der in diesem Gerät eingebaute Akku darf nicht vom Benutzer ausgetauscht werden. Informationen zum Austausch erhalten Sie bei Ihrem Dienstleister. Versuchen Sie keinesfalls, den Akku selbst zu entfernen, und entsorgen Sie sie nicht im Feuer. Sie dürfen den Akku keinesfalls zerlegen oder in sonstiger Weise manipulieren oder beschädigen. Entsorgen Sie das Gerät nach Ablauf seiner Lebensdauer bei einer Abfallsammelstelle in Ihrer Nähe, damit dort geeignete Maßnahmen für die weitere Behandlung und Wiederverwertung des Produkts, einschließlich des Akkus, ergriffen werden können. DEUTSCH-37 1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 37 2017-02-03 오후 5:11:47 Informationen über OpenSource-Software Die in diesem Produkt verwendete Software enthält Open-Source-Code. Sie können den entsprechenden Quellcode für einen Zeitraum von drei Jahren nach der letzten Auslieferung dieses Produkts vollständig erhalten, wenn Sie eine E-Mail senden an mailto:[email protected]. Es ist auch möglich, den entsprechenden Quellcode vollständig auf einem Medium wie einer CD-ROM zu erhalten. Hierfür wird eine minimale Gebühr erhoben. Die URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 führt zur Downloadseite des zur Verfügung gestellten Quellcodes. Dort werden auch die entsprechenden Informationen zur Open-Source-Lizenz für dieses Produkt bereitgestellt. Dieses Angebot gilt für jeden, der diese Informationen erhält. DEUTSCH-38 1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 38 2017-02-03 오후 5:11:47 Technische Daten <Serie SR1✴M70✴✴✴✴> Klassifikation Detailinformationen SR1✴M702✴✴✴ SR1✴M701✴✴✴ SR1✴M703✴✴✴ Kategorie Größe (T x H x L) 340 mm x 97 mm x 348 mm Gewicht 4 kg Sensor Deckenformerkennung (Visionary Mapping Plus™) Tastentyp des POWERbot Berührung Netzspannung 100-240 V~, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 80 W Akku 21,6 V/ 38,8 Wh Ladetyp Automatisch / Manuell Mechanische Daten (POWERbot) Stromversorgung Automatische Reinigung, Punktsaugen, Tagesprogramm Reinigungsmodus Reinigung Automatische Reinigung, Punktsaugen, Wiederholte Reinigung, Handsaugen, Einmalprogramm, Tagesprogramm Ladezeit Etwa 240 Minuten Saugdauer Turbomodus (auf hartem Untergrund) Normaler Modus Etwa 30 Minuten Etwa 60 Minuten <Serie SR2✴M70✴✴✴✴> Klassifikation Kategorie Detailinformationen Größe (T x H x L) 340 mm x 97 mm x 348 mm Gewicht 4,3 kg Sensor Deckenformerkennung (Visionary Mapping Plus™) Tastentyp des POWERbot Berührung Netzspannung 100-240 V~, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 130 W Akku 21,6 V/ 77,8 Wh Ladetyp Automatisch / Manuell Reinigungsmodus Automatische Reinigung, Punktsaugen, Wiederholte Reinigung, Handsaugen, Einmalprogramm, Tagesprogramm Ladezeit Etwa 160 Minuten Turbomodus Saugdauer (auf hartem Normaler Modus Untergrund) Flüsterbetrieb Etwa 30 Minuten Mechanische Daten (POWERbot) Stromversorgung Reinigung Etwa 60 Minuten Etwa 90 Minuten ✻✻ Zur Produktverbesserung sind unangekündigte Änderungen von Konstruktion und technischen Daten vorbehalten. ✻✻ Die Ladezeit und die Saugdauer können sich je nach Einsatzbedingungen unterscheiden. DEUTSCH-39 1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 39 2017-02-03 오후 5:11:47 Falls sie Fragen oder Anregungen zu samsung-Produkten haben, wenden sie sich bitte an den samsung-kundendienst. 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* [HHP] 0180 6 M SAMSUNG bzw. 0180 6 67267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) www.samsung.com/de/support 1_VR7000_DE_DJ68-00763L-01_EN.indd 40 2017-02-03 오후 5:11:48 POWERbot Gebruiksaanwijzing SR1✴M70✴✴✴✴-, SR2✴M70✴✴✴✴-serie • Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. • Alleen voor gebruik binnenshuis. 2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 1 2017-02-03 오후 8:27:21 Inhoud 03 Veiligheidsinformatie 08 Installatie Accessoires / Installatievoorschriften 10 Opladen Automatisch opladen / Opladen / Batterij bijna leeg (Lo) POWERbot gebruiken 12 De Het apparaat in- en uitschakelen / Reinigingsmodi selecteren / Speciale reinigingsfuncties gebruiken Virtual Guard installeren 15 De Onderdeelnamen van de Virtual Guard / Batterijen plaatsen 17 De afstandsbediening gebruiken 20 Namen van de onderdelen Bovenzijde / Onderzijde / Display 22 Tijd/programma instellen De tijd instellen / Het programma instellen 25 Reiniging en onderhoud De stofopvangbak reinigen / De sensoren en camera reinigen / De borstel en het automatische schuifdeksel reinigen / Het rijwiel reinigen 27 Samsung Smart Home-app Het netwerk voorbereiden / De Samsung Smart Home-app gebruiken 31 Opmerkingen en waarschuwingen Opladen / Gebruiken / Reiniging en onderhoud / Over de batterij / Over de IrDA-sensor 33 Informatiecodes 35 Problemen oplossen 37 Waarschuwingen over de batterij Hoe u de batterij verwijdert 38 Open Source-kennisgeving 39 Specificaties NEDERLANDS-02 2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 2 2017-02-03 오후 8:27:21 Veiligheidsinformatie VEILIGHEIDSINFORMATIE • Voordat u het apparaat gebruikt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding ter referentie. • Omdat deze gebruiksinstructies gelden voor meerdere modellen, kunnen de eigenschappen van uw stofzuiger verschillen van de beschrijving in deze handleiding. WAARSCHUWING WAARSCHUWING WAARSCHUWINGSSYMBOLEN IN DEZE HANDLEIDING WAARSCHUWING LET OP Geeft aan dat er risico op ernstig of dodelijk letsel bestaat. Geeft aan dat er risico op lichamelijk letsel of materiële schade bestaat. OVERIGE SYMBOLEN IN DEZE HANDLEIDING OPMERKING Geeft aan dat er risico op lichamelijk letsel of materiële schade bestaat. Deze Smart Robot-stofzuiger is voorzien van Samsung Smart Homeondersteuning. Zie Samsung.com/Smarthome voor meer informatie. • Zie voor informatie over de milieuverbintenissen en productspecifieke reglementaire verplichtingen van Samsung, bijvoorbeeld REACH: samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.htm NEDERLANDS-03 2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 3 2017-02-03 오후 8:27:21 Veiligheidsinformatie BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten onder meer de volgende algemene veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen: LEES ALLE INSTRUCTIES DOOR ALVORENS U DE POWERbot GEBRUIKT. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt of als u onderhoudswerkzaamheden wilt uitvoeren. WAARSCHUWING: houd u aan het volgende om het risico op brand, elektrische schokken en lichamelijk letsel te vermijden: ALGEMEEN • Gebruik het apparaat alleen zoals in deze handleiding wordt aangegeven. • Gebruik de POWERbot of de batterijlader/het dockingstation niet als deze op enige wijze zijn beschadigd. • Als de stofzuiger niet naar behoren werkt, is gevallen, is beschadigd, buiten is blijven staan of in het water is gevallen, moet u het apparaat naar een klantenservicecentrum brengen. • Pak de batterijlader/het dockingstation en de POWERbot niet met natte handen vast. • Gebruik het apparaat alleen op droge oppervlakken binnenshuis. • Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt. In dat geval dient er toezicht te zijn of dienen aan deze personen instructies te zijn gegeven omtrent veilig gebruik van het apparaat en moeten deze personen begrijpen welke gevaren het gebruik met zich meebrengt. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. Batterijlader/dockingstation • Pas de gepolariseerde stekker niet aan voor gebruik in combinatie met een nietgepolariseerd stopcontact of verlengsnoer. • Gebruik het apparaat niet buiten of op natte oppervlakken. • Trek de stekker van de batterijlader/het dockingstation uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt of als u onderhoudswerkzaamheden wilt uitvoeren. • Gebruik alleen de batterijlader die of het dockingstation dat door de fabrikant is meegeleverd om het apparaat op te laden. • Gebruik geen beschadigd(e) netsnoer of stekker of een loszittend stopcontact. • Draag het apparaat niet aan het snoer, trek niet aan het snoer, gebruik het snoer niet als handvat, sluit de deur niet op of over het snoer heen en trek het snoer niet om scherpe hoeken of randen. Houd het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken. NEDERLANDS-04 2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 4 2017-02-03 오후 8:27:21 • Gebruik geen verlengsnoeren of stopcontacten met onvoldoende stroomtransportcapaciteit. • Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact. Pak de stekker beet en niet het snoer. • Beschadig of verbrand de batterijen niet, aangezien deze bij hoge temperaturen kunnen exploderen. • Probeer de batterijlader/het dockingstation niet te openen. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerd klantenservicecentrum. • Stel de batterijlader/het dockingstation niet bloot aan hoge temperaturen en zorg dat de oplader/het dockingstation niet in contact komt met vloeistof of vocht. POWERbot • Zuig geen harde of scherpe voorwerpen op, zoals glas, spijkers, schroeven of munten. • Gebruik het apparaat niet zonder filter. Steek nooit uw vingers of andere voorwerpen in de ventilatorruimte wanneer u onderhoud pleegt aan het apparaat, voor het geval het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld. • Steek geen voorwerpen in openingen. Gebruik het apparaat niet als er openingen geblokkeerd zijn; houd openingen vrij van stof, pluisjes, haren en alles wat de luchtcirculatie kan belemmeren. • Zuig geen giftige stoffen op (chloor, bleekmiddel, ammonia, gootsteenontstopper enzovoort). • Zuig geen brandende of rokende voorwerpen op, zoals sigaretten, lucifers of hete as. • Zuig geen vloeistoffen op die kunnen ontvlammen of ontploffen, zoals benzine, en gebruik het apparaat niet op plekken waar deze vloeistoffen aanwezig kunnen zijn. • Locaties met kaarsen of bureaulampen op de vloer. • Locaties met onbewaakt vuur (vlammen of gloeiende kolen). • Locaties met gedestilleerde alcohol, thinner, asbakken met brandende sigaretten enzovoort. • Gebruik de POWERbot niet in een afgesloten ruimte die gevuld is met dampen van verf op oliebasis, verfverdunner, antimottenmiddelen, ontvlambaar stof of andere explosieve of giftige dampen. • Bij extreem gebruik en onder extreme temperatuuromstandigheden kunnen de batterijcellen gaan lekken. Als de vloeistof met de huid in aanraking komt, moet u deze plek snel met water wassen. Als de vloeistof in de ogen komt, moet u uw ogen onmiddellijk minimaal 10 minuten spoelen met schoon water. Zoek medische hulp. NEDERLANDS-05 2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 5 2017-02-03 오후 8:27:21 Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING Stroomtoevoer ff Voorkom het risico van een elektrische schok of brand. –– Beschadig het netsnoer niet. –– Trek niet te hard aan het netsnoer en raak de stekker niet met natte handen aan. –– Gebruik alleen een stroombron van 100-240 V en gebruik geen verdeeldoos om meerdere apparaten tegelijkertijd van stroom te voorzien. (Laat het snoer niet op de grond rondslingeren.) –– Gebruik geen beschadigde stekker, beschadigd netsnoer of los stopcontact. ff Verwijder stof of vastgeraakt vuil van de pinnen van de stekker. –– Ter bescherming tegen elektrische schokken of storingen. WAARSCHUWING Vóór het gebruik ff Gebruik de POWERbot niet in de buurt van brandbare materialen. –– Locaties in de buurt van kaarsen, bureaulampen, open haarden of in de buurt van brandbare materialen, zoals benzine, alcohol, verdunner enzovoort. ff De POWERbot is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat daarom niet voor zolders, kelders, magazijnen, industriële gebouwen, buitenshuis, op vochtige locaties (bijvoorbeeld badkamers, wasruimten), op tafels of legplanken. –– De POWERbot kan beschadigd of defect raken. ff Zorg dat de POWERbot niet door vloeistof rijdt of hiermee in aanraking komt. ff Mors geen vloeistoffen op het dockingstation. –– Er bestaat een risico op brand of een elektrische schok. ff Gebruik het dockingstation niet voor andere doeleinden dan waarvoor het bedoeld is. –– Er bestaat het risico op brand of ernstige schade aan het dockingstation. ff Houd voor uw eigen veiligheid de steiltesensor altijd schoon. WAARSCHUWING Tijdens het gebruik ff Als de POWERbot vreemde geluiden, een ongebruikelijke geur of rook produceert, schakelt u de noodstopschakelaar aan de onderzijde van de POWERbot uit en neemt u contact op met een servicecentrum. WAARSCHUWING Reiniging en onderhoud ff Wanneer het netsnoer is beschadigd, neemt u contact op met een servicecentrum om het snoer te laten vervangen door een gecertificeerde monteur. –– Er bestaat een risico op brand of een elektrische schok. ff Raadpleeg een servicecentrum van Samsung Electronics wanneer u de batterijen verwisselt. –– Het gebruik van batterijen uit andere producten kan storingen veroorzaken. –– De POWERbot kan ernstig beschadigd raken en als de wielen in contact komen met een vloeistof; ze kunnen de verontreiniging dan verspreiden naar andere gebieden. NEDERLANDS-06 2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 6 2017-02-03 오후 8:27:21 LET OP Vóór het gebruik ff Gebruik de POWERbot niet op een tafel of andere hoge oppervlakken. –– Er bestaat het risico op schade als de stofzuiger valt. ff Plaats de stofopvangbak voordat u de POWERbot in gebruik neemt. ff Als u automatisch wilt opladen, moet u rekening houden met het volgende: –– Zorg dat het dockingstation altijd is ingeschakeld. –– Installeer het dockingstation op een locatie waar de POWERbot het eenvoudig kan vinden. –– Laat geen objecten voor het dockingstation liggen. ff Wanneer u het dockingstation installeert, moet u het snoer niet op de grond laten rondslingeren, aangezien de POWERbot verstrikt kan raken in het snoer. ff Gebruik de POWERbot niet op zwarte vloeren. –– De POWERbot werkt dan mogelijk niet naar behoren. ff Plaats geen objecten binnen 0,5 m van de zijkanten en 1 m van de voorkant van het dockingstation. ff Zorg dat het oplaadcontact van het dockingstation niet is beschadigd en is ontdaan van vuil. ff Plaats het dockingstation niet in een ruimte met een donkere vloer. ff Het is mogelijk dat de POWERbot tegen stoelen tafelpoten botst. Om sneller en efficiënter te reinigen, kunt u deze het beste aan de kant schuiven. ff Til de POWERbot niet op of draag deze niet naar een andere plek wanneer deze in bedrijf is. ff Til de POWERbot niet op aan de wielen wanneer u het apparaat naar een andere plek draagt. ff Plaats geen objecten boven op de POWERbot en de camera, aangezien dit tot storingen kan leiden. ff Verwijder grote stukken papier of plastic zakken onmiddellijk wanneer u de POWERbot gebruikt, aangezien ze de zuigopening kunnen blokkeren. ff Richt de rode stip niet rechtstreeks op personen of dieren. ff Ga niet in de buurt van de werkende POWERbot liggen. –– Uw haar kan verstrikt raken in de borstel en dat kan lichamelijk letsel tot gevolg hebben. –– Als de vloer rond het dockingstation donker is, hindert dit het opladen. ff Verplaats voordat u gaat reinigen alle obstakels die de beweging van de POWERbotkunnen belemmeren (bijvoorbeeld speelgoed van kinderen). ff Gebruik de POWERbot niet op een plek die smaller is dan de draaicirkel (0,5 m of minder) van de POWERbot. LET OP Tijdens het gebruik ff Als de POWERbot wordt gebruikt op dik tapijt kan zowel de POWERbot als het tapijt worden beschadigd. –– De POWERbot is niet geschikt voor een vloerbedekking die dikker is dan 1 cm. LET OP Reiniging en onderhoud ff Voorkom schade aan de POWERbot door u te houden aan het volgende –– Reinig de POWERbot nooit door er rechtstreeks water op te spuiten en gebruik geen wasbenzine, verdunner of alcohol om het apparaat te reinigen. ff Demonteer of repareer de POWERbot niet zelf. Dit mag uitsluitend worden gedaan door een gekwalificeerde monteur. ff Houd voor uw eigen veiligheid de obstakelsensor, de steiltesensor en de camera altijd schoon. –– Als zich vastgeraakt vuil op de sensor ophoopt, functioneert deze mogelijk niet naar behoren. NEDERLANDS-07 2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 7 2017-02-03 오후 8:27:22 Installatie Het dockingstation moet altijd zijn aangesloten en ingeschakeld. Installeer het dockingstation op een locatie zonder obstakels en zonder valgevaar. 