Documenttranscriptie

1. AAN DE SLAG MET DE SUUNTO M3 Deze handleiding geeft informatie over het gebruik van alle functies van de Suunto M3, een wristop computer die ontworpen is voor wedstrijdzeilers. 1.1. LEER DE SUUNTO M3 KENNEN De Suunto M3 heeft twee hoofdvensters: het Time en het Timer venster. Door de FUNCTIE-knop langer dan 1 seconde in te drukken kunt u tussen de vensters wisselen. De afbeelding hieronder toont de functies van de knoppen op de Suunto M3: CHRONO UP (START/STOP) ENTER MODE DOWN (SYNC) 1.2. DE EERSTE STAPPEN MET DE SUUNTO M3 U neemt de Suunto M3 eenvoudig in gebruik: u hoeft alleen maar de huidige datum en tijd in te stellen: 1. Met de Suunto M3 op tijdweergave, drukt u op de ENTER-knop om het menu te openen. 2. Gebruik voor de tijd de OP of NEER-knop om Time in het menu te selecteren. 3. Druk op ENTER om het gemarkeerde onderwerp te selecteren. 4. Selecteer weer Time en druk op ENTER. 5. Stel de hele uren in door te drukken op de OP/ NEER-knoppen. 6. Druk op ENTER om uw keuze te accepteren en verder te gaan. 7. Druk op FUNCTIE om naar de tijdweergave terug te gaan. Nadat u de tijd heeft ingesteld, selecteert u Date van het menu voor de datum en herhaalt u de bovenstaande handelingen. Uw Suunto M3 is nu gereed voor gebruik. 4 3 2. GEBRUIK VAN DE RACETIMER Met de Suunto M3 kunt u de timing voor de start van de wedstrijd optimaal benutten om zo de startlijn op de juiste tijd te passeren. Zo kunt u uw tegenstanders vóór blijven en heeft u geen last van de vuile wind van de andere boten. TIP: Terwijl u wacht op het startsein, kunt u de stopwatch op de Suunto M3 gebruiken om de tijd te bepalen die u nodig heeft om naar de startlijn te varen door oefenstarts uit te voeren. De racetimer helpt u bij het volgen van het officiële aftellen voor het startsein. 1. Druk de FUNCTIE-knop lang in om de weergave te wisselen naar de Timer. 2. Druk op ENTER en selecteer Start time. 3. Voer de afteltijd in met de OP/NEER-knoppen. Als het eerste sein bijvoorbeeld 5 minuten voor de start wordt gegeven, voert u 5 in. 4. Als dan het officiële vijfminuten-sein gegeven wordt, drukt u op de OP-knop om het aftellen op uw Suunto M3 te starten. TIP: U kunt de timer instellen om het aftellen te herhalen. Dit is handig als er meerdere startseinen gegeven worden, bijvoorbeeld voor verschillende klassen. Druk ENTER lang in om de herhaalfunctie in/uit te schakelen. U kunt dit zowel doen wanneer de timer loopt als wanneer deze stilstaat. Na de start kunt u door de NEER-knop lang in te drukken de herhaalfunctie uitschakelen en kunt u de werkelijke wedstrijdtijd zien. TIP: U kunt de timer stoppen door de OP-knop lang in te drukken. Druk dan weer op OP om de timer opnieuw te starten of druk OP lang in om de timer terug te stellen als de start wordt uitgesteld of de boten worden teruggeroepen. 5 5. Als de afteltimer 00:00 bereikt, begint de Suunto M3 met de weergave van de verstreken wedstrijdtijd. Druk OP lang in om de wedstrijdtijd te stoppen. TIP: U kunt de afteltimer ook instellen om automatisch de beginnen met aftellen op een vooraf ingestelde datum en tijd. Druk op ENTER and selecteerCount to van het menu om de timer in te stellen. 2.1. SYNCHRONISATIE VAN DE AFTELTIMER U kunt de timer van de Suunto M3 zelfs nog met de officiële afteltijd synchroniseren nadat het aftellen is begonnen. Dit is erg nuttig als u bij het geven van het vijfminutensein met iets anders bezig was, waardoor u de timer van de Suunto M3 later heeft gestart. Als de timer eenmaal loopt, kunt u deze als volgt synchroniseren: 1. Wacht op het volgende sein (zoals het 4-minuten of 1-minuutsein). 