1 ca Cir m Circ 0,5 a m Circ a 0,5 m DC-IN 1 Sluit de stekker van de batterijlader aan op het dockingstation 2 Sluit het netsnoer aan op de batterijlader 3 Steek de stekker in het stopcontact Wanneer u de batterijlader gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de zijde met de sticker zich aan de onderkant bevindt. NEDERLANDS-08 2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 8 2017-02-03 오후 8:27:22 Accessoires of Afstandsbediening (Niet meegeleverd bij SR1✴M701✴✴✴-serie) Batterijen (type AAA) Gebruiksaanwijzing Reservefilter (Optie) Dockingstation Netsnoer Batterijlader Virtual Guard (optie) Installatievoorschriften Opmerking ff Installeer het dockingstation op een locatie met een vlakke vloer en wand. ff U kunt het dockingstation bij houten vloeren het beste in het verlengde van de nerven installeren. ff Als de noodstopschakelaar is uitgeschakeld, wordt de POWERbot niet opgeladen, zelfs niet wanneer deze zich op het dockingstation bevindt. ff Zorg dat het dockingstation altijd is ingeschakeld. –– Als de stroomtoevoer naar het dockingstation is uitgeschakeld, kan de POWERbot het niet vinden en niet automatisch worden opgeladen. –– Als de POWERbot niet wordt aangesloten op het dockingstation, lopen de batterijen vanzelf leeg. ff Als de POWERbot zich in de slaapmodus bevindt wordt het apparaat niet ingeschakeld, zelfs niet nadat de noodstopschakelaar wordt uitgeschakeld en weer ingeschakeld. Houd de toets [Start/Stop] op de POWERbot ingedrukt om de slaapmodus uit te schakelen. NEDERLANDS-09 2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 9 2017-02-03 오후 8:27:23 Opladen Nadat u de POWERbot voor het eerst volledig hebt opgeladen (na de aanschaf), kunt u het apparaat 60 minuten gebruiken in de normale modus ( ). (Op pagina 39 vindt u de oplaadtijd.) Slim opladen Als de batterij van de POWERbot leeg raakt in de automatische reinigingsmodus, keert het apparaat automatisch terug naar de dockingstation om te worden opgeladen. Als de batterij voor twee derde is opgeladen, gaat de POWERbot door met het reinigen van het resterende gebied. (Maximaal 2 keer.) WAARSCHUWING • De nominale ingangsspanning van dit product is 100-240 V. <SR1✴M701✴✴✴-serie> <SR1✴M702✴✴✴- / SR1✴M703✴✴✴/ SR2✴M70✴✴✴✴-serie> 1 Schakel de noodstopschakelaar aan de onderzijde in U moet de noodstopschakelaar inschakelen om de POWERbot in te schakelen. Druk op de toets los. en laat 2 Laad de POWERbot handmatig op door deze op het dockingstation te plaatsen. Zorg ervoor dat de oplaadpinnen op de POWERbot en het dockingstation goed op elkaar aansluiten. NEDERLANDS-10 2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 10 3 Controleer de oplaadstatus Bij de SR1✴M701✴✴✴-serie knippert het batterijlampje met tussenpozen van 1 seconde tijdens het opladen en blijft het indicatielampje op AAN staan wanneer het apparaat volledig is opgeladen. Bij de SR1✴M702✴✴✴- / SR1✴M703✴✴✴- / SR2✴M70✴✴✴✴-serie " de oplaadvoortgang geeft " weer en verschijnt "FULL" wanneer het opladen voltooid is. 2017-02-03 오후 8:27:23 Automatisch opladen 1. SR1✴M701✴✴✴-serie Als het batterijlampje met tussenpozen van 0,4 seconde knippert, keert de POWERbot automatisch terug naar het dockingstation. 2. SR1✴M70✴✴✴✴- / SR2✴M70✴✴✴✴-serie Wanneer het batterijlampje knippert tijdens het reinigen, keert de POWERbot terug naar het dockingstation om zichzelf automatisch weer op te laden. Opladen U kunt de POWERbot de opdracht geven om zich tijdens het reinigingen opnieuw bij het dockingstation op te laden. Batterij bijna leeg ('Lo') Laad de POWERbot handmatig op door deze op het dockingstation te plaatsen. Stappen die u moet uitvoeren als het apparaat niet wordt opgeladen Controleer in de volgende gevallen de installatiestatus van het dockingstation: ffhet dockingstation bevindt zich op een locatie die niet eenvoudig toegankelijk is voor de POWERbot. ffde afstand tussen het dockingstation en de POWERbot is meer dan 5 m. –– Het kan langer duren voordat de POWERbot bij het dockingstation is teruggekeerd om te worden opgeladen. Laad de POWERbot handmatig op wanneer: ffhet dockingstation zich in een hoek bevindt. ffde batterij helemaal leeg is. ffde POWERbot niet verder kan door een obstakel (bijvoorbeeld meubels) ffde POWERbot een drempel in de buurt van het dockingstation niet kan oversteken (de maximale hoogte van een drempel die de POWERbot kan oversteken, is ongeveer 1,5 cm.) ffhet batterijlampje knippert en de melding "Lo" wordt weergegeven. ffhet batterijlampje knippert (van toepassing op SR1✴M701✴✴✴-serie) ffde lokale of handmatige reiniging voor de POWERbot is ingeschakeld. NEDERLANDS-11 2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 11 2017-02-03 오후 8:27:24 De POWERbot gebruiken Schakel de noodstopschakelaar in aan de onderzijde van de unit voordat u de POWERbot gebruikt. Het apparaat in- en uitschakelen Houd de toets WAARSCHUWING langer dan 3 seconden ingedrukt. • Wanneer de POWERbot 30 minuten niet wordt gebruikt, SR1✴M70✴✴U✴- / SR2✴M70✴✴U✴-serie: schakelt over op energiespaarstand. SR1✴M70✴✴W✴- / SR2✴M70✴✴W✴-serie: keert automatisch terug naar het dockingstation om te worden opgeladen. Automatische reiniging starten Druk op deze toets en laat los. De POWERbot beweegt en reinigt de ingestelde gebieden automatisch één keer. ✻✻ Reinigen stoppen: Druk op de toets en laat los. De modus Lokaal reinigen gebruiken De POWERbot reinigt een afgebakend gebied grondig. Opladen U kunt de POWERbot de opdracht geven om zich tijdens het reinigingsproces automatisch opnieuw op te laden bij het dockingstation. NEDERLANDS-12 2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 12 2017-02-03 오후 8:27:24 Reinigingsmodi selecteren Weergegeven pictogram Reinigingsmodus Selectieprocedure SR1✴M702✴✴✴ SR1✴M703✴✴✴ SR2✴M70✴✴✴✴ SR1✴M701✴✴✴ Automatisch reinigen Lokaal reinigen Reinigen herhalen ], ✻✻ Druk eerst op de toets [type A,B ] op de afstandsbediening [type C,D ]. en druk daarna op [Start/Stop - Handmatig reinigen ✻✻ Handmatig reinigen kan worden geselecteerd met de richtingstoetsen op de afstandsbediening. - ✻✻ Als de POWERbot het dockingstation niet meer kan bereiken, schakelt het apparaat over op de energiespaarstand en gaat het display uit. ] of [Aan-uit ] op het apparaat of op ✻✻ Om de energiespaarstand te verlaten, drukt u op de toets [Start/Stop de afstandsbediening. ✻✻ Als het reinigen in de automatische reinigingsmodus binnen 15 minuten is voltooid, reinigt de POWERbot het gebied nog een keer. NEDERLANDS-13 2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 13 2017-02-03 오후 8:27:25 De POWERbot gebruiken Reinigingsmethode voor elke modus Circa 1,5 m Circa 1,5 m Automatisch reinigen Lokaal reinigen Handmatig reinigen Reinigen herhalen Reinigt de ingestelde gebieden automatisch één keer. Een specifiek lokaal gebied wordt intensief gereinigd. Deze modus kan worden gebruikt om brood- en koekkruimels op te ruimen. U kunt de POWERbot met de afstandsbediening verplaatsen om de gewenste plek te reinigen. ✻✻ Deze functie is niet van toepassing op de SR1✴M701✴✴✴-serie. De robotstofzuiger blijft het reinigen herhalen totdat de batterij bijna leeg is. ✻✻ Deze functie is niet van toepassing op de SR1✴M701✴✴✴-serie. Opmerking ff Als Automatisch reinigen of Reinigen herhalen begint, reinigt de POWERbot eerst het gebied in de buurt van het dockingstation. Speciale reinigingsfuncties gebruiken Weergegeven pictogram Reinigingsfunctie Bediening Slim reinigen ✻✻ Wanneer de POWERbot een tapijt detecteert in de normale modus, gaat het apparaat automatisch met meer zuigkracht werken. Reinigen in hoeken SR1✴M702✴✴✴ SR1✴M703✴✴✴ SR2✴M70✴✴✴✴ SR1✴M701✴✴✴ ✻✻ Wanneer de POWERbot een rand of hoek detecteert in de modus Automatisch reinigen of Lokaal reinigen, treedt het automatische schuifdeksel in werking en gaat naar het rand- of hoekgebied om te reinigen. ffRechte rand (één keer reinigen) ffHoek (twee keer reinigen) NEDERLANDS-14 2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 14 2017-02-03 오후 8:27:26 De Virtual Guard installeren De infraroodstralen van de Virtual Guard voorkomen dat de POWERbot bepaalde gebieden betreedt. ✻✻ (Alleen meegeleverd bij SR2✴M707✴✴✴-serie Bij de SR2✴M704✴✴✴- / SR2✴M705✴✴✴- / SR2✴M706✴✴✴serie is een extra aanschaf vereist.) De afstand voor de virtuele muur bedraagt minimaal 2,5 m en kan verschillen afhankelijk van de omgeving en de bewegingsstatus van de POWERbot. Virtual Guard al ima Min 1 2,5 m. 2 Druk op de aan-uittoets om het apparaat in te schakelen. Het voedingslampje (rood) gaat knipperen. Installeer de Virtual Guard waar u de toegang van de POWERbot wilt beperken Zorg ervoor dat de afstandssensor zich in de gewenste richting bevindt, om een onzichtbare barrière te vormen (die de toegang voor de POWERbot blokkeert). NEDERLANDS-15 2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 15 2017-02-03 오후 8:27:26 De Virtual Guard installeren Onderdeelnamen van de Virtual Guard Aan-uittoets POWERbot-detectiesensor Aan-uitlampje Aan: het rode lampje knippert Uit: het lampje brandt niet Afstandssensor (infraroodsensor) Batterijklep Batterijen plaatsen De batterijen voor de Virtual Guard moeten afzonderlijk worden aangeschaft. 1 Open de batterijklep van de Virtual Guard door op de vergrendeling te drukken en deze omhoog te tillen. 2 Plaats de alkalinebatterijen (type D) zoals wordt weergegeven in de afbeelding (controleer de polariteit (+, -) van de batterijen). 3 Steek het uiteinde van de klep in de sleuf en duw tegen het andere uiteinde om de batterijklep te sluiten. ✻✻ Specificatie: batterijen van type D (LR20) NEDERLANDS-16 2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 16 2017-02-03 오후 8:27:26 De afstandsbediening gebruiken [Type A] [Type B] 1 1 3 3 1, 2 5 1, 2 5 4 2 4 2 Zie pagina 22 Zie pagina 22 [Type C] [Type D] 1 1 3 3 1, 2 5 1, 2 5 6 2 4 6 2 4 4 4 Zie pagina 23 Zie pagina 23 NEDERLANDS-17 2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 17 2017-02-03 오후 8:27:27 De afstandsbediening gebruiken [Type A] / [Type B] / [Type C] / [Type D] 1 Aan-uit / Opladen / Start/Stop Aan-uit De POWERbot aan/uit zetten Opladen De POWERbot automatisch laten opladen aan het dockingstation Start/Stop Druk op deze toets om het reinigingsproces te starten en te stoppen. 2 Reinigingsmodi Automatisch reinigen Lokaal reinigen Reinigen herhalen Selecteer deze modus om alle ingestelde gebieden één keer te reinigen en vervolgens automatisch terug te keren naar het dockingstation. Druk op deze toets om een specifiek lokaal gebied intensief te reinigen. Selecteer deze modus om herhaaldelijk te reinigen totdat de batterij bijna leeg is en het lampje gaat knipperen 3 Zuigkracht Turbomodus Druk op deze toets om te reinigen met de grootste zuigkracht. Normale modus Druk op deze toets om te reinigen met de normale zuigkracht. Stille modus Druk op deze toets om te reinigen met een lager geluidsniveau. 4 Aanvullende functies Geluid Telkens wanneer u op deze toets drukt, wordt afwisselend Geluidseffecten → Dempen geselecteerd Afstandsbediening Selecteer deze toets om de Wi-Fi-functie in of uit te schakelen ✻✻ De eerder gekozen instelling wordt niet gewijzigd, zelfs als de noodstopschakelaar uit en weer in wordt geschakeld. NEDERLANDS-18 2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 18 2017-02-03 오후 8:27:29 5 Handmatig reinigen en richtingstoetsen Druk op deze toets om het apparaat in voorwaartse richting te verplaatsen. Naar voren Druk op deze toets om het apparaat naar links te verplaatsen. Naar links Druk op deze toets om het apparaat naar rechts te verplaatsen. Naar rechts ✻✻ Het apparaat kan niet in achterwaartse richting worden verplaatst. 6 Gericht reinigen Alleen beschikbaar op afstandsbedieningen van het type C of D. U kunt de afstandsbediening tijdens het reinigingsproces gebruiken om de gewenste plek aan te geven die door de POWERbot moet worden gereinigd. Richt de rode stip binnen 0,5 m van de POWERbot op de vloer. Houd de toets Gericht reinigen ingedrukt om de rode stip naar de gewenste plek te verplaatsen. De POWERbot volgt de rode stip om te reinigen. 0.5 m Bereik van de afstandsbediening Hoogte van de afstandsbediening 0,5 m 1m 1,5 m Bereik Circa 1,5 m Circa 2 m Circa 3 m Hoogte van de afstandsbediening Bereik Batterijen plaatsen Open de batterijklep door deze omhoog te tillen terwijl u op de vergrendeling drukt en plaats de batterijen zoals wordt weergegeven in de afbeelding. Sluit de klep en zorg ervoor dat deze vastklikt. NEDERLANDS-19 2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 19 2017-02-03 오후 8:27:30 Namen van de onderdelen 2 6 1 5 4 2 3 7 8 4 10 2 3 4 7 1 4 5 8 6 9 5 2 1 3 5 4 6 Bovenzijde 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Display Ontvanger afstandsbediening Obstakelsensor Stofopvangbak Camera Toets voor stofopvangbak Bumpersensor Automatisch schuifdeksel Onderzijde 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Oplaadcontactpunten Borstel Borstelklep Steiltesensor Wielen Batterijklep Knop van borstelklep Rijwiel Noodstopschakelaar Automatisch schuifdeksel Display <SR1✴M701✴✴✴-serie> 1. 2. 3. 4. Dagelijks schema Normale modus/Turbomodus Batterijlampje Toets Lokaal reinigen, schema Dagelijks (3 sec) 5. Toets Start/Stop, Turbomodus (3 sec) 6. Toets Opladen NEDERLANDS-20 2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 20 2017-02-03 오후 8:27:31 3 1 4 2 5 7 6 8 9 10 11 12 13 15 14 3 1 4 2 5 7 6 8 9 14 10 11 12 13 16 15 <SR1✴M702✴✴✴ / SR1✴M703✴✴✴serie> 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Dempen Informatie-indicator *Indicatielampje Smart Control *Wi-Fi Batterijniveau Eenmalig/dagelijks programma Cijferdisplay Lokaal reinigen Handmatig reinigen Reinigen herhalen Normale modus Turbomodus Toets Lokaal reinigen Toets Start/Stop Toets Opladen <SR2✴M70✴✴✴✴-serie> 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Dempen Informatie-indicator *Indicatielampje Smart Control *Wi-Fi Batterijniveau Eenmalig/dagelijks programma Cijferdisplay Lokaal reinigen Handmatig reinigen Reinigen herhalen Stille modus Normale modus Turbomodus Toets Lokaal reinigen Toets Start/Stop Toets Opladen ✻✻ SR1✴M70✴✴W✴ / SR2✴M70✴✴W✴: model met Wi-Fi-ondersteuning NEDERLANDS-21 2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 21 2017-02-03 오후 8:27:31 Tijd/programma instellen [Type A, type B] Alleen Automatisch reinigen kan worden voorgeprogrammeerd. De tijd instellen U moet de huidige tijd instellen voordat u het programma Eenmalig/Dagelijks kunt gebruiken. Instellen starten "Uur" selecteren "Minuten" selecteren Instellen voltooid "AM/PM" selecteren Naar de vorige of volgende instelling Het programma instellen U kunt alleen een programma instellen/annuleren op het moment dat de POWERbot zich aan het dockingstation bevindt. Instellen starten "Eenmalig" of "Dagelijks" programma selecteren Instellen voltooid "Uur" selecteren "AM/PM" selecteren "Minuten" selecteren Naar de vorige of volgende instelling Annuleren tijdens instellen ffDe instellingen worden automatisch geannuleerd als er langer dan 7 seconden geen invoer is ontvangen. Het programma Eenmalig/Dagelijks annuleren Wanneer er zowel een eenmalig als een dagelijks programma is ingesteld Wanneer er een eenmalig of dagelijks programma is ingesteld of 3 seconden ingedrukt houden Programma selecteren of Annuleren voltooid 3 seconden ingedrukt houden NEDERLANDS-22 2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 22 2017-02-03 오후 8:27:32 [Type C, type D] Alleen Automatisch reinigen kan worden voorgeprogrammeerd. De tijd instellen U moet de huidige tijd instellen voordat u het programma Eenmalig/Dagelijks kunt gebruiken. Instellen starten "Uur" selecteren "Minuten" selecteren Instellen voltooid "AM/PM" selecteren Naar de vorige of volgende instelling Het programma instellen U kunt alleen een programma instellen/annuleren op het moment dat de POWERbot zich aan het dockingstation bevindt. Instellen starten "Eenmalig" of "Dagelijks" programma selecteren Instellen voltooid "Uur" selecteren "AM/PM" selecteren "Minuten" selecteren Naar de vorige of volgende instelling Annuleren tijdens instellen ffDe instellingen worden automatisch geannuleerd als er langer dan 7 seconden geen invoer is ontvangen. Het programma Eenmalig/Dagelijks annuleren Wanneer er zowel een eenmalig als een dagelijks programma is ingesteld Wanneer er een eenmalig of dagelijks programma is ingesteld of 3 seconden ingedrukt houden Programma selecteren of Annuleren voltooid 3 seconden ingedrukt houden NEDERLANDS-23 2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 23 2017-02-03 오후 8:27:33 Tijd/programma instellen [SR1✴M701✴✴✴-serie] Voor de modellen zonder afstandsbediening is onderstaande programmeermethode beschikbaar. Het programma instellen 3 seconden ingedrukt houden Wanneer het Schema-lampje ingeschakeld is, wordt het schema Dagelijks ingesteld. ✻✻ De tijd die u op de toets drukt, wordt ingesteld als schema. Het reinigen gebeurt automatisch dagelijks volgens de ingestelde tijd van het schema. Dagelijks schema annuleren Wanneer er een dagelijks schema is ingesteld 3 seconden ingedrukt houden NEDERLANDS-24 2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 24 2017-02-03 오후 8:27:33 Reiniging en onderhoud Voordat u de POWERbot schoonmaakt, moet u de noodstopschakelaar uitschakelen. De stofopvangbak reinigen 1 Druk op de knop voor het losmaken van de stofopvangbak 2 Verwijder het deksel van de stofopvangbak 3 Verwijder het stof uit de stofopvangbak en de cycloonunit "Klik" 4 Koppel de cycloonunit los van het deksel van de stofopvangbak en reinig de stofopvangbak en het filter 5 Zet de stofopvangbak weer in elkaar 6 Plaats de stofopvangbak in de behuizing en zorg dat deze vastklikt De sensoren en camera reinigen Licht afvegen met een zachte doek. Gebruik geen water of reinigingsmiddelen. Camera Venster voorsensor Steiltesensoren Venster achtersensor NEDERLANDS-25 2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 25 2017-02-03 오후 8:27:35 Reiniging en onderhoud De borstel en het automatische schuifdeksel reinigen Het ontwerp van de borstel hangt af van het model. 1 Verwijder het afdekplaatje van de borstel 2 Verwijder de borstel 3 Reinig de borstel 4 Reinig het automatische schuifdeksel 5 Plaats de borstel terug 6 Plaats het afdekplaatje van de borstel terug Het rijwiel reinigen 1 Leg een zachte doek op de vloer en leg de POWERbot hier ondersteboven op. 2 Gebruik een stomp staafje of een pincet om het vuil te verwijderen. NEDERLANDS-26 2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 26 2017-02-03 오후 8:27:36 Samsung Smart Home-app De Samsung Smart Home-app is alleen van toepassing op modellen met Wi-Fi-functie. Het netwerk voorbereiden De draadloze router instellen ffDit product ondersteunt uitsluitend DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Controleer of de DHCP-server op uw draadloze router is ingeschakeld. ffDeze typen verificatie/versleuteling van draadloze routers worden ondersteund: WEP-OPEN, WPA-PSK/TKIP en WPA2-PSK/AES 801.11n. –– Het aanbevolen type is WPA2-PSK/AES. ffDe verbindingskwaliteit van het draadloze netwerk kan worden beïnvloed door de omgeving. ffAls uw internetprovider het MAC-adres (een uniek identificatienummer) van uw pc of modem permanent heeft geregistreerd, is het misschien niet mogelijk een internetverbinding te maken op de POWERbot. Raadpleeg uw internetprovider voor meer informatie over het maken van een internetverbinding op een ander apparaat dan uw pc. ffAls uw internetprovider een ID of wachtwoord vereist voor het maken van een internetverbinding, is het misschien niet mogelijk een internetverbinding te maken op de POWERbot. In dat geval moet u een ID of wachtwoord invoeren om een verbinding met internet te kunnen maken. ffHet maken van een internetverbinding kan worden verhinderd door firewall-instellingen. Vraag uw internetprovider om het probleem op te lossen. ffSommige draadloze routers geven een buitengewoon DNS-adres (Domain Name Server-adres), zelfs als er geen internetverbinding is. Neem in dat geval contact op met de leverancier van de draadloze router en uw internetprovider. ffAls u nog steeds geen verbinding met internet kunt maken, zelfs nadat u de procedure hebt uitgevoerd die door uw internetprovider wordt aanbevolen, kunt u contact opnemen met een servicecentrum van Samsung Electronics. Opmerking ff Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de draadloze router waarbij zich geen toegangsproblemen voordoen. ff De Samsung POWERbot ondersteunt alleen Wi-Fi op 2,4 GHz. ff De Samsung POWERbot ondersteunt de communicatieprotocollen IEEE 802.11b/g/n en Wi-Fi Direct. (Samsung Electronics beveelt aan IEEE 802.11n te gebruiken.) ff De POWERbot kan mogelijk geen verbinding maken met een draadloze router zonder Wi-Fiautorisatie. ff Wanneer de stroomtoevoer is ingeschakeld en de POWERbot zich aan het dockingstation bevindt, maakt de POWERbot verbinding met de server om te controleren of updates voor de software beschikbaar zijn. Als nieuwere software beschikbaar is, wordt de software automatisch gedownload en bijgewerkt. ff Als “UP” wordt weergegeven op het display terwijl de POWERbot wordt opgeladen, geeft dit aan dat de update in voortgang is. Wacht totdat de software opnieuw is opgestart. NEDERLANDS-27 2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 27 2017-02-03 오후 8:27:37 Samsung Smart Home-app ff Volg de volgende aanwijzingen op als de productregistratie niet wordt voltooid: –– bekijk het pop-upbericht en voer de registratieprocedure opnieuw uit. –– Controleer of de optie UPnP beschikbaar is op de draadloze router en probeer de registratieprocedure nogmaals. –– Controleer of de draadloze router in de routermodus werkt en probeer de registratieprocedure nogmaals. –– Als u meer dan twee POWERbots hebt, moet u de andere uitschakelen om een nieuwe te registreren. De verbinding moet een-op-een zijn. –– Als zich in de buurt van de router een draadloze router met dezelfde SSID bevindt, is er geen garantie op een normale registratie. –– Stel een unieke SSID en wachtwoord voor de draadloze router in en registreer het product. ff Het kan niet worden gegarandeerd dat de Samsung Smart Home-service normaal werkt in een omgeving waarin een firewall wordt gebruikt. ff Als de POWERbot en smartphone niet zijn verbonden met dezelfde draadloze router, is het mogelijk dat de reacties vertraagd optreden door de netwerkomgeving. ff Indicatielampje Smart Control en Wi-Fi –– Aan : Smart Control is vergrendeld. (Alleen de afstandsbediening is beschikbaar.) –– Uit : Smart Control kan worden gebruikt. –– Uit : de POWERbot maakt een verbinding met de draadloze router. –– Aan : de POWERbot is verbonden met de draadloze router. ff Als Smart Control is vergrendeld, kunt u de Samsung Smart Home-app niet gebruiken. De Samsung Smart Home-app gebruiken Uw Samsung-account instellen Als u de Samsung Smart Home-app wilt gebruiken, moet u uw Samsung-account registreren in de Samsung-account-app. Opmerking ff Als u geen gebruik maakt van automatische aanmelding in de Samsung Smart Home-app en de app uitvoert, verschijnt eenmalig het Samsungaccountscherm voordat de app wordt gestart. ff Als u een Samsung-smartphone gebruikt, registreert u uw Samsungaccount in de instellingen van de smartphone. De automatische aanmelding wordt dan ingesteld zonder dat u verder iets hoeft te doen en u kunt de Samsung Smart Home-app direct gebruiken. NEDERLANDS-28 2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 28 2017-02-03 오후 8:27:37 De Samsung Smart Home-app downloaden 1. Download de Samsung Smart Home-app in de Google Play Store (Android-apparaten) of in de App Store van Apple (iOS-apparaten). Gebruik de trefwoorden “Samsung Smart Home” om de app te zoeken. 2. Installeer de app op uw slimme apparaat. Opmerking ff De Samsung Smart Home-app vereist Android 4.0 (ICS) of nieuwer, en de app is geoptimaliseerd voor Android 4.4 of nieuwer op Samsung-smartphones (Galaxy S- en Note-serie). Sommige functies van de app werken mogelijk niet goed op smartphones van derden. ff Voor iOS-modellen is iOS 7 of nieuwer vereist voor de app. ff De Samsung Smart Home-app kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd voor verbeteringen op het gebied van gebruik en prestaties. Het product registreren (Easy-Setup) Registreer het product bij de Samsung Smart Home-service alvorens de Samsung Smart Home-app te gebruiken. Android 1. Selecteer het pictogram Nieuw toevoegen op het scherm met de lijst van apparaten in de Samsung Smart Home-app om de registratie van het product te starten. 2. Selecteer het pictogram van de robotstofzuiger. 3. Voer de gegevens in van de draadloze router waarmee een verbinding moet worden gemaakt. 4. Stel de POWERbot in aan de hand van de informatie op het scherm. –– U kunt de AP-modus direct inschakelen door de toets [Clock] meer dan 5 seconden ingedrukt te houden. 5. De registratie verloopt vervolgens automatisch. 6. Het bericht verschijnt wanneer de registratie voltooid is. 7. Wanneer de productregistratie is voltooid, verschijnt het hoofdscherm van de Samsung Smart Home-app. ✻✻ Zie pagina 27 als de productregistratie niet slaagt. iOS 1. Open de Samsung Smart Home-app. 2. Ga naar het linkerscherm en druk op het pictogram Nieuw toevoegen in het scherm met het apparatenoverzicht om het product te registreren. 3. Voer het Samsung-account in en druk dan op de toets [Sign in]. –– Op een iPhone worden uw gebruikersnaam en wachtwoord niet opgeslagen. U moet zich dus telkens opnieuw aanmelden wanneer u de Samsung Smart Home-app gebruikt. 4. Selecteer het pictogram [Robot Vacuum]. 5. Druk meer dan 5 seconden op de toets [Clock] op de afstandsbediening. –– Op het display wordt AP weergegeven. 6. Open Instellingen op uw iPhone en maak dan verbinding met [Robot Vacuum] Samsung in het overzicht. 7. Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord van de draadloze router in waarmee u verbinding maakt en druk daarna op [Next]. 8. De verbinding tussen de smartphone en de robotstofzuiger wordt tot stand gebracht. 9. Open Instellingen op uw iPhone en selecteer de draadloze router waarmee u verbinding maakt in het Wi-Fioverzicht. NEDERLANDS-29 2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 29 2017-02-03 오후 8:27:37 Samsung Smart Home-app 10. De verbinding tussen de draadloze router en de robotstofzuiger wordt tot stand gebracht. 11. Wanneer de productregistratie voltooid is, verschijnt er een melding. 12. Wanneer de productregistratie voltooid is, wordt het picogram van de robotstofzuiger toegevoegd aan het apparatenoverzicht. Hoofdscherm ffSelecteer het pictogram van de robotstofzuiger op het hoofdscherm. Vervolgens kunt u naar het scherm voor de bediening van de POWERbot gaan. ffU kunt uw Smart Home-apparaten van Samsung Electronics bedienen met de pictogrammen Weggaan, Thuiskomen, Goedenacht en Goedemorgen. ffDe functie Huisweergave wordt niet ondersteund voor een POWERbot. Gebruikersmenuscherm ffU kunt uw Smart Home-apparaten van Samsung Electronics bedienen met de functies Chatcontrole en Universele sleutel. Chat Control ffU kunt uw Smart Home-apparaten eenvoudig bedienen of de status ervan controleren. Master key ffU kunt meerdere huishoudelijke apparaten tegelijk bedienen met behulp van de universele sleutels (Weggaan, Thuiskomen, Goedenacht, Goedemorgen). Customer service ffU kunt de handleiding van het product bekijken. ffWanneer een product niet werkt, kunt u contact opnemen met ons klantencentrum en een verzoeken voor service. De POWERbot bedienen Wanneer u de Samsung Smart Robot-stofzuiger-app opent, verschijnt het bedieningsscherm. 1. Aan-uit 2. Handmatige reinigingsmodus en Richtingstoetsen (vooruit, linksom, rechtsom) 3. Automatisch reinigen start/stop 4. Lokaal reinigen 5. Huidige status 6. Status batterij 7. Zuigkracht 8. Reinigen herhalen in-/uitschakelen 9. Programmeren (u kunt de gewenste tijd voor elke datum instellen) –– De POWERbot werkt doordat de ingestelde tijd in het netwerk wordt gesynchroniseerd. 10. Controle reinigingsgeschiedenis Opmerking ff Een geprogrammeerde reiniging wordt alleen uitgevoerd wanneer de POWERbot zich aan het dockingstation bevindt. NEDERLANDS-30 2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 30 2017-02-03 오후 8:27:38 Opmerkingen en waarschuwingen ff De POWERbot kan moeilijk te bereiken plaatsen, zoals hoeken en de ruimte tussen de muur en de bank niet volledig reinigen. Opladen Opmerking ff Als u de batterij tijdens het opladen oververhit raakt, kan het opladen langer duren. ff Wanneer er niet automatisch wordt opgeladen, gaat u als volgt te werk: –– Schakel de noodstopschakelaar (aan de onderzijde van de POWERbot) uit en weer in. –– Trek de stekker van het dockingstation uit het stopcontact en steek deze er vervolgens weer in. –– Trek de stekker van het dockingstation uit het stopcontact en controleer of er zich vuil op de oplaadcontactpunten bevindt. Reinig de POWERbot en de oplaadcontactpunten van het dockingstation met een droge doek of lap. –– Controleer of er zich obstakels, zoals reflecterende objecten en stoelen in de buurt van het dockingstation bevinden. ff Als de POWERbot niet wordt aangesloten op het dockingstation, lopen de batterijen vanzelf leeg. –– Probeer de POWERbot opgeladen te houden aan het dockingstation. (Schakel de noodstopschakelaar echter uit en trek de stekker van het dockingstation uit het stopcontact als u het huis voor langere tijd verlaat, bijvoorbeeld als u op vakantie of op zakenreis gaat.) Gebruiken Opmerking ff De POWERbot kan tijdens het reinigen achter drempels enzovoort blijven steken. –– Als u de werkzaamheden opnieuw wilt starten, schakelt u de noodstopschakelaar uit, verplaatst u de POWERbot naar een gebied waar deze zich gemakkelijk kan verplaatsen en schakelt u het apparaat weer in. –– Gebruik een andere reinigingsmethode om deze locaties regelmatig te reinigen. ff De POWERbot kan geen grote stukken vuil opzuigen. Het is dus mogelijk dat er vuil op de vloer achterblijft nadat deze is gereinigd. –– Gebruik een andere reinigingsmethode om deze locaties regelmatig te reinigen. ff Als de POWERbot is uitgeschakeld, kan deze niet worden ingeschakeld via de aan-uittoets [Power] op de afstandsbediening. Houd de toets [Start/Stop] op de POWERbot ingedrukt. ff U kunt de modus Lokaal reinigen niet selecteren en door de POWERbot laten uitvoeren wanneer deze wordt opgeladen. ff Als u op de toets Handmatig reinigen / Lokaal reinigen drukt tijdens het opladen, wordt de POWERbot losgekoppeld van het dockingstation en in de modus Stand-by gezet. Reiniging en onderhoud Opmerking ff Als u de stofopvangbak en het filter met water hebt gereinigd –– Stofopvangbak: veeg de stofopvangbak volledig droog. –– Filter: laat het filter volledig in de schaduw drogen voordat u het opnieuw gebruikt. ff Wanneer u het automatische schuifdeksel gaat reinigen, moet u het deksel er niet te hard uittrekken. Let op ff Let op uw vingers wanneer u het filter verwijdert of terugplaatst, aangezien ze bekneld kunnen raken in de opening van de stofopvangbak. NEDERLANDS-31 2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 31 2017-02-03 오후 8:27:38 Opmerkingen en waarschuwingen ff Om te voorkomen dat de POWERbot verstopt raakt, moet u opletten dat er geen tandenstokers, wattenstaafjes enzovoort worden opgezogen. ff Als het vuil moeilijk van de borstel te verwijderen is, neemt u contact op met een erkend Samsung-servicecentrum. ff Aangezien de borstel tijdens het reinigen van de vloer vuil verwijdert, is het mogelijk dat er zich ander materiaal, zoals draden en lange haren aan de borstel hecht. Controleer en reinig deze regelmatig voor de beste reinigingsresultaten. Over de batterij ff De batterijgarantie geldt voor een periode van 6 maanden na de aankoopdatum. Over de IrDA-sensor Let op ff De overdracht van het infraroodsignaal verloopt mogelijk minder soepel op locaties met halogeenlicht of in de buitenlucht. ff De POWERbot maakt gebruik van 3 soorten infraroodapparaten. De apparaten hebben allemaal een ander prioriteitsniveau. Het kan zijn dat een apparaat niet werkt als het signaal ervan wordt verdrongen door een apparaat met een hogere prioriteit. –– Prioriteit van infraroodsignalen Smart Control > dockingstation Opmerking ff Koop uw batterijen bij erkende Samsungcentra en controleer vooraf het symbool ( ) op de batterij en de modelnaam. ff Deze batterij is exclusief voor de Samsung Electronics POWERbot. Niet voor andere producten gebruiken. ff Haal de batterij niet uit elkaar en breng geen modificaties aan. ff Wanneer er verschillende infraroodsignalen in een kleine ruimte of op korte afstand van elkaar worden gebruikt, kunnen de signalen elkaar storen en ervoor zorgen dat de apparaten niet naar behoren functioneren. ff Als er meerdere POWERbots tegelijk worden gebruikt, kunnen er storingen optreden door interferentie van de infrarode signalen. ff Stel de batterij niet bloot aan vuur en verwarm deze niet. ff Raak de oplaadcontacten (+, -) niet aan met metalen objecten. ff Bewaar de batterij binnenshuis (bij 0 °C 40 °C). ff Als de batterijen niet goed werken, haal deze dan niet uit elkaar. Neem contact op met het dichtstbijzijnde Samsung-servicecentrum. ff Naarmate de batterij vaker is gebruikt, zal de oplaadtijd en gebruikstijd van de batterij afnemen. Wanneer de levensduur van de batterij is overschreden en deze niet meer goed oplaadt, laat u de batterij bij een Samsung-servicecentrum vervangen. NEDERLANDS-32 2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 32 2017-02-03 오후 8:27:38 Informatiecodes <SR1✴M701✴✴✴-serie> 1 Onderstaande drie indicatielampjes knipperen met een foutalarm. 