2. Bij het geven van het sein drukt u onmiddellijk op de NEER-knop. De timer springt naar beneden naar de volgende volle minuut en gaat verder met aftellen. TIP: Als u op NEER drukt, springt de timer standaard naar beneden naar de volgende volle minuut (bijvoorbeeld van 03.50 naar 03.00 en van 03.20 naar 03.00). U kunt de Suunto M3 ook instellen om naar de dichtstbijzijnde volle minuut te springen (bijvoorbeeld van 03.50 naar 04.00). Zie hoofdstuk 6.2 om dit in te stellen. 2.2. TOEVOEGING VAN EEN TUSSENTIJDMARKERING TIJDENS DE WEDSTRIJD U kunt tussentijden opslaan, bijvoorbeeld bij het ronden van een boei tijdens de wedstrijd. Na de wedstrijd kunt u de opgeslagen tijden bekijken met de functie Logbook. 6 1. Tijdens het lopen van de wedstrijdtijd, drukt u op ENTER en selecteert u Add mark om een tussentijd in te voeren. 2. Vervolgens worden de nieuwe tussentijd en de tijd die verstreken is sinds de vorige tussentijd korte tijd op het venster weergegeven. 3. Na de wedstrijd drukt u op ENTER en selecteert u Logbook om de opgeslagen markeringen te bekijken. OPMERKING: U kunt tot 10 verschillende logboeken opslaan in het geheugen van de Suunto M3. Als het geheugen vol is, wordt automatisch het oudste logboek in het geheugen vervangen door het nieuwste. 2.3. GEBRUIK VAN DE KNOPVERGRENDELING Om te voorkomen dat de wedstrijdtimer per ongeluk verkeerd wordt gesynchoniseerd, kunt u de knopvergrendeling van de Suunto M3 in- of uitschakelen door eerst te drukken op de ENTER-knop en dan binnen drie seconden op de CHRONO-knop. Let erop dat de knopvergrendeling alleen de volgende handelingen onmogelijk maakt: starten van de wedstrijdtimer, stoppen van het aftellen of de wedstrijdtijd en synchronisatie van het aftellen. 7 3. BEPALING VAN DE GUNSTIGSTE KANT VAN DE STARTLIJN De wind kan schiften voor de start van een wedstrijd, zodat de startlijn niet meer precies in de wind ligt. De Suunto M3 helpt u bij het bepalen van de gunstigste kant van de startlijn. 15° 1. Ga met de kop in de wind liggen en bepaal de richting met uw boordkompas. Bijvoorbeeld: de windrichting is 15°. 2. Stel de draaibare stelring van de Suunto M3 zodanig af, dat de windrichting parallel loopt met de zwarte driehoek op de binnenring. 8 3. Vaar met de boot evenwijdig aan de startlijn en bepaal uw koers met uw boordkompas. Bijvoorbeeld: uw koers is 75°. 75° + 75° 4. Zoek nu die koers op de draaibare stelring van de Suunto M3's en kijk op de binnenring: • Als de koers zich in de plus-sector (+) bevindt, bent u op weg naar de gunstigste kant van de startlijn. • Als de koers zich in de min-sector (-) bevindt, vaart u weg van de gunstigste kant van de startlijn. Voorbeeld: de koers van 75° bevindt zich in de plus-sector (+) en dus bent u op weg naar de gunstigste kant van de startlijn 9 4. BEPALING VAN DE KOERS NAAR DE VOLGENDE MARKERING Het is soms lastig om de koers naar de volgende boei of markering in de wedstrijd te bepalen bij slecht zicht. Met de Suunto M3 kunt u de richting naar de volgende wedstrijdmarkering bepalen voordat u het koersveranderingspunt bereikt. Zo kunt u zo snel mogelijk in de goede richting gaan varen. De berekening is gebaseerd op de standaard draaihoeken (30°, 45°, 60°), afhankelijk van het parcours van de wedstrijd. 