2 Schakel de noodstopschakelaar uit, lees onderstaande instructies en voer de desbetreffende actie uit Informatiecodes 3 De informatiecode verdwijnt wanneer u de noodstopschakelaar inschakelt Controleren De POWERbot is tijdens het verplaatsen vast komen te zitten. ffSchakel de noodstopschakelaar uit en verplaats de POWERbot naar een andere plek om te reinigen. Bekijk de informatie in de controlelijst. Vastgeraakt vuil in de borstel. ffSchakel de noodstopschakelaar uit en verwijder het vuil uit de borstel. Vastgeraakt vuil in het linkerrijwiel. ffSchakel de noodstopschakelaar uit en verwijder het vuil uit het rijwiel. Vastgeraakt vuil in het rechterrijwiel. ffSchakel de noodstopschakelaar uit en verwijder het vuil uit het rijwiel. Vastgeraakt vuil in het automatische schuifdeksel. ffSchakel de noodstopschakelaar uit en verwijder het vuil uit het deksel. De bumpersensor moet worden gecontroleerd. ffSchakel de noodstopschakelaar uit en vervolgens weer in. ffAls de informatiecode niet verdwijnt, controleert u of er iets vastzit tussen de bumper en de behuizing zelf. Trek in dat geval lichtjes aan de bumper om het obstakel te verwijderen. Ophoping van vuil op de obstakelsensor. ffSchakel de noodstopschakelaar uit en reinig de sensor aan de voor- en achterkant met een zachte doek. Ophoping van vuil op de steiltesensor. ffSchakel de noodstopschakelaar uit en reinig de steiltesensor met een zachte doek. NEDERLANDS-33 2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 33 2017-02-03 오후 8:27:38 Informatiecodes <SR1✴M702✴✴✴-, SR1✴M703✴✴✴-, SR2✴M70✴✴✴✴-serie> 1 Onderstaande informatiecode wordt weergegeven met een foutalarm. 2 Schakel de noodstopschakelaar uit, lees onderstaande instructies en voer de desbetreffende actie uit Informatiecodes 3 De informatiecode verdwijnt wanneer u de noodstopschakelaar inschakelt Controleren De POWERbot is tijdens het verplaatsen vast komen te zitten. ffSchakel de noodstopschakelaar uit en verplaats de POWERbot naar een andere plek om te reinigen. Vastgeraakt vuil in de borstel. ffSchakel de noodstopschakelaar uit en verwijder het vuil uit de borstel. Vastgeraakt vuil in het linkerrijwiel. ffSchakel de noodstopschakelaar uit en verwijder het vuil uit het rijwiel. Vastgeraakt vuil in het rechterrijwiel. ffSchakel de noodstopschakelaar uit en verwijder het vuil uit het rijwiel. Vastgeraakt vuil in het automatische schuifdeksel. ffSchakel de noodstopschakelaar uit en verwijder het vuil uit het deksel. De bumpersensor moet worden gecontroleerd. ffSchakel de noodstopschakelaar uit en vervolgens weer in. ffAls de informatiecode niet verdwijnt, controleert u of er iets vastzit tussen de bumper en de behuizing zelf. Trek in dat geval lichtjes aan de bumper om het obstakel te verwijderen. Ophoping van vuil op de obstakelsensor. ffSchakel de noodstopschakelaar uit en reinig de sensor aan de voor- en achterkant met een zachte doek. Ophoping van vuil op de steiltesensor. ffSchakel de noodstopschakelaar uit en reinig de steiltesensor met een zachte doek. NEDERLANDS-34 2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 34 2017-02-03 오후 8:27:38 Problemen oplossen Symptoom De POWERbot werkt helemaal niet. Controleren ffControleer of de noodstopschakelaar is ingeschakeld. ffControleer of alle pictogrammen worden weergegeven op het display. ffControleer of de batterij van de POWERbot leeg is. –– Wanneer "Lo" wordt weergegeven, plaatst u de POWERbot aan het dockingstation om op te laden. –– Wanneer het batterijlampje knippert, plaatst u de POWERbot handmatig aan het dockingstation om op te laden. (Alleen bij de SR1✴M701✴✴✴-serie) ffVervang de batterijen (type AAA) wanneer de afstandsbediening niet werkt. De POWERbot is tijdens het reinigingsproces gestopt. ffWanneer "Lo" wordt weergegeven op het display, plaatst u de POWERbot aan het dockingstation om op te laden. ffWanneer het batterijlampje knippert, plaatst u de POWERbot handmatig aan het dockingstation om op te laden. (Alleen bij de SR1✴M701✴✴✴-serie) ffWanneer de POWERbot wordt geblokkeerd door een obstakel, zoals een snoer of drempel, tilt u het apparaat op om het obstakel te omzeilen. –– Als er stoffen of draden in het rijwiel verwikkeld zijn geraakt, schakelt u de noodstopschakelaar uit en verwijdert u de stoffen of draden voordat u het gebruik van het apparaat hervat. Zuigkracht is zwak. ffAls het "Filterinspectie-indicatielampje" wordt weergegeven, schakelt u de noodstopschakelaar uit en reinigt u de stofopvangbak. ffWanneer de stofopvangbak te vol is, kan de zuigkracht afnemen. Schakel de noodstopschakelaar uit en leeg de stofopvangbak. ffAls de zuigopening (aan de onderzijde van de POWERbot) wordt geblokkeerd door vuil of ander materiaal, schakelt u de noodstopschakelaar uit en verwijdert u het materiaal. ffWanneer er plotseling meer geluid wordt geproduceerd, schakelt u de noodstopschakelaar uit en leegt u de stofopvangbak. De POWERbot kan het dockingstation niet vinden. ffControleer of er sprake is van een stroomstoring of dat de stekker uit het stopcontact is getrokken. ffVerwijder alle obstakels rond het dockingstation die er mogelijk voor kunnen zorgen dat de POWERbot niet kan terugkeren naar het dockingstation. ffWanneer er zich vuil of ander materiaal op de oplaadcontactpunten bevindt, kan dit van invloed zijn op het oplaadproces. Reinig de oplaadcontactpunten. De POWERbot begint plotseling in diagonale richting te reinigen. ffControleer of het dockingstation in het geval van een houten vloer in het verlengde van de nerven is geplaatst. ffDe POWERbot reinigt mogelijk in een diagonale richting omdat dit de kortste route naar een ander gebied is. Het apparaat verplaatst zich mogelijk ook in een diagonale richting als er onder die hoek contact is geweest met een obstakel, als het apparaat onder die hoek is opgeladen bij het dockingstation, of omdat dit in de richting van de nerven van de houten vloer of de voegen van de tegelvloer is. Gericht reinigen werkt niet. ffAls u de rode stip rechtstreeks op de POWERbot richt, beweegt deze zich mogelijk niet in de gewenste richting. –– Richt de rode stip binnen 0,5 m van de POWERbot op de vloer. ✻✻ Gebruik de functie Gericht reinigen niet in direct zonlicht, bij fel licht of op donkere vloeren. NEDERLANDS-35 2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 35 2017-02-03 오후 8:27:38 Problemen oplossen Symptoom Controleren Ik heb de Samsung Smart Home-app ffU kunt het product gebruiken nadat verbinding is gemaakt tussen de geïnstalleerd, maar de POWERbot draadloze router en de POWERbot door middel van Easy-Setup. kan geen verbinding maken. Ik kan me niet aanmelden bij mijn ffControleer uw gebruikersnaam en wachtwoord op het scherm van uw Samsung-account. Samsung-account. Er verschijnt een bericht dat er een ffEr kan sprake zijn van een tijdelijke storing in verband met de afstand fout is opgetreden tijdens Easytot de draadloze router of door andere obstakels. Probeer het later nog Setup. een keer. ffSchakel de Samsung Smart Home-app uit en start deze opnieuw, of De producten werken niet, ondanks verbreek de verbinding tussen de smartphone en de draadloze router dat een normale verbinding met en maak een nieuwe verbinding. Of schakel de stroomtoevoer naar de POWERbot aanwezig is op de de POWERbot uit en weer aan, wacht een minuut of langer en voer de smartphone. Smart Home-app opnieuw uit. ffControleer of de functie voor het vergrendelen van de Smart Control De functies van de Samsung Smart op de POWERbot is ingeschakeld. (Wanneer de Smart Control is Home-app werken niet. vergrendeld, is het Wi-Fi-indicatielampje uitgeschakeld.) De Samsung Smart Robot-stofzuigerffControleer of de POWERbot is verbonden met de draadloze router. app kan niet worden opgestart. De POWERbot is niet verbonden met ffControleer de status van de draadloze router. Wi-Fi. ffControleer of de vloer niet oneven is; dan werkt de POWERbot met de behuizing enigszins opgetild. De functie Slim reinigen werkt op ffControleer of er vastgeraakt vuil op de steiltesensor zit, onder op de een normale vloer. POWERbot. ffControleer of de vloer donker is. ffAls de POWERbot een vloerkleed met korte vezels en een heldere kleur De functie Slim reinigen werkt niet. reinigt, kan deze het vloerkleed als vloer zien en in dat geval werkt de functie Slim reinigen niet. ffAls de POWERbot de muur niet herkent, werkt de functie Reinigen in hoeken mogelijk niet. De functie Reinigen in hoeken werkt –– Indien er een obstakel van reflecterend materiaal voor de muur staat niet. –– Indien de muur zelf is gemaakt van reflecterend materiaal –– Indien de muur een donkere kleur heeft ffControleer of er zich kleine obstakels bevinden in een smalle ruimte. De functie Reinigen in hoeken is geactiveerd hoewel er geen muur of ffWanneer de POWERbot het voorste obstakel als een muur herkent, kan hoek is. de functie Reinigen in hoeken worden geactiveerd. De functie Reinigen in hoeken is ffWanneer het door de POWERbot gedetecteerde aantal graden van een geactiveerd ook al is de POWERbot hoek hoog is, kan de functie Reinigen in hoeken worden geactiveerd niet in de buurt van een muur of zonder dat er een muur of hoek in de buurt is. hoek. ✻✻ Deze stofzuiger voldoet aan de volgende richtlijnen: –– RTTE-richtlijn: 1999/5/EC –– Richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit: 2014/30/EU –– Laagspanningsrichtlijn: 2014/35/EU De officiële conformiteitsverklaring is te vinden op http://www.samsung.com, onder Support Zoek naar Product Support en voer de modelnaam in. NEDERLANDS-36 2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 36 2017-02-03 오후 8:27:38 Waarschuwingen over de batterij Verwijder de batterij in dit product niet zelf, en doe er ook geen pogingen toe. Als de batterij moet worden vervangen, neemt u contact op met uw serviceprovider of een onafhankelijke, erkende deskundige. Deze instructies zijn opgesteld om uitsluitend te worden gebruikt door uw serviceprovider en onafhankelijke, erkende deskundigen. WAARSCHUWING VERWIJDER VOOR UW EIGEN VEILIGHEID DE BATTERIJ NIET ZELF, DOE ER OOK GEEN POGINGEN TOE EN WERP DE BATTERIJ OOK NIET IN HET VUUR. HAAL DE BATTERIJ NIET UIT ELKAAR, VERPULVER DEZE NIET EN MAAK ER GEEN GATEN IN. Hoe u de batterij verwijdert Haal de POWERbot uit de batterijlader/het dockingstation alvorens deze te demonteren. U dient voor uw eigen veiligheid de POWERbot uit te schakelen alvorens deze te demonteren. 1 Leg de POWERbot neer, keer deze om en verwijder 2 schroeven. 2 Verwijder het deksel van de stofopvangbak. 3 Neem de batterij uit de opening en koppel de aansluiting los. Correcte verwijdering van de batterij in dit product (Van toepassing in landen waar batterijen gescheiden worden ingezameld.) De markering op de batterij, handleiding of verpakking geeft aan dat de batterij in dit product niet met het huishoudelijk afval mag worden meegegeven. Waar aangeduid geven de chemische symbolen Hg, Cd of Pb aan dat de batterij kwik, cadmium en lood bevat in een hogere concentratie dan EU-richtlijn 2006/66. De batterij in dit product kan niet door de gebruiker worden vervangen. Voor informatie over de vervanging ervan neemt u contact op met uw serviceprovider. Probeer de batterij niet te verwijderen en werp deze niet in het vuur. Haal de batterij niet uit elkaar, verpulver deze niet en maak er geen gaten in. Als u van plan bent dit product weg te werpen, zal de afvalverwerker de juiste maatregelen nemen om het product te recyclen en verwerken, ook voor wat betreft de batterij NEDERLANDS-37 2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 37 2017-02-03 오후 8:27:39 Open Source-kennisgeving De software bij dit product bevat open source-software. U kunt tot drie jaar na de laatste verzending van dit product de volledige bijbehorende broncode verkrijgen door een e-mail te sturen naar mailto:oss.request@ samsung.com. Het is ook mogelijk de volledige bijbehorende code op een fysiek medium, zoals een cd-rom, te verkrijgen. Hiervoor betaalt u een minimaal bedrag. De URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 verwijst naar de downloadpagina van de beschikbaar gestelde broncode en informatie over de opensourcelicentie voor dit product. Dit aanbod geldt voor iedereen die deze informatie heeft ontvangen. NEDERLANDS-38 2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 38 2017-02-03 오후 8:27:39 Specificaties <SR1✴M70✴✴✴✴-serie> Classificatie Item Afmetingen (D x H x B) Mechanische specificaties (POWERbot) Gedetailleerde informatie SR1✴M702✴✴✴ SR1✴M701✴✴✴ SR1✴M703✴✴✴ 340 mm x 97 mm x 348 mm Gewicht 4 kg Sensor Plafondvormherkenning (Visionary Mapping plus TM) Type toetsen op de POWERbot Tiptoets Voltage 100-240 V, 50 Hz/60 Hz Stroomverbruik 80 W Batterijspecificaties 21,6 V/ 38,8 Wh Type opladen Automatisch/handmatig opladen Energiespecificaties Reinigingsmodus Reinigen Automatisch, Lokaal, Dagelijks schema Oplaadduur Reinigingstijd (bij een harde vloer) Automatisch, Lokaal, Herhalen, Handmatig, Eenmalig en Dagelijks schema Circa 240 minuten Turbomodus Circa 30 minuten Normale modus Circa 60 minuten <SR2✴M70✴✴✴✴-serie> Classificatie Item Gedetailleerde informatie Afmetingen (D x H x B) 340 mm x 97 mm x 348 mm Gewicht 4,3 kg Sensor Plafondvormherkenning (Visionary Mapping plus TM) Type toetsen op de POWERbot Tiptoets Voltage 100-240 V, 50 Hz/60 Hz Stroomverbruik 130 W Batterijspecificaties 21,6 V/ 77,8 Wh Type opladen Automatisch/handmatig opladen Reinigingsmodus Automatisch, Lokaal, Herhalen, Handmatig, Eenmalig en Dagelijks schema Oplaadduur Circa 160 minuten Mechanische specificaties (POWERbot) Energiespecificaties Reinigen Reinigingstijd (bij een harde vloer) Turbomodus Circa 30 minuten Normale modus Circa 60 minuten Stille modus Circa 90 minuten ✻✻ Ter verbetering van het product kunnen ontwerp en specificaties van het product zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. ✻✻ De oplaad- en reinigingstijd kunnen enigszins afwijken, afhankelijk van de gebruiksomstandigheden. NEDERLANDS-39 2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 39 2017-02-03 오후 8:27:39 2_VR7000_NL_DJ68-00763L-01_EN.indd 40 2017-02-03 오후 8:27:39 POWERbot Manuel d'utilisation Série SR1✴M70✴✴✴✴, SR2✴M70✴✴✴✴ • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions. • Utilisation en intérieur uniquement. 3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 1 2017-02-03 오후 8:28:02 Sommaire 03 Consignes de sécurité 08 Installation Accessoires / Remarque pour l'installation en charge 10 Mise Charge automatique / Recharge / Batterie faible (Lo) du POWERbot 12 Utilisation Mise sous/hors tension / Sélection des modes de nettoyage / Utilisation des fonctions spéciales de nettoyage 15 Installation du dispositif de protection virtuelle Nomenclature des composants du dispositif de protection virtuelle / Insertion des piles 17 Utilisation de la télécommande 20 Nom de chaque pièce Partie supérieure / Partie inférieure / Écran 22 Réglage de l'heure/du programme Réglage de l'heure / Réglage du programme 25 Nettoyage et entretien Nettoyage du réservoir de poussière / Nettoyage des capteurs et de la caméra / Nettoyage de la brosse et du volet obturateur automatique / Nettoyage de la roue d'entrainement 27 Application Samsung Smart Home Préparation du réseau / Utilisation de l'application Samsung Smart Home 31 Remarques et mises en garde Mise en charge / Utilisation / Nettoyage et entretien / À propos de la batterie / À propos du capteur infrarouge 33 Codes d'information 35 Dépannage 37 Avertissements concernant la batterie Comment retirer la batterie 38 Annonce de logiciel open source 39 Caractéristiques techniques FRANÇAIS-02 3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 2 2017-02-03 오후 8:28:02 Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure. • Les instructions d'utilisation suivantes concernent plusieurs modèles ; il est donc possible que les caractéristiques de votre aspirateur soient légèrement différentes de celles spécifiées dans ce manuel. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT SYMBOLES ATTENTION/AVERTISSEMENT UTILISÉS AVERTISSEMENT ATTENTION Indique un danger de mort ou de blessure grave. Indique un risque de blessure ou de dégât matériel. AUTRES SYMBOLES UTILISÉS REMARQUE Indique un risque de blessure ou de dégât matériel. Ce robot aspirateur prend en charge l'application Samsung Smart Home. Pour obtenir plus d'informations, connectez-vous sur Samsung.com/ Smarthome. • Pour plus d'informations sur les engagements de Samsung en matière d'environnement et les obligations légales spécifiques à l'appareil (par ex. REACH), consultez le site Web : samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.htm FRANÇAIS-03 3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 3 2017-02-03 오후 8:28:02 Consignes de sécurité CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises, notamment : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE POWERbot. Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant toute opération d'entretien. AVERTISSEMENT : pour limiter tout risque d’incendie, d'électrocution ou de blessures : GÉNÉRALITÉS • Utilisez cet appareil uniquement tel qu’indiqué dans le présent guide. • Ne faites pas fonctionner le POWERbot ou le chargeur de batterie / la base si celui-ci ou celle-ci est endommagé(e) de quelque manière que ce soit. • Si l'aspirateur fonctionne anormalement, a reçu un choc, a été endommagé, laissé à l'extérieur ou plongé dans l'eau, retournez-le au centre d’assistance clientèle. • Ne manipulez pas le chargeur de batterie / la base ou le POWERbot si vous avez les mains mouillées. • Utilisez-le uniquement à l’intérieur et sur des surfaces sèches. • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ou des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient reçu les instructions nécessaires concernant l'utilisation sécurisée de cet appareil et qu'elles comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Chargeur de batterie / Base • N’utilisez pas la prise polarisée avec une prise murale ou une rallonge non-polarisée. • N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ni sur des surfaces mouillées. • Débranchez le chargeur de batterie / la base de la prise lorsqu’il / elle n’est pas utilisé(e) ou avant toute opération d'entretien. • Utilisez uniquement le chargeur de batterie / la base fourni(e) par le fabricant pour recharger l'appareil. • N’utilisez pas de cordon ou de prise endommagé(e) ni de prise murale mal fixée. • Ne tirez pas sur le cordon ; ne soulevez pas l’appareil par le cordon ; n'utilisez pas le cordon comme poignée ; ne fermez pas la porte sur le cordon ; ne tirez pas le cordon sur des rebords ou des angles coupants. Maintenez le cordon éloigné des surfaces chauffées. FRANÇAIS-04 3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 4 2017-02-03 오후 8:28:02 • N’utilisez pas de rallonges ni de prises murales ayant une intensité maximale admissible inadéquate. • Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher, tenez la prise et non le cordon. • Ne détériorez pas les batteries et ne les faites pas brûler car elles risquent d’exploser à des températures élevées. • N’essayez pas d’ouvrir le chargeur de batterie / la base. Les réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien qualifié du centre d’assistance clientèle. • N’exposez jamais le chargeur de batterie / la base à des températures élevées et évitez tout contact avec l’humidité. POWERbot • N’aspirez jamais d’objets pointus ou tranchants tels que des morceaux de verres, des clous, des vis, des pièces de monnaie, etc. • N’utilisez pas l’appareil sans filtre. Pour les opérations de maintenance, n’insérez jamais vos doigts ou des objets dans le compartiment du ventilateur au cas où l’appareil se remettrait accidentellement en marche. • N’insérez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez pas l’appareil si l’une des ouvertures est obstruée ; nettoyez régulièrement les ouvertures pour éliminer toute trace de poussière, peluches, cheveux, ou toute autre chose risquant d'empêcher le passage de l’air. • N'aspirez jamais de matière toxique (javel, ammoniaque, produit de débouchage, etc.). • N’aspirez jamais d’objets en train de brûler ou de fumer, tels que des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes. • N’aspirez jamais de liquides inflammables ou combustibles tels que de l’essence et n’utilisez jamais l’appareil si de tels liquides risquent d’être présents. • Les lieux avec des bougies ou lampes de bureau posées sur le sol. • Les lieux où des feux sont laissés sans surveillance (feu ou braises). • Les lieux avec présence d’alcool distillé, de diluant, de cendriers avec cigarettes allumées, etc. • N’utilisez pas le POWERbot dans un espace clos rempli de vapeurs de peinture à l’huile, de diluant, de substances antimites, de poussières inflammables et autres vapeurs explosives ou toxiques. • Des fuites de batterie peuvent se produire suite à un usage intensif ou à des températures extrêmes. En cas de contact du liquide avec la peau, rincez abondamment à l’eau. En cas de contact du liquide avec les yeux, rincez immédiatement à l’eau claire pendant 10 minutes minimum. Consultez un médecin rapidement. FRANÇAIS-05 3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 5 2017-02-03 오후 8:28:02 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT À propos de l'alimentation ffVeillez à éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie. –– N'endommagez pas le cordon d'alimentation. –– Ne tirez pas trop fort sur le cordon d'alimentation et ne touchez jamais la fiche d'alimentation avec les mains mouillées. –– Veillez à utiliser uniquement une source d'alimentation de 100 à 240 V ~ et n'utilisez jamais de multiprise pour alimenter plusieurs appareils en même temps. (Ne laissez pas le cordon traîner sur le sol.) –– N'utilisez pas de cordon ou de fiche d'alimentation endommagé(e) ou de prise électrique mal fixée. ffAssurez-vous que le POWERbot ne traverse ou n'entre en contact avec aucun type de substance liquide. –– Cela risque de gravement endommager le POWERbot et de contaminer d'autres zones si les roues touchent le liquide. ffNe renversez aucune substance liquide sur la base. –– Risque d'incendie ou d'électrocution. ffN'utilisez pas la base à d'autres fins que celles prévues pour cet appareil. –– Risque d'incendie ou d'endommagement grave de la base. ffPour votre sécurité, veillez à ce que le capteur d'escarpement soit toujours propre. ffRetirez toute poussière ou corps étranger présent sur la broche ou sur la pièce de contact de la fiche d'alimentation. –– Risque de choc électrique ou de dysfonctionnement. AVERTISSEMENT Avant l'utilisation AVERTISSEMENT ffSi le POWERbot produit des sons et des odeurs étranges ou de la fumée, appuyez immédiatement sur le bouton d'arrêt d'urgence en dessous du POWERbot, puis prenez contact avec un centre de service. ffN'utilisez pas le POWERbot à proximité de matériaux combustibles. –– Endroits à proximité d'une bougie, d'une lampe de bureau, d'une cheminée ou de matières combustibles (essence, alcool, diluants, etc.). ffLe POWERbot est destiné à une utilisation domestique. Par conséquent, veillez à ne pas l'utiliser dans un grenier, un sous-sol, un garde-meuble, un bâtiment industriel, en extérieur, dans des endroits humides (salle de bain, buanderie), sur une table ou des étagères. –– Cela risque d'endommager le POWERbot ou d'entraîner un dysfonctionnement. Pendant l'utilisation AVERTISSEMENT Nettoyage et entretien ffSi le cordon d'alimentation est endommagé, contactez un centre de service afin de le faire remplacer par un réparateur certifié. –– Risque d'incendie ou d'électrocution. ffVeuillez vous adresser à un centre de service Samsung Electronics pour le remplacement des piles. –– L'utilisation de piles provenant d'autres produits peut entraîner un dysfonctionnement. FRANÇAIS-06 3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 6 2017-02-03 오후 8:28:02 ATTENTION Avant l'utilisation ffInsérez le réservoir de poussière avant d'utiliser le POWERbot. ffPour que la recharge automatique fonctionne, assurez-vous que les conditions suivantes soient remplies. –– Mettez toujours la base sous tension. –– Installez la base à un endroit facile à trouver pour le POWERbot. –– Ne laissez aucun objet devant la base. ffLors de l'installation de la base, ne laissez pas traîner le cordon au sol. Les roues du POWERbot pourraient s'y emmêler. ffN'utilisez pas le POWERbot sur des sols de couleur noire. –– Le POWERbot risquerait de ne pas fonctionner correctement. ffNe placez aucun objet à moins de 0,5 m de chaque côté de la base et à moins de 1 m à l'avant. ffAssurez-vous que le contact de charge de la base n'est pas endommagé ou contaminé par des corps étrangers. ffN'installez pas la base dans une pièce dont le sol est sombre. ffN’utilisez pas le POWERbot sur des tables ou d'autres surfaces en hauteur. –– Risque d'endommagement en cas de chute. ffLe POWERbot peut heurter des pieds de chaises ou de bureau ; par conséquent, pensez à les relever pour garantir un nettoyage plus rapide et efficace. ffLorsque le POWERbot est en marche, ne le levez pas et ne le portez pas vers une autre pièce. ffLorsque vous déplacez le POWERbot dans une autre pièce, ne le saisissez pas par ses roues d'entraînement. ffNe placez aucun objet sur le POWERbot et sur la caméra car cela pourrait entraîner un dysfonctionnement. ffRamassez immédiatement les feuilles de papier et sacs en plastique lorsque vous utilisez le POWERbot. Cela pourrait boucher l'aspiration. ffNe visez pas directement des personnes ou animaux avec le pointeur rouge. ffNe vous allongez pas autour du POWERbot lorsqu'il est en marche. –– Vos cheveux pourraient se coincer dans la brosse et vous pourriez vous blesser. –– Si le sol autour de la base est sombre, la recharge est altérée. ffAvant le nettoyage, déplacez tout obstacle pouvant empêcher le déplacement du POWERbot (balançoire ou toboggan d'intérieur pour enfants, par exemple). ffN'utilisez pas le POWERbot dans un endroit plus étroit que son rayon de virage (0,5 m ou moins). ATTENTION Pendant l'utilisation ffUtiliser le POWERbot sur une moquette épaisse peut endommager à la fois le POWERbot et la moquette. –– Le POWERbot ne peut pas monter sur une moquette de plus de 1 cm d'épaisseur. ATTENTION Nettoyage et entretien ffVeillez à respecter les consignes suivantes afin d'éviter tout endommagement du POWERbot –– Ne vaporisez jamais d'eau directement sur le POWERbot pour le nettoyer. De même, ne le nettoyez jamais avec du benzène, du diluant, de l'acétone ou de l'alcool. ffNe démontez ou ne réparez pas le POWERbot. Cette tâche doit être effectuée uniquement par un réparateur certifié. ffAssurez-vous que le capteur d'obstacles, le capteur d'escarpement et la caméra sont toujours propres. –– Si des corps étrangers s'accumulent dessus, les capteurs peuvent connaître des dysfonctionnements. FRANÇAIS-07 3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 7 2017-02-03 오후 8:28:02 Installation La base doit toujours être branchée et allumée. Installez la base dans une zone dégagée et sans risque de chute. n iro Env m 1 Env ir 0,5 on m Env ir 0,5 on m DC-IN 1 Raccordez le connecteur femelle du chargeur de batterie à la base 2 Raccordez le cordon d'alimentation au chargeur de batterie 3 Raccordez la fiche d'alimentation à la prise électrique. Lorsque vous utilisez le chargeur de batterie, le côté comportant l'autocollant doit être face au sol. FRANÇAIS-08 3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 8 2017-02-03 오후 8:28:03 Accessoires ou Télécommande (Non fournie pour la série SR1✴M701✴✴✴) Piles (type AAA) Manuel d'utilisation Filtre de rechange (En option) Base Cordon d'alimentation Chargeur de batterie Dispositif de protection virtuelle (en option) Remarque pour l'installation Remarque ffInstallez la base dans un endroit où le sol et le mur sont à niveau. ffIl vaut mieux installer la base dans le sens des lames du parquet. ffSi le bouton d'arrêt d'urgence est désactivé, le POWERbot ne se mettra pas en charge même s'il a rejoint la base. ffMettez toujours la base sous tension. –– Si la base n'est pas sous tension, le POWERbot ne peut pas la trouver et il ne peut donc pas se recharger automatiquement. –– Si vous laissez le POWERbot séparé de la base, les piles se déchargent naturellement. ffSi le POWERbot est en mode veille, il ne s'allumera pas même si le bouton d'arrêt d'urgence est désactivé, puis réactivé. Maintenez le bouton [Départ/Arrêt] sur le POWERbot enfoncé pour désactiver le mode veille. FRANÇAIS-09 3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 9 2017-02-03 오후 8:28:03 Mise en charge Une fois la première mise en charge complète du POWERbot terminée (après l'achat), l'appareil peut être utilisé pendant 60 minutes en mode Normal ( ). (Consultez la page 39 pour la durée de mise en charge.) Mise en charge intelligente Si le POWERbot se décharge totalement en mode Nettoyage automatique, il reviendra automatiquement à la base pour se recharger et reprendra le nettoyage de la zone à nettoyer une fois que les deux tiers de la batterie seront complètement chargés. (À 2 reprises au maximum). AVERTISSEMENT • Tension nominale d'entrée de l'appareil : 100 à 240 V ~. <Série SR1✴M701✴✴✴> <Séries SR1✴M702✴✴✴ / SR1✴M703✴✴✴ / SR2✴M70✴✴✴✴> 1 Activez le bouton d'arrêt d'urgence en-dessous. Vous devez activer le bouton d'arrêt d'urgence pour allumer le POWERbot. Appuyez puis relâchez le bouton . 