1. Stuur direct naar de eerste markering en bepaal uw koers met het boordkompas. 60 ° 15 ° Voorbeeld: de koers naar de eerste markering is 15°. 2. Stel de draaibare stelring van de Suunto M3 zodanig af, dat de bepaalde koers parallel loopt met de zwarte driehoek op de binnenring. 10 3. Bepaal de toepasselijke draaihoek in graden op de binnenring en lees de koers naar de volgende markering af van de draaibare stelring van de Suunto M3. Bijvoorbeeld, als uw koers 15° was en de draaihoek naar de volgende markering 60° naar bakboord is, wordt de koers naar de volgende markering 255°. 4. Na het passeren van de eerste markering, volgt u de nieuwe koers en kunt u de berekening herhalen voor de berekening van de koers naar de dan volgende markering. 255° 60 ° 15 ° 11 5. HET GEBRUIK VAN CHRONO EN ALARMINSTELLINGEN U kunt de Suunto M3 gebruiken als stopwatch of om u aan belangrijke gebeurtenissen te herinneren door middel van alarmfuncties. 5.1. HET GEBRUIK VAN CHRONO U kunt de stopwatch zowel in het Time als het Timer venster gebruiken. 1. Druk op de FUNCTIE-knop zodat 00:00,0 op de onderste rij wordt weergegeven. 2. Druk op CHRONO om de stopwatch te starten. TIP: U kunt tussen het Time-venster en het Timer-venster wisselen zonder dat u de lopende stopwatch beïnvloedt door de FUNCTIE-knop lang in te drukken. 3. Druk op CHRONO om de stopwatch te stoppen. 4. Druk opnieuw op CHRONO om de stopwatch terug te stellen. TIP: Terwijl u wacht op het startsein, kunt u de stopwatch op de Suunto M3 gebruiken om de tijd te bepalen die u nodig heeft om naar de startlijn te varen door oefenstarts uit te voeren. De racetimer helpt u bij het volgen van het officiële aftellen voor het startsein. 5.2. INSTELLING VAN ALARMEN U kunt tot drie alarmen instellen om u aan belangrijke gebeurtenissen te herinneren. Als er een alarm is ingesteld, wordt dit in de rechterbenedenhoek van het venster aangegeven. 1. In het Time-venster drukt u op ENTER en selecteert u Alarm uit het menu. 2. Selecteer een van de drie alarmen en druk op ENTER. 3. Schakel het alarm in met On. 12 4. Stel de tijd en de datum voor het alarm in met de OP/NEER-knoppen. Druk op ENTER om deze te bevestigen. TIP: Als u geen datum invoert, gaat het alarm elke dag af op dezelfde tijd. Als u een datum invoert, gaat het alarm af op de ingestelde datum en daarna wordt het alarm uitgeschakeld (Off). 13 6. VOORKEURSINSTELLINGEN VAN DE SUUNTO M3 U kunt de instellingen van de Suunto M3 aan uw persoonlijke voorkeuren aanpassen. 6.1. WIJZIGING VAN DE ALGEMENE INSTELLINGEN 1. In het Time -venster drukt u op ENTER en selecteert u General uit het menu. 2. Selecteer de instelling die u wilt wijzigen: • Tones: in/uitschakeling van de toetstonen • Light: afstelling van de achtergrondverlichting. U heeft de keus uit drie verschillende instellingen: • Normal: de verlichting gaat gedurende 7 seconden aan als u de CHRONO-knop lang indrukt of als het alarm af gaat. • Off: de verlichting wordt niet ingeschakeld. • Night use: de verlichting gaat gedurende 7 seconden aan als u op een van de knoppen drukt. • Units: wijzigt de manier waarop de tijd en de datum worden weergegeven. • Contrast: past het contrast van het venster aan. 6.2. WIJZIGING VAN DE TIMERINSTELLINGEN 1. In het Timer-venster drukt u op ENTER en selecteert u Settings uit het menu. 2. Selecteer de instelling die u wilt wijzigen en druk op ENTER: • Repeat: het aftellen van de timer wordt herhaald als deze instelling is ingeschakeld (On). • Tones: Met TONE SEQ kunt u instellen wanneer een geluidssignaal wordt gegeven tijdens het aftellen, bijvoorbeeld elke volle tien minuten of elke tien seconden. Met My tone kunt u een eigen tijd instellen voor een signaal. Let erop dat de toonselecties onafhankelijk van elkaar functioneren. 14 • Sync: De standaardinstelling is Down: Als u op de NEER-knop drukt, springt de timer naar beneden naar de volgende volle minuut. Als u deze instelt op Round, springt de timer naar de dichtstbijzijnde volle minuut. 15 7. ONDERHOUD ONDERHOUD VAN DE SUUNTO M3 Voer uitsluitend de in deze handleiding beschreven handelingen uit. Probeer nooit de Suunto M3 uit elkaar te halen of zelf te repareren. Bescherm het apparaat tegen stoten, hitte en langdurige blootstelling aan direct zonlicht. Vermijd contact van de Suunto M3 met ruwe oppervlakken aangezien dit krassen op de bovenkant kan veroorzaken. Wanneer u de Suunto M3 niet gebruikt, kunt u deze het beste bij kamertemperatuur opbergen op een schone, droge plaats. Spoel de Suunto M3 af met zoet water na gebruik in of blootstelling aan zout water. Draai aan de stelring en druk op de knoppen tijdens het afspoelen. Veeg uw Suunto M3 daarna schoon en droog met een zachte doek. Voor hardnekkige vlekken en krassen kunt u een zachte zeep gebruiken. Stel de Suunto M3 niet bloot aan sterke chemicaliën, zoals benzine, oplosmiddelen, aceton, alcohol, insectenwerende middelen, zelfklevend materiaal en verf. Deze stoffen kunnen de afdichtingen, behuizing en coating van het apparaat aantasten. 7.1. WATERDICHTHEID De Suunto M3 is getest op waterdichtheid conform ISO-norm 2281 (www.iso.ch). De Suunto M3 heeft ook een markering met de waarde van een overdruktest als een diepte in meters (30 m/100 voet). Dit betreft geen aanduiding voor een duikdiepte, maar geeft aan onder welke druk de overdruktest is uitgevoerd. Het getal geeft dus niet aan dat u met de Suunto M3 tot een diepte van honderd meter kunt duiken. Regen, douchen, zwemmen en normale blootstelling aan water zullen echter de werking van het apparaat niet nadelig beïnvloeden. Druk echter nooit op de knoppen als het apparaat is ondergedompeld. 16 OPMERKING: De Suunto M3 is niet bedoeld om mee te duiken. 7.2. DE BATTERIJ VERVANGEN De Suunto M3 is voorzien van een 3V-lithiumbatterij van het type CR 2032. Wanneer er nog 5 tot 15 procent van de batterijcapaciteit resteert, verschijnt er een waarschuwingsindicator in de display. Wanneer dit gebeurt, dient u de batterij te vervangen. Bij extreem lage temperaturen kan de indicator echter ook worden geactiveerd als de batterij nog niet leeg is. Als de waarschuwingsindicator verschijnt bij temperaturen boven de 10 °C, dient u de batterij te vervangen. OPMERKING: Als u de achtergrondverlichting veel gebruikt, beperkt dit de levensduur van de batterij. U kunt de batterij zelf vervangen. Doe dit volgens de instructies en voorkom blootstelling van het batterijvak of het apparaat aan water. Gebruik altijd originele batterijvervangsets met een nieuwe batterij, batterijdeksel,meegeleverd gereedschap en een O-ring. U kunt de batterijvervangsets aanschaffen bij elke officiële Suuntodealer. OPMERKING: Het vervangen van de batterij gebeurt op uw eigen risico, gebruik hiervoor de originele Suunto batterijvervangset. Suunto adviseert het vervangen te laten doen bij een officiële Suunto-dealer. OPMERKING: Vervang niet alleen de batterij, maar ook het deksel van het batterijvak en de O-ring. Plaats gebruikte batterijvakdeksels en O-ringen na verwijdering niet terug. 