2 Mettez le POWERbot en charge manuellement en le plaçant sur la base. Vérifiez que les broches de chargement du POWERbot et celles de la base sont alignées. FRANÇAIS-10 3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 10 3 Vérifiez l'état de la charge. Pour la série SR1✴M701✴✴✴, le voyant de la batterie clignote toutes les secondes au cours de la charge et reste fixe lorsque la charge est terminée. Pour les séries SR1✴M702✴✴✴ / SR1✴M703✴✴✴ / SR2✴M70✴✴✴✴, « » s'allumera selon l'avancée de la mise en charge et « FULL » apparaîtra lorsque la mise en charge sera complète. 2017-02-03 오후 8:28:06 Charge automatique 1. Série SR1✴M701✴✴✴ Si le voyant de la batterie clignote à des intervalles de 0,4 secondes, le POWERbot reviendra automatiquement à la base pour se charger. 2. Séries SR1✴M70✴✴✴✴ / SR2✴M70✴✴✴✴ Lorsque le voyant de la batterie se met à clignoter en cours de nettoyage, le POWERbot retourne sur sa base pour se charger automatiquement. Recharge Vous pouvez ordonner au POWERbot d'aller se recharger sur la base pendant le nettoyage. Batterie faible (Lo) Mettez le POWERbot en charge manuellement en le plaçant sur la base. Étapes à suivre si la recharge n'a pas lieu : Vérifiez l'état d'installation de la base lorsque : Mettez le POWERbot en charge manuellement lorsque : fla f base est située à un endroit difficile d'accès pour le POWERbot ; fla f distance entre la base et le POWERbot est supérieure à 5 m. –– Il faudra certainement plus de temps au POWERbot pour revenir à la base et se recharger. fla f base se situe dans un coin ; fla f batterie est entièrement déchargée ; fle f POWERbot est immobilisé à cause d'un obstacle (meuble, etc.) ; ffle POWERbot ne parvient pas à franchir un seuil à proximité de la base (la hauteur maximale de seuil que le POWERbot peut franchir est d'environ 1,5 cm) ; fle f voyant de la batterie clignote et que le message « Lo » s'affiche ; fle f voyant de la batterie clignote (applicable à la série SR1✴M701✴✴✴) fle f POWERbot est en mode Nettoyage localisé ou Nettoyage manuel. FRANÇAIS-11 3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 11 2017-02-03 오후 8:28:07 Utilisation du POWERbot Vous devez activer le bouton d'arrêt d'urgence sur le dessous de l'appareil avant d'utiliser le POWERbot. Mise sous/hors tension Appuyez sur le bouton AVERTISSEMENT pendant plus de 3 secondes. • Lorsque le POWERbot n'est pas utilisé pendant 30 minutes, Séries SR1✴M70✴✴U✴ / SR2✴M70✴✴U✴ : passe en mode économie d'énergie. Séries SR1✴M70✴✴W✴ / SR2✴M70✴✴W✴ : r evient automatiquement à la base pour se charger. Démarrage du mode Nettoyage automatique Appuyez puis relâchez ce bouton. Le POWERbot se déplace et nettoie automatiquement et une seule les zones réglées. ✻✻ Arrêt du nettoyage : Appuyez puis relâchez le bouton . Utilisation du mode Nettoyage localisé Le POWERbot permet d'effectuer le nettoyage intensif d'une zone spécifique Recharge Vous pouvez ordonner au POWERbot d'aller se recharger automatiquement sur la base pendant le processus de nettoyage, en appuyant sur ce bouton. FRANÇAIS-12 3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 12 2017-02-03 오후 8:28:07 Sélection des modes de nettoyage Icône affichée Mode de nettoyage SR1✴M702✴✴✴ SR1✴M703✴✴✴ SR2✴M70✴✴✴✴ Sélection SR1✴M701✴✴✴ Nettoyage automatique Nettoyage localisé Nettoyage répété ], ✻✻Appuyez d'abord sur [type A, B ] de la télécommande [type C, D ]. puis appuyez sur [Départ/Arrêt - Nettoyage manuel ✻✻Le mode de nettoyage manuel peut être sélectionné à l'aide des boutons directionnels de la télécommande. - ✻✻Si le POWERbot ne parvient pas à revenir à la base, il passera en mode économie d'énergie et l'écran s'éteindra. ] ou [Marche/Arrêt ] du ✻✻Pour quitter le mode économie d'énergie, appuyez sur le bouton [Départ/Arrêt corps principal de la télécommande. ✻✻Si le nettoyage en mode Nettoyage automatique est terminé en 15 minutes, le POWERbot effectuera un autre nettoyage. FRANÇAIS-13 3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 13 2017-02-03 오후 8:28:08 Utilisation du POWERbot Méthode de nettoyage pour chaque mode Environ 1,5 m Environ 1,5 m Nettoyage automatique Nettoyage localisé Effectue le nettoyage Nettoie automatiquement intensif d'une zone et une seule fois les zones spécifique. Il peut être utilisé pour aspirer des réglées. miettes de pain ou de biscuits. Nettoyage manuel Nettoyage répété Vous pouvez déplacer le POWERbot à l'aide de la télécommande afin de nettoyer une zone spécifique. ✻✻Cette fonction n'est pas applicable à la série SR1✴M701✴✴✴. Le nettoyage se poursuit à plusieurs reprises jusqu'à ce que la batterie soit épuisée. ✻✻Cette fonction n'est pas applicable à la série SR1✴M701✴✴✴. Remarque ff Si le Nettoyage automatique ou le Nettoyage répété est lancé, le POWERbot nettoie d'abord la zone autour de la base. Utilisation des fonctions spéciales de nettoyage Icône affichée Fonction de nettoyage Nettoyage intelligent Brosse de nettoyage des angles Fonctionnement SR1✴M702✴✴✴ SR1✴M703✴✴✴ SR2✴M70✴✴✴✴ SR1✴M701✴✴✴ ✻✻Lorsque le POWERbot détecte un tapis en mode normal, il fonctionnera automatiquement avec une puissance d'aspiration plus élevée. ✻✻Lorsque POWERbot détecte un bord ou un angle en mode Nettoyage automatique ou Nettoyage localisé, le volet obturateur automatique s'active et s'approche du bord ou de l'angle à nettoyer. fBord f plat (un nettoyage) fCoin f (deux nettoyages) FRANÇAIS-14 3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 14 2017-02-03 오후 8:28:08 Installation du dispositif de protection virtuelle Le rayon infrarouge émis par le dispositif de protection virtuelle empêchera le POWERbot de s'approcher d'une certaine zone. ✻✻(Fourni pour la série SR2✴M707✴✴✴ uniquement. Pour les séries SR2✴M704✴✴✴ / SR2✴M705✴✴✴ / SR2✴M706✴✴✴, achat nécessaire.) La longueur du mur virtuel est d'au moins 2,5 m et peut varier en fonction de l'environnement et de l'état de déplacement du POWERbot. Dispositif de protection virtuelle ,5 m s2 oin m Au 1 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour l'allumer. Le voyant rouge Marche/Arrêt clignote. 2 Installez le dispositif de protection virtuelle là où vous souhaitez interdire l'accès au POWERbot. Assurez-vous que le capteur de distance soit dirigé dans la direction dans laquelle vous souhaitez créer une barrière invisible (ce qui limitera l'approche du POWERbot). FRANÇAIS-15 3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 15 2017-02-03 오후 8:28:08 Installation du dispositif de protection virtuelle Nomenclature des composants du dispositif de protection virtuelle Bouton Marche/Arrêt Capteur de détection POWERbot Témoin d’alimentation Mise sous tension : le voyant rouge clignote. Mise hors tension : le voyant est éteint. Capteur de détection de distance (capteur à rayon infrarouge) Cache des piles Insertion des piles Les piles du dispositif de protection virtuelle doivent être achetées séparément. 1 Ouvrez le cache des piles du dispositif de protection virtuelle en appuyant sur la languette de verrouillage, puis en la soulevant. 2 Insérez les piles alcalines (type D) comme indiqué sur l'illustration (vérifiez la polarité +/-). 3 Insérez l'extrémité du cache dans la fente et poussez l'autre extrémité pour le refermer. ✻✻Caractéristique technique : piles de type D (LR20) FRANÇAIS-16 3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 16 2017-02-03 오후 8:28:09 Utilisation de la télécommande [Type A] [Type B] 1 1 3 3 1, 2 5 1, 2 5 4 2 4 2 Reportezvous à la page 22 Reportezvous à la page 22 [Type C] [Type D] 1 1 3 3 1, 2 5 1, 2 5 6 2 4 4 6 2 4 4 Reportezvous à la page 23 Reportezvous à la page 23 FRANÇAIS-17 3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 17 2017-02-03 오후 8:28:09 Utilisation de la télécommande [Type A] / [Type B] / [Type C] / [Type D] 1 Mise sous/hors tension, Recharge et Départ/Arrêt Mise sous/hors tension Permet de mettre le POWERbot sous/hors tension Recharge Permet de demander au POWERbot de se recharger automatiquement sur la base Permet de démarrer ou d'arrêter le processus de nettoyage Départ/Arrêt 2 Modes de nettoyage Permet à l'appareil de nettoyer toutes les zones réglées une seule fois et de revenir automatiquement à la base. Nettoyage automatique Nettoyage localisé Nettoyage répété Permet d'effectuer le nettoyage intensif d'une zone spécifique Permet de poursuivre le nettoyage jusqu'à ce que la batterie devienne très faible et que le voyant clignote 3 Puissance d'aspiration Mode Turbo Permet d'aspirer à la puissance maximale. Mode Normal Permet d'aspirer à une puissance moyenne. Mode Silencieux Permet d'effectuer le nettoyage en silence 4 Fonction supplémentaire Signal sonore Télécommande Appuyez sur ce bouton pour basculer entre les signaux sonores → et la sourdine. Permet d'activer ou de désactiver la fonction Wi-Fi. ✻✻Le réglage précédent sera conservé, même si le bouton d'arrêt d'urgence est désactivé, puis réactivé. FRANÇAIS-18 3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 18 2017-02-03 오후 8:28:10 5 Mode de nettoyage manuel et contrôle de la direction Aller tout droit Permet un déplacement vers l'avant Tourner à gauche Permet de tourner à gauche Tourner à droite Permet de tourner à droite ✻✻La marche arrière n'est pas disponible. 6 Nettoyage localisé Disponible uniquement avec les télécommandes de type C et D. Vous pouvez utiliser la télécommande pour délimiter et nettoyer la zone de votre choix lorsque le POWERbot est en cours de nettoyage. Pointez la lumière rouge vers le sol, dans un rayon de 0,5 m autour du POWERbot. Maintenez appuyé le bouton de nettoyage localisé pour déplacer la lumière rouge vers la zone souhaitée. Le POWERbot se déplacera et nettoiera en suivant la lumière. 0.5 m Portée de la télécommande Hauteur de la télécommande Portée 0,5 m 1m Environ 1,5 m Environ 2 m 1,5 m Environ 3 m Hauteur de la télécommande Portée Insertion des piles Ouvrez le cache de l'emplacement des piles en le soulevant et en appuyant sur la languette de verrouillage, puis insérez les piles comme indiqué sur l'illustration. Ensuite, refermez le cache jusqu'à entendre un « clic ». FRANÇAIS-19 3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 19 2017-02-03 오후 8:28:11 Nom de chaque pièce 2 6 1 5 4 2 3 7 8 4 10 2 3 4 7 1 4 5 8 6 9 5 2 1 3 5 4 6 Partie supérieure 1. Écran 2. Récepteur des signaux de la télécommande 3. Capteur d’obstacles 4. Réservoir de poussière 5. Caméra 6. Bouton du réservoir de poussière 7. Capteur antichoc 8. Volet obturateur automatique Partie inférieure 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Broches de chargement Brosse Cache de la brosse Capteur d’escarpement Roulette Cache de la batterie Bouton du cache de la brosse Roue d’entraînement Bouton d'arrêt d'urgence Volet obturateur automatique Écran <Série SR1✴M701✴✴✴> 1. 2. 3. 4. Programme Quotidien Mode Normal/Turbo Voyant de la batterie Bouton de nettoyage localisé, programme quotidien (3 s) 5. Bouton Départ/Arrêt, Mode Turbo (3 s) 6. Bouton de recharge FRANÇAIS-20 3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 20 2017-02-03 오후 8:28:11 3 1 4 2 5 7 6 8 9 10 11 12 13 15 14 3 1 4 2 5 7 6 8 9 10 11 12 13 14 16 15 <Séries SR1✴M702✴✴✴ / SR1✴M703✴✴✴> 1. Sourdine 2. Voyant d'information 3. *Voyant d'activation/désactivation de la commande intelligente 4. *Wi-Fi 5. Voyant de batterie 6. Programme Quotidien/Pour une seule fois 7. Affichage numérique 8. Mode Nettoyage localisé 9. Mode Nettoyage manuel 10. Mode Nettoyage répété 11. Mode Normal 12. Mode Turbo 13. Bouton de nettoyage localisé 14. Bouton Départ/Arrêt 15. Bouton de recharge <Série SR2✴M70✴✴✴✴> 1. Sourdine 2. Voyant d'information 3. *Voyant d'activation/désactivation de la commande intelligente 4. *Wi-Fi 5. Voyant de batterie 6. Programme Quotidien/Pour une seule fois 7. Affichage numérique 8. Mode Nettoyage localisé 9. Mode Nettoyage manuel 10. Mode Nettoyage répété 11. Mode Silencieux 12. Mode Normal 13. Mode Turbo 14. Bouton de nettoyage localisé 15. Bouton Départ/Arrêt 16. Bouton de recharge ✻✻SR1✴M70✴✴W✴ / SR2✴M70✴✴W✴ : Wi-Fi pris en charge FRANÇAIS-21 3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 21 2017-02-03 오후 8:28:11 Réglage de l'heure/du programme [Type A, Type B] Seul le mode Nettoyage automatique peut être programmé. Réglage de l’heure Vous devez régler l'heure actuelle avant d'utiliser le programme Quotidien/Pour une seule fois. Commencer le réglage Sélectionnez « Heure » Sélectionnez « Minute » Réglage terminé Sélectionnez « Matin/Après-midi » Aller au prochain/précédent réglage Réglage du programme Le réglage/l'annulation du programme ne peut être effectué(e) que lorsque le POWERbot est sur la base. Commencer Sélectionner le programme le réglage « Pour une seule fois » ou « Quotidien » Réglage terminé Sélectionnez « Heure » Sélectionnez « Matin/ Après-midi » Sélectionnez « Minute » Aller au prochain/précédent réglage Annulation au moment du réglage fSi f vous ne saisissez rien pendant 7 secondes, le réglage est automatiquement annulé. Annulation du programme Pour une seule fois/Quotidien Lorsque les programmes Pour une seule fois/ Quotidien sont tous les deux réglés Lorsque soit le programme Pour une seule fois, soit le programme Quotidien est réglé ou Appuyez pendant 3 s. Sélectionnez le programme ou Annulation effectuée Appuyez pendant 3 s. FRANÇAIS-22 3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 22 2017-02-03 오후 8:28:12 [Type C, Type D] Seul le mode Nettoyage automatique peut être programmé. Réglage de l’heure Vous devez régler l'heure actuelle avant d'utiliser le programme Quotidien/Pour une seule fois. Commencer le réglage Sélectionnez « Heure » Sélectionnez « Minute » Réglage terminé Sélectionnez « Matin/Après-midi » Aller au prochain/précédent réglage Réglage du programme Le réglage/l'annulation du programme ne peut être effectué(e) que lorsque le POWERbot est sur la base. Commencer Sélectionner le programme le réglage « Pour une seule fois » ou « Quotidien » Réglage terminé Sélectionnez « Heure » Sélectionnez « Matin/ Après-midi » Sélectionnez « Minute » Aller au prochain/précédent réglage Annulation au moment du réglage fSi f vous ne saisissez rien pendant 7 secondes, le réglage est automatiquement annulé. Annulation du programme Pour une seule fois/Quotidien Lorsque les programmes Pour une seule fois/ Quotidien sont tous les deux réglés Lorsque soit le programme Pour une seule fois, soit le programme Quotidien est réglé ou Appuyez pendant 3 s. Sélectionnez le programme ou Annulation effectuée Appuyez pendant 3 s. FRANÇAIS-23 3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 23 2017-02-03 오후 8:28:13 Réglage de l'heure/du programme [Série SR1✴M701✴✴✴] Pour les modèles sans télécommande, le réglage du programme est disponible comme suit. Réglage du programme Appuyez pendant 3 s. Lorsque la DEL du programme est allumée, le programme Quotidien est réglé. ✻✻La durée pendant laquelle vous appuyez sur le bouton sera réglée comme programme. Le nettoyage se lancera automatiquement tous les jours en fonction de l'heure du programme. Annulation du programme quotidien Lorsqu'un programme quotidien est réglé Appuyez pendant 3 s. FRANÇAIS-24 3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 24 2017-02-03 오후 8:28:13 Nettoyage et entretien Vous devez désactiver le bouton d'arrêt d'urgence avant de nettoyer le POWERbot. Nettoyage du réservoir de poussière 1 Appuyez sur le bouton pour retirer le réservoir de poussière 2 Retirez le cache du réservoir de poussière. 3 Videz le réservoir de poussière et l'unité cyclone. « Clic » 4 Retirez l'unité cyclone du cache du réservoir de poussière, puis lavez le réservoir de poussière et le filtre. 5 Réassemblez le réservoir de poussière. 6 Remettez le réservoir de poussière en place sur le robot. Vous devez entendre un « clic ». Nettoyage des capteurs et de la caméra Essuyez doucement avec un chiffon doux. N'utilisez pas d'eau ou de solutions de nettoyage. Caméra Fenêtre des capteurs avant Capteurs d'escarpement Fenêtre du capteur arrière FRANÇAIS-25 3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 25 2017-02-03 오후 8:28:14 Nettoyage et entretien Nettoyage de la brosse et du volet obturateur automatique La conception de la brosse peut varier en fonction des modèles. 1 Retirez le cache de la brosse 2 Retirez la brosse 3 Nettoyez la brosse 4 Nettoyez le volet obturateur automatique 5 Réassemblez la brosse 6 Réassemblez le cache de la brosse Nettoyage de la roue d'entraînement 1 Étalez un chiffon doux sur le sol et retournez le POWERbot dessus. 2 Retirez les corps étrangers à l'aide d'une petite tige émoussée ou de pincettes. FRANÇAIS-26 3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 26 2017-02-03 오후 8:28:15 Application Samsung Smart Home L'application Samsung Smart Home n'est applicable qu'aux modèles prenant en charge la fonction Wi-Fi. Préparation du réseau Paramétrage du routeur sans fil fCe f produit prend uniquement en charge le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Vérifiez que l'option du serveur DHCP concernant les routeurs sans fil est activée. fLes f types d'autorisation/de codage du routeur sans fil pris en charge sont les suivants : WEP-OPEN, WPAPSK/TKIP et WPA2-PSK/AES 801.11n. –– Le type WPA2-PSK/AES est recommandé. fLa f qualité de la connexion du réseau sans fil peut dépendre de l'environnement sans fil existant. fUne f fois que votre fournisseur d'accès Internet (FAI) a enregistré définitivement une adresse MAC (numéro d'identification unique) associée à votre ordinateur ou modem, il se peut que votre POWERbot ne parvienne pas à se connecter à Internet. Demandez à votre FAI de vous communiquer la procédure à suivre pour connecter un appareil autre qu'un PC à Internet. fSi f le FAI vous demande un identifiant et un mot de passe pour effectuer l'opération, il se peut que le POWERbot ne puisse pas se connecter à Internet. Si tel est le cas, saisissez vos identifiants pour vous connecter. fIl f se peut que l'opération soit impossible en raison du pare-feu. Si tel est le cas, contactez votre FAI pour résoudre le problème. fCertains f routeurs sans fil peuvent rendre une adresse DNS (serveur de noms de domaine) non valide, même si aucune connexion à Internet n'est établie. Si tel est le cas, informez-en le fournisseur du routeur sans fil concerné ainsi que votre FAI. fSi f vous ne parvenez toujours pas à vous connecter à Internet, même après avoir suivi la procédure indiquée par votre FAI, contactez un centre de dépannage Samsung Electronics. Remarque ffReportez-vous au manuel d'utilisation du routeur sans fil concerné si vous ne rencontrez pas de problème d'accès. ffLes aspirateurs POWERbot de Samsung prennent uniquement en charge une connexion Wi-Fi de 2,4 Ghz. ffLes aspirateurs POWERbot de Samsung prennent en charge le protocole de communication des méthodes IEEE 802.11b/g/n et Wi-Fi Direct. (Samsung Electronics recommande d'utiliser le protocole IEEE 802.11n.) ffIl se peut qu'un routeur sans fil sans autorisation de connexion Wi-Fi ne parvienne pas à se connecter au POWERbot. ffUne fois que le POWERbot est en place sur la base et qu'il a été mis sous tension, connectez-le au serveur et regardez si des mises à jour logicielles sont disponibles ou non. Si c'est le cas, elles seront téléchargées et appliquées automatiquement. ffSi le message « UP » s'affiche sur l'écran alors que le POWERbot est en charge, cela signifie que la mise à jour est en cours. Attendez la fin de l'opération pour redémarrer l'appareil. FRANÇAIS-27 3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 27 2017-02-03 오후 8:28:15 Application Samsung Smart Home ffSi vous ne parvenez pas à enregistrer votre produit, suivez les instructions ci-dessous : –– Tentez à nouveau de l'enregistrer après avoir consulté le message à l'écran. –– Vérifiez que l'option UPnP du routeur sans fil est disponible, puis reprenez la procédure d'enregistrement. –– Vérifiez que le mode de fonctionnement du routeur sans fil est un mode adapté aux routeurs, puis reprenez la procédure d'enregistrement. –– Si vous possédez plus de deux POWERbot, éteignez les autres avant d'enregistrer le nouveau. Les connexions doivent se faire une par une. –– Si un autre routeur sans fil possédant le même identifiant SSID se trouve à proximité du vôtre, il se peut que l'enregistrement ne se fasse pas correctement. –– Définissez un identifiant SSID et un mot de passe uniques pour le routeur sans fil, puis enregistrez l'appareil. ffSamsung Smart Home Service ne garantit pas un fonctionnement normal en cas de présence d'un pare-feu. ffSi le POWERbot et le smartphone ne sont pas reliés au même routeur, un retard de connexion peut survenir selon l'environnement réseau. ffVoyants de la commande intelligente et de la connexion Wi-Fi –– Allumé : la fonction de commande intelligente est verrouillée. (Seule la télécommande est active.) –– Éteint : la fonction de commande intelligente est autorisée. –– Éteint : connexion du POWERbot au routeur sans fil en cours. –– Allumé : connexion du POWERbot au routeur sans fil effectuée. ffSi la fonction de commande intelligente est verrouillée, vous ne pouvez pas utiliser l'application Samsung Smart Home. Utilisation de l'application Samsung Smart Home Création de votre compte Samsung Si vous souhaitez utiliser l'application Samsung Smart Home, créez-vous un compte Samsung. Remarque ffSi vous n'activez pas la connexion automatique sur l'application Samsung Smart Home avant de la lancer, l'écran de connexion à votre compte Samsung s'affichera la première fois uniquement. ffSi vous possédez un smartphone Samsung, associez votre compte à celui-ci en passant par le menu des réglages afin que vous vous connectiez directement à l'application Samsung Smart Home, sans passer par l'étape de la saisie des identifiants. FRANÇAIS-28 3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 28 2017-02-03 오후 8:28:15 Téléchargement de l'application Samsung Smart Home 1. Téléchargez l'application Samsung Smart Home via Google Play Store (appareils Android) ou Apple AppStore (appareils iOS). Pour trouver l'application, recherchez « Samsung Smart Home ». 2. Installez l'application sur votre appareil intelligent. Remarque ff L'application Samsung Smart Home est disponible pour Android 4.0 (ICS) ou une version supérieure et est optimisée pour Android 4.4 ou une version supérieure sur les smartphones Samsung (séries Galaxy S et Galaxy Note). Certaines fonctions de l'application peuvent ne pas fonctionner correctement sur les smartphones de tiers. ff Pour les modèles iOS, l'application est disponible pour iOS 7 ou une version supérieure. ff L'application Samsung Smart Home peut être modifiée sans préavis afin d'en améliorer les performances et l'utilisation. Enregistrement du produit (configuration facile) Enregistrez le produit sur le site Samsung Smart Home Service avant d'utiliser l'application Samsung Smart Home. Android 1. Appuyez sur l'icône Ajouter nouveau située dans la liste des appareils de l'application Samsung Smart Home pour démarrer le processus d'enregistrement du produit. 2. Sélectionnez l'icône Robot aspirateur. 3. Entrez les informations relatives au routeur à connecter. 4. Configurez le POWERbot en suivant les instructions à l'écran. –– Pour activer immédiatement le mode AP, appuyez sur le bouton [Clock] pendant plus de 5 secondes. 5. La procédure d'enregistrement démarre automatiquement. 6. Le message apparaît lorsque l'enregistrement est terminé. 7. Une fois l'opération terminée, l'écran principal de l'application Samsung Smart Home s'affiche. ✻✻En cas d'échec de l'enregistrement de l'appareil, reportez-vous en page 27. iOS 1. Lancez l'application Samsung Smart Home. 2. Pour commencer l'enregistrement de l'appareil, passez sur l'écran de gauche, puis appuyez sur l'écran Ajouter une nouvelle icône sur l'écran de la liste des appareils pour commencer l'enregistrement de l'appareil. 3. Saisissez le nom du compte Samsung, puis appuyez sur le bouton [Sign in]. –– Pour un iPhone, votre identifiant et votre mot de passe ne sont pas enregistrés, ce qui vous oblige à vous identifier à chaque fois que vous utilisez l'application Samsung Smart Home. 4. Sélectionnez l'icône [Robot vacuum]. 5. Appuyez sur le bouton de l'horloge sur la télécommande pendant plus de 5 secondes. –– Le message AP apparaît sur l'écran. 6. Lancez l'application Samsung Smart Home sur votre iPhone, puis connectez-vous à un [Robot Vacuum] Samsung parmi la liste. 7. Saisissez l'identifiant et le mot de passe du routeur sans fil qui doit être connecté, puis appuyez sur le bouton [Next]. 8. L'établissement de la connexion entre le smartphone et le robot aspirateur est en cours. 9. Lancez l'application Réglages sur votre iPhone, puis connectez-vous au routeur sans fil qui doit être connecté parmi la liste des connexions Wi-Fi. FRANÇAIS-29 3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 29 2017-02-03 오후 8:28:15 Application Samsung Smart Home 10. La connexion entre le routeur sans fil et le robot aspirateur est en cours. 11. Une fois l'enregistrement de l'appareil terminé, le message apparaît. 12. Une fois l'enregistrement de l'appareil terminé, l'icône Robot aspirateur est ajoutée à la liste des appareils. Écran principal fSélectionnez f l'icône Robot aspirateur sur l'écran principal, puis passez sur l'écran de contrôle du POWERbot. fVous f pouvez commander vos appareils intelligents Samsung Electronics à l'aide des icônes Absent, Retour à la maison, La nuit et Au lever. fLa f fonction Aperçu maison n'est pas prise en charge pour un POWERbot. Écran du menu utilisateur fVous f pouvez commander vos appareils intelligents Samsung Electronics à l'aide des fonctions Communication et Touches principales. Chat control fCette f fonction vous permet de contrôler vos appareils intelligents ou de connaître leur état actuel. Master key fCette f fonction vous permet de contrôler simultanément plusieurs appareils à l'aide des touches principales : Absent, Retour à la maison, La nuit et Au lever. Customer service fReportez-vous f au manuel d'utilisation du produit. fSi f l'appareil tombe en panne, contactez notre service client afin de demander un diagnostic. Contrôle du POWERbot Lorsque vous accédez à l'application Samsung Smart Robot vacuum, l'écran de contrôle apparaît. 1. Mise sous/hors tension 2. Mode de nettoyage manuel et contrôle de la direction (déplacement rapide, virage à gauche, virage à droite) 3. Activation/Désactivation du mode de nettoyage automatique 4. Mode Nettoyage localisé 5. Voyant d'état actuel 6. État de la batterie 7. Puissance d'aspiration 8. Activation/désactivation du nettoyage répété 9. Programme (vous pouvez régler l'heure de votre choix pour chaque date.) –– Le POWERbot se met en marche en synchronisant l'heure réglée sur le réseau. 10. Vérification de l'historique de nettoyage Remarque ffUn cycle de nettoyage programmé s'effectue uniquement lorsque le POWERbot est installé sur la base. FRANÇAIS-30 3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 30 2017-02-03 오후 8:28:16 Remarques et mises en garde ffLe POWERbot n'est pas conçu pour aspirer les peluches de poussière ; il est donc possible que certaines restent sur le sol après le nettoyage. Mise en charge Remarque ffEn cas de surchauffe de la batterie pendant la charge, l'opération peut prendre plus de temps que prévu. ffSi la charge automatique ne fonctionne pas, effectuez les opérations suivantes : –– Désactivez le bouton d'arrêt d'urgence (endessous du POWERbot) puis réactivez-le. –– Débranchez puis rebranchez la fiche d'alimentation de la base. –– Débranchez la base, puis vérifiez l'absence de corps étrangers sur les broches de chargement et nettoyez le POWERbot et les broches de chargement de la base à l'aide d'un chiffon sec. –– Vérifiez l'absence d'obstacles à proximité de la base (objets réfléchissants, chaises, etc.). ffSi vous laissez le POWERbot séparé de la base, la batterie se décharge naturellement. –– Essayez de maintenir le POWERbot en charge sur la base. (Toutefois, désactivez le bouton d'arrêt d'urgence et laissez la base débranchée lorsque vous prévoyez de vous absenter de la maison pendant une période prolongée dans le cadre d'un voyage d'affaires ou de vos vacances, etc.) Utilisation –– Veuillez utiliser un autre outil de nettoyage pour aspirer ces zones. ffSi le POWERbot est hors tension, vous ne pouvez pas le mettre sous tension en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt de la télécommande. Maintenez le bouton [Départ/ Arrêt] enfoncé sur le POWERbot. ffVous ne pouvez pas sélectionner et ordonner au POWERbot d'exécuter le mode Nettoyage localisé lorsqu'il est en charge. ffSi vous appuyez sur le bouton de nettoyage manuel/localisé pendant la charge, le POWERbot quittera la base et passera en mode veille. Nettoyage et entretien Remarque ffLorsque vous lavez le réservoir de poussière et le filtre à l'eau claire –– Réservoir de poussière : essuyez-le minutieusement avant de le remettre en place. –– Filtre : faites-le sécher complètement à l'ombre avant de le réutiliser. ffLorsque vous nettoyez le volet obturateur automatique, retirez-le en le tirant délicatement. Remarque ffLe POWERbot peut rester bloqué sur des seuils, entre autres, pendant le nettoyage. –– Pour reprendre le fonctionnement, désactivez le bouton d'arrêt d'urgence, placez le POWERbot dans un endroit dégagé et rallumez-le. ffLe POWERbot n'est pas conçu pour nettoyer parfaitement les zones auxquelles il ne peut pas accéder (angles, espace entre les meubles et le mur, etc.). –– Veuillez utiliser un autre outil de nettoyage pour aspirer ces zones. Attention ffVeillez à ne pas vous coincer les doigts dans l'entrée du réservoir de poussière lorsque vous démontez ou remontez le filtre. ffNe laissez pas d'objets risquant d'obstruer l'entrée du POWERbot sur le sol (ex. : curedents, cotons-tiges, etc.). ffSi vous ne parvenez pas à retirer un corps étranger de la brosse, prenez contact avec un centre de service Samsung agréé. FRANÇAIS-31 3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 31 2017-02-03 오후 8:28:16 Remarques et mises en garde ffLa brosse étant chargée de nettoyer le sol, des fils ou encore des cheveux risquent de rester coincés dedans. Pour des résultats de nettoyage optimaux, vérifiez-le et nettoyezle régulièrement. À propos de la batterie Remarque ffAchetez des batteries dans les centres Samsung agréés et vérifiez la présence du symbole ( ) collé sur les batteries, ainsi que le nom de modèle, avant d'acheter. ffCette batterie est destinée exclusivement au POWERbot Samsung Electronics. Ne l'utilisez pas avec tout autre appareil. ffNe démontez pas et ne modifiez pas la batterie. ffNe jetez pas la batterie au feu et ne la faites pas chauffer. ffN'appliquez pas d'objet métallique sur les bornes de charge (+, -). ffRangez la batterie en intérieur (entre 0 et 40 °C). À propos du capteur infrarouge Attention ffLa transmission du signal infrarouge peut ne pas être régulière dans les lieux comportant des lampes halogènes ou en extérieur. ffLe POWERbot utilise 3 types de dispositifs infrarouge. Chacun des dispositifs possède un niveau de priorité différent. Un dispositif peut ne pas fonctionner si son signal est remplacé par un dispositif ayant une priorité supérieure. –– Priorité des signaux infrarouges : Commande intelligente > Base ffLes différents signaux infrarouges émis par les appareils peuvent interférer les uns avec les autres et provoquer des dysfonctionnements si les appareils concernés se situent dans une pièce exiguë ou sont proches les uns des autres. ffSi plusieurs aspirateurs POWERbot sont utilisés simultanément, ils risquent de mal fonctionner en raison d’interférences entre les signaux infrarouges. ffEn cas de dysfonctionnement de la batterie, ne la démontez pas vous-même. Prenez contact avec votre centre de service Samsung le plus proche. ffLes temps de charge et d'utilisation de la batterie diminuent au fur et à mesure. Si la durée de vie de la batterie est dépassée et qu'elle ne charge plus correctement la base, faites-la remplacer auprès d'un centre de service Samsung. ffLa période de garantie de la batterie est de 6 mois à compter de la date d’achat. FRANÇAIS-32 3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 32 2017-02-03 오후 8:28:16 Codes d'information <Série SR1✴M701✴✴✴> 1 Les trois voyants cidessous clignotent avec une alarme d'erreur. Codes d'information 2 Désactivez le bouton d'arrêt d'urgence, effectuez les contrôles indiqués ci-dessous et prenez les mesures appropriées. 