17 Om de batterij zelf te vervangen, gaat u als volgt te werk: 1. Steek het meegeleverd gereedschap of een munt in de gleuf op het batterijvakdeksel aan de achterkant van uw Suunto M3. 2. Draai gereedschap of munt linksom totdat de markering in lijn ligt met de markering die de stand 'open' aangeeft. 3. Verwijder het deksel van het batterijvak en de O-ring en gooi deze weg. Zorg ervoor dat alle oppervlakken schoon en droog zijn. 4. Verwijder voorzichtig de oude batterij. 5. Plaats de nieuwe batterij in het batterijvak onder de metalen clip, met de plus naar boven. 6. Vervang het batterijvakdeksel met de O-ring op de juiste plaats, en draai het deksel met het gereedschap of de munt rechtsom totdat de markering in lijn ligt met de markering die de stand 'gesloten' aangeeft. Zorg ervoor dat het deksel recht blijft liggen terwijl u het draait. Gebruik hierbij geen kracht en druk het deksel niet overmatig aan. OPMERKING: Het vervangen van de batterij dient uiterst zorgvuldig te gebeuren om te verzekeren dat de Suunto M3 waterdicht blijft. Door onzorgvuldig te werk te gaan bij het vervangen van de batterij kan de garantie vervallen. WAARSCHUWING: Dit Suunto-product is voorzien van een lithiumbatterij. Demonteer, verbrijzel of doorboor de batterij niet, veroorzaak geen kortsluiting aan de externe contacten, probeer de batterij niet op te laden en gooi de batterij niet weg in water of vuur. Gebruik alleen door de fabrikant voorgeschreven batterijen. Voer lege batterijen af conform de lokale milieuvoorschriften. Raadpleeg de afbeeldingen op de volgende bladzijde bij het vervangen van de batterij. 18 8. TECHNISCHE GEGEVENS • • • • • • • 20 Bedrijfstemperatuur -20 tot +50 °C (-5 tot + 120 °F) Bewaartemperatuur -30 tot +60 °C (-22 tot +140 °F) Gewicht 60 g Waterdicht tot 30 m (100 ft.) Mineraal kristalglas Aluminium kast Vervangbare CR2032-batterij De levensduur van dit type batterijen is ongeveer twaalf maanden. 9. ALGEMENE VOORWAARDEN Auteursrecht Deze Suunto Oy-publicatie en de inhoud ervan zijn auteursrechtelijk beschermd en uitsluitend bestemd voor gebruik door klanten voor het verkrijgen van kennis en belangrijke informatie betreffende de werking van de Suunto M3-producten. Niets uit deze uitgave mag worden gebruikt of verspreid voor andere doeleinden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Suunto Oy. Ondanks de grote zorgvuldigheid die bij de samenstelling van deze handleiding is betracht, kunnen aan deze handleiding geen rechten worden ontleend. De inhoud hiervan kan te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. De meest recente versie van deze handleiding kan altijd worden gedownload vanaf www.suunto.com. Copyright © Suunto Oy 4/2005 Handelsmerken Suunto, Wristop Computer, Suunto M3, Replacing Luck en de bijbehorende logo's zijn geregistreerde of niet-geregistreerde handelsmerken van Suunto Oy. Alle rechten zijn voorbehouden. CE-conformiteit De CE-markering geeft aan dat het product voldoet aan de EMC-richtlijn 89/336/EEC van de Europese Unie. ISO 9001-conformiteit Het kwaliteitssysteem van Suunto is gecertificeerd door Det Norske Veritas; dit geeft aan dat alle activiteiten van SUUNTO Oy voldoen aan de ISO 9001-norm (Kwaliteitscertificaat Nr. 96-HEL-AQ-220). 21 10.BEPERKTE GARANTIE Wanneer dit product een defect vertoont dat te wijten is aan materiaal- en/of fabricagefouten, zal Suunto Oy uitsluitend na goedkeuring, dit zonder kosten repareren of vervangen, tot twee (2) jaar na de datum van aankoop. Deze garantie betreft alleen de oorspronkelijke koper en dekt alleen gebreken die te wijten zijn aan materiaal en fabricagefouten die zich voordoen bij normaal gebruik in de garantieperiode. Niet onder de garantie vallen batterijen, het vervangen van batterijen, schade of afwijkingen als gevolg van ongevallen, misbruik, slordigheid, verkeerd gebruik, verandering of wijziging aan het product of elk gebruik van het product buiten de reikwijdte van de gepubliceerde specificaties, dan wel alle andere oorzaken die niet door deze garantie worden gedekt. Er bestaan geen speciale garantiegevallen in aanvulling op bovengenoemde lijst. Indien de klant een reparatie onder garantie wil laten uitvoeren, dient hij voor toestemming daartoe contact op te nemen met de klantenservice van Suunto Oy. Suunto Oy en haar dochterondernemingen kunnen in geen enkel geval aansprakelijk worden gesteld voor directe of indirecte schade veroorzaakt door het gebruik of niet kunnen gebruiken van het product. Suunto Oy en haar dochterondernemingen accepteren geen aansprakelijkheid voor verliezen of schadeclaims van derden, die mogelijk als gevolg van het gebruik van dit instrument zouden kunnen ontstaan. 22 Verwijdering van het apparaat Behandel dit apparaat als elektronisch afval wanneer u het weggooit en zorg voor een juiste verwijdering. Gooi het niet in de afvalbak. U kunt het apparaat terugbrengen naar uw dichtstbijzijnde Suunto-dealer als u dat wenst. 23 11.KLANTENSERVICE Als u een beroep wilt doen op de garantie, zend dan het product terug (waarbij u de transportkosten vooraf betaalt) naar uw Suunto-dealer die verantwoordelijk is voor de reparatie of vervanging van uw product. Voeg de voor uw land benodigde documenten toe, het aankoopbewijs en/of de registratiekaart, en uw naam en adres. Bij toekenning van uw garantieclaim wordt het product kosteloos gerepareerd of vervangen. Het product wordt binnen een redelijke tijd aan u teruggestuurd, zulks ter beoordeling van de Suunto-dealer en mits alle benodigde onderdelen in voorraad zijn. Alle reparaties die niet vallen onder deze garantievoorwaarden, worden op kosten van de eigenaar uitgevoerd. Deze garantie is niet overdraagbaar door de oorspronkelijke eigenaar. Als het niet mogelijk is om met uw Suunto-dealer contact op te nemen, neem dan voor verdere informatie contact op met de Suunto-distributeur voor uw regio. U kunt de Suunto-distributeur voor uw regio vinden op www.suunto.com. On line registratie van uw garantie De Dive en Wristop Computers van Suunto kunnen on line worden geregistreerd op www.suunto.com. Met onze nieuwe on line garantieregistratieservice zorgen wij ervoor dat u geen papierwerk meer hoeft te doen of post hoeft op te sturen. Het is nu mogelijk om uw Suunto-apparaat on line en direct te registreren in de winkel waar u het koopt, of later thuis. Als u uw apparaat registreert, kunnen wij u gemakkelijker en sneller helpen als u uw product ooit voor service op wilt sturen, of als u gebruiksinformatie nodig heeft van ons wereldwijde helpdesk. Door het invoeren van het serienummer van uw apparaat kunnen onze helpdesk- en servicemedewerkers snel alle informatie vinden om u de best mogelijke service te bieden. Door middel van deze registratie kunnen wij ook eventueel contact met u opnemen in het geval wij belangrijke veiligheidsinformatie hebben over uw Suunto-product. 24