3 Le code d'information disparaît lorsque vous activez le bouton d'arrêt d'urgence. Liste de vérification Le POWERbot s'est coincé, bloqué ou piégé pendant son déplacement. fDésactivez f le bouton d'arrêt d'urgence et déplacez le POWERbot dans une autre zone. Veuillez consulter la liste de vérifications. Corps étrangers coincés dans la brosse. fDésactivez f le bouton d'arrêt d'urgence et retirez les corps étrangers de la brosse. Corps étrangers coincés dans la roue d'entraînement gauche. fDésactivez f le bouton d'arrêt d'urgence et retirez les corps étrangers de la roue d'entraînement. Corps étrangers dans la roue d'entraînement droite fDésactivez f le bouton d'arrêt d'urgence et retirez les corps étrangers de la roue d'entraînement. Corps étrangers dans le volet obturateur automatique. fMettez f l'appareil hors tension en désactivant le bouton d'arrêt d'urgence et retirez les corps étrangers du volet obturateur automatique. Contrôle du capteur antichoc fDésactivez, f puis réactivez le bouton d'arrêt d'urgence. fSi f le code d'information ne disparaît pas, vérifiez l'absence de corps étrangers entre le pare-chocs et le corps de l'appareil. Le cas échéant, tirez doucement sur le pare-chocs et retirez les particules étrangères. Accumulation de corps étrangers sur le capteur d'obstacles. fDésactivez f le bouton d'arrêt d'urgence et nettoyez les capteurs avant et arrière à l'aide d'un chiffon doux. Accumulation de corps étrangers sur le capteur d'escarpement fDésactivez f le bouton d'arrêt d'urgence et nettoyez le capteur d'escarpement à l'aide d'un chiffon doux. FRANÇAIS-33 3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 33 2017-02-03 오후 8:28:16 Codes d'information <Séries SR1✴M702✴✴✴, SR1✴M703✴✴✴, SR2✴M70✴✴✴✴> 1 Le code d'information cidessous s'affiche avec une alarme d'erreur. Codes d'information 2 Désactivez le bouton d'arrêt d'urgence, effectuez les contrôles indiqués ci-dessous et prenez les mesures appropriées. 3 Le code d'information disparaît lorsque vous activez le bouton d'arrêt d'urgence. Liste de vérification Le POWERbot s'est coincé, bloqué ou piégé pendant son déplacement. fDésactivez f le bouton d'arrêt d'urgence et déplacez le POWERbot dans une autre zone. Corps étrangers coincés dans la brosse. fDésactivez f le bouton d'arrêt d'urgence et retirez les corps étrangers de la brosse. Corps étrangers coincés dans la roue d'entraînement gauche. fDésactivez f le bouton d'arrêt d'urgence et retirez les corps étrangers de la roue d'entraînement. Corps étrangers dans la roue d'entraînement droite fDésactivez f le bouton d'arrêt d'urgence et retirez les corps étrangers de la roue d'entraînement. Corps étrangers dans le volet obturateur automatique. fMettez f l'appareil hors tension en désactivant le bouton d'arrêt d'urgence et retirez les corps étrangers du volet obturateur automatique. Contrôle du capteur antichoc fDésactivez, f puis réactivez le bouton d'arrêt d'urgence. fSi f le code d'information ne disparaît pas, vérifiez l'absence de corps étrangers entre le pare-chocs et le corps de l'appareil. Le cas échéant, tirez doucement sur le pare-chocs et retirez les particules étrangères. Accumulation de corps étrangers sur le capteur d'obstacles. fDésactivez f le bouton d'arrêt d'urgence et nettoyez les capteurs avant et arrière à l'aide d'un chiffon doux. Accumulation de corps étrangers sur le capteur d'escarpement fDésactivez f le bouton d'arrêt d'urgence et nettoyez le capteur d'escarpement à l'aide d'un chiffon doux. FRANÇAIS-34 3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 34 2017-02-03 오후 8:28:16 Dépannage Symptôme Liste de vérification Le POWERbot ne fonctionne pas du tout. fVérifiez f que le bouton d'arrêt d'urgence est activé. fVérifiez f que toutes les icônes sont affichées à l'écran. fVérifiez f que la batterie du POWERbot est chargée. –– Si le message « Lo » s'affiche, placez le POWERbot sur sa base pour le mettre en charge. –– Lorsque le voyant de la batterie clignote, placez manuellement le POWERbot sur la base pour le charger. (Série SR1✴M701✴✴✴ uniquement) fRemplacez f les piles (type AAA) si la télécommande ne fonctionne pas. Le POWERbot s'est arrêté pendant le nettoyage. fSi f le message « Lo » s'affiche sur l'écran, placez le POWERbot sur sa base pour le mettre en charge. fLorsque f le voyant de la batterie clignote, placez manuellement le POWERbot sur la base pour le charger. (Série SR1✴M701✴✴✴ uniquement) fSi f le POWERbot est immobilisé par un obstacle (ex. : cordon électrique, seuil, etc.), prenez-le et dégagez-le de l'obstacle. –– Si des corps étrangers (morceaux de tissu, fils) restent bloqués dans une roue d'entraînement, désactivez le bouton d'arrêt d'urgence et retirez-les avant réutilisation. La puissance d'aspiration est faible fSi f le « voyant d'inspection du filtre » est allumé, désactivez le bouton d'arrêt d'urgence et nettoyez le réservoir de poussière. fUn f réservoir trop plein peut faire baisser la puissance d'aspiration de l'appareil. Désactivez le bouton d'arrêt d'urgence et videz le réservoir fSi f l'entrée située (en-dessous du POWERbot) est obstruée par des corps étrangers, désactivez le bouton d'arrêt d'urgence et retirez-les. fSi f l'appareil devient soudainement plus bruyant, désactivez le bouton d'arrêt d'urgence et videz le réservoir. fIl f peut s'agir d'une panne de courant ou la fiche d'alimentation est peut-être débranchée. fRetirez f tout obstacle se trouvant autour de la base et pouvant empêcher le Le POWERbot ne parvient POWERbot de revenir à la base. pas à trouver la base. fLa f mise en charge peut être affectée par la présence de corps étrangers sur les broches de chargement. Retirez les corps étrangers présents sur les broches. Le POWERbot effectue soudainement le nettoyage en diagonale. fVérifiez f que la base est bien installée dans le sens du revêtement de sol (lames de parquet ou carrelage). fLe f POWERbot peut nettoyer en diagonale s'il se dirige vers une autre zone en suivant le parcours le plus court. Il peut également se déplacer en diagonale s'il est entré en contact avec un obstacle suivant cet angle, s'il a été mis en charge sur la base suivant cet angle ou si le revêtement du sol (lames de parquet ou carrelage) est dans ce sens. Le nettoyage localisé ne fonctionne pas fSi f vous pointez la lumière rouge directement sur le POWERbot, il se peut qu'il n'aille pas dans la direction souhaitée. –– Pointez la lumière rouge vers le sol à une distance de 0,5 m du POWERbot. ✻✻N'utilisez pas le mode de nettoyage localisé si la zone est ensoleillée, très claire, ou sur des sols sombres. FRANÇAIS-35 3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 35 2017-02-03 오후 8:28:16 Dépannage Symptôme Liste de vérification J'ai installé l'application Samsung fVous f pouvez utiliser l'appareil après avoir connecté le routeur Smart Home, mais le POWERbot ne sans fil et le POWERbot via une Configuration facile, en suivant parvient pas à se connecter. la procédure indiquée. Je ne parviens pas à me connecter au fVérifiez f votre identifiant et votre mot de passe sur l'écran du compte Samsung. compte Samsung. Un message apparaît alors indiquant fIl f est possible que vous n'y parveniez pas temporairement en qu'une erreur est survenue pendant la raison de la distance par rapport au routeur sans fil ou à cause Configuration facile. d'autres obstacles. Veuillez réessayer plus tard. fFermez f l'application Samsung Smart Home et lancez-la à Les appareils ne fonctionnent pas nouveau, ou déconnectez le smartphone du routeur sans fil, même lorsque le smartphone est puis reconnectez-le. Sinon, coupez l'alimentation du POWERbot, connecté normalement au POWERbot. remettez-le sous tension, patientez au moins une minute, puis relancez l'application Samsung Smart Home. fVérifiez f si la fonction de verrouillage de la commande Les fonctions de l'application Samsung intelligente du POWERbot est activée. (Lorsque la fonction Smart Home ne fonctionnent pas. de commande intelligente est verrouillée, le voyant de la connexion Wi-Fi est éteint.). L'application Samsung Smart Robot fVérifiez f si le POWERbot est connecté au routeur sans fil. Vacuum ne parvient pas à s'ouvrir. Le POWERbot n'est pas connecté au fVérifiez f l'état de réglage du routeur sans fil. réseau Wi-Fi. fVérifiez f que le sol est bien à niveau et que le POWERbot fonctionne et que son corps est légèrement levé. La fonction Nettoyage intelligent fVérifiez f la présence éventuelle de corps étrangers sur le capteur fonctionne sur les sols normaux. d'escarpement situé sous le POWERbot. fVérifiez f si la couleur du sol est sombre. fLorsque f le POWERbot nettoie un tapis de couleur vive et à poils La fonction Nettoyage intelligent ne courts, il peut reconnaître le tapis comme un sol et la fonction fonctionne pas. nettoyage intelligent peut ne pas fonctionner. fLorsque f le POWERbot ne parvient pas à reconnaître le mur, la fonction Brosse de nettoyage des angles peut ne pas fonctionner. La fonction Brosse de nettoyage des –– Lorsqu'un obstacle réfléchissant fait face au mur angles ne fonctionne pas. –– Lorsque le mur est lui-même réfléchissant –– Lorsque le mur est de couleur foncée fVérifiez f la présence éventuelle de petits obstacles disposés sur La fonction Brosse de nettoyage des une zone étroite. angles s'active en l'absence de murs fLorsque f le POWERbot reconnaît l'obstacle lui faisant face comme ou de coins. un mur, la fonction Brosse de nettoyage des angles peut s'activer. La fonction Brosse de nettoyage des fLorsque f le degré de l'angle du coin détecté par le POWERbot est angles s'active alors que le POWERbot grand, la fonction Brosse de nettoyage des angles peut s'activer ne rencontre aucun mur ou coin. sans rencontrer aucun mur ou coin. ✻✻Cet aspirateur est conforme aux réglementations suivantes : –– Directive RTTE : 1999/5/EC –– Directive relative à la compatibilité électromagnétique : 2014/30/EU –– Directive relative à la basse tension : 2014/35/EU La déclaration de conformité officielle est accessible sur http://www.samsung.com. Allez dans Assistance. Veuillez rechercher Assistance produits et saisissez le nom du modèle. FRANÇAIS-36 3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 36 2017-02-03 오후 8:28:16 Avertissements concernant la batterie AVERTISSEMENT Ne retirez pas (ou n'essayez pas de retirer) la batterie incorporée dans cet appareil par vousmême. Pour remplacer la batterie, vous devez prendre contact avec votre fournisseur de services ou un professionnel qualifié indépendant. Ces instructions ont été préparées pour une utilisation exclusive par votre fournisseur de services ou par un professionnel qualifié indépendant. POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ, N'ESSAYEZ PAS DE RETIRER LA BATTERIE PAR VOUS-MÊME ET NE LA METTEZ PAS AU FEU. NE DÉMONTEZ PAS, N'ÉCRASEZ PAS ET NE PERCEZ PAS LA BATTERIE. Comment retirer la batterie Retirez le POWERbot du chargeur / de la base pour le démonter. Pour des raisons de sécurité, vous devez éteindre le POWERbot avant de le démonter. 1 Allongez et retournez le POWERbot puis retirez 2 vis. 2 Retirez le cache du réservoir de poussière. 3 Retirez la batterie de son logement puis débranchez le connecteur. Les bons gestes de mise au rebut des batteries de cet appareil (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte de batteries séparés.) Ce symbole sur la batterie, son manuel ou son emballage indique que la batterie de cet appareil ne doit pas être jetée avec les autres déchets ménagers. Si les symboles chimiques Hg, Cd ou Pb sont inscrits sur la batterie, cela indique que la batterie contient des teneurs en mercure, en cadmium ou en plomb supérieures aux niveaux de référence de la directive CE 2006/66. La batterie incorporée dans cet appareil ne doit pas être remplacée par l'utilisateur. Pour plus d'informations sur son remplacement, veuillez prendre contact avec votre fournisseur de services. N'essayez pas de retirer la batterie et ne la jetez pas au feu. Ne démontez pas, n'écrasez pas et ne percez pas la batterie. Si vous prévoyez de jeter l'appareil, le site de collecte des déchets prendra les mesures appropriées pour le recyclage et le traitement de votre appareil, y compris la batterie. FRANÇAIS-37 3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 37 2017-02-03 오후 8:28:17 Annonce de logiciel open source Le logiciel inclus dans cet appareil contient un logiciel libre. Vous pouvez obtenir le code source correspondant pendant une période de trois ans après la sortie de la dernière version de ce produit en adressant un email à l'adresse suivante : mailto:[email protected]. Il est également possible d'obtenir le code source complet correspondant sur un support physique tel qu'un CD-ROM ; un coût minimal sera requis. L'URL suivante http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 renvoie à la page de téléchargement du code source mis à votre disposition, ainsi qu'aux informations concernant la licence de logiciel open source relative à cet appareil. Cette offre est valable pour quiconque ayant reçu cette information. FRANÇAIS-38 3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 38 2017-02-03 오후 8:28:17 Caractéristiques techniques <Série SR1✴M70✴✴✴✴> Classification Caractéristiques mécaniques (POWERbot) Caractéristiques d'alimentation Nettoyage Informations détaillées SR1✴M702✴✴✴ SR1✴M701✴✴✴ SR1✴M703✴✴✴ Dimensions (P x H x L) 340 mm x 97 mm x 348 mm Poids 4 kg Système de reconnaissance du plafond (Visionary Capteur mapping plus TM) Type de boutons du POWERbot Tactile Tension 100 à 240 V~, 50 Hz/60 Hz Consommation électrique 80 W Caractéristiques de la batterie 21,6 V / 38,8 WH Type de charge Charge automatique/manuelle Automatique, Localisé, Intensif, Manuel, Programme Automatique, Mode de nettoyage programme Pour une Localisé, Quotidien seule fois, programme Quotidien Temps de charge Environ 240 minutes Temps de Mode Turbo Environ 30 minutes nettoyage Environ 60 minutes (sur sol dur) Mode Normal Élément <Série SR2✴M70✴✴✴✴> Classification Élément Dimensions (P x H x L) Poids Caractéristiques mécaniques (POWERbot) Caractéristiques d'alimentation Capteur Type de boutons du POWERbot Tension Consommation électrique Caractéristiques de la batterie Type de charge Mode de nettoyage Nettoyage Temps de charge Mode Turbo Temps de nettoyage Mode Normal (sur sol dur) Mode Silencieux Informations détaillées 340 mm x 97 mm x 348 mm 4,3 kg Système de reconnaissance du plafond (Visionary mapping plus TM) Tactile 100 à 240 V~, 50 Hz/60 Hz 130 W 21,6 V / 77,8 WH Charge automatique/manuelle Automatique, Localisé, Intensif, Manuel, programme Pour une seule fois, programme Quotidien Environ 160 minutes Environ 30 minutes Environ 60 minutes Environ 90 minutes ✻✻La conception et les caractéristiques techniques de l'appareil sont susceptibles d'être modifiées sans préavis à des fins d'amélioration de l'appareil. ✻✻Les temps de charge et de nettoyage peuvent varier en fonction des conditions d'utilisation. FRANÇAIS-39 3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 39 2017-02-03 오후 8:28:17 DJ68-00763L-01 3_VR7000_FR_DJ68-00763L-01_EN.indd 40 2017-02-03 오